OCHO(8) En la ciudad de Huehuetenango el tres de marzo del dos mil cinco, ANTE

MI: OSCAR ARDANY DIAZ MARTINEZ, Notario comparece, por una parte el seor
ROBERTO PEREIRA REYES, de cincuenta aos de edad, casado, guatemalteco,
ingeniero civil, con domicilio en esta ciudad se identifica con DPI (documento personal
de identificacin) cuyo numero de CUI (cdigo nico de identificacin) es: tres mil
ciento treinta y tres, treinta y dos mil trescientos cuarenta y uno, cinco mil trescientos
cuarenta y cuatro (3133 32341 5344), extendido por el RENAP (registro nacional de
las personas) de esta ciudad, a quien en el curso del presente instrumento se le podr
denominar EL DONANTE y por la otra parte la seorita MARIA PEREIRA
HERNANDEZ, de veinticinco aos de edad, soltera, guatemalteca, secretaria, de este
domicilio, se identifica con DPI (Documento Personal de Identificacin) cuyo numero
de CUI (Codigo Unico de Identificacin) es: cuatro mil trescientos doce, treinta y cinco
mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, mil doscientos treinta y uno ( 4312 35454 1231) a
quien en el curso del presente documento se le denominar LA DONATARIA. Doy fe:
a) los comparecientes me aseguran ser de los datos de identificacin anotados, b) que
se encuentran en el libres ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente
instrumento documento celebran contrato de DONACION ENTRE VIVOS, de
conformidad con las clausulas siguientes: PRIMERA: declara el seor ROBERTO
PEREIRA REYES, que es propietario de la finca rstica inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la zona Central, al numero CINCUENTA Y SEIS (56), folio
CINCUENTA Y SEIS (56) del libro DOS MIL CUATROCIENTOS (2,400) de
Guatemala, que identifica al inmueble situado en el kilometro 28 y medio de la
carretera a El Salvador, que tiene las medidas y colindancias que le aparecen en su
respectiva inscripcin de dominio. SEGUNDA: manifiesta el seor ROBERTO
PEREIRA REYES,

que por el presente instrumento dona en forma gratuita, pura y

simple el inmueble identificado el la clusula anterior a favor de su hija MARIA

PEREIRA HERNANDEZ. En la donacin se incluye todo lo de hecho y por derecho
que le corresponde al mismo, estimando dicha donacin en: VEITICINCO MIL
QUETZALES (Q.25,000,00); donacin que no le perjudica por contar con otros bienes
e ingresos que le permitirn vivir decorosamente y cumplir con sus propias
obligaciones. TERCERA: El donante hace constar de manera expresa que sobre el

inmueble descrito, no existen gravmenes, anotaciones ni limitaciones que puedan

afectar los derechos de la otra parte y el Notario le advierte de de las
responsabilidades en que incurrir si lo declarado no fuere cierto. CUARTA: Por su
parte manifiesta la seorita MARIA PEREIRA HERNANDEZ , que acepta en los
trminos relacionados la donacin que se le hace, dndole los agradecimientos al
donante, por el gesto de liberalidad. QUINTA: Por ltimo los otorgantes aceptan el
contenido integro del contrato. Doy fe: a) de todo lo expuesto; b) tuve a la vista los
DPI (documentos personales de identificacin) y el ttulo de propiedad; c) advert a los
otorgantes de los efectos legales del presente contrato, as como la obligacion relativa
a la inscripcin del testimonio de esta escritura en el Registro General de la Propiedad;
y d) le lo escrito a los otorgantes, quienes bien enterados de su contenido, objeto,
validez y dems efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman.

f)

f)

Firma del donante

ANTE MI:

Firma del Notario.

Firma de la Donataria.

ACTAS DE LEGALIZACION DE FIRMAS

a) PUESTA ANTE NOTARIO POR PERSONA CONOCIDA.

En la ciudad de Guatemala, el 13 de marzo del 2009, como notario doy fe de que la

firma que antecede es autentica, por haber sido puesta el da de hoy en mi presencia
por el seor Juan Antonio Aguilar, quien es persona de mi conocimiento y quien firma
nuevamente la presente acta de legalizacin.

ANTE MI: Firma y sello del Notario

Timbre
fiscal.

notarial

b) PUESTA ANTE NOTARIO POR PERSONA NO CONOCIDA.

En la ciudad de Huehuetenango, el trece de marzo del 2009, como notario doy fe de

que la firma que antecede es autntica, por haber sido puesta el da de hoy en mi
presencia, por el seor Marco Antonio Solis Sanchez, quien se identifica con el DPI
(documento personal de identificacin), con numero de CUI (cdigo nico de
identificacin) 4567 23452 1232 , extendido por el RENAP (registro nacional de
personas) de la ciudad de Huehuetenango y que el signatario firma nuevamente la
presente acta de legalizacin.

ANTE MI: Firma y sello del Notario.

Timbres fiscales y notarial.

c) FIRMA RECONOCIDA ANTE NOTARIO

En la ciudad de Huehuetenango, el quince de mayo del dos mil ocho, como Notario
doy fe de que la firma que antecede es autentica, por haber sido reconocida el da de
hoy en mi presencia por el seor Jano Antonio Pereira Lopez, quien se identifica con
DPI (Documento Personal de Identificacin, cuyo numero de CUI (Codigo Unico de
Identificacion) es: 3453 43324 3455 extendido por el RENAP (Registro Nacional de las
Personas) de la ciudad de Huehuetenango, el signatario firma nuevamente la presente
acta de legalizacin.

ANTE MI: Firma y Sello del Notario.

Timbre Notarial y Timbres fiscales.

d) LEGALIZACION DE FIRMA EN HOJA INDEPENDIENTE.

En la ciudad de Huehuetenango, el diez de julio del 2009, como Notario doy fe que la
firma que antecede, puesta en la hoja anterior, es autntica, por haber sido puesta el
da de hoy en mi presencia por el seor Cndido Prez Pereira, quien se identifica con

DPI (documento personal de identificacin) cuyo nmero de CUI es: 3122 32334 2556
extendido por el RENAP (Registro Nacional de las Personas) de la ciudad de
Huehuetenango. La firma que se legaliza, calza un memorial dirigido al Juez Segundo
de Trabajo y Prevision Social de la Primera Zona Econmica, y consta en el mismo un
desistimiento dentro del proceso ordinario setecientos veinte, a cargo del oficial
segundo, contenido en dos hojas de papel espaol, las cuales firmo y sello.

El

signatario firma nuevamente la presente acta de legalizacin.

ANTE MI: firma y sello del Notario.

Timbre Notarial y timbres fiscales.

e) FIRMA PUESTA A RUEGO DE OTRA PERSONA QUE NO SABE O QUE NO

PUEDE FIRMAR.

En la ciudad de Huehuetenango, a los catorce das del mes de abril del ao dos mil
nueve, como notario doy fe que la firma que antecede es autntica, por haber sido
puesta el da de hoy en mi presencia por el seor ARTURO LOPEZ ORDOEZ, quien
firmo a ruego de la seora Mara Juana Pinto Pinedo, quien por no saber hacerlo deja
la impresin digital del dedo pulgar de la mano derecha, ambas son personas de mi
conocimiento y firma nuevamente el seor Lpez Ordoez y deja su impresin digital
nuevamente la seora Pinto Pinedo, en la presente acta de legalizacin.

ANTE MI:

TIMBRE NOTARIAL Y FISCAL

ACTA DE PROTOCOLIZACION DE ACTA DE MATRIMONIO

DOS(2). En la ciudad de Huehuetenango, el veinte de octubre del dos mil dos, YO:
xxxxxxxxxxxxxx Notario, POR MI Y ANTE MI, en cumplimiento de la ley procedo ha
protocolizar el acta notarial de matrimonios del seor HUGO ROBERTO JIMENEZ
CASTILLO y la seorita MIREYA SUCELY MENDOZA PAREDES, que autoric el da
diez y seis de octubre del dos mil dos en esta ciudad. El acta esta contenida en dos
hojas de papel bond y pasarn a ocupar los folios del registro notarial a mi cargo
nmeros tres y cuatro, quedando comprendidos entre las hojas de papel protocolo
nmero de orden B ocho millones setecientos treinta y dos mil cuatrocientos veinte y B
ocho millones setecientos treinta y dos mil cuatrocientos veintiuno; y de registro
cuatrocientos doce mil setecientos treinta y seis y cuatrocientos doce mil setecientos
treinta y siete, respectivamente. Leo lo escrito y enterado de su contenido, objeto,
validez y efectos legales, lo acepto, ratifico y firmo. Doy fe.

POR MI Y ANTE MI:

ACTA DE PROTOCOLIZACION DE DOCUMENTO PROVENIENTE DEL

EXTRANJERO, AUTORIZADO POR EL MISMO NOTARIO QUE PROTOCOLIZA.
CUATRO (4) En la ciudad de Huehuetenango, el doce de marzo del dos mil nueve,
YO: xxxxxxxxxxxxx Notario, POR MI Y ANTE MI, en cumplimiento de la ley procedo
ha protocolizar un documento proveniente del extranjero de conformidad con las
clausulas siguientes: PRIMERA: el da veinticinco de febrero de dos mil nueve,
autoric un Mandato General con Representacion, en la ciudad de Washintong,
Distrito de Columbia, Estados Unidos de America, el cual fue otorgado por el seor
MARCO ANTONIO MARTINEZ LOPEZ, a favor del seor MANUEL EMILIO REYES
CASTILLO, el cual consta en hojas de papel bondl. SEGUNDA: en virtud de lo anterior
procedo ha protocolizar el documento identificado en la clausula anterior, el que pasa
a formar los folios siete y ocho del registro notarial a mi cargo, quedando entre las
hojas de papel de protocolo numero de Orden B ochocientos millones seiscientos
treinta y dos mil setecientos cuatro y B ocho millones seiscientos treinta y dos mil
setecientos cinco; y de registro cuatrocientos doce mil setecientos treinta y ocho y
cuatrocientos doce mil setecientos nueve, respectivamente. Leo lo escrito y enterado
de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepto, ratifico y firmo, haciendo
constar que el impuesto se cubri en el documento original. Doy fe.
POR MI Y ANTE MI:
Firma del Notario:

ACTA DE PROTOCOLIZACION DE DOCUMENTO PROVENIENTE

EXTRANJERO AUTORIZADO POR NOTARIO NO GUATEMALTECO.

DEL

CINCO (5) En la ciudad de Huehuetenango, el trece de marzo del dos mil nueve,
ANTE MI: xxxxxxxxxxxx Notario, comparece la seora: IRMA MONTENEGRO
PAREDES DE MURILLO, de cuarenta aos, casada, ama de casa, de este domicilio,
persona de mi conocimiento. La compareciente me asegura encontrarse en el libre
ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos de identificacin anotados y me
requiere para la protocolizacin de un documento autorizado y proveniente del
extranjero, procediendo de la siguiente manera: PRIMERA: La compareciente me
hace entrega de un juego de documentos, entre los que se encuentra un PODER
ESPECIAL CON REPRESENTACION otorgado por la seorita MARIA ANTONIETA
MONTENEGRO PAZ, autorizado en la ciudad de los Angeles, Estado de California,
Estados Unidos de Norte Amrica, el dos de enero del dos mil nueve, por el Notario
Publico Ted Contreras, el cual esta contenido en una hoja de papel bond, redactado
en espaol y tiene los pases que exige la ley guatemalteca. SEGUNDA: En virtud de
lo anterior, procedo ha protocolizar en el registro notarial a mi cargo los documentos
siguientes: a) Poder especial con representacin antes descrito; b) Certificacin
extendida en idioma ingles por Frank S Zoln, Secretario de la Corte Superior de
California, Estados Unidos de Amrica, con fecha cinco de enero del presente ao; c)
certificacin extendida por el Vice Cnsul de Guatemala, en los Angeles, California,
Estados Unidos de Norte Amrica con fecha nueve de enero de dos mil nueve; al
reverso de ese documento aparece la legalizacin respectiva del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Guatemala del quince de enero del presente ao; d) La
traduccin jurada del documento referido que viene en idioma ingls, en una hoja de
papel bond, efectuada por el traductor jurado Mario Bentez Bravo, con fecha veintids
de enero del presente ao. TERCERA: los documentos descritos pasan a formar parte
del protocolo, correspondindoles los folios diez, once y doce, quedando entre las
hojas de papel protocolo B ocho millones seiscientos treinta y dos mil setecientos
cinco, y B ocho millones seiscientos treinta y dos mil setecientos seis, y de registro
cuatrocientos doce mil setecientos treinta y nueve
y cuatrocientos doce mil
setecientos cuarenta, respectivamente. Yo el Notario doy fe: a) de todo lo expuesto;
b) que el impuesto respectivo fue pagado en el documento original;
c)
que
advierto de los efectos legales y obligacin de registro; d) que leo ntegramente lo
escrito a la requirente, quien enterada de su contenido objeto validez y efectos legales,
aceptamos, ratificamos y firmamos. Doy fe.

ANTE MI:

Firma del Notario.

LEGALIZACION DE FOTOCOPIAS DE DOCUMENTOS

a) EN EL MISMO DOCUMENTO

En la ciudad de Guatemala, el diecisis de marzo de dos mil nueve, como Notario doy
fe que la presente hoja de fotocopia impresa de un solo lado es autntica, por haber
sido tomada el da de hoy ante mi del documento original que reproduce. En fe de lo
cual firmo y sello la presente.

POR MI Y ANTE MI:

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

TIMBRE NOTARIAL Y FISCAL

b) EN HOJA INDEPENDIENTE

En la ciudad de Guatemala, el diecisis de marzo de dos mil nueve, como notario doy
fe que la hoja de fotocopia que antecede impresa en ambos lados, es autentica por
haber sido tomada el dia de hoy en mi presencia del documento original y reproduce
la constancia de carencia de antecedentes penales y policiacos del seor Jorge
Alejandro Sierra Gmez, expedidos por el Registro de Estadstica Judicial y la
Direccin General de la Policia Nacional, ambos con fecha nueve de marzo del
presente ao. En fe de lo cual firmo y sello la hoja de fotocopia que legalizo y la
presente.

POR MI Y ANTE MI:

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

TIMBRE NOTARIAL Y FISCAL