Cmo escribir una Cover Letter o Carta de presentacin en ingls

Tu Cover Letter o Carta de Presentacin normalmente es el primer contacto que tienes con
Recursos Humanos cuando ests postulando para un puesto de trabajo.
Solo cuentas con un breve momento para captar la atencin del reclutador, y lograr que te
otorguen una entrevista.
Por lo anterior, la idea de esta entrada es sugerirte los pasos a seguir para la elaboracin de una
Cover Letter (Carta de presentacin en ingls), desde la planeacin de tu escrito hasta su edicin.
Planea tu escrito
Antes de comenzar a redactar tu carta de presentacin, te recomiendo que respondas y escribas la
respuesta a estas preguntas:

Cul es el nombre completo de la empresa a la que ests aplicando?

Cul es la misin principal de la empresa y qu la hace diferente frente a sus

competidores? Investiga todo lo relacionado con la empresa, te ser muy til para tu
carta!

Cul es el nombre de la persona a quien ser dirigida la carta de presentacin?

Cul es el ttulo del puesto para el cual ests postulando?

Cules son las aptitudes especficas que solicitan para desempear el puesto?

Por qu te atrae el puesto?

Cules son tus destrezas o aptitudes para este puesto en especfico?

Qu experiencia tienes en el puesto?

Qu beneficio puede obtener la empresa si te contrata?

Cmo puedes ayudar a la empresa a lograr sus objetivos?

Estas pueden ser preguntas obvias, pero al escribir las respuestas tendrs un plano que te
ayudar a estructurar y redactar tu carta.

Haz una lista de tu experiencia, aptitudes y logros. Busca los verbos de accin o Action
Verbs que los describan en un buen diccionario.

Utilizar los verbos de accin es una forma de decir las cosas de una manera formal, profesional y
sin sonar arrogante. La voz pasiva, refleja una personalidad pasiva, y seguramente no es la
imagen que quieres dar.

Para ayudarte, puedes descargar el documento Action Verbs y Self-Characterized Words ms

utilizados en las Cover Letters.
Una vez que tengas listo todo lo anterior, ests preparado para comenzar tu redaccin.
Recomendaciones generales

Normalmente te pedirn tu carta de presentacin en formato impreso, Word o PDF, a

menos que se indique que la tengas que enviar en manuscrito.

Utiliza la letra Arial o Times New Roman de 12 puntos y s consistente durante toda tu
carta.

Asegrate de utilizar negro, como color de letra.

Ajusta tus mrgenes a 2.5 cm

Utiliza un solo espacio entre lnea y lnea.

Si envas tu carta y CV por correo electrnico, mndalos como documentos anexos.

Tu encabezado o membrete
Debe incluir todos los datos para que el reclutador pueda contactarte: tu nombre completo,
direccin, direccin de correo electrnico, telfono y fecha.

Tu nombre debe estar en negritas con un tamao de 14 o 16 puntos.

Tu direccin, telfono y dems informacin, en condiciones normales: 12 puntos.

Puedes utilizar otro tipo de letra para tu encabezado, solo cuida que se vea profesional y
sea fcil de leer.

Cuida que la fecha y la informacin estn al da.

El saludo
Si conoces el nombre de la persona, puedes dirigirte a ella como:

Dear Mr./Ms. last name (apellido),

Si no lo conoces:

To whom it may concern,

Dear Hiring Manager,

El cuerpo de la carta

Consejos: Lo ideal son 4 prrafos cortos. Utiliza siempre un lenguaje activo. Utiliza palabras y
frases de transicin, cuando corresponda. S positivo y entusiasta, sin caer en lo informal.
Prrafo 1:
Escribe una introduccin formal y positiva. Debes incluir el porqu estas escribiendo, el puesto al
que ests postulando y en dnde lo viste anunciado.

Evita aperturas como: I wish to apply to. (Deseo aplicar para): wish no es una
palabra con carcter para una cover letter.

Puedes utilizar frases de apertura como:

I am applying for the Sales position

I am interested in the Coordinator position advertised on

I am writing to you in response to your advertisement in, dated March 21th, 2012.

Prrafo 2:
Describe por qu ests interesado en el puesto y en formar parte de la empresa. Demuestra que
hiciste una investigacin previa de la empresa, y por qu la oportunidad que ofrecen encaja
dentro de tus planes para hacer carrera con ellos. Utiliza la informacin que hiciste en tu
planeacin.
Puedes utilizar frases como:

I have the right combination of xyz skills to be an asset to your organization

I would like to point out that I . . . for your company.

I am very familiar with your products, and I would welcome the opportunity to speak with
you about how I could help to increase your International presence.

Prrafo 3:
En ste prrafo vas a resaltar tus aptitudes y experiencia.
Resume tus aptitudes y adptalas a los requerimientos del puesto. Destaca cmo puedes
contribur al desarrollo y objetivos de la empresa. Utiliza la lista que realizaste de tus habilidades y
usa los verbos de accin.
Puedes utilizar frases como:

My skills are an ideal match for this position

I believe that my skill set perfectly matches your requirements

I successfully increased

During my 6 yrs. at ABC, I implemented extensive improvements that resulted in

Las frases demasiado rebuscadas o muy vistas como results-oriented professional o selfmotivated individual, estn fuera de moda. Hoy en da es mejor visto utilizar tu propio
lenguaje, y sobre todo indicar cmo puedes resolver algn problema o cmo puedes ayudar a
mejorar las ventas, los sitemas de produccin, etc.
A continuacin algunos ejemplos de frases clich y cmo las puedes cambiar:

Results-oriented professional lo puedes cambiar a: I love to solve after-sales service

problems

Excelent team player At XYZ, I partnered with the Production Department to cut our
product cost

Bottom-line orientation My new accounting-process overhaul saved the company $5M

in its first year

Self motivated I taught myself HTML over a weekend in order to obtain a Web
Marketing opportunity

Prrafo 4:
Finaliza tu carta con un tono positivo y deja claro que ests disponible para una entrevista. Dirige
al lector a que revise tu CV.
Puedes utilizar frases como:

I would appreciate the opportunity. to meet with you to discuss my qualifications for the
position, OR, to speak with you in person.

As you can see from my enclosed resume, my experience and accomplishments match this
positions requirements.

Please take the time to review my resume.

I would welcome the opportunity to meet with you to discuss my potential contributions
to your company.

Despdete de una forma corts

Sincerely,

Best Regards,

Palabras o Frases de Transicin en un Escrito

En esta entrada de blog te recomendar el uso de palabras o frases de transicin que puedes
utilizar en la redaccin de tus escritos.
Las palabras o frases de transicin son como puentes entre cada una de las partes del escrito. Te
ayudan a conectar una oracin a otra, una idea con otra, de un prrafo a otro. Finalmente las
transiciones unen tus frases y prrafos pausadamente para evitar saltos bruscos o discontinuidad
entre las ideas.
Enseguida encontrars algunas palabras y frases de transicin que normalmente se utilizan:
Para demostrar contraste o cambio de idea:
por el contrario
en contraste
de otro modo
de otra manera

sin embargo
por otro lado
a pesar de (que)
aunque

al mismo tiempo
en tanto que
al contrario

Para demostrar adicin o complemento de una idea:

tambin
de igual importancia
adems / por otra par

lo siguiente
seguidamente
de la misma manera igualmente
del mismo modo

Para enfatizar un tema en especfico:

especialmente
por ejemplo
en particular

un ejemplo
en el caso de

Para demostrar resultado:

en consecuencia
por esta razn
por consiguiente
como resultado de

obviamente
de tal manera que
evidentemente en cualquier caso
adems
de hecho

Para reforzar una idea:

bsicamente
esencialmente
verdaderamente
indiscutiblemente

sin duda alguna

primeramente
antes que nada

Para evidenciar tiempo:

inmediatamente
tan pronto como
posteriormente
previamente

despus
a ms tardar
antes de

Tambin existen conectores como:

y, excepto, o, no, an, para, as
Ahora bien, si vas a redactar en ingls, stas son las palabras o frases de transicin ms utilizadas:
To Add:
and, again, and then, besides, equally important, finally, further, furthermore, nor, too, next,
lastly, whats more, moreover, in addition, first (second, etc.)
To Compare:
whereas, but, yet, on the other hand, however, nevertheless, on the other hand, on the contrary,
by comparison, where, compared to, up against, balanced against, but, although, conversely,
meanwhile, after all, in contrast, although this may be true
To Prove:
because, for, since, for the same reason, obviously, evidently, furthermore, moreover, besides,
indeed, in fact, in addition, in any case, that is
To Show Exception:
yet, still, however, nevertheless, in spite of, despite, of course, once in a while, sometimes
To Show Time:
immediately, thereafter, soon, after a few hours, finally, then, later, previously, formerly, first
(second, etc.), next, and then
To Repeat:
in brief, as I have said, as I have noted, as has been noted
To Emphasize:
definitely, extremely, obviously, in fact, indeed, in any case, absolutely, positively, naturally,
surprisingly, always, forever, perennially, eternally, never, emphatically, unquestionably, without a
doubt, certainly, undeniably, without reservation
To Show Sequence:
first, second, third, and so forth. A, B, C, and so forth. next, then, following this, at this time, now,
at this point, after, afterward, subsequently, finally, consequently, previously, before this,
simultaneously, concurrently, thus, therefore, hence, next, and then, soon

To Give an Example:
for example, for instance, in this case, in another case, on this occasion, in this situation, take the
case of, to demonstrate, to illustrate, as an illustration, to illustrate
To Summarize or Conclude:
in brief, on the whole, summing up, to conclude, in conclusion, as I have shown, as I have said,
hence, therefore, accordingly, thus, as a result, consequently, on the whole