Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Uma abertura de casa nos moldes de Candombl de Angola, como tambm nas demais
"Naes", se inicia com cnticos para Aluvai, Nzila (Exu), e danas em volta do presente
arriado no centro do Sambil (barraco).
Saudao: Aru Tata Usumba Aluvai, Nganga Abat!
BOMBOGIRA VEM TOMAR XOX
BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOX
BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOX
BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOX
TENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAI
TENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAI
MAVILUTANGO MI KOTA IL, MAVIL
MAVILUTANGO MIKOTA IL, MAVIL
MAVILUTANGO MIKOTA IL
MAVILUTANGO ME KOTA IL, MAVIL
MAVILUTANGO MIKOTA IL
KIJANJ KIJANJA
DE KAKAUERE SINZAMUNZIL
INDOK, INDOK, MA PEMBA K
INGU, INGU
INDOK INDOK, MA PEMBA K
INGU, INGU
OIA L ZECO ZECO OIA Z CURIA
OIA L ZECO ZECO OIA Z CURIA
OIA L ZECO ZECO OIA Z CURIA
Aps esta cantiga fazem o ponto de fogo nos lugares estratgicos do Sambil ao som das
cantigas:
QUEMAU, QUEMAU
QUEMAU QUEUAF
QUEMAU QUEMAU
QUE LUMBONDO EUAF
O prximo passo na abertura dos trabalhos numa casa de Angola a Kufumala (Defumao).
As cantigas para defumar so em sua maioria em portugus, mas nem por isso deixam de ser
Angola. s lembrar que na matriz africana, a lngua falada o portugus e, levar tambm em
conta as adaptaes que foram necessrias do Candombl de Angola aqui no Brasil. O
defumador deve ser passado nos quatro cantos do Sambil, nos Ngomas, nas patentes, nos
filhos, assistncia.
INCENSA INCENSAD
A CASA DO MEU AV
INCENSA INCENSADO
A CASA DE ANGOR
NOSSA SENHORA INCENSOU SEU BENTO FILHO
INCENSOU PARA CURAR
EU INCENSO COM ALECRIM E ALFAZEMA
PRO MAL SAIR E O BEM ENTRAR
EU INCENSEI E ESTOU INCENSANDO
EU INCENSEI E ESTOU INCENSANDO
A CASA DO BOM JESUS DA LAPA
A CASA DO BOM JESUS DA LAPA
Cantiga pertencente Kavungo. Esta cantiga significa que Angola a dona da casa. durante a
sua execuo que todos, sem distino, batem seus kamutus no solo em respeito a "Nao"
de Candombl de Angola.
ABRE A SALA DE ANGOL
E SIBUKO LEL
ABRE A SALA DE ANGOL
OH! SIBUKO LAL
ABAC DE ANGOL
O KIBUQUE L L
ABA DE ANGOLA
O KIBUQUE L L!
Em seguida canta-se em louvor a Bandeira Branca hasteada na Casa de Angola, que simboliza
um Inkice que s existe nos Candombls de Origem Bantu que o Senhor Tempo ou Kitembu
(Rei de Angola) e sem ele nada se faz.
A MINHA BANDEIRA FOI DEUS QUEM ME DEU
QUEM NO ME CONHECE
DIABANGANGA SOU EU
No terceiro verso da cantiga, basta ir substituindo o nome do inkice anterior pelo o que se
segue, na escala dos Candombls de Angola:
MALEMBE BANDA MIXAUER
PEO LICENA
BANDA MIXAUER
MALEMBE BANDA MIXAUER
VAMOS XAUER
VAMOS XAUER ANANGU
COM MAMA SIMBERER
BERER, BERER
VAMOS XAUER ANANGU
BERER BERER
BANDA XAUER ANANGU
Em seguida canta-se para INKOSI - OGUM , ocasio em que se bate cabea na porta principal
do barraco, no meio onde fica o iungo (fundamento central), depois nos ningomas
(atabaques) e para o tata ou mametu de ninkice do kazu (casa)
Saudao: ARU INKOSI MUKUMBI, NINKICE NGANGA KEUALA (SALVE OGUM, SENHOR DA
GUERRA)
OI BARANGUAL KABILA
ZINGA RA KUR
ADEUS KUTALA ZINGU OIA ZINGUE
ADEUS KUTALA ZINGU, OIA ZINGU
MINHA ISA KUTALA KAUZA KUR
AI AI, AI AI, AI AI
ADEUS KUTALA ZINGU, OI ZINGU
QUE ME FAREU, QUE ME FAREU
MINHA ISA KUTALA KAUZA KURA
AI A, AI A, AI A
ADEUS KUTALA ZINGU, ADEUS KUTALA ZINGU
OIA ZINGU
LAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGE
KEUAM OIA SINDALUKAIA
LAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGE
KEUAM OIA SINDALUKAIA
OIA MO SAMBURA
LAMBEC KONGO DE ANGOL
OIA MO SAMBURA
LAMBEC ALUDIAMUZAMBI
AI AI, OIA KONGO DE ANGOLA
OIA MO SAMBUR
LAMBEC ALUDIA MUZAMBI
KABILA MAME KABIL
KABILA MUTALE
KABILA MAME KABILA
KABILA MUTALE
KABILA DE ANGOMI
KABILA ZINGU
KABILA DE ANGOMI
KABILA ZINGU
KABILA LAILAIL O KABILA
KABILA LAILAIL O KABILA
KILOMBAT, KILONDIR
KABILA MUTAKALAMB
A, A KABILA MUTAKALAMB
NA MORINGUINHA XEOB
NA MORINGUINHA XEOB
A A NA MORINGUINHA XEOB
Em seguida canta-se para KATENDE - OSSANHE (Deus das Folhas, conhecido como Ossanhe
nos Candombls de Origem Nag ou Yorub)
Saudao: ARU NGANGA TATETO KINSABA (SALVE O SENHOR PAI DAS FOLHAS)
KATEND DE LA DIGINA, ALUAND~E
MEU KATENT L DIGIN
KATEND KATENDENGANGA
MAU MAU MARU
MEU KATEND
MAU MAU MARU
KATEND EI
KATEND EIA
T ME CHAMANDO
NA ARUANDA, ALDEI
T ME CHAMANDO
NA ARUANDA, ALDEIA
KATEND KATEND
KATENDENGANGA KATEND
NA ARUANDA
INSUMBU , SUMBUNANGU
INSUMBU , SUMBUNANGU
INSUMBO ESSA MUQUENDA LEMB DIL
MAIOR KEUFITA FITA
MAIOR QUE SAMBO QUENDA
E MANA QUERA INSUMBU AUNGUEL
E MANA QUERA INSUMBU AUNGUEL
LEMB , MEU KATUEZ
LAMB , KATULOI
LEMB , MEU KATUEZ
LEMB MEU KATULEMB DIL
KAVUNGO QUANDO KAMBA LEMB DIL
FALA MAMETU KAIANG
KAVUNGO QUANDO KAMBA MAVUKAI
FALA MAMETU KAIANG
KATULEMBE EFU GANGAZUMB
KATULEMBE MONA ECO
KATULEMBE EFU GANGAZUMB
KATULEMBE E MONA ECO
E MONA MONA KUIA KUIA
E MONA MONA KUIABEC
KUIABEC, KUIA KUIA
KUIABEC, KUIA KUIA
LUDIAMUNGONGO DE ANGOL
LUDIAMUNGONGO DE ANGOL
LUDIAMUNGONGO DE ANGOL
LUDIAMUNGONGO DE ANGOL
MIXAU, CHORA MUNGONGO
MIXAU, CHORA MUNGONGO
KATUMLEMBE EFU GANGAZUMB
KATULEMBE MONA ECO
KATULEMBE EFU GANGAZUMB
KATULEMBE E MONA EC
E MONA MONA KUIA KUIA
E MONA MONA KUIABEC
KATUL MAIONGONG AGANGU
KATULA MAIONGONG AGANGU
IPERU, IPERU YAY
IPERU KIBUKE QUE MALEMB
ANGOR E E ANGOR
ANGORO T NO KAJAMBANDA
DA KIMBANDA, NO KIBAND
ANGOR, ANGOR
ANGOR AZINHA NO
KALUNGA NO KALUNGU
ANGOR AZINHA NO
KALUNGA NO KALUNGU
AIN AIN ANGOR SINH
QUE DANDALUNDA SESS
ANGOR SINH
QUE DANDALUNDA SESS
ANGOR SINH
QUE DANDALUNDA SESS
ANGOR SINH
SIMBEGANGA JAUNTALE
SIMBEGANGA JAUNTALE
SIMBEGANGA JAUNTALE
ARU A TATE
ANGOR ANOMEANDO
ANG ANDILA
ANG ANDILA
ANGOR ANOMEANDO
AI AI AI AI BULAI
BULAI ANG TATE NAZ BULAI
BULAI ANG TATE NAZ BULAI
BULAI ANG TATE NAZ BULAI
TALA TALA ANGOR
ANGOR TATETU AMASE
A GINGALA TATETU, ANGOROMEAM
A GINGALA TATETU, ANGOROMEAM
BULAI GANGABUL
E BULAI BULAI
ANGOR QUENAM BUL
ANGOR CECIMEAM
ANGOR ALUMIANDO
ANGOR ALUMEIA
ANGOR ALUMIANDO
ANGOR ALUMEIA
KEUAM KEUAMAM
KEUAM KEUAMAM
DE KARIOL
MASSANGA DE MASSANGANGA
MASSANGANGA DO KARIOL
LESSIM LESSIM
MASSANGA DO KARIOL
LESSIM LESSIM
MASSANGANGA DO KARIOL
A QUE ZAZE KEL
QUE ZAZE NAMBUR
QUE ZAZE KEL
A QUE ZAZE KEL MANANZANZ
KE SIMBE LELE KE SINH LAR
GANGARAMATAMBA
QUE QUERO UMBONDO EU, REURE
MONA MUCHINU
MAIONGU
MAIONG, MAIONG
MONA MUCHINO MAIONG
MAING SALE
DANDA, DANDA
OKUABA, OKUAB
MONA MUCHITU
OKUABA OKUAB
OI MATAMBA
A INGUE TEMPO
TEMPO MAKUR DIL
DE AMURAX
TEMPO MAKUR TAT
DE AMURAX
XOX MAKURI
A A A DE AMURAX
A A A DE AMURAX
XOX MAKURI
TEMPO MAVILO KASSANJE
A INGU AME
TEMPO MAVILO KASSANJE
A INGU AME
TABALACIMBE ME KABAND
TERKOMPENSU
TABALACIMBE MI KABAND
TEROMPENSU
OI DILA MUNGONGO MIKALANDO
TERKOMPENSU
DILA MUNGONGO MIKALAND
TERKOMPENSU
SAMB SAMBA MONA ME
KATUMBEREQUENAM
E SAMBA
SANMBA MONA ME
KATUMBEREQUENAM
ARU SAMBE SAMBA
SAMBA MONA ME
TAT KATUMBEREQUENAM
SAMBA MONA ME
COMO SAB KATUMBEREQU
COMO SAB KATUMBERENAM
A A A
COMO SAB KATUMBERENAM
DANDE, DANDE, DANDE DANDA EUAR
OK DANDA EUADAND
DANDE, DANDAEUARA
KISSIMBI KIMSSIB MONAM
LEU, LEU
KISSIMBE
LUMBONDO EUDECI
KISSIMBE
LUMBONDO EUADEC
MAMETU
RE RE DANDA RE RE
DANDA MUTARERE
DANDA EUANANGU
DANDA MUTARERE
DANDALUNDA EUAFAK
VUNJEIA, VUNJEIA
VUNJEIA, VUNJEIA ANARU, VUNJEIA
VUNJE MONAM
VUNJE MONAM
KABILA DE ANGOMI
VUNJE KAUER, KAUER
KABILA DE ANGOMI KAUIZ
GOLUNGULONIM KAFIOTO DE DAND
DANDARER, DANDARER
VUNJE KAFULO
MONA MAMETU
VUNJE KAFULO
MONA TATETU
A A MAMETU
VUNJE KAFULO MONA TATETU
A A TATETU
ANARU ANARUEIA
VUNJE KAFULO ANARU
MAIOMBEZ ANARUEIA
NGONGO MAIOMBEZ
MONA MAMETU KAIANG
NGOMGO MAIOMBEZ
MONA TATETU LUANG
MALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOMI
MALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOM
KAUER, KAUER
MALEMBE VUNJE, KABILA KAUIZ
CAFIOTO SOKO UMANCHETO
SALEMAM MONA MAMETO
ARUAND, ARUAND
MOCOSSI BANDA LEMB
VUNJE REVIRA KATAMBA, INGANGA
INGANGA