Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ministry of Culture but are, as yet, under or un-researched. The findings reported in
this paper demonstrate the scope of this investigation, whilst illustrating the potential
for detailed analysis of specific important items.
Sakkoi: Technical investigation
Every garment expresses something of the character of the social group from which it
originates. The distinctive sartorial and decorative features of each costume express a
groups particular aesthetic sensibility; it codifies information about the wearers
economic and professional standing, age and specific roles in the family and local
society.
As a garment, the sakkos passed through a number of developmental stages, starting
firstly as an every day Greek garment, secondly as a Roman garment, thirdly as a
Byzantine imperial garment and fourthly, by the 11th century, it had been adopted by
the Patriarch of Constantinople to indicate his status and privilege.
The cut of the sakkos is a simple T shape consisting of two main sections, one front
and one back, having a space for the head at the top and arms to both sides. Sources
suggest the derivation of the term relates to the tradition assigned to the Hebrew word
saq, a garment of repentancei. The need for members of the Church to differentiate
themselves from other social groups and state their position within an empire, in
which dress played the role of identity card, goes back to the first centuries of
Christianity. Depictions of Bishops wearing sakkoi are commonly found in icons and
wall paintings. In the 14th century during the Palaiologian period, where Christ
depicted as a High Priest, he is shown wearing a sakkos. (Papamastorakis: 1994).
The materials generally found in the manufacture and decoration of sakkoi in the
Byzantine and post-Byzantine periods are woven silk with decoration of gold and
silver threads with linen linings. Frequently, designs were embroidered or
alternatively woven to produce geometric repeat motifs in rows or circular
medallions. The patterns include single crosses within a circle, flowers and trees, such
as the Root of Isaac or the Tree of Jesus with the Apostles. Jesus appears as a
shepherd on the reverse of the vestments and figures of saints are frequently depicted.
Painted figures on canvas or wooden supports can also be attached to the original
surface. (Karydis: 2002)
The colour of the vestment is also significant, with certain colours being associated
with particular services or parts of the Orthodox calendar. For instance, white and red
are associated with Easter; black and purple with Good Friday and funerals; white,
green and blue with baptism, feasts of the Virgin Mary and certain other saints.
Like other Orthodox items, these historic sakkoi are more than just antiquities to
believers; they symbolise a living spiritual embodiment of religious import. They are
venerated by the faithful and, like icons, are touched, kissed and worshipped; relics
are frequently sought. Some of the historic sakkoi in the Mount Athos collections are
still used today in specific services and ceremonies. In the past on-going repair was
also common, leading to interesting alterations and additions.
The use of these garments has frequently led to specific types of degradation, for
instance wax stains and burn marks, together with characteristic fold marksii which
are found in addition to those normally associated with the materials concerned.
Conservation Survey
The athonian garments had not been previously documented and the first stage of this
research was to design pro forma to record all details related to materials, manufacture
and condition. This record includes detailed information regarding: materials;
technological and constructional details; alterations and repair during use; previous
restorations and condition assessment. This, together with systematic illustrative
material, in the form of drawings, photographs and photomicrographs, has been
designed to contribute to the preservation of these artefacts, serving also as a
surrogate to reduce the need for future handling. Moreover, it facilitates access for
female researchers to this important collection.
Samples of fibres from a total of 52 historic sakkoi, have been taken from damaged
areas and microscopic examination and identification has been undertaken. This has
been supported by further Scanning Electron Microscopy (SEM) investigation of
metal threadsiii and High Liquid Performance Chromatography (HLPC) which is used
for the separation and identification organic compounds, such as dyesiv. Samples were
firstly examined under high magnification using a stereo microscope; this enabled
3
identification of the fibre. The use of S.E.M has provided information about the
structure the quantity and quality of the metal compounds used in the manufacture of
the metal threads. Using this technique, a sample can be magnified 3 to 6 thousand
times with minimal loss of resolution and therefore details or defects in the metal
threads which are not otherwise visible can be observed. The main metals identified in
the decorative threads are gold, silver and copper. Generally the construction found
uses thin sheets of gold or silver cut into narrow strips and wound around a fibrous
silk. H.P.L.C identifies organic compounds, degradation products and dyes. The main
dyes, so far identified in samples taken from the most important sakkoi of Mount
Athos are sappanwood, indigo, lac and cochineal.
Outcomes
The scope of the survey and subsequent scientific analysis is very broad and final
analysis is intended to lead to knowledge in the following areas:
Underpinning the practical elements of this study is the assumption that these
ecclesiastical garments are more than just artefacts. The spiritual value of the sakkoi
are a result of theological debates within the Orthodox Church and these in turn
present ethical considerations for all stages from their initial manufacture to any
conservation work that may undergo. (Chantzidaki: 1953; Kourkoula: 1960)
Preventive Conservation
The development of preventative strategies for the textile collections long term use is
essential because of its historical uniqueness. A comprehensive conservation
ecclesiastical custodians, such as the monks from Mount Athos, as well as students in
the fields of conservation and archaeology, curators and others having limited
experience in the preservation of textiles.
Conclusion
Ecclesiastical textiles are the garments which, on the one hand, define the identity of a
religious, traditional society and on the other express the relationship between church
and faith. These garments are symbols of communal spiritual belief and their status
does not relate solely to the identity of the person who originally wore them. Thus, a
major assumption of this study is that the use of vestments during the Service of
Divine Liturgy conveys to the believer fundamental values of Orthodox Christianity,
Karydis, C. 2006. Introduction to the Preventive Conservation of Textile Artefacts. Athens: Futura
Publications
by recreating the atmosphere of the Holy Event and through it the glorification of
God.
It is accepted that some of the sakkoi in the Mount Athos collections are likely to be
used in the future. In this situation, it is the role of the conservator to recommend
strategies, which will prolong the life of the artefact, whilst allowing it to be used
for the purposes demanded by the Church, as custodian. Recommendations can be
readily made for storage, display; access and handling that take account of this
specific situation.
In terms of conservation treatment, however, there are many dilemmas to be
addressed. Cleaning can be seen to be a very controversial issue, as stains and other
residues may have sacred connections. For instance, can the conservator justify
removal of perspiration stains from a garment that once belonged to a saint? The way
that the garments have been folded is a cause of damage but these acts as evidence of
monastic practices and may be important in preserving spiritual dimensions
encompassed by the object. Alterations are also an area for further consideration;
from the conservators point of view, they may be kept to tell the full story of the
object but from a spiritual perspective their safeguarding or removal may be
immaterial. Interventive approaches may, therefore, be likely to focus on stabilisation
and strengthening processes, supported by guidelines for handling and robbing when
is in use.
Acknowledgements
The authors wish to thank all the abbots and monks from Holy Mountain of Athos
who helped with suggestions and give permission for this research. The research is
funded by the Holy Synod of the Greek Orthodox Church and supported by the 10th
Ephorate of Byzantine Antiquities. Dr. Ioannis Karapanagiotis for his valuable help
and experience of identifying historical dyes and Anna Karatzani for the analysis of
the metal threads. Thanks are also due to curators, conservators and historians all over
the world who helped in this research: (Benaki Museum, Canadian Conservation
Institute, College of Arms in London, Maintenance and Research Centre of Irans
Cultural Heritage and Tourism Organization, Metropolitan Museum of Art in New
York, University of Toulouse, Victoria & Albert Museum, Whitworth Art GalleryUniversity of Manchester).
6
Endnotes
1. Sakkos symbolise the red tunics worn by the Roman soldiers when humiliating
Christ before His Crucifixion (Theochari: 1986; Korre- Zografou: 1895)
2. The folding methods used by the clergy for the storage of sakkoi have caused
specific crease patterns leading to further damage in the fabric structure and
the metal threads located in these areas. There appear to be two distinct
methods of folding. In the first, sleeves and side sections are folded towards
the centre to give a rectangular shape, which is then folded in three. The
second system differs in that the rectangle is folded along the centre of the
garment, producing the fold pattern evident in the two case studies.
3. SEM will reveal elemental analysis and morphology of the metal threads and
is being undertaken by Anna Karatzani, PhD conservation researcher, Institute
of Archaeology, University College London.
4. With the collaboration of Dr. Ioannis Karapanagiotis, Ormylia Diagnostic Art
Centre, Chalkidiki, Greece.
5. Ecclesiastical weaving and embroidery workshops were established in several
places such as in Constantinople, Bursa and Trapezounta in Turkey, Meteora,
Thessalonica, Hios, Peloponnes, Crete in Greece, Vienna and Lyons.
References
C. Karydis, Microscopic Examination of a Deteriorated 18th century
Epitaphios from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, in order to
determine a Conservation Treatment Proposal: A Case Study. Unpublished
BA dissertation (Lincoln, 2002)
C. Karydis, Introduction to the Preventive Conservation of Textile Artefacts.
( )
(Athens, 2006)
E.Chantzidaki, The Ecclesiastical Embroideries. ( )
(Athens, 1953)
.Korre-Zografou, Post-Byzantine-NeoGreek Ecclesiastical Gold
Embroidery. (- )
(thens, 1985)
K. Kourkoulas, 1960. The Priestly Garments and their Symbolism in the
Orthodox Greek Church. (
) (Athens, 1960)
M. Theochari, Ecclesiastical Gold Embroideries ( )
(Athens, 1986)
S. Knell, Care of Collections (London, 1994)
T. Papamastorakis, The Figure of Christ as a High Priest. (
- ), Annual Report of the Christian Archaeological
Association. IZ (1994), 67-76.