Guide Methologique Forages Et Prelevements Eau Souterraine Fevrier2012

Guide mthodologique
Forages et prlvements deau souterraine

Documents dincidence ouvrage et prlvement
Dossier de rcolement
Cadre applicable :
tout ouvrage souterrain soumis dclaration au titre de la rubrique 1.1.1.0 relative la
nomenclature Eau donc ds que le dbit dexhaure prvu est suprieur 1 000 m3/an (si
le dbit est infrieur ou gal 1000 m3/an, louvrage relve de la procdure Forages
domestiques et doit tre dclar en mairie, conformment au dcret n2008-652 du 2
juillet 2008),
tout prlvement soumis dclaration ou autorisation au titre de la nomenclature Eau
(rubrique 1.1.2.0) donc ds que le dbit dexhaure prvu est suprieur 10 000 m3/an,
pour la constitution des lments dinformation pralables aux forages et aux prlvements
raliss dans une installation relevant des Installations Classes pour la Protection de
lEnvironnement (ICPE).
Rubrique 1.1.1.0 : forage

(Document dincidence ouvrage : article R 214-32 du Code de lEnvironnement
Arrt du 11 septembre 2003 fixant des prescriptions gnrales)
Rubrique 1.1.2.0 : prlvements
(Document dincidence prlvement : article R 214-32 du Code de lEnvironnement
Arrts du 11 septembre 2003 fixant des prescriptions gnrales)
Nota : le seuil dentre dans la nomenclature Eau est le volume total prlev annuellement (rubrique 1.1.2.0) :
3
de 10 000 200 000 m /an : dclaration
3
suprieur 200 000 m /an : autorisation
Forages et prlvements raliss dans une Installation

Classe pour la Protection de lEnvironnement (ICPE)
(Obligation dinformation du Prfet fixe
par les articles R 512-33 et R 512-54 du Code de lEnvironnement)
Photos : DREAL Bretagne
Guide mthodologique dtaill

Fvrier 2012
1/56
DREAL Bretagne/BRGM
Sommaire
1 Elments dinformation pralable ncessaires en vue de la ralisation de sondages, forages,
puits et ouvrages souterrains, et lments dinformation pralable ncessaires pour la mise en
service dun prlvement deaux souterraines ....................................................................................... 5
1.1
Document dincidence ouvrage .............................................................................................. 5
1.1.1
ETAPE 1 : lments fournir pour obtenir le rcpiss de dclaration (ou laccus de
rception dans le cadre dune ICPE)................................................................................................ 6
1.1.2
ETAPE 2 : lments fournir aprs rception du rcpiss de dclaration au titre du
forage (ou accus de rception pour les ICPE) et au moins un mois avant le dbut des travaux .. 9
1.2
ETAPE 3 : Rapport de fin de travaux ........................................................................................ 9
1.2.1
Nom et adresse du propritaire ...................................................................................... 9
1.2.2
Droulement gnral du chantier ................................................................................... 9
1.2.3
Nombre des sondages, forages, puits, ouvrages souterrains effectivement raliss..... 9
1.2.4
Elments recueillir en cours de foration .................................................................... 10
1.2.5
Rsultats des pompages dessais .................................................................................. 10
1.2.6
Compte rendu des travaux de comblement.................................................................. 12
1.3
ETAPE 4 : Document dincidence prlvement ..................................................................... 12
1.3.1
Nom, adresse et tlphone du demandeur .................................................................. 12
1.3.2
Localisation prcise du forage ....................................................................................... 12
1.3.3
Caractristiques du forage ralis ................................................................................. 13
1.3.4
Elments dinformation obtenus en cours de foration ................................................. 13
1.3.5
Caractristiques du projet de prlvement .................................................................. 14
1.3.6
Incidences prvisibles sur le milieu ............................................................................... 14
1.3.7
Dispositif de surveillance des dbits et des niveaux et qualit de la nappe ................. 15
1.3.8
Mesures restrictives et mesures compensatoires......................................................... 15
1.3.9
Entretien de louvrage prvu ......................................................................................... 16
1.3.10
Documents graphiques joindre au dossier ................................................................. 16
1.4
O trouver les lments dinformations ncessaires aux documents dincidence ? ............ 16
1.4.1
Les masses deau souterraines ...................................................................................... 16
1.4.2
Le SDAGE et les Schmas dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE) ................. 16
1.4.3
Les plans de prvention des risques naturels ............................................................... 17
1.4.4
Les primtres de protection ........................................................................................ 18
1.4.5
Les primtres de protection des stockages souterrains de gaz, dhydrocarbures ou de
produits chimiques ........................................................................................................................ 20
1.4.6
Logiciel GESFOR ............................................................................................................. 20

Fvrier 2012
2/56
DREAL Bretagne/BRGM
1.4.7
2
Inventaire des forages deau dans un rayon de 500 m ................................................. 20
Recommandations techniques pendant et aprs la ralisation du forage ................................... 21

2.1
Reprage des niveaux pyriteux ............................................................................................. 21
2.2
Reprage des profondeurs et des dbits des arrives deau successives ............................. 21
2.3
Suivi de la qualit des arrives deau .................................................................................... 22
2.3.1
Les nitrates .................................................................................................................... 22
2.3.2
La salinit ....................................................................................................................... 23
2.4
Cimentation de lespace annulaire ........................................................................................ 27
2.4.1
Objectif de la cimentation ............................................................................................. 27
2.4.2
Dfinition de la partie cimenter ................................................................................. 27
2.4.3
Le laitier ......................................................................................................................... 28
2.4.4
Linjection ...................................................................................................................... 28
2.5
Protection de la tte du forage ............................................................................................. 29
2.6
Essais de pompage : tests de louvrage et de la nappe ......................................................... 29
2.6.1
Mise en uvre des essais.............................................................................................. 29
2.6.2
Test de louvrage : essai de puits par paliers................................................................. 32
2.6.3
Test de la nappe : essai par pompage long dbit constant ........................................ 33
Liste des illustrations

Illustration 1 : critres dimplantation respecter (extrait de la plaquette Le forage en Bretagne octobre 2011) .......................................................................................................................................... 6
Illustration 2 : exemples de primtres de protection, eau souterraine et eau de surface ................. 19
Illustration 3 : dbit instantan - profondeur de foration .................................................................... 21
Illustration 4 : dbit instantan profondeur de foration.................................................................... 22
Illustration 5 : graphiques dbit instantan profondeur de foration et teneurs en nitrates
profondeur de foration ......................................................................................................................... 23
Illustration 6 : zone pollue par leau sale .......................................................................................... 24
Illustration 7 : biseau sal...................................................................................................................... 24
Illustration 8 : exemple de conductimtre portatif............................................................................... 25
Illustration 9 : exemple dimplantation de forages en bord de mer ..................................................... 25
Illustration 10 : exemples dexploitation de forages en bord de mer (remonte deau sale par
pompage) .............................................................................................................................................. 26
Illustration 11 : exemple dun forage en bord de mer .......................................................................... 26
Illustration 12 : exemple de champ captant de forages........................................................................ 27
Fvrier 2012
3/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 13 : protection dune tte de forage .................................................................................. 29

Illustration 14 : tableau des caractristiques des ouvrages suivis ........................................................ 31
Illustration 15 : frquence des mesures durant le pompage ................................................................ 31
Illustration 16 : tableau de relevs des mesures................................................................................... 31
Illustration 17 : tableau de donnes des essais par paliers................................................................... 32
Illustration 18 : exemple de courbes caractristiques dessais par paliers ........................................... 32
Illustration 19: test de nappe sur 2,5 mois............................................................................................ 36
Illustration 20 : schmatisation des rabattements lis aux effets de deux pompages ......................... 37
Illustration 21 : prsentation de lvolution des rabattements en fonction de la nature des limites .. 38
Illustration 22 : effet dune limite dalimentation ................................................................................. 38
Illustration 23 : test de nappe en hiver ................................................................................................. 39
Illustration 24 : test de nappe en t .................................................................................................... 39
Illustration 25 : exemple de courbes caractristiques de rabattement ................................................ 40
Illustration 26 : carte des prcipitations moyennes sur la Bretagne (1997-2006) ................................ 41
Illustration 27 : carte des normales de pluies efficaces (mm) - Moyennes annuelles sur la priode
1946-2001 (MEEDDM, 2005)................................................................................................................. 41
Annexes
Annexe 1 - Procdure et documents fournir - Ouvrages raliss hors ICPE
Annexe 2 - Procdure et documents fournir - Ouvrages raliss dans le cadre dune ICPE
Annexe 3 Article L411-1 du Code Minier
Annexe 4 Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996
et fixant les prescriptions gnrales applicables aux sondage, forage, cration de puits ou douvrage
souterrain soumis dclaration en application des articles L. 214-1 L. 214-6 du code de
lenvironnement et relevant de la rubrique 1.1.1.0 de la nomenclature annexe au dcret n 93-743
du 29 mars 1993 modifi.
Annexe 5 - Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996 et
fixant les prescriptions gnrales applicables aux prlvements soumis dclaration en application
des articles L. 214-1 L. 214-3 du code de l'environnement et relevant des rubriques 1.1.2.0, 1.2.1.0,
1.2.2.0 ou 1.3.1.0 de la nomenclature annexe au dcret n 93-743 du 29 mars 1993 modifi.
Annexe 6 - Fiche rcapitulative des donnes techniques sur le forage pour la dclaration avant
travaux
Annexe 7 - Exemple de feuille de pompage (annexe B de la norme AFNOR NFX 10-999)
Annexe 8 - Exemple de formulaire de rception de travaux (annexe C de la norme AFNOR NFX 10999)

Fvrier 2012
4/56
DREAL Bretagne/BRGM
Elments dinformation pralable ncessaires en vue de la ralisation de

sondages, forages, puits et ouvrages souterrains, et lments
dinformation pralable ncessaires pour la mise en service dun
prlvement deaux souterraines
La procdure administrative se droule en 3 ou 4 tapes :

Etape 1 : document dincidence ouvrage - lments fournir pour obtenir le rcpiss de
dclaration (ou laccus de rception pour les ICPE)
Attention : ce rcpiss ne permet pas forcment dentreprendre les travaux puisquun dlai de 2
mois est prvu pour sopposer une opration soumise dclaration.
Etape 2 : lments complmentaires fournir aprs rception du rcpiss et au moins 1
mois avant le dbut des travaux
Ces deux premires tapes peuvent tre conjointes.
Etape 3 : rapport de fin de travaux (dont le dossier de rcolement).
Etape 4 : document dincidence prlvement (pour les prlvements soumis
dclaration ou autorisation au titre de la nomenclature Eau - rubrique 1.1.2.0)
De mme, ces deux dernires tapes peuvent tre conjointes si le prlvement prvu est suprieur
10 000 m3/an. Dans le cas dun prlvement prvu suprieur 1 000 m3/an et infrieur
10 000 m3/an, il nest pas ncessaire de raliser ltape 4.
Les annexes 1 et 2 prsentent lensemble de la procdure, avec les documents fournir. Cette
procdure administrative ne dispense pas de dclaration pralable au titre du Code minier (article
L411-1 voir annexe 3) pour tout ouvrage de plus de 10 m de profondeur.
1.1 Document dincidence ouvrage

Rubrique 1.1.1.0 : forage
(Document dincidence ouvrage : article R 214-32 du Code de lEnvironnement
Arrt du 11 septembre 2003 fixant des prescriptions gnrales)
Forages raliss dans une Installation Classe pour la

Protection de lEnvironnement (ICPE)
(Obligation dinformation du Prfet fixe par les articles R 512-33 et R 512-54 du Code de lEnvironnement)
Le document dincidence ouvrage prsente les incidences de toute opration intervenant sur la
ressource en eau, le milieu aquatique, lcoulement, le niveau et la qualit des eaux. Il prend la
forme dun rapport tabli par une personne comptente en hydrogologie, doit tre adapt
limportance de louvrage, et comprendre notamment les lments indiqus ci-dessous. Il sagit
dune dclaration dintention pralable aux travaux, qui doit tre transmise avant le dbut des
travaux, pour tout ouvrage souterrain destin effectuer un prlvement ds lors que le dbit
dexhaure prvu est suprieur 1 000 m3/an.
Fvrier 2012
5/56
DREAL Bretagne/BRGM
1.1.1
ETAPE 1 : lments fournir pour obtenir le rcpiss de dclaration (ou laccus de

rception dans le cadre dune ICPE)
Nom (ou raison sociale), adresse et tlphone du demandeur

Localisation du projet de forage
Commune, lieu-dit, rfrence cadastrale, coordonnes en Lambert II tendu, description

de lemplacement
Contraintes du site
Louvrage doit respecter les distances minimales vis--vis dventuelles pollutions (Illustration 1),
comme prconis dans la rglementation en vigueur. Il doit galement tenir compte des
orientations, restrictions ou interdictions applicables la zone concerne, en particulier lorsquil
sagit dune zone dexpansion de crues et dune zone o existent :
un Schma dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE) ainsi quun Schma Directeur
dAmnagement et de Gestion des Eaux (SDAGE),
un plan de prvention des risques naturels (PPR),
un primtre de protection li un prlvement deau destin la consommation humaine
(dclar dutilit publique par arrt prfectoral ou simplement propos par lavis dun
hydrogologue agr) ou un primtre de protection des sources deau minrale naturelle,
un primtre de protection des stockages souterrains de gaz, dhydrocarbures ou de produits
chimiques.
Se reporter au chapitre 1.4 pour savoir o trouver les informations ncessaires llaboration du
document dincidence ouvrage.
Illustration 1 : critres dimplantation respecter (extrait de la plaquette Le forage en Bretagne

- fvrier 2012)
Fvrier 2012
6/56
DREAL Bretagne/BRGM
Caractristiques du projet de forage

Profondeur totale en mtres,
Gologie et hydrogologie :
A partir des cartes gologiques et des renseignements obtenus sur les forages voisins :
Coupe gologique prvisionnelle au droit de louvrage. Faire ressortir les niveaux

argileux,
Nature pdologique des sols,
Type daquifre sollicit : (fractur ou sdimentaire), niveau pizomtrique (si
une carte pizomtrique existe, elle devra tre fournie), sens dcoulement de la
nappe, productivit prvisionnelle (dbit/rabattement),
Qualit de la nappe.
Pour tous ces paramtres, les rfrences doivent tre cites.
Technique de foration :
Marteau fond de trou, rotary leau, rotary la boue (type de boue),
Pr-tubage :
diamtre du pr forage (mm),
hauteur du pr forage (m),
diamtre intrieur/extrieur du pr tubage (mm),
nature.
Tubage :
diamtre de foration (mm),
diamtre intrieur/extrieur du tubage (mm),
nature,
hauteur crpine, pourcentage de vide (largeur des fentes).
Si ncessaire : nature et granulomtrie du gravier
Cimentation :
mode opratoire,
hauteur de cimentation (m), cotes de la cimentation prvue,
nature.
Dblais de forage, boues et eaux extraites
devenir des dblais,
dispositif de traitement en vue de prvenir toutes pollutions du milieu.
Premires informations sur le projet de prlvement
Prlvements envisags :
Dbit nominal de la pompe (m3/h)
Capacit totale maximale de la pompe (m3/h)
Dbit journalier maximum (m3/j) prlev
Dbit annuel maximum (m3/an) prlev
Prciser la ou les rubriques de la nomenclature concerne(s) par le projet :
Rubrique 1.1.2.0 : article R.214-1 du Code de lEnvironnement
ICPE : voir annexe 2
Utilisation de leau prvue :
Irrigation : Grandes cultures
Arboriculture
Fvrier 2012
7/56
DREAL Bretagne/BRGM
Ppinire, horticulture, maraichage

Golf
Eau potable : individuelle ou collective
Industrie (prciser lusage),
Elevage (prciser lusage),
Autre usage (prciser la nature).
Incidences prvisibles sur le milieu

Description succincte mais claire de lenvironnement immdiat.
Sources de pollution potentielles dans un rayon minimum de 200 m (ce rayon est
adapter limportance du projet) et dispositifs de prvention des pollutions :
btiments dlevage,
Installation Classe pour la Protection de lEnvironnement (activit prciser),
dcharges (ordures mnagres, dchets industriels et autres),
stockage (engrais solides ou liquides, produits phytosanitaires, hydrocarbures
liquides, lisiers, fumiers, etc),
zones dpandage (boue de station dpuration, lisiers, matires de vidanges, ),
rejets deaux uses (assainissement individuel, infiltrations, ),
existence de canalisation deaux uses ou transportant des matires susceptibles
daltrer la qualit des eaux souterraines,
zones inondables, cotes des plus hautes eaux connues au droit du projet,
voies de communication.
Si certaines distances rglementaires ne peuvent tre respectes, prciser les mesures et
les prcautions complmentaires proposes afin de droger ces distances.
Inventaire de tous les forages dans un rayon de 500 m (ce rayon pourra tre largi, si le
contexte gologique limpose) avec les renseignements suivants (voir chapitre 1.4.7) :
(rappel) report sur la carte 1/25 000,

indice national de la Banque de donnes du Sous-Sol (code BSS) sil existe,
usage : en cas de captage pour lalimentation deau potable, prciser le matre
douvrage et sil existe un primtre de protection effectif ou projet ( localiser
sur plan),
distance au projet,
profondeur de louvrage,
hauteur de cimentation de la tte de louvrage,
niveau statique (avec la date de la mesure) larrt (sans pompage),
dbit dexploitation journalier et annuel,
si ces donnes sont disponibles : aquifre capt, cote du sol, dbit la foration,
rabattement maximal, dbit spcifique (m3/h/m), transmissivit (m2/s) et
coefficient demmagasinement de la nappe exploite.
Inventaire des cours deau et plan deau dans un rayon de 500 m (ce rayon pourra tre
largi si le contexte limpose),
Documents graphiques joindre au dossier
Localiser le ou les projets sur un extrait cadastral,
Sur un plan de localisation 1/25 000me en couleur correctement centr, reporter :
le ou les ouvrages projet(s) et le ou les ouvrages dj exploit(s),
les autres ouvrages (forages et puits) du secteur dans un rayon de 500 m, en
diffrenciant les usages (industrie, loisir, alimentation en eau potable, ),

Fvrier 2012
8/56
DREAL Bretagne/BRGM
les primtres de protection des captages dalimentation deau potable dfinis

ou en projet ou autre primtre,
les principales sources de pollutions.
1.1.2
ETAPE 2 : lments fournir aprs rception du rcpiss de dclaration au titre du forage

(ou accus de rception pour les ICPE) et au moins un mois avant le dbut des travaux
Le dclarant communique au service en charge de la police des eaux souterraines (ou au prfet pour
les ICPE), en simple exemplaire, les lments suivants (sils nont pas t fournis au moment du
dpt du dossier de dclaration) :
les dates de dbut et fin des travaux, le nom de la ou des entreprises retenues et les
diffrentes phases prvues dans le droulement des travaux,
les rfrences cadastrales des parcelles et cotes prcises entre lesquelles seront faites les
recherches deau souterraines,
les dispositions techniques prvues pour quiper ou combler les sondages ou forages,
les modalits envisages pour les essais de pompage.
1.2 ETAPE 3 : Rapport de fin de travaux

Un rapport de fin de travaux doit tre transmis au prfet dans les deux mois maximum suivant la fin
des travaux. Son contenu est fix par larticle 10 de larrt1 du 11 septembre 2003. Afin que le
compte rendu des travaux soit complet, les lments suivants sont recueillir ou raliser pendant
les travaux. Pour tous les ouvrages, un dossier de rcolement doit tre transmis paralllement la
police de leau (DDTM du dpartement concern) et au BRGM.
1.2.1
Nom et adresse du propritaire
1.2.2 Droulement gnral du chantier

Dates des diffrentes oprations et difficults et anomalies ventuellement rencontres.
1.2.3 Nombre des sondages, forages, puits, ouvrages souterrains effectivement raliss
Le dclarant doit indiquer pour chacun d'eux :
s'ils sont ou non conservs pour la surveillance ou le prlvement d'eaux souterraines,
leur localisation prcise sur un fond de carte IGN au 1/25 000,
les rfrences cadastrales de la ou les parcelles sur lesquelles ils sont implants
et, pour ceux conservs pour la surveillance des eaux souterraines ou pour effectuer un
prlvement :
o leurs coordonnes gographiques (en Lambert II tendu),
o la cote de la tte du puits, forage ou ouvrage par rfrence au nivellement de la
France,
o leurs modalits dquipement (diamtre et nature des tubages, conditions de
ralisation,
Arrt du 11 septembre 2003 modifi portant application du dcret n96-102 du 2 fvrier 1996 et fixant les
prescriptions gnrales applicables au sondage, forage, y compris les essais de pompage, cration de puits ou
douvrage souterrain soumis dclaration en application des articles L 214.1 L 214.6 du code de
lenvironnement et relevant de la rubrique de la rubrique 11 1.0 de la nomenclature annexe au dcret n 93743 du 29 mars 1993 modifi. Voir annexe 4
Fvrier 2012
9/56
DREAL Bretagne/BRGM
le code national BSS (Banque du Sous-Sol) attribu par le service gologique rgional
du BRGM.
1.2.4 Elments recueillir en cours de foration

Les relevs et tests suivants sont mettre en uvre pour apprcier les incidences de lexploitation
dun forage sur le milieu :
Durant la ralisation du forage, il convient de relever les lments suivants (voir chapitre 2) :
La coupe gologique dtaille avec aspect des terrains traverss (altrs, fracturs, ) et
reprage des niveaux o la pyrite (sulfure de fer FeS2) est prsente. Lors de lexploitation de
louvrage, il conviendra de ne jamais dnoyer ces niveaux pyriteux en pompage afin dviter
leur oxydation qui engendre une acidification de leau et la mise en solution doxydes de fer
(couleur rouille), ce qui peut entraner une dgradation de la qualit de leau, le colmatage
des crpines, de la pompe et terme du terrain. La prsence de cette pyrite noye peut
contribuer la dnitrification naturelle de leau.
La prsence de quartz qui est un indice de fracturation.
Les profondeurs et les dbits des arrives deau successives. Il faut prserver les arrives
deau principales (cest--dire ne jamais les dnoyer en cours dexploitation) afin dviter les
pertes de charges anormales dans le forage et le colmatage de lquipement mais galement
du terrain.
La qualit de ces diffrentes arrives deau, notamment la conductivit, les teneurs en
nitrates, et, le cas chant, les teneurs en sulfates et en fer (si les analyses ne sont pas
ralises en cours de foration, il est ncessaire de constituer et conserver les chantillons
selon les normes en vigueur, dans un conditionnement adapt et de les traiter rapidement).
La connaissance de ces paramtres permet de dterminer la hauteur de la cimentation
mettre en uvre. Celle-ci devra colmater toutes les arrives deau de mauvaise qualit et
empcher le mlange des eaux de qualits diffrentes. En tout tat de cause, la mesure de la
teneur en sulfates et en fer sera faite en fin de ralisation de louvrage, les rsultats tant
indiquer dans le rapport de fin de chantier.
Les problmes rencontrs lors de la cimentation, en particulier le volume de ciment prvu
par le calcul et le volume de ciment rellement inject.
En bordure de mer : les mesures envisages afin de contrler la salinit de leau en cours de
foration afin dviter les risques potentiels vis--vis de linvasion du biseau deau sale. Dans
tous les cas de figure, le rabattement de la nappe ne devra pas descendre sous la cte zro
NGF. Pour cela, la pompe sera situe au au-dessus de ce niveau.
1.2.5 Rsultats des pompages dessais
Les rsultats des pompages dessais, leur interprtation et lvaluation de lincidence de ces
pompages sur la ressource en eau souterraine et sur les ouvrages voisins suivis (conformment
larticle 9 de larrt du 11 septembre 2003) doivent figurer dans le rapport de fin de travaux ainsi
que dans le dossier dincidence au titre du prlvement (rubrique 1.1.2.0). Les tests de louvrage et
les tests de la nappe, dcrits avec davantage de prcisions dans le chapitre 2.6 (mise en uvre,
interprtation, ), sont un pralable ncessaire la dclaration ou autorisation du prlvement, ainsi
qu la garantie de bonne exploitation de louvrage.

Fvrier 2012
10/56
DREAL Bretagne/BRGM
Test de louvrage (pompage par paliers) voir 2.6.2 :

Les tests des ouvrages renseignent sur les caractristiques des forages et ne prjugent en rien de ce
que peut fournir la nappe de faon prenne. Ils consistent en 3 5 pompages dbit croissant
(paliers) mais de dure constante (1 2h), espacs dun temps darrt au moins quivalent
permettant la nappe de retrouver son niveau dquilibre initial. Ces essais conduisent la
dtermination du dbit maximal dexploitation (dbit critique) sans risque dapparition de pertes de
charges anormales pouvant provoquer des dgradations de louvrage. Ce dbit critique doit tre
absolument respect, sous peine de dtrioration de louvrage.
Test de la nappe (pompage longue dure) voir 2.6.3 :
Le test de la nappe par pompage permet de dterminer les caractristiques de celle-ci :
transmissivit et coefficient demmagasinement et les limites de laquifre. Ces paramtres
permettent dapprhender :
la zone dinfluence du pompage pour le dbit test et de faire des extrapolations pour
dautres conditions dexploitation du forage,
les possibilits de ralimentation de la nappe,
par voie de consquence, les ressources renouvelables pouvant alimenter le forage.
Le test de la nappe par pompage permet dajuster les volumes prlevs dans la nappe en fonction de
ses possibilits de renouvellement sans risque de surexploitation ni dtrioration du milieu par
prcipitation doxydes mtalliques.
Il consiste en un pompage dbit constant sur une dure de 12 heures 8 semaines, dtermine
selon le critre volume du dbit dexploitation journalier maximal exploit au moins une fois dans
lanne , de prfrence en priode de dcharge de nappe (priode de basses eaux).
Le niveau de leau sera mesur, simultanment pour une dure de temps coul depuis le dbut de
lessai, dans le forage lui-mme et dans la mesure du possible sur au moins un ou plusieurs ouvrages
proches. Les mesures seront adaptes un report des mesures obligatoirement sur un graphique o
le rabattement est exprim en fonction du Logarithme du temps : rabattement = f(log(temps)), le
temps tant exprim en secondes (ou en minutes) et le rabattement en mtres (voir 2.6.3 et
Illustration 19).
Linventaire de tous les ouvrages dj existants trouve, ici, sa justification. Si besoin, il peut tre
ncessaire de mettre en place plusieurs sondages (pizomtres) qui serviront de points
dobservation.
Ces pompages dessai seront complts en cours dexploitation par :
un contrle permanent des dbits pomps (compteur)

un contrle rgulier de la qualit de leau (adapt la rglementation lie lusage de leau)
et des niveaux de la nappe pour ajuster les prvisions dexploitation.

Fvrier 2012
11/56
DREAL Bretagne/BRGM
1.2.6 Compte rendu des travaux de comblement

Le dossier indiquera les dispositions techniques des ouvrages abandonns et sondages raliss en
cours de travaux, en cohrence avec les prescriptions de larrt du 11 septembre 2003, rappeles
dans la plaquette dinformation Le forage en Bretagne et telles que rendues obligatoires pour les
installations, ouvrages, travaux et activits (IOTA) au titre de la Loi sur leau par larticle L214-3-1 du
Code de lEnvironnement, et conformment aux prescriptions techniques en vigueur (cf. norme
AFNOR NFX 10-999).
Il devra notamment contenir les informations suivantes :
Date de ralisation des travaux de comblement,
Aquifre prcdemment surveill ou exploit par les ouvrages abandonns,
Coupes gologique et techniques des ouvrages abandonns et information sur ltat des
tubages et sur la cimentation,
Information sur les techniques utilises pour le comblement.
1.3 ETAPE 4 : Document dincidence prlvement

Rubrique 1.1.2.0 : prlvements
(Document dincidence prlvement : article R 214-32 du Code de lEnvironnement
Arrts du 11 septembre 2003 fixant des prescriptions gnrales)
Nota : le seuil dentre dans la nomenclature Eau est le volume total prlev annuellement (pour la rubrique 1.1.2.0) :
3
de 10 000 200 000 m /an : dclaration

3
suprieur 200 000 m /an : autorisation
Prlvements raliss dans une Installation Classe pour la

Protection de lEnvironnement (ICPE)
(Obligation dinformation du Prfet fixe
par les articles R 512-33 et R 512-54 du Code de lEnvironnement)
Le document dincidence prlvement prsente les incidences de toute opration intervenant sur la
ressource en eau, le milieu aquatique, lcoulement, le niveau et la qualit des eaux. Il prend la
forme dun rapport tabli par une personne comptente en hydrogologie, doit tre adapt
limportance de louvrage, et comprendre notamment les lments mentionns ci-dessous.
Le document dincidence prlvement peut tre group avec le rapport de fin de travaux (tapes 3 et
4).
1.3.1
Nom, adresse et tlphone du demandeur
1.3.2
Localisation prcise du forage
Commune, lieu-dit, rfrence cadastrale, coordonnes en Lambert II tendu,

description de lemplacement
Louvrage doit respecter les distances minimales vis--vis dventuelles pollutions, comme
prconises dans la rglementation en vigueur (cf. illustration 1). Il doit galement tenir compte des
orientations, restrictions ou interdictions applicables la zone concerne, en particulier lorsquil
sagit dune zone dexpansion de crues et dune zone o existent :
un Schma dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE) ainsi quun SDAGE,

Fvrier 2012
12/56
DREAL Bretagne/BRGM
un plan de prvention des risques naturels,

un primtre de protection li un prlvement deau destin la consommation humaine
(dclar dutilit publique par arrt prfectoral ou simplement propos par lavis dun
hydrogologue agr) ou un primtre de protection des sources deau minrale naturelle,
un primtre de protection des stockages souterrains de gaz, dhydrocarbures ou de produits
chimiques.
Le dossier dpos doit galement fournir les justificatifs permettant de sassurer du respect des
dispositions du SDAGE et des SAGE concerns (notamment la disposition 7 du SDAGE Loire-Bretagne
intitule Maitriser les prlvements deau , et plus particulirement les dispositions 7A1 (Bassins
ncessitant une protection renforce ltiage, dont la Vilaine et les les bretonnes font partie) et
7B2 (Programme dconomie deau).
1.3.3
1.3.4
Caractristiques du forage ralis
Coupe technique,
Profondeur totale en mtres,
Pr-tubage :
diamtre du pr forage (mm),
hauteur du pr forage (m),
diamtre intrieur/extrieur du pr tubage (mm),
nature.
Tubage :
diamtre de foration (mm),
diamtre intrieur/extrieur du tubage (mm),
nature,
hauteur crpine, pourcentage de vide (largeur des fentes).
Si ncessaire : nature et granulomtrie du gravier
Cimentation :
hauteur de cimentation (m), cotes de la cimentation ralise,
volume de ciment inject et hauteur de la collerette,
dosage du laitier, quantit utilise et mthode de mise en place
Protection en tte:
caractristiques et dimension.
Elments dinformation obtenus en cours de foration
Ces lments sont contenus dans le rapport de fin de chantier (voir 1.2.).
Droulement gnral du chantier
Nombre de sondage, forages ou puits effectivement raliss, travaux de

comblement raliss pour les ouvrages abandonns
Gologie et hydrogologie :
coupe gologique : nature, tat, couleur des terrains traverss avec les cotes,
niveaux pyriteux rencontrs avec les profondeurs correspondantes,
indication du ou des niveaux des nappes rencontres avec les dbits
correspondants.
Rsultats des analyses deau effectues : conductivit, teneur en nitrates et, le cas
chant, teneur en sulfates et fer
En bord de mer : contrles de salinit,

Fvrier 2012
13/56
DREAL Bretagne/BRGM
1.3.5
Rsultats des pompages dessais (voir 1.2.5 et 2.6.3) :

Dure, paliers, dbits correspondants et mode dexcution,
Interprtation et incidence du prlvement sur la ressource en eau souterraine
et sur les ouvrages voisins,
Pour les prlvements soumis autorisation : incidence et sur le rseau
hydrographique superficiel se trouvant dans le cne de rabattement,
Niveau de leau sous le sol (nappe au repos), avec indication du repre des
mesures.
Caractristiques du projet de prlvement
Estimation des prlvements :

Dbit nominal de la pompe (m3/h)
Justification de la cohrence du prlvement avec les rsultats des essais de
pompage.
Caractristiques du matriel (type de pompe, courbe caractristique de la pompe,

numro de compteur) avec schma descriptif du fonctionnement de linstallation.
Prciser la ou les rubriques de la nomenclature concerne(s) par le projet :

Rubriques police de leau : article R.214-1 du Code de lEnvironnement
ICPE : voir annexe 2
Utilisation de leau prvue :
Irrigation : Grandes cultures

Arboriculture
Ppinire, horticulture, maraichage
Golf
Eau potable : individuelle ou collective
Industrie (prciser lusage),
Elevage (prciser lusage),
Autre usage (prciser la nature).
Dispositif de prvention des pollutions des eaux par les carburants et autres
produits susceptibles daltrer la qualit de leau
1.3.6
Incidences prvisibles sur le milieu
Rappel des lments fournis dans le dossier dincidence relatif au forage, le cas
chant mis jour selon les lments recueillis lors du chantier
Estimer la zone dalimentation du forage
Mthode dapproximation thorique de dtermination de la zone dalimentation :

La superficie au sol (S) implique dans lalimentation en eau du forage sera estime partir du
pourcentage de la pluie efficace qui sinfiltre (I), avec une fourchette basse de 40% et une fourchette
haute de 60 %.
S = volume annuel deau souterraine prlev/ pluie efficace infiltre= V /I
Rappel : la Pluie Efficace (P.E.) est la somme de la quantit de pluie qui ruisselle et de celle qui
sinfiltre (P.E. = R +I)

Fvrier 2012
14/56
DREAL Bretagne/BRGM
Le document devra prciser sur les deux zones prdtermines (40 et 60% voqus ci-dessus)
centres sur le futur forage :
Lincidence prvisible ou possible de louvrage sur la ressource exploitable de la

nappe, par rapport toutes les ressources du bassin versant concern par le forage, en
tenant compte des prlvements dj existants et du risque de tarissement de la nappe, en
tenant compte des interactions possibles avec des ouvrages voisins : les rsultats devront
fournir les caractristiques de rabattement et tre interprts de faon faire apparatre les
consquences sur lutilisation des ouvrages influencs, principalement si ceux-ci sont
destination deau potable.
Lestimation des rabattements doit se faire avec des mthodes adaptes, notamment par la mthode
de Theis (ou lapproximation logarithmique de Jacob, dans son domaine de validit) si le type de
laquifre et ltat des donnes rendent cette mthode vraisemblable ou par modlisation
mathmatique en annexant au dossier une notice de prsentation du logiciel utilis.
Linfluence sur les plans deau et sur les eaux superficielles, et lincidence sur le
rgime du ou des cours deau.
Les consquences sur le rgime des cours deau situs en dehors des primtres pr
dtermins et localiss en aval du projet sur le mme bassin versant.
En bordure de mer : les mesures envisages afin de contrler la salinit de leau en

cours de foration afin dviter les risques potentiels vis vis de linvasion du biseau deau
sale.
1.3.7
Dispositif de surveillance des dbits et des niveaux et qualit de la nappe
Indiquer les moyens de surveillance prvus.

Le moyen de comptage et dvaluation doit tre constitu dun compteur volumtrique (sans
possibilit de remise zro) dont le relev est consign sur un registre (volumes prlevs
mensuellement et annuellement, relevs de lindex en fin danne). La mesure en continu du volume
constitue la rgle gnrale.
Linstallation doit permettre de relever le niveau statique de la nappe, en passant dans un tube guide
une sonde pizomtrique manuelle lumineuse et/ou sonore, pour ventuellement ajuster les
prvisions dexploitation. Elle doit galement permettre le prlvement dchantillons deau brute.
En cas de raccordement une installation alimente par un rseau public, un disconnecteur sera
obligatoirement install laval immdiat du compteur deau du forage.
Dans le cas dautorisation au titre du prlvement :
En cas de proximit de cours deau ou de plan deau susceptible de se retrouver dans le cne de
rabattement (zone influence par le pompage), il y a ncessit de suivre lvolution des niveaux de
celui-ci au cours du pompage ainsi que celui dun pizomtre (petit sondage) localis sur lautre rive.
Un suivi de la qualit de leau en cours dessai permet de vrifier quil ny aura pas dvolution
dfavorable de celle-ci au cours du temps.
1.3.8
Mesures restrictives et mesures compensatoires
Ces mesures sont obligatoires dans le cas dun prlvement soumis autorisation au titre de la
nomenclature eau et adaptes selon limportance du prlvement dans le cadre dune ICPE.
Fvrier 2012
15/56
DREAL Bretagne/BRGM
En fonction des impacts et autres usages mis en vidence dans le dossier, le projet doit proposer des
mesures compensatoires, restrictives ou correctives. Cela peut tre par exemple une augmentation
de la profondeur de cimentation, une protection accrue en tte, limitation des prlvements
1.3.9 Entretien de louvrage prvu
Un entretien rgulier permet dassurer une bonne dure de vie de linstallation et de garantir la
protection de la ressource. Larticle 11 de larrt du 11 septembre 2003 (forage) prconise une
inspection priodique, au minimum tous les dix ans.
1.3.10 Documents graphiques joindre au dossier
Localiser le ou les forages, puits ou sondages sur un extrait cadastral,
Sur un plan de localisation 1/25 000me en couleur correctement centr,

reporter :
le ou les ouvrages ralis(s) et le ou les ouvrages dj exploit(s),
les autres ouvrages (forages et puits) du secteur dans un rayon de 500 m, en
diffrenciant les usages (industrie, loisir, alimentation en eau potable, ),
les primtres de protection des captages dalimentation deau potable dfinis
ou en projet ou autre primtre,
Principales sources de pollutions.
Tous documents permettant une meilleure comprhension du dossier.
1.4 O trouver les lments dinformations ncessaires aux documents

dincidence ?
1.4.1 Les masses deau souterraines
Les masses deau constituent le rfrentiel cartographique lmentaire de la Directive Cadre
europenne sur lEau (DCE directive 2000/60/CE). Les masses deau souterraines constituent lune
des 5 catgories de masses deau (plan deau, cours deau, de transition et ctires). Ces masses
d'eau servent d'unit dvaluation de la qualit des eaux. Ltat chimique et quantitatif est valu
pour chaque masse deau souterraine.
Des objectifs dtat chimique et quantitatif ont t fixs pour les masses deau souterraines :
-
soit la masse deau a un objectif datteinte du bon tat en 2015,

soit cet objectif est report ( 2021 ou 2027).
Pour plus dinformations, consulter le site Internet de lAgence de lEau Loire-Bretagne :

http://www.eau-loire-bretagne.fr/informations_et_donnees/outils_de_consultation/masses_d_eau
1.4.2
Le SDAGE et les Schmas dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE)
La loi du 16 dcembre 1964, premire grande loi franaise sur l'eau, organise la gestion de l'eau
autour des six grands bassins hydrographiques franais, issus d'un dcoupage naturel selon les lignes
de partage des eaux.
La Bretagne appartient au territoire du bassin Loire-Bretagne (Agence de lEau Loire Bretagne :
AELB).

Fvrier 2012
16/56
DREAL Bretagne/BRGM
La Loi sur l'Eau du 3 janvier 1992 a dfini pour chaque Agence de leau un Schma Directeur
d'Amnagement et de Gestion des Eaux (SDAGE). Il est tabli en application de larticle L212-1 du
Code de lEnvironnement. Le SDAGE 2010-2015 du bassin Loire-Bretagne est entr en vigueur le 18
novembre 2009.
La LEMA (Loi sur lEau et les Milieux Aquatiques) du 30 dcembre 2006 est venue conforter le rle
des SDAGE en imposant llaboration dun Schma d'Amnagement et de Gestion des Eaux (SAGE)
chaque fois que cela savre ncessaire pour atteindre les objectifs environnementaux du SDAGE. Les
SAGE, qui doivent tre compatibles avec les orientations fondamentales et les objectifs du SDAGE,
constituent une dclinaison locale de ses enjeux.
A quoi sert un SAGE ?
il fixe les objectifs de qualit atteindre dans un dlai donn,

il rpartit l'eau entre les diffrentes catgories d'usagers,
il identifie et protge les milieux aquatiques sensibles,
il dfinit des actions de dveloppement et de protection des ressources en eau et de lutte
contre les inondations.
La porte juridique
A l'issue de sa prparation et aprs une phase de consultation, le SAGE est approuv par arrt
prfectoral. Toutes les dcisions prises dans le domaine de l'eau par les services de l'Etat et les
collectivits publiques devront alors tre compatibles avec le SAGE.
Ltat davancement des SAGE sur le territoire Loire-Bretagne est consultable sur le site :
http://www.gesteau.eaufrance.fr/sage/ (permet dobtenir de la documentation par commune).
1.4.3
Les plans de prvention des risques naturels
Qu'est-ce qu'un Plan de Prvention des Risques naturels (PPR)?

Le Plan de Prvention des Risques Naturels est un document ralis par l'Etat qui rglemente
l'utilisation des sols en fonction des risques naturels auxquels ils sont soumis. Cette rglementation
va de l'interdiction de construire la possibilit de construire sous certaines conditions. Les
principaux risques en France sont les inondations, les mouvements de terrain, les avalanches, les
sismes, les incendies de forts et outre-mer les cyclones et les ruptions volcaniques.
Les documents rglementant l'occupation du sol (P.L.U., schma d'amnagement, ) doivent
prendre en compte les risques naturels (article L 121-10 du code de l'urbanisme). Ainsi, le PPR doit
tre annex au P.L.U. de la commune.
L'laboration du PPR est conduite par les services de l'Etat. Il est ralis sous l'autorit du Prfet de
dpartement, qui l'approuve aprs consultation des communes et enqute publique. Le PPR est
nanmoins ralis en troite concertation avec les communes concernes, et ce ds le dbut de son
laboration.
Le PPR est un document simple et souple : il peut traiter d'un seul type de risque ou de plusieurs, et
s'tendre sur une ou plusieurs communes
Servitude d'utilit publique : le PPR s'impose tous : particuliers, entreprises, collectivits, ainsi qu'
l'Etat - notamment lors de la dlivrance du permis de construire.

Fvrier 2012
17/56
DREAL Bretagne/BRGM
Le PPR est la seule procdure spcifique la prise en compte des risques naturels dans
l'amnagement. La loi instituant les PPR abroge les anciennes procdures de prise en compte des
risques naturels dans l'amnagement et prcise que celles dj approuves valent PPR.
L'laboration du PPR dbute en gnral par l'analyse historique des principaux phnomnes naturels
ayant touchs le territoire tudi ou par la modlisation dune crue centennale. Aprs cette analyse,
on dispose d'une cartographie, dite carte des alas, qui permet d'valuer l'importance des
phnomnes prvisibles. Cette carte, aprs une concertation avec les diffrents partenaires locaux
(et aprs une analyse des enjeux locaux en termes de scurit et d'amnagement), forme la base de
la rflexion qui va conduire au PPR.
Le document final du PPR est compos :
-
d'un rapport de prsentation qui contient l'analyse des phnomnes pris en compte, ainsi
que l'tude de leur impact sur les personnes et sur les biens, existants et futurs. Ce rapport
indique aussi les principes d'laboration du PPR,
d'une carte rglementaire une chelle comprise entre le 1/10 000 et le 1/5 000 en gnral,
qui prcise les zones rglementes par le PPR,
d'un rglement qui prcise les rgles s'appliquant chaque zone.
O vous renseigner ?
Auprs de la DDTM (Direction Dpartementale des Territoires et de la Mer) de votre dpartement.
Le site Internet de la DREAL Bretagne http://www.bretagne.developpement-durable.gouv.fr/lesrisques-naturels-en-bretagne-r117.html prsente de faon rgulire ltat davancement des PPR
dans la rgion.
1.4.4
Les primtres de protection
Les primtres de protection lis un prlvement deau destin la consommation

humaine (dclar dutilit publique par arrt prfectoral ou simplement propos par
lavis dun hydrogologue agr)
Motivation et objectifs de laction
Assurer la mise en uvre rglementaire de la protection des ressources en eau d'alimentation, par
l'instauration des primtres de protection par voie de dclaration dutilit publique (DUP)
instaurant les servitudes. Les primtres de protection ont vocation identifier et prvenir les
pollutions accidentelles surtout d'origine locale. Pour les prlvements d'eaux souterraines (eaux de
socle : aquifres trs locaux) et de surface, les primtres de protection sont complts par une
politique dpartementale d'acquisition foncire et de boisement, qui prserve galement la
ressource vis vis des pollutions diffuses d'origine agricole (les nitrates et les pesticides tout
particulirement) de faon efficace dans de nombreux cas.
Bases rglementaires et nature juridique de laction
La protection des captages deau destine la consommation humaine est obligatoire.
Cette obligation relve :
-
des articles L.1321.1 10 et R1321.1 63 du Code de la Sant Publique, qui impose les
primtres de protection autour des captages deau destine la consommation humaine, et
de ses textes dapplication;

Fvrier 2012
18/56
DREAL Bretagne/BRGM
du code de lenvironnement et de ses textes dapplication.
Cette protection est linitiative de la collectivit responsable de la production deau.

Territoire d'application
Au niveau de chacun des points de captage des eaux destines lalimentation en eau potable (AEP)
des populations.
Modalits de mise en uvre en Bretagne, procdures, description du contenu de laction
La mise en place des primtres de protection a pour objectif de prserver la ressource, contre les
pollutions accidentelles, ponctuelles et locales. Trois types de primtres peuvent tre dfinis
(Illustration 2) :
-
un primtre immdiat est tabli autour de louvrage. Il est clos et proprit de la

collectivit. Toutes les activits autres que celles lies l'exploitation et l'entretien des
ouvrages et primtre sont interdites ;
un primtre rapproch : zone de protection tendue autour et en amont du point de
captage en fonction des caractristiques du systme aquifre capt et des risques lis au
contexte socio-conomique. Toutes les activits susceptibles de nuire la qualit des eaux y
sont interdites ou rglementes. Une rglementation est propose pour les habitations, les
btiments agricoles, les rgles dpandage et les pratiques agricoles. A l'intrieur du
primtre rapproch, un secteur sensible peut tre dfini (dans les Ctes dArmor, lIlle-etVilaine et le Morbihan). Les contraintes y sont plus fortes, elles rglementent lusage du sol ;
dans ce cas le secteur du primtre rapproch qui nest pas sensible est dit complmentaire ;
un primtre loign (facultatif) lorsque des installations ou sites induisent des risques
particuliers qui ncessitent une surveillance.
Illustration 2 : exemples de primtres de protection, eau souterraine et eau de surface

Chaque captage est un cas particulier pour lequel les prescriptions et les servitudes sont prcises
dans un arrt prfectoral de DUP consultable auprs de la collectivit concerne.
La procdure de mise en place des primtres de protection est gnralement longue entre ltude
pralable de faisabilit et linscription aux hypothques des servitudes : de lordre de 5 ans.

Fvrier 2012
19/56
DREAL Bretagne/BRGM
Les primtres de protection des eaux minrales et de source

La seule eau minrale de la Bretagne est celle de Plancot (groupe Nestl) et il existe plusieurs eaux
de source exploites pour lembouteillage :
-
pour les Ctes dArmor : Sainte Alix (Plancot ,22 - groupe Nestl),
pour le Finistre : Filo (La Feuille) exploite par Marc LEFUR, Eau des Montagnes dArre
(Commana) et Isabelle (Saint Goazec), ces deux dernires appartenant au groupe Cristalline,
pour lIlle-et-Vilaine : la Socit des eaux de source de Paimpont commercialise sous deux
appellations, savoir : "Le Pas du Houx - eau conditionne" et "Brocliande - eau
conditionne",
pour le Morbihan : aucune eau de source embouteille.
Il faut se renseigner auprs de lexploitant pour connatre les primtres de protection lis ces
ressources.
1.4.5
Les primtres de protection des stockages souterrains de gaz, dhydrocarbures ou de

produits chimiques
Les tracs des canalisations enterres des conduites de gaz sont consultables en mairie et dans les
agences de Gaz de France. Un site Internet http://www.protys.fr permet dobtenir les coordonnes
des exploitants de gaz pour chaque commune de France.
1.4.6 Logiciel GESFOR
Le BRGM met, gratuitement, disposition des entreprises de forages et des bureaux dtudes un
logiciel appel GESFOR qui permet de renseigner de faon numrique une grande partie des
renseignements demands dans le dossier de rcolement (qui fait partie du rapport de fin de
travaux). Il existe des mises jour rgulires du logiciel GESFOR, afin de pouvoir renseigner
lensemble des rubriques demandes dans les dossiers de rcolement.
En annexes 6 et 8 sont proposs des fichiers rcapitulatifs des donnes forage avant et aprs travaux.
Ceux-ci ne sont que des lments du dossier dincidence et ne dispensent pas de complter le reste
du dossier.
1.4.7 Inventaire des forages deau dans un rayon de 500 m
Concernant linventaire de tous les forages deau dans un rayon de 500 m autour de louvrage, le
BRGM recense tous les ouvrages de plus de 10 m de profondeur dclars depuis 1974 : ils sont
disponibles, soit sous forme numrique sur le site Internet du BRGM : http://infoterre.brgm.fr/ pour
ceux dont la localisation exacte est connue (plus de 70% du total, tous les forages dclars ces
dernires annes tant localiss prcisment), soit sous forme papier sur des listes par commune ou
par anne de dclaration (consultable, sur rendez-vous le vendredi matin, au BRGM - 2 rue de
Jouanet - 35 700 Rennes - Tl : 02 99 84 26 70).
Les puits et les ouvrages de moins de 10 m de profondeur ne sont pas rpertoris et il est ncessaire
de faire une prospection de terrain pour les retrouver. Ils sont, de plus, trs frquemment exploits,
certains encore comme seule source deau potable.

Fvrier 2012
20/56
DREAL Bretagne/BRGM
Recommandations techniques pendant et aprs la ralisation du forage
Pour davantage dinformations, se reporter la plaquette Le forage deau en Bretagne .
2.1 Reprage des niveaux pyriteux

Comme expliqu prcdemment (voir 1.2.4 et 1.3.4), il est important de reprer les niveaux
pyriteux rencontrs en cours de foration et de noter leur profondeur :
-
quand elle est dnoye, la pyrite produit de leau acide et de loxyde de fer (couleur rouille),
ce qui peut entraner une dgradation de la qualit de leau, le colmatage des crpines et de
la pompe et terme du terrain
quand elle reste noye, elle participe la dnitrification naturelle de leau (ce phnomne
produit galement du fer et de lacide mais en quantit beaucoup plus faible)
Pour ces deux raisons, il est important de connatre ces niveaux pyriteux et de ne pas les dnoyer en
pompage. Cest pourquoi, pour limiter les rabattements en exploitation (baisse de la nappe), il est
prfrable de pomper un faible dbit et sur une longue priode plutt qu un dbit important sur
un temps court.
2.2 Reprage des profondeurs et des dbits des arrives deau successives
Il faut veiller la prservation des arrives deau principales et ne jamais les dnoyer car cela
entranerait des pertes de charges anormales dans le forage, la mobilisation de particules, laration
du terrain, le colmatage des crpines et de la pompe et terme du terrain.
-
Si une zone fracture et productrice est bien individualise, il faudra veiller ne jamais
dnoyer cette zone en pompage.
Exemple 1 (Illustration 3): la zone productrice principale se situe en dessous de 36 m. Le niveau de

nappe pomp ne devra pas descendre en-dessous de cette cote.
Illustration 3 : dbit instantan - profondeur de foration

Fvrier 2012
21/56
DREAL Bretagne/BRGM
Sil y a une augmentation linaire du dbit avec lapprofondissement, on admettra, par

prudence, que la hauteur dnoye par le rabattement devra affecter, au plus, une certaine
fraction (par exemple 1/3) de la productivit initiale du forage, dduite de la courbe dbitprofondeur.
Exemple 2 (Illustration 4): Le dbit instantan du forage tant de 36 m3/h, labaissement maximal du
niveau sous linfluence des pompages conseill ne devra pas dpasser la profondeur correspondant
36/3 = 12 m3/h, soit 19 m.
Coupe gologique
sommaire
Illustration 4 : dbit instantan profondeur de foration
2.3 Suivi de la qualit des arrives deau

2.3.1 Les nitrates
La mesure rgulire des teneurs en nitrates des diffrentes arrives deau permet dobserver la
profondeur partir de laquelle le phnomne de dnitrification se met en place sil existe. Cela
permet disoler, par la cimentation, les niveaux deau suprieurs, riches en nitrates, des milieux plus
profonds peu nitrats et dobtenir, en pompage, une eau de bonne qualit.
Exemple 3 (Illustration 5) : les teneurs en nitrates sont de 70 mg/l dans les niveaux deau suprieurs
(chelle du bas du graphique, courbe en pointills) et au niveau dune petite faille 32 m, les teneurs
en nitrates chutent brutalement et tombent 15 mg/l. Il faut cimenter la tte douvrage de 0 32 m
de profondeur.

Fvrier 2012
22/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 5 : graphiques dbit instantan profondeur de foration et teneurs en nitrates

profondeur de foration
2.3.2 La salinit
Pour plus dinformations, se reporter la plaquette Forages deau en milieu littoral .
La mauvaise ralisation dun forage et/ou la mauvaise gestion de leau souterraine en bordure du
littoral et des rivires o leau sale est susceptible de remonter (rias ou abers), peuvent provoquer
une pollution de la nappe deau douce par remonte de leau sale (Illustration 6).
Cette pollution, quand elle est tablie, est irrversible. Toute la zone aquifre localise autour du
forage mal implant, trop profond et/ou surexploit, est touche et provoque la pollution de tous les
ouvrages du secteur (ltendue de la pollution est proportionnelle au rabattement provoqu par le
pompage).
De plus, quand la nappe se situe prs du niveau du sol, la concentration de sels dans les terrains
superficiels peut conduire une limitation des usages dans tout le secteur.

Fvrier 2012
23/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 6 : zone pollue par leau sale

Une introduction deau sale pollue dfinitivement le forage et la ressource environnante. En effet,
sur le littoral, le niveau de rfrence hydraulique est le zro maritime .
Leau sale de la mer est plus dense que leau douce. De ce fait, en bordure de mer et le long des
rias, leau douce flotte sur leau sale et la limite entre les deux milieux (interface) prend un profil en
biseau ( le biseau sal ). Leau sale pntre sous le continent sur une distance variable dun
secteur lautre et peut dpasser le kilomtre (Illustration 7).
Illustration 7 : biseau sal
Prconisations au cours de la ralisation du forage

Lors de la ralisation dun forage, il ne faut jamais traverser ce biseau sal car cela provoque la
remonte de leau sale dans leau douce et une pollution long terme de celle-ci.
En Bretagne, il ny a pas de cartographie de ce biseau sal. Comment savoir alors si le forage
sapproche du biseau sal?
La conductivit de leau (capacit laisser passer le courant lectrique), caractrise par les teneurs
en minraux dissous dans leau, peut se mesurer sur le terrain grce un appareil simple demploi,
petit et robuste : le conductimtre (Illustration 8).

Fvrier 2012
24/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 8 : exemple de conductimtre portatif

Le conductimtre portatif de terrain est simple demploi, robuste et peu onreux.
Leau douce bretonne a une conductivit naturelle de 50 300 S/cm alors que leau de mer a une
conductivit 1000 fois suprieure (55 000 S/cm). En mesurant, en continu, la conductivit de leau
qui sort du forage au cours de son excution, on peut observer toute augmentation de celle-ci. En
bordure de mer, la valeur dalerte de la conductivit est de 500 S/cm (attention lunit de mesure
!). A 800 S/cm, il faut absolument arrter la foration car cela signifie que le forage traverse la zone
de transition entre leau douce et leau sale (biseau sal).
Attention : cette mesure de conductivit en foration ne garantit pas toute remonte du biseau sal
lors des pompages ultrieurs.
Illustration 9 : exemple dimplantation de forages en bord de mer

En bord de mer, les puits de gros diamtre doivent tre prfrs par rapport un forage.
Prconisations au cours dexploitation du forage
Lexistence du biseau sal restreint singulirement les possibilits dexploitation des forages car les
prlvements deau doivent rester dans la lentille deau douce : or, un rabattement de 1 mtre dans
leau douce provoque la remonte du biseau sal de 40 mtres, du fait de la diffrence de densit
entre les deux milieux (Illustration 10).
Fvrier 2012
25/56
DREAL Bretagne/BRGM
Forage bien ralis et bien exploit
Forage bien ralis mais mal exploit
Illustration 10 : exemples dexploitation de forages en bord de mer (remonte deau sale par
pompage)
Pour un forage situ 30 m daltitude, la pompe devra tre installe moins de 30 m de profondeur
par rapport au sol. Ainsi, en pompage, le niveau de leau ne pourra pas descendre en dessous du zro
maritime qui sert de rfrence lIGN.
Un pompage excessif contribue mettre en communication les eaux douces et sales.
Illustration 11 : exemple dun forage en bord de mer

En bordure du littoral et le long des rivires o remonte la mer, il ne faut pas descendre le niveau de
la nappe en pompage en dessous du zro maritime pour viter tout risque dinvasion sale.
Gestion de lexploitation de leau douce sur la bordure littorale
Pour limiter les rabattements (baisse du niveau) de la nappe en bordure littorale, il y a deux
possibilits
-
soit obtenir le volume souhait en pompant un dbit faible durant un temps long. Par
exemple : pour obtenir 20 m3/jour, il est prfrable de pomper 1 m3/h pendant 20 heures
plutt que 5 m3/h pendant 4 heures. Le rabattement sera beaucoup plus faible dans le
premier cas que dans le second. Cela revient privilgier des pompes de faible puissance en
bordure de mer.
soit raliser plusieurs ouvrages exploits faible dbit, chacun crant un faible rabattement
sur chaque ouvrage, plutt que de pomper un dbit important sur un seul ouvrage

Fvrier 2012
26/56
DREAL Bretagne/BRGM
(Illustration 12). En effet, un forage seul risque de provoquer un fort rabattement, de faire
remonter le biseau sal et ainsi de polluer le forage et son environnement immdiat.
Illustration 12 : exemple de champ captant de forages

Rglementation
Larrt ministriel du 11 septembre 2003 a prvu une assise rglementaire afin dviter les
pollutions par leau sale. En effet, dans larticle 6, il est indiqu :
En vue de prvenir les risques pour lenvironnement et notamment celui de pollution des eaux
souterraines ou superficielles, le dclarant prend toutes les prcautions ncessaires lors de la
ralisation des sondages, forages, puits et ouvrages souterrains, puis lors de leur exploitation par
prlvements deaux souterraines, notamment dans les cas suivants :
- en bordure du littoral marin ou proximit des eaux sales ...
Les professionnels ainsi que les particuliers doivent respecter cette rglementation.
2.4 Cimentation de lespace annulaire

2.4.1 Objectif de la cimentation
La cimentation a pour objectif:
- de prserver la qualit des eaux de la nappe en empchant :
o les infiltrations des eaux de ruissellement de surface vers la nappe,
o les communications entre nappes deau de qualits diffrentes,
- dassurer la stabilit du forage par le scellement du tubage au terrain,
- dassurer la dure de vie du forage en le protgeant des eaux agressives.
Les ciments commercialiss sont de nature et daptitude trs variables selon leur utilisation. Les
ciments doivent tre choisis en fonction de leurs aptitudes rsister aux ventuelles agressions, tant
chimiques que mcaniques, du terrain et des formations gologiques traverses contenant des eaux
souterraines, tout en assurant la meilleure tanchit annulaire du tubage
2.4.2 Dfinition de la partie cimenter
La hauteur cimenter est dfinie par les conditions rencontres, la nature et ltat des terrains
traverss, et la qualit des diffrentes arrives deau.

Fvrier 2012
27/56
DREAL Bretagne/BRGM
Quand un avant-tubage est mis en place en tte de forage, afin dviter les risques dboulement ou
de cavitation par les fluides de forages, il convient de prvoir une cimentation lextrados de ce
tubage pour viter toute percolation des eaux de surface, except lorsque cet avant-tubage est mis
en place par battage. Lors de la conception de louvrage, il convient de tenir compte de cet avant
tubage et de sa cimentation dans le choix des diamtres.
Dans tous les cas, lespace annulaire, entre le terrain et le tubage le plus externe, doit avoir une
paisseur minimale de 5 cm afin de permettre la mise en uvre de la cimentation. La colonne de
laitier doit reposer au-dessus du toit de la nappe capte soit:
-
sur un bouchon dtanchit en argile gonflante au-dessus du massif de gravier filtre,

sur une ombrelle en labsence de gravier filtre.
Les forages doivent tre ciments partir du toit de la nappe capte sur toute la hauteur jusquau
niveau du sol. En rgion de socle, o parfois le toit de la nappe ne peut tre dtermin avec
prcision, il faut cimenter sur toute la hauteur altre. Pour viter toute percolation des eaux de
surface et afin docculter les arrives deau de mauvaise qualit, la hauteur minimum est de 10 m.
2.4.3 Le laitier
Le laitier est compos deau et de ciment soigneusement mlangs. La densit est suprieure 1,7.
Exemple pour obtenir une densit de 1,8 : 100 kg de ciment et 50 L deau (peut tre complt
dventuels adjuvants neutres par rapport leau) donne 80 L de laitier.
Lutilisation du ciment prise rapide est dconseille.
Les mlanges ciment-bentonite peuvent tre utiliss, sous rserve dutiliser des produits
commercialiss prvus cet effet. La bentonite doit tre hydrate 24 h avant la cimentation dans le
but dassurer une bonne fluidit de la cimentation. La proportion de bentonite ne doit pas dpasser
5% de la masse de ciment. Dans le cas des pizomtres, la proportion de bentonite peut atteindre
10% de la masse de ciment.
Le volume du laitier fabriquer est calcul en ajoutant un coefficient minimum de 30 % par rapport
au volume thorique. Ce coefficient doit tre modul suivant la connaissance des terrains plus ou
moins faills.
2.4.4 Linjection
Linjection est effectuer sous pression par le bas ds lachvement de la mise en place du tubage
dfinitif et en continu avec des cannes de 1 2, voire plus suivant lannulaire. Elles sont places de
chaque ct du tube, entre le terrain et le tubage le plus externe et descendues la cote requise
pour linjection et retires par tranche de 5 m 6 m.
Le temps de prise est de 24 h minimum, avec contrle de la duret du ciment sur un chantillon de
laitier prlev linjection. Un temps dau moins 48 h est souhaitable avant de continuer les travaux.
Il convient dviter tout mlange deau entre les diffrentes formations aquifres rencontres.
Lorsquun forage, puits, sondage ou ouvrage souterrain traverse plusieurs formations aquifres
superposes, sa ralisation doit tre accompagne dun aveuglement successif de chaque formation
aquifre non exploite par cuvelage et cimentation.

Fvrier 2012
28/56
DREAL Bretagne/BRGM
2.5 Protection de la tte du forage

Un ouvrage clos protgeant la tte du tubage doit tre ralis, avec une dalle btonne priphrique
en forme de dme (margelle de 3 m minimum et de 30 cm de hauteur) permettant dvacuer les
eaux de pluie et de ruissellement. Cette protection de la tte du forage assure la continuit de
ltanchit garantie par la cimentation annulaire avec le milieu extrieur.
La tte de forage est ferme par un regard muni dun couvercle amovible ferm cl et slve au
moins 50 cm au-dessus du terrain naturel (Illustration 13).
Illustration 13 : protection dune tte de forage
2.6 Essais de pompage : tests de louvrage et de la nappe

Les pompages dessai concernent tous les ouvrages en vue dune exploitation des eaux souterraines
et notamment ceux ncessitant la connaissance des paramtres hydrodynamiques, ils sont cadrs
par la Loi sur lEau. Ils se droulent en deux phases :
-
Test de louvrage (ou essai de puits). Il permet, partir de pompages dbit constant de
courte dure (1 2 h), par paliers de dbit, dtablir la carte didentit de louvrage et
dvaluer ses capacits de production compte tenu de ses caractristiques (profondeur,
diamtre, quipement....).
Test de la nappe sollicite (ou essai de nappe). Il permet de caractriser la nappe,
dvaluer ses capacits de production et dapprcier la qualit de leau. Ce sont des
essais longs (de quelques jours plusieurs semaines) dbit constant.
Les caractristiques de la pompe dpendront des rsultats obtenus au cours des essais de pompage.
2.6.1
Mise en uvre des essais
Amnagements
Les amnagements ncessaires aux tests sont les suivants :
- installation de la pompe dans le forage et de son exhaure nettoys et dsinfects si
ncessaire (avec un tube en petit diamtre pour descendre la sonde de mesure des niveaux
de nappe) ;
- vanne de rglage du dbit (en dessous du dbit critique) ;
- amnagement de lexhaure de faon ce que leau rejete ne puisse pas se r-infiltrer dans
le terrain (suffisamment loin, en dehors du cne dappel du pompage, dans le sens de la
pente) ;

Fvrier 2012
29/56
DREAL Bretagne/BRGM
amnagement du contrle du dbit par chronomtrage du remplissage dun bac : le tuyau

dexhaure doit reposer sur un chevalet et le bac doit pouvoir tre dplac en dessous (ne pas
soulever le tuyau car cela modifie le dbit) ;
viter toutes nuisances par les rejets deau du pompage en prvoyant un amnagement
adapt ;
viter toute pollution par dversement dhydrocarbures en cas dalimentation de la pompe
par un groupe lectrogne.
Matriel
Le matriel pour la mise en uvre des essais est le suivant :
- chronomtre ;
- sonde de mesure gradue, sonore ou lumineuse, pour les suivis des niveaux, ou centrale
dacquisition automatique ;
- mtre ruban ;
- bacs talonns de dimension adapte au dbit pomp, ventuellement compteur
lectrique ;
- bordereaux de relev, crayon.
Prparation des essais
Avant le dmarrage des essais, il convient de :
- Raliser un inventaire des ouvrages, dclars ou connus du maitre douvrage, alentours
dans un rayon de 500 m, pour slectionner les pizomtres inclure dans le suivi en
prcisant si ces points sont utiliss ou non ;
- En prsence dautres ouvrages exploitant la mme ressource, il convient de connatre le
rgime dexploitation de chacun de ces ouvrages notamment pendant la dure de lessai.
Pour la dfinition de dbit dexploitation du forage soumis lessai, il convient de tenir
compte des dbits des forages environnants pour estimer lincidence sur la nappe ;
- Indiquer ce qui est pris comme niveau repre pour les mesures (ex : bord externe du tube
P.V.C. diamtre 125 mm) et sa hauteur par rapport au sol ;
- Relever les niveaux initiaux de la nappe de tous les points deau contrls (ils servent de
rfrence pour calculer le rabattement (s) = diffrence entre un niveau mesur pour un
temps donn en pompage et le niveau de rfrence avant pompage ;
- Noter le volume du rcipient de contrle des dbits ou le relev du compteur (volumtrique
ou horaire).
Dans le cas dune autorisation au titre du prlvement : en cas de proximit de cours deau ou de
plan deau susceptible de se retrouver dans le cne de rabattement (zone influence par le
pompage), il y a ncessit de suivre lvolution des niveaux de celui-ci au cours du pompage ainsi que
celui dun pizomtre (petit sondage) localis sur lautre rive.
Un suivi de la qualit de leau en cours dessai permet de vrifier quil ny aura pas dvolution
dfavorable de celle-ci au cours du temps.
Chaque ouvrage suivi (forage seul pour les essais par paliers, forage et pizomtres pour les essais de
nappe), devra tre caractris :

Fvrier 2012
30/56
DREAL Bretagne/BRGM
forage
pizomtre 1
pizomtre 2
Nom du propritaire
Adresse du point de mesure
Coordonnes X (lambert 2 tendu)
Coordonnes y (lambert 2 tendu)
Altitude : Z(m)
NBSS (banque de donnesdu sous-sol)
origine du repre des mesures de niveaux
hauteur repre-sol (m)
Distance au forage pomp (m)
Profondeur de l'eau/repre avant pompage (m)
Illustration 14 : tableau des caractristiques des ouvrages suivis

Protocole de suivi
Les mesures des niveaux se feront la frquence suivante :
Temps (t) coul depuis le dbut du
pompage ou de la remonte
Frquence des
mesures
de 0 min 15 min
de 15 min 30 min
de 30 min 60 min
de 1 h 2 h
de 2 h 4 h
de 4 h 8 h
de 8 h 18 h
de 18 h 24 h
de 24 h 36 h
de 36 60 h
de 60 h 160 h
de 7 j 8 j
de 8 h 30 j
de 30 j 60 j
1 min
5 min
10 min
15 min
30 min
1h
2h
3h
4h
6h
8h
1 fois/j
1 fois tous les 2 jours
1 fois tous les 3 jours
Illustration 15 : frquence des mesures durant le pompage

Les relevs des mesures de niveaux seront reports sur un bordereau de type suivant (voir en
annexe 7 lexemple de feuille de pompage extraite de lAnnexe B de la norme NFX 10-999) :
FORAGE
Date
heure
Dbit
(m3/h)
Piezomtre 1
Temps Profondeur
Profondeur
rabattement(
rabattement(
(mn)
eau/repre
eau/repre
m)
m)
pompage
(m)
(m)
0
1
2
3
,
,
Illustration 16 : tableau de relevs des mesures

Fvrier 2012
31/56
DREAL Bretagne/BRGM
2.6.2 Test de louvrage : essai de puits par paliers

Les essais de puits par paliers renseignent sur les caractristiques des forages, compte tenu de leurs
caractristiques (profondeur, diamtre, quipement....) et ne prjugent en rien de ce que peut
fournir la nappe de faon prenne. Ils consistent en 3 5 pompages par paliers de dbit croissant et
de dure constante (1h 2h), espacs dun temps darrt au moins quivalent permettant la nappe
de retrouver son niveau dquilibre initial. Les dbits sont toujours choisis infrieurs au dbit
instantan obtenu en fin de foration.
Ces essais conduisent la dtermination du dbit maximal dexploitation (dbit critique) sans risque
dapparition de pertes de charges anormales pouvant provoquer des dgradations de louvrage et
dcoulements turbulents pouvant entraner de fines particules et conduire la dtrioration des
crpines et de la pompe. Le dbit critique doit tre absolument respect, sous peine de
dtrioration de louvrage.
Dans le milieu de socle, la dure de pompage et darrt des diffrents paliers doit tre au minimum
de 1 heure pour pouvoir observer correctement lvolution des rabattements.
Le tableau ci-aprs (Illustration 17) ainsi que lIllustration 18 en rsultant sont obligatoires dans le
document dincidence.
O
B
L
I
G
A
T
O
I
R
E
Dure de pompage de chaque palier :

3
Dure de chaque arrt entre les paliers :
N1 : Niveau avant
pompage
Dbit (Q) (m /h)
N2 : Niveau aprs
pompage
Rabattement (s) (m)

s = N2 - N1
Illustration 17 : tableau de donnes des essais par paliers

Les rabattements en fonction des dbits sont reports sur un graphique arithmtique (Illustration 18)
avec en abscisse les dbits (m3/h) et en ordonnes le rabattement final de chaque palier de dbit.
Dbit (m3/h)
Rabattement (m)
Illustration 18 : exemple de courbes caractristiques dessais par paliers

Fvrier 2012
32/56
DREAL Bretagne/BRGM
Courbe A : Dbit dexploitation non calculable. Courbe concave = dveloppement en cours dessai (
recommencer). Si on obtient une courbe caractristique concave, louvrage est en cours de
dveloppement, et lessai par paliers nest pas recevable, Il convient de le recommencer, aprs avoir
men son terme le dveloppement.
Courbe B : Dbit dexploitation > 10 m3/h. Courbe linaire = dbit critique non dpass. Si la courbe
est linaire, le dbit dexploitation pourra tre pris comme tant gal au dbit maximal test.
Courbe C : Dbit critique 9 m3/h Dbit dexploitation 7 8 m3/h. Courbe convexe = dbit critique
dpass. Il est alors dtermin graphiquement comme tant lintersection des tangentes de la
premire et de la seconde partie de la courbe (point dinflexion).
Il est recommand dexploiter louvrage un dbit infrieur ou gal au dbit critique.
2.6.3 Test de la nappe : essai par pompage long dbit constant

Il permet de caractriser la nappe, dvaluer ses capacits de production et dapprcier la qualit de
leau.
Dure de lessai
Le critre volume du dbit dexploitation journalier maximal exploit au moins une fois dans
lanne sera retenu pour dterminer la dure de lessai de la nappe. En groupe de travail Police de
leau, il a t dcid de dfinir, pour la Bretagne, des dures dessais par pompage en fonction des
dbits journaliers pomps.
Essais courts
pour les dbits journaliers infrieurs ou gaux 20 m3/j, le test de la nappe par pompage se
fera obligatoirement dbit constant sur une dure dau moins 12 heures.
pour les dbits journaliers suprieurs 20 m3/j et infrieurs ou gaux 150 m3/j, le test de la
nappe par pompage se fera obligatoirement dbit constant sur une dure de 24 72
heures.
Essai long
Pour les dbits journaliers suprieurs, au moins une fois dans lanne 150 m3/j, le test de la nappe
par pompage se fera obligatoirement dbit constant sur une dure de 6 8 semaines, cette dure
ayant comme finalit lobservation de leffet des limites tanches encadrant la zone fracture
sollicite par le pompage. Si celles-ci apparaissent rapidement, il ne sera pas ncessaire de prolonger
lessai. Par contre, lobservation dune diminution des rabattements en fonction du temps ne pourra
entraner larrt de cet essai avant les 8 semaines de pompage. En sappuyant sur les donnes
obtenues par le test de louvrage, il faut choisir le dbit de pompage de faon ce que le
rabattement soit compatible avec un essai de longue dure et/ou les contraintes lies aux niveaux de
terrain ne pas dnoyer (arrive deau principale, niveaux pyriteux).
Mise en uvre
La mise en uvre du test de la nappe est la mme que pour le test de louvrage, le suivi sera plus
long et sur davantage de points dobservation et de mesures. La frquence des mesures et les
bordereaux de suivi ont t prsents prcdemment (voir 2.6.1). Cependant, si les mesures
prsentent des anomalies, on peut tre amen raliser des mesures plus frquentes.

Fvrier 2012
33/56
DREAL Bretagne/BRGM
Le dbit de pompage du test de la nappe doit tre infrieur au dbit critique dtermin lors du test
de louvrage (essai par paliers de dbits).
Pour une meilleure interprtation, les pompages dessais doivent tre raliss de prfrence en
basses eaux et aprs une priode de repos minimale de 12 h. Le dbit doit tre constant.
Concernant les ouvrages exploits situs dans un rayon de 200 500 m autour de louvrage test, il
est prfrable que leur pompe soit arrte avant le dbut de lessai depuis un laps de temps
suffisamment long. Par dfaut, il convient de connatre le rgime dexploitation de chacun de ces
ouvrages notamment pendant la dure de lessai car il faudra en tenir compte pour la dfinition du
dbit dexploitation du forage soumis lessai.
Ces ouvrages seront nomms pizomtre , numrots et leur distance au forage renseigne. Le
niveau de leau sera mesur, simultanment pour une dure de temps coule depuis le dbut de
lessai, dans le forage lui-mme et dans la mesure du possible sur au moins un ou plusieurs ouvrages
proches. La mise en place dun tube dans le forage pour descendre sans danger la sonde de mesure
pourra tre ncessaire.
Interprtation
Linterprtation des essais renvoient des notions hydrogologiques. On rappellera les dfinitions de
la Transmissivit (T) et du Coefficient demmagasinement (S) :
Transmissivit : T=K.e (en m/s) : K tant la permabilit du terrain (m/s) et, e, lpaisseur de
laquifre (m)
Volume deau qui peut traverser un prisme daquifre :
- de longueur unitaire,
- de hauteur gale celle de laquifre : e
sous leffet dune baisse de pression gale lunit
Emmagasinement (coef.d) : S (sans dimension)

Volume deau que peut produire un prisme daquifre :
- de longueur unitaire
- de hauteur gale celle de laquifre : e
sous leffet dune baisse de pression gale lunit :
Dans le massif Armoricain, lordre de grandeur des valeurs de T sont comprises entre 1.10-3 et
1.10-6m2/s ou plus faible encore (dans ce dernier cas, les nappes ne sont pas exploitables), et celles
de S entre 1.10-3 et 1.10-6.

Fvrier 2012
34/56
DREAL Bretagne/BRGM
O
B
LI
G
A
T
O
I
R
E
Plusieurs mthodes dinterprtation de test de nappe existent (aucune ne correspondant strictement

au milieu de socle), cependant plusieurs approches sont gnralement ralises et on renverra, entre
autres, vers les rapports cits en bibliographie, notamment celui de J. Forkasiewicz du BRGM. La
mthode choisie pour linterprtation du test de la nappe doit tre spcifie et les lments
essentiels justifiant son utilisation prsents.
Quelle que soit la mthode, un report des mesures sur un graphique o le rabattement est exprim
en fonction du logarithme du temps : rabattement = f (log (temps)), le temps tant exprim en
secondes ou en minutes et le rabattement en mtres, est obligatoire. Lutilisation dun graphique
o le rabattement est exprim en Logarithme du temps permet le report des donnes sur une longue
priode de pompage et dobserver, de visu, lvolution de la nappe sous leffet du pompage.
Dautres prsentations pourront galement tre utilises
EXEMPLE
Ci-aprs, est propose une mthodologie dinterprtation dessai par pompage partir de la
mthode semi-logarithmique de Jacob, bien que le milieu de socle ne corresponde pas en tous
points aux critres dapplication.
Aprs un certain temps de pompage un dbit constant (Q), lexpression du rabattement (s)
devient :
s = (0.183 Q /T) log (2.25 Tt/rS)
r = distance forage-pizomtre
t = temps depuis le dbut du pompage
formule de JACOB
Les rabattements salignent sur une droite dont on calcule la pente (A) et, introduite dans la formule
de Jacob, on obtient la valeur de la Transmissivit (T : m2/s).
T= 0.183 Q/A
(ne pas oublier les units, le dbit doit tre exprim en m3 par seconde)
Le coefficient demmagasinement (S) ne peut sobtenir que si des mesures ont pu tre enregistres
sur un pizomtre car la distance forage-pizomtre (r) intervient.
S = 2.25 T to/r
to : temps correspondant lintersection de la droite avec laxe s = 0
Lobtention des valeurs de T et de S permet de calculer les rabattements prvisionnels pour dautres
dbits dexploitation en les introduisant dans la formule de Jacob.
Les calculs ont t raliss pour lexemple prsent dans lIllustration 19.
Pour un dbit de pompage de 12 m3/h, la pente A = (11-8)/Log 10 = (11-8)/1 = 3
T = (0.183 X 12) / (3600 X 3) = 2.10-4 m2/s
(3600 secondes = 1 heure)
to = 22 minutes = 1320 secondes et la distance forage-pizomtre tant de 40 m :
S = (2.25 X 2 10-4 X 1320) / (40)2 = 3.7.10 4

Fvrier 2012
35/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 19: test de nappe sur 2,5 mois

Fvrier 2012
36/56
DREAL Bretagne/BRGM
Les effets de limites

Limite tanche :
Dans le milieu de socle, la zone productive se trouve dans un aquifre fractur ou fissur qui a une
extension limite. On observe alors sur lvolution des rabattements, une acclration de la pente
des rabattements, normalement le double pour une limite (cas 1 de lIllustration 21), le quadruple
pour 2 limites.
Tout se passe comme si un deuxime pompage se mettait en place dans un forage fictif (ou image)
plac symtriquement par rapport la limite considre comme tanche (Illustration 20).
Le calcul des rabattements se fait en tenant compte du rabattement li au pompage et des
rabattements lis au forage fictif :
s = s1 (pompage) + s2 (pompage fictif)
Forage fictif
Forage rel
Limite tanche
Illustration 20 : schmatisation des rabattements lis aux effets de deux pompages

Fvrier 2012
37/56
DREAL Bretagne/BRGM
A
2
2A
1
Illustration 21 : prsentation de lvolution des rabattements en fonction de la nature des limites

En dbut dessai, les rabattements salignent sur une droite de pente A. Selon la nature de la limite
bordant laquifre, les rabattements voluent partir du temps ti :
-
soit selon une pente double de la premire (2A) comme dans le cas 1, la limite est une limite
tanche,
soit selon une droite horizontale comme dans le cas 2, la limite est une limite dalimentation.
Limite dalimentation :
Le cne de rabattement peut galement solliciter une limite dalimentation (cas 2 de lIllustration 21
et Illustration 22), ce qui provoque une stabilisation des rabattements. Tout se passe comme si un
deuxime forage fictif se mettait en place, situ symtriquement par rapport la limite considre
comme productrice, dans lequel un dbit quivalent au dbit pomp tait inject. Ce phnomne est
trs exceptionnel, quand il apparat dans les essais raliss dans des aquifres de socle, il correspond
une drainance des niveaux altrs sus-jacents la zone fracture dnoys dans le cne de
rabattement et nest que temporaire.
Illustration 22 : effet dune limite dalimentation

Fvrier 2012
38/56
DREAL Bretagne/BRGM
Influence de la priode de pompage

Exemple : Sur ces pompages raliss sur le mme ouvrage des dbits quivalents mais des saisons
diffrentes (illustrations 23 et 24), lvolution des rabattements est trs diffrente : en fvrier, on
observe une pseudo-stabilisation des niveaux (Illustration 23) alors quelle napparat pas du tout en
septembre et que leffet dune limite tanche se marque parfaitement bien dans lacclration de la
pente des rabattements (Illustration 24).
Illustration 23 : test de nappe en hiver
Illustration 24 : test de nappe en t

Fvrier 2012
39/56
DREAL Bretagne/BRGM
SYNTHESE
Temps de pompage (en minutes)
Illustration 25 : exemple de courbes caractristiques de rabattement

Si les niveaux se stabilisent (cas 1, Illustration 25) ou si la pente est constante (cas 2, Illustration 25),
le forage peut tre exploit au dbit souhait, sous rserve que linterfrence gnre sur les autres
ouvrages reste compatible avec leur utilisation usuelle.
Si la pente augmente en cours de pompage (cas 3, Illustration 25), la ressource est limite. Dans ce
cas, il faut adapter le dbit dexploitation en tenant compte des rabattements plus importants
gnrs par la prsence dune ou plusieurs limites tanches ou ne pas dpasser la dure de pompage
correspondant lapparition de la rupture de pente.
Estimation de la zone dinfiltration ncessaire pour apporter le volume deau pomp
Ceci est une estimation trs simpliste de la surface au sol ncessaire, compte tenu de la pluviomtrie
locale, pour apporter le volume deau pomp par le forage test. Elle permet dapprcier,
rapidement, la faisabilit du projet, les ouvrages potentiellement concerns par le pompage et la
zone protger du point de vue environnemental.
La pluviomtrie varie en Bretagne, en moyenne par an, de 700 1400 mm (Illustration 26).

Fvrier 2012
40/56
DREAL Bretagne/BRGM
Illustration 26 : carte des prcipitations moyennes sur la Bretagne (1997-2006)

La pluviomtrie efficace (Illustration 27) est la quantit deau de pluie qui reste disponible pour
linfiltration ou le ruissellement, aprs saturation du sol, vaporation et vapotranspiration par les
vgtaux. En Bretagne, la pluviomtrie efficace varie, en moyenne par an, de 100 plus de 600 mm.
Illustration 27 : carte des normales de pluies efficaces (mm) - Moyennes annuelles sur la priode
1946-2001 (MEEDDM, 2005)
La quantit de pluies efficaces (P.E.) qui rejoint les nappes est value entre 40 et 60 % de celles-ci,
ce qui correspond linfiltration.

Fvrier 2012
41/56
DREAL Bretagne/BRGM
La superficie au sol (Sp) implique dans lalimentation en eau du forage sera estime partir de ces
deux pourcentages potentiels dinfiltration.
Sp = Qannuel / (40% P.E.) ou Qannuel / (60% P.E.)
Sp1 = volume annuel pomp dans le forage / 40% de la pluie efficace dans le secteur du forage
Sp2 = volume annuel pomp dans le forage / 60% de la pluie efficace dans le secteur du forage
Si on assimile la superficie un cercle Sp = r2 r =
Sp /
Exemple : Si le forage est exploit 12 m3/h pendant 24 heures par jour sur 365 jours dans lanne, le
dbit annuel (Qa) slve : 12 x 24 x 365 = 105 120 m3. Si ce forage est dans un secteur o la
pluviomtrie efficace est de 350 mm/an = 0.35 m/an
Sp1 = 105 120 / (0.35 x 40%) = 750 857 m2 r1=
750 857 / 3.14 = 489 m
Sp2 = 105 120/ (0.35 x 60%) = 500 571 m2 r2 = 399 m

Les distances trouves sont dun ordre de grandeur raliste par rapport au terrain.

Fvrier 2012
42/56
DREAL Bretagne/BRGM
Bibliographie
-
Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996 et fixant
les prescriptions gnrales applicables aux sondage, forage, cration de puits ou douvrage
lenvironnement et relevant de la rubrique 1.1.1.0 de la nomenclature annexe au dcret n 93743 du 29 mars 1993 modifi.
Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996 et fixant
les prescriptions gnrales applicables aux prlvements soumis dclaration en application des
articles L. 214-1 L. 214-3 du code de l'environnement et relevant des rubriques 1.1.2.0, 1.2.1.0,
Article L411-1 du Code Minier
Forkasiewicz J. - Interprtation des donnes de pompages dessai pour lvaluation des

paramtres des aquifres- rapport BRGM 72 SGN 273 AME, 1972
Genetier B. - La pratique des pompages dessai en hydrogologie BRGM - Manuel et Mthodes

n9, 1984
Guide dapplication de larrt interministriel du 11 septembre 2003 relatif la rubrique 1.1.0

de la nomenclature Eau (septembre 2004) - Ministre de lEcologie et du Dveloppement
Durable
Kruseman G.P. et De Ridder N.A. Interprtation et discussion des pompages dessaiInternational Institut de for Land Reclamation and Improvement- P.O. box 45 - Wageningen
Netherland 1974, traduction Meilhac A.
Norme AFNOR NF X 10-999 (avril 2007) - Forage deau et de gothermie. Ralisation, suivi et
abandon douvrages de captage ou de surveillance des eaux souterraines raliss par forages
Talbo H. Leau souterraine dans les formations anciennes de Bretagne Rapport BRGM 83 SGN
296 BRE, avril 1983

Fvrier 2012
43/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexes
1. Procdure et documents fournir - Ouvrages raliss hors ICPE
2. Procdure et documents fournir - Ouvrages raliss dans le cadre dune ICPE
3. Article L411-1 du Code Minier
4. Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996 et fixant
les prescriptions gnrales applicables aux sondage, forage, cration de puits ou douvrage
lenvironnement et relevant de la rubrique 1.1.1.0 de la nomenclature annexe au dcret n 93-743
du 29 mars 1993 modifi.
5. Arrt du 11 septembre 2003 portant application du dcret n 96-102 du 2 fvrier 1996 et fixant
les prescriptions gnrales applicables aux prlvements soumis dclaration en application des
articles L. 214-1 L. 214-3 du code de l'environnement et relevant des rubriques 1.1.2.0, 1.2.1.0,
6. Fiche rcapitulative des donnes techniques sur le forage pour la dclaration avant travaux
7. Exemple de feuille de pompage (annexe B de la norme AFNOR NFX 10-999)
8. Exemple de formulaire de rception de travaux (annexe C de la norme AFNOR NFX 10-999)

Fvrier 2012
44/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 1

Fvrier 2012
45/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 2

Fvrier 2012
46/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 3

Fvrier 2012
47/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 4

Fvrier 2012
48/56
DREAL Bretagne/BRGM

Fvrier 2012
49/56
DREAL Bretagne/BRGM

Fvrier 2012
50/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 5

Fvrier 2012
51/56
DREAL Bretagne/BRGM

Fvrier 2012
52/56
DREAL Bretagne/BRGM

Fvrier 2012
53/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 6
Fiche rcapitulative des donnes techniques sur le forage
dclaration avant travaux
NOM
:..................................................
Adresse
:............................................
.....................................................................
Commune :
...........
Date de ralisation :........................................
......................................................
Dpartement :
................................................................
Lieu-dit :
..........................................................................
Commune :
......................................................................
Ralis pour :
Localisation de l'ouvrage :
Coupe
Utilisation
prvue :
technique
...............................................
Besoins
estims (en m3/jour) :
............................
Diamtre de foration du prtubage :............mm
Diamtre du prtubage
:................................mm
Diamtre de foration du forage
:...........................mm
Diamtre du tubage :
......................mm
Nombre
de mtres de plein
:.................m
Hauteur de cimentation :
.....................m
Type de pompe
:.................................................
Gologie
Terrains
prvisionnelle
rencontrs
Mode de foration
:............................
Profondeur
totale :
.........................m
Epaisseur du prtubage
:.....................mm
Longueur
du pretubage
:.....................m
Epaisseur du tubage
:........................mm
de crpin :
................................m
Puissance de la pompe
:.................
de .......... m .......... m
:.................................................................................................
de .......... m .......... m
:.................................................................................................
de .......... m .......... m
:.................................................................................................
de .......... m .......... m
:.................................................................................................
Prlvements
envisags
Dbit
nominal de la pompe (m3/h)
:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La ou les rubriques de la nomenclature du dcret 93- 743 concerne(s)
:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Utilisation de leau
prvue :
Irrigation
:
eau potable : individuelle ou

collective) :
industrie (prciser lusage) :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
levage (prciser lusage) :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
autre usage (prciser la nature) :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Fvrier 2012
Grandes cultures :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Arboriculture :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ppinire, horticulture, marachage:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Golf :
,,,,,,,,,,,,,,,
Superficie irrigable (en hectares) :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
54/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 7

Fvrier 2012
55/56
DREAL Bretagne/BRGM
Annexe 8

Fvrier 2012
56/56
DREAL Bretagne/BRGM

Guide Methologique Forages Et Prelevements Eau Souterraine Fevrier2012

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guide Methologique Forages Et Prelevements Eau Souterraine Fevrier2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Guide mthodologique

Forages et prlvements deau souterraine

Rubrique 1.1.1.0 : forage

Forages et prlvements raliss dans une Installation

Photos : DREAL Bretagne

Guide mthodologique dtaill

Document dincidence ouvrage .............................................................................................. 5

ETAPE 3 : Rapport de fin de travaux ........................................................................................ 9

Nom et adresse du propritaire ...................................................................................... 9

Droulement gnral du chantier ................................................................................... 9

Nombre des sondages, forages, puits, ouvrages souterrains effectivement raliss..... 9

Elments recueillir en cours de foration .................................................................... 10

Rsultats des pompages dessais .................................................................................. 10

Compte rendu des travaux de comblement.................................................................. 12

ETAPE 4 : Document dincidence prlvement ..................................................................... 12

Nom, adresse et tlphone du demandeur .................................................................. 12

Localisation prcise du forage ....................................................................................... 12

Caractristiques du forage ralis ................................................................................. 13

Elments dinformation obtenus en cours de foration ................................................. 13

Caractristiques du projet de prlvement .................................................................. 14

Incidences prvisibles sur le milieu ............................................................................... 14

Dispositif de surveillance des dbits et des niveaux et qualit de la nappe ................. 15

Mesures restrictives et mesures compensatoires......................................................... 15

Entretien de louvrage prvu ......................................................................................... 16

Documents graphiques joindre au dossier ................................................................. 16

O trouver les lments dinformations ncessaires aux documents dincidence ? ............ 16

Les masses deau souterraines ...................................................................................... 16

Le SDAGE et les Schmas dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE) ................. 16

Les plans de prvention des risques naturels ............................................................... 17

Les primtres de protection ........................................................................................ 18

Logiciel GESFOR ............................................................................................................. 20

Guide mthodologique dtaill

Inventaire des forages deau dans un rayon de 500 m ................................................. 20

Recommandations techniques pendant et aprs la ralisation du forage ................................... 21

Reprage des niveaux pyriteux ............................................................................................. 21

Suivi de la qualit des arrives deau .................................................................................... 22

Les nitrates .................................................................................................................... 22

Cimentation de lespace annulaire ........................................................................................ 27

Objectif de la cimentation ............................................................................................. 27

Dfinition de la partie cimenter ................................................................................. 27

Protection de la tte du forage ............................................................................................. 29

Essais de pompage : tests de louvrage et de la nappe ......................................................... 29

Mise en uvre des essais.............................................................................................. 29

Test de louvrage : essai de puits par paliers................................................................. 32

Test de la nappe : essai par pompage long dbit constant ........................................ 33

Liste des illustrations

Illustration 13 : protection dune tte de forage .................................................................................. 29

Guide mthodologique dtaill

Elments dinformation pralable ncessaires en vue de la ralisation de

La procdure administrative se droule en 3 ou 4 tapes :

1.1 Document dincidence ouvrage

Forages raliss dans une Installation Classe pour la

ETAPE 1 : lments fournir pour obtenir le rcpiss de dclaration (ou laccus de

Nom (ou raison sociale), adresse et tlphone du demandeur

Commune, lieu-dit, rfrence cadastrale, coordonnes en Lambert II tendu, description

Illustration 1 : critres dimplantation respecter (extrait de la plaquette Le forage en Bretagne

Caractristiques du projet de forage

Coupe gologique prvisionnelle au droit de louvrage. Faire ressortir les niveaux

Ppinire, horticulture, maraichage

Incidences prvisibles sur le milieu

(rappel) report sur la carte 1/25 000,

Guide mthodologique dtaill

les primtres de protection des captages dalimentation deau potable dfinis

ETAPE 2 : lments fournir aprs rception du rcpiss de dclaration au titre du forage