Part I Turas

INDICE
Agradecimientos
Presentacin
4 - 7
Introduccin
8 - 12
Sonidos de un siglo moderno: perspectivas de una coleccin [...]
II.
Sobre el inventario y la catalogacin
III. Criterios de seleccin [...]

IV.
13 -18
18 - 22
22 - 23
Seleccin de Partituras
24 - 117
Bibliografa
118 - 120
AGRADECIMIENTOS

En primer lugar, queremos agradecer al Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes por otorgarnos la posibilidad de realizar este proyecto y el apoyo brindado
durante su ejecucin. Del mismo modo, agradecemos a Alejandra Araya, directora del
Archivo Central Andrs Bello de la Universidad de Chile, por creer en nuestro equipo
y confiar en nuestro trabajo. Tambin agradecemos a Richard Sols, subdirector del
mismo Archivo, por facilitarnos el acceso directo a los materiales y acoger nuestras
peticiones. A Ivn Oyarzn, encargado de Gestin y Proyectos, quien nos acompa
constantemente en este camino, ayudndonos con el manejo del material y siendo
muchas veces nuestro nexo con las autoridades. A Tania Avils por su gran disposicin
en las lecturas preliminares de este texto. Y finalmente todo el personal del Archivo
Central Andrs Bello, en sus diversas reas, Conservacin y Restauracin, Biblioteca
y Procesos Tcnicos, y administrativos, quienes siempre fueron amables y acogedores
durante nuestra estada en la Sala Domingo Edwards Matte. Finalmente, agradecemos
a nuestras familias por su paciencia, y al profesor Vctor Rondn, por apoyarnos una
vez ms, confiar y animarnos siempre.
PRESENTACIN
Los sonidos en la Casa de Bello
Alejandra Araya Espinoza
Directora Archivo Central Andrs Bello
Universidad de Chile

El catlogo que el lector tiene en sus manos, es el resultado de una poltica de
nuestro Archivo relacionada con poner en valor el patrimonio desde perspectivas
interdisciplinarias las que permitan, a su vez, entregarlo a un pblico amplio y
heterogneo que, sin ser especialista, pueda comprender lo que aqu se resguarda,
maravillarse con l y apropirselo de modo que considere normal y natural su proteccin
y su traspaso a las nuevas generaciones porque son sus propios bienes sociales y
culturales.

El Archivo Central Andrs Bello resguarda un importante acervo de partituras
musicales reunidas principalmente en tres colecciones: Coleccin Eugenio Pereira Salas,
Coleccin Jos Zamudio y Coleccin Domingo Edwards Matte, seccin partituras.
Ellas fueron revisadas, ordenadas, actualizados sus inventarios y estudiadas, gracias
el proyecto de Catalogacin, puesta en valor y difusin de la Coleccin Partituras del
Archivo Central Andrs Bello AB de la Universidad de Chile financiado por Fondo
de la Msica y del Consejo para la Cultura y las Artes. El proyecto, liderado por la
musicloga Fernanda Vera, formada en nuestra Universidad, aporta a la celebracin de
los 170 aos de vida de nuestra Casa de Estudios con una muestra de este patrimonio
que nos permite volver a or los sonidos de los tiempos en que Andrs Bello fue nuestro
Rector y gran mentor de la msica en Chile.
Esta investigacin nos muestra que un 99% de las obras que conserva el Archivo
corresponden a msica de saln para piano o canto y piano, compuesta y editada entre
1830 y 1930 aproximadamente. De modo que sin importar el gnero consignado en su
portada o el resultado de un anlisis estilstico, est msica fue compuesta y publicada
para ser ejecutada en el saln aristocrtico de las grandes ciudades de nuestro pas. Se
trata, mayoritariamente, de msica profana como las danzas de saln (zamacuecas,
valses, polcas, schotisch, entre otras), las llamadas piezas de circunstancia (romanzas,
aires, meditaciones), marchas e himnos y un reducido nmero de piezas de msica
sacra. Uno de los rasgos ms valiosos del corpus es que se trata de msica compuesta
en Chile, por autores chilenos o extranjeros residentes en nuestro pas, cuyas temticas
hablan principalmente de acontecimientos, personajes y lugares de la poca. Tambin
es recurrente la utilizacin de melodas sealadas como populares o propias de nuestro
territorio, como seala Fernanda Vera.

Hay dos aspectos que me interesa destacar respecto del trabajo que supone
rescatar estas partituras. Por un lado, su materialidad. Por otro, a sus actores. La
partitura, como soporte de papel no contiene toda la experiencia sonora que la msica
all escrita signific para los escuchas, intrpretes, msicos, compradores, compositores,
impresores o grabadores entre los actores ms obvios a las que remiten.

Traspasar sonidos al papel es una accin que remite a una concepcin particular de
la msica en cuanto obra: orden secuencial, correspondencia, conjunto. La partitura
rene partes y organiza a msicos, cantantes y danzantes en una coreografa que puede
entonces, tener un patrn, reproducirse independientemente del lugar y transmitirse
en el tiempo. Las puestas en escena, la representacin, las emociones, las variantes e
improvisaciones quedan fuera de ella, de la partitura digo, sin embargo, su materialidad
nos permite pensar en esas dimensiones y, como pretende este proyecto, devolver los
sonidos de una poca a la presente. Los investigadores de este proyecto, tambin nos
dicen que gran parte de los compositores de estas piezas fueron aficionados y este es el
segundo elemento al que quiero llevar al lector. Es una constatacin para toda
persona con intereses humanistas, que a los chilenos y chilenas nos gusta la msica.
Creo que un gran valor de esta investigacin es que nos proporciona una genealoga de
dicha aficin por la msica que sigue viva en los cantores del transporte pblico de las
calles de los trovadores nuevos y antiguos de los cultores del hip hop de las baladas
romnticas, de los participantes en los variados concursos televisivos que hoy estn en
el aire y que provocan en todo el sentido de la palabra la emergencia de dicha pasin
convocando a los talentos chilenos. Nos gusta cantar y nos gusta la msica.

Sobre ello tenemos muchos ms campos que explorar y documentar pues lo
efmero de tal aficin su volatilidad y la esencia de tal placer por la msica efectivamente
deja pocas huellas materiales. Insisto, entonces, en que el resguardo del preciado
material de partituras que posee nuestro Archivo, nos puede conmover en ms de un
sentido o varios de nuestros sentidos al son de esta msica ligera.

Estas piezas tambin documentan una larga tradicin de la Universidad
relacionada con los estudios musicales, por la reunin de material importante para
la cultura del pas y con el reconocimiento que importantes coleccionistas le hacen
a nuestra Casa de Estudios como guardiana y depositaria de los bienes culturales de
nuestra sociedad, razn que los movi a donarlas a esta institucin. El material aqu
seleccionado es otra lectura respecto de aquella primera lectura que fue la de sus
coleccionistas originales. Es decir, lo que el historiador Eugenio Pereira Salas pesquis
para reunir en un conjunto obedece a criterios que ya pusieron en valor unas piezas por
sobre otras lo mismo debe decirse de Jos Zamudio o del biblifilo Domingo Edwards
Estos criterios tambin son una entrada posible al estudio de estas partituras pues
como ya he sealado, una perspectiva interdisciplinaria y en distintos niveles del
patrimonio, permite que las lecturas no se agoten en una mirada, si no que podamos
permanentemente volver sobre estos vestigios para que nos cuenten otras historias
Posiblemente tambin una musicologa ms crtica nos permita liberar los sonidos del
siglo XIX de la partitura y preguntarnos por todo aquello que ella pudo normalizar,
disciplinar, reeducar, contener y comprimir, pero no por ello eliminar.

La propuesta que aqu se presenta es tambin parte del valioso patrimonio que la
Universidad de Chile posee como pionera de la musicologa, de los estudios musicales,
de la historiografa de la msica, de la formacin de msicos, intrpretes, compositores,
bailarines, pero tambin de su vnculo permanente con lo que pasa all afuera, en el
mundo de los llamados aficionados que hoy como ayer, escuchamos a las puertas de la
Casa Central, en la Alameda y en las calles de San Diego y Arturo Prat.
INTRODUCCIN

El catlogo que tienen en sus manos es fruto de una iniciativa surgida el ao
2011, en el seno del programa de pasantas del Archivo Central Andrs Bello (AB) de la
Universidad de Chile, desarrollada en el rea de Gestin y Proyectos, en ese entonces,
a cargo de Natalie Guerra Araya.

La idea consisti en gestionar un proyecto de investigacin que utilizara como
corpus los materiales musicales reguardados en este espacio patrimonial, para luego
ser presentado al Fondo de la Msica Nacional. En trminos generales, consideramos
realizar un inventario detallado del acervo documental, y una puesta en valor de las
partituras, con el propsito de poner de manifiesto su carcter patrimonial y, de esta
manera, facilitar el acceso a ellas, logrando la democratizacin y difusin de estos
repertorios.

Emprendimos diversas iniciativas acordes a un proyecto de inventario y
catalogacin, tareas, dicho sea de paso, aun pendientes en estas latitudes. Todas ellas
estaban orientadas a la preservacin y descripcin de este valioso conjunto de partituras
chilenas, compuestas durante el primer siglo de vida republicana, y que nos hablan de
la sociedad, la cultura y el surgimiento de la institucionalidad en nuestro pas.

Durante el desarrollo del proyecto, notamos una caracterstica que permite
unificar el conjunto de piezas y, al mismo tiempo, distingue a este conjunto de partituras
del Archivo, de cualquier otro repositorio musical de nuestro pas. A saber, la gran
mayora de las partituras que componen el objeto de este proyecto pueden clasificarse
bajo la categora de msica de saln, compuesta y ejecutada en el primer siglo de la
vida republicana en Chile. La constatacin de esta caracterstica unificadora nos llev
8
inevitablemente a las figuras de quines reunieron estos materiales: Domingo Edwards

Matte, Eugenio Pereira Salas y Jos Zamudio Zamora. El inters seero y previsor de
estos tres biblifilos chilenos los llev a conservar estos documentos, puesto que vieron
en ellos testimonios de la vida musical, social, cultural y poltica de Chile del siglo
XIX. Por este motivo decidieron coleccionarlas y luego donarlas a nuestra universidad,
proyectando en un futuro la recreacin de sus sones de antao.

Los tres fueron biblifilos apasionados y relevantes miembros de la Sociedad
de Biblifilos Chilenos. Desconocemos si existi amistad entre ellos, pero s podemos
afirmar que Eugenio Pereira (1904-1979) realiz algunos escritos en conjunto con Jos
Zamudio y que adems se enter de las partituras donadas por Domingo Edwards a la
entonces Biblioteca Central de la Universidad de Chile, las cuales le fueron facilitadas por
las autoridades de entonces y quedaron reseadas como tales en su Biobibliografa.

Domingo Edwards Matte (1890-1964) fue arquitecto de profesin y biblifilo por
pasin, reuni una enorme coleccin de libros y documentos, que ascendi a ms de
40.000 volmenes. A su muerte esta coleccin se dispers varios remates, una seccin
de ella fue donada por su familia a la Universidad de Chile para que pudiese estar a
disposicin de todos los chilenos. La Coleccin Edwards posee notables ejemplares
de los primeros impresos chilenos, entre los que se cuentan algunos de las partituras
seleccionadas aqu como tesoros. Es decir, que el inters por ellas del coleccionista,
est dada por su condicin de primer impreso chileno. Eugenio Pereira Salas fue un
humanista e historiador chileno que se preocup por incursionar en variadas temticas
relacionadas con la cultura chilena que hasta ese momento haban sido descuidadas
por la historiografa local. En su obra plantea una relectura de nuestra historia, la que
incluy aspectos desconocidos de la vida cotidiana, el arte y la cultura en general.

Eugenio Pereira Salas realiz notables aportes a la historia de la msica, el teatro
y las artes en general, sobre todo referidos a nuestro primer siglo de vida republicana.
Al evaluar estos aspectos, queda de manifiesto su inters en recuperar, coleccionar
9
y atesorar estas partituras, tanto impresas como manuscritas, las cuales son rastros
palpables de aquella historia reseada en sus libros, lectura obligada para quines se
inician en estos estudios. Siempre al amparo de la Universidad de Chile ejerci una
notable labor docente por la que fue reconocido hasta sus ltimos das. Su coleccin
de materiales, de variadas temticas entre las que se cuentan las partituras, fue donada
a la Universidad de Chile despus de su muerte. En cuanto a la vida de Jos Zamudio
Zamora (1918-1977), podemos decir que fue un destacado escritor y biblifilo chileno.
Su bibliografa publicada constituye un referente literario de la novela histrica durante
el siglo XX. Como biblifilo alcanz el cargo de jefe de catalogacin de la Biblioteca
del Congreso Nacional, y posteriormente trabaj en la antigua Biblioteca Central
de la Universidad de Chile, donde suponemos conoci la seccin de partituras de la
Coleccin Edwards, por lo que no nos extraa su decisin de donar en vida su coleccin
de partituras, las cuales constituyen la totalidad de su legado.

Las particularidades reseadas del acervo estudiado, nos permite considerarlo
como un todo unitario aunque formalmente pertenecen a tres colecciones distintas,
identificadas en el Archivo Central con los nombres de sus donadores1 .

Las obras tambin presentan otras cualidades comunes en cuanto a su
composicin, edicin y temticas. Respecto de la composicin, la mayora de ellas son
autora de chilenos o extranjeros residentes en Chile, desde mediados del siglo XIX
hasta las tres primeras dcadas del siglo XX (con algunas excepciones anteriores a esta
fecha). Por su parte, la edicin de dichas piezas es representativa de la labor de casas
editoriales asentadas en nuestro pas, y su difusin fue, fundamentalmente, local,
centrndose sobre todo en el saln decimonnico. En relacin a las temticas tratadas
en las piezas, ellas corresponden en gran parte a tpicos de lo propio de nuestro pas,
tales como Brisas del Malleco, El temporal del Cabo de Hornos, o Glorias de Pedro
Len Gallo, entre otras, y varias ediciones de nuestro himno patrio, como de otros
1 Coleccin Eugenio Pereira Salas, Coleccin Jos Zamudio, Coleccin Domingo Edwards Matte, seccin partituras.
10
himnos que alcanzaron gran difusin durante los distintos conflictos blicos que
tuvieron lugar en Chile por aquella poca.

En relacin al valor patrimonial de este conjunto de partituras resguardadas por
el Archivo Central Andrs Bello, hay que destacar como tesoros las primeras ediciones
de distintas zamacuecas muy populares, tanto chilenas como peruanas, las cuales
evolucionaron para luego transformarse en la cueca y la marinera, respectivamente,
gneros que hasta el da de hoy conservamos. Todo el conjunto, hay que decirlo, se
compone principalmente de primicias, primeras ediciones, nicas copias, rarezas
bibliogrficas de las cuales casi todos los investigadores, intrpretes y estudiantes de
msica han odo alguna vez hablar, pero que nadie toca a menudo y que no forman
parte de un repertorio de estudio o de concierto.

Para la realizacin de este proyecto se cont con un equipo interdisciplinario
formado por Jos Contreras, licenciado en artes con mencin en teora de la msica,
quien contaba con experiencia en este tipo de iniciativas y contribuy especialmente
en la etapa de inventario de los materiales y Jos Manuel Izquierdo, musiclogo de
vasta trayectoria en este tipo de trabajos, quien colabor activamente en la etapa de
puesta en valor y confeccin de las fichas patrimoniales, y quien suscribe.

El trabajo de inventario y catalogacin comprendi la creacin de una base
de datos en la que se realiz una descripcin detallada de los materiales, segn
estndares de catalogacin musical. Dicha descripcin contempl diversos aspectos
para cada una de las partituras: tamao, nmero de pginas, estado de conservacin,
ilustraciones, formacin, gnero, datos completos de edicin, comentarios, entre otros.
A continuacin, se llev a cabo la seleccin de los materiales ms valiosos y distintivos
del conjunto para su posterior digitalizacin. Sin embargo, este catlogo, por razones
de espacio, no abarca la totalidad de la informacin consignada en la base de datos, y
solo contiene una seleccin de 93 obras, que fueron consideradas las ms valiosas del
conjunto. Entre las razones se encuentran: su carcter de nicas, de curiosas, su valor
11
en el marco de la obra de un determinado compositor, por la difusin alcanzada, o

por las relaciones o aspectos histrico-sociales que describen. En la informacin que
incluyen las fichas patrimoniales, fueron abordados distintos aspectos de las partituras
que constituyan aportes novedosos y nuevas miradas en torno a este repertorio, tan
reseado y citado por la historiografa musical chilena. Para lograr este objetivo, se
realiz un anlisis de cada una de ellas desde distintas perspectivas y, naturalmente, se
procedi a revisar la bibliografa existente en torno a estas temticas.

Les presentamos entonces, este pequeo catlogo con la esperanza de que sirva
para incentivar a nuevos investigadores, ya sean del mbito de la msica como de otras
disciplinas afines, para conocer y profundizar aun ms el conocimiento de estas piezas
y su valor patrimonial. Con esto, pretendemos que estos repertorios, resguardados en
la casa de Bello, puedan lograr difundirse como parte del legado musical de Chile.
Fernanda Vera Malhue

Investigadora responsable
Licenciada en Artes c/m en Teora de la Msica
Universidad de Chile
12
SONIDOS DE UN SIGLO MODERNO: PERSPECTIVAS DE UNA

COLECCIN DE PARTITURAS DEL SIGLO XIX EN CHILE

Los estudios musicales en Amrica Latina han tendido a desarrollarse en
base a intereses historiogrficos, correspondiendo ms bien a perodos culturales,
econmicos y polticos, que a un devenir orgnico de estilos e influencias en el mbito
estrictamente sonoro. Es por esto que, con el desarrollo de las humanidades en los
ltimos treinta aos, se han abierto nuevos espacios de interpretacin del acontecer
musical, como pueden ser los espacios sonoros, las estructuras institucionales que
sustentan la enseanza o las ideologas en la creacin e interpretacin de nuevas y
viejas msicas. Lo que permite el catastro y clasificacin, adems de puesta en valor
y difusin, de la msica conservada en partituras en el Archivo Central Andrs Bello
de la Universidad de Chile, es aproximarse por medio de nuevos matices a los sonidos
del siglo XIX, en su sentido ms amplio, desde la colonia tarda hasta las primeras
dcadas del siglo XX. Son los aos en que Chile tom su sentido como pas, de la mano
de la situacin poltica en Amrica y Europa, estableciendo parmetros de relaciones
sociales, culturales y especficamente musicales.

Si bien muchas de las piezas aqu reseadas han sido mencionadas por otros
investigadores, en general, su aparicin en los textos musicolgicos fue, por decir lo
menos, anecdtica. Corresponde ms bien a la mencin de ttulos, gneros y situaciones
de impresin y consumo, pero poco sabemos de la msica y las partituras mismas.
Qu implican las ilustraciones de portada de las zamacuecas aqu encontradas?, Qu
sentido tiene hablar de luz elctrica o el viaducto del Malleco en un vals de saln?,
13
Por qu algunas piezas tienen un claro tono virtuoso para piano y otras parecen casi
un boceto de improvisacin? Todo esto es imposible de rastrear y entender sin hacer un
viaje profundo al interior de esta coleccin de partituras que, en realidad, corresponde
a diversas procedencias. Cabe decir, al menos para estas perspectivas, que una de esas
procedencias es la coleccin de Eugenio Pereira Salas, justamente quien quizs ms
hizo por reunir y estudiar este material. Sin embargo, quizs sea precisamente su
falta de estudios musicales especficos para leer y escribir partituras, la que le impidi
adentrarse en estas piezas.

Las partituras cubren, en un enorme porcentaje, un periodo que va desde la
dcada de 1840 hasta la de 1890, que es el de consolidacin de los gobiernos estables
del XIX chileno, normalmente tildados de conservadores y liberales, tendencias
que tambin se ven reflejadas en estas partituras. Muchas de ellas estn dedicadas al
acontecer patrio, como tambin directamente a presidentes o sus familiares y amigos.
El intendente Benjamn Vicua Mackenna y los presidentes Jos Joaqun Prez, o
Jos Manuel Balmaceda aparecen nombrados con frecuencia. Adems, en la edicin
y comercializacin de esta msica se manifiesta el auge de las ciudades centro de
aquella poca, como fueron Concepcin, Valdivia, Copiap o Valparaso, puntos claves
del desarrollo de un siglo romntico y moderno a la vez.

Me permito, habiendo dicho lo anterior, establecer aqu una perspectiva que me
parece vital para entender este repertorio. Durante el siglo XIX se vivi una crisis an no
resuelta en la msica escrita, generada a partir del ingreso de los estilos populares a esta
esfera, particularmente formas de baile y canciones de las clases menos acomodadas.
Aquella msica que hacia 1850 ya era llamada en viena unterhaltungsmusik -msica
de entretenimiento-, en Alemania leichte musik -msica ligera- o en Pars musique
populaire, al igual que popular music en Londres, se haba vuelto estilsticamente
incompatible con aquella tildada como serious, classical, Ernst o good music en Estados
Unidos. Durante el siglo XX, este cisma constituy una fuerza implacable, que deriv
14
en nociones como las de Theodor Adorno: desde mediados del XIX, la buena msica
es ajena a todo fin comercial o, tambin, la idea de Pierre Boulez de que toda msica
escrita en forma ligera o popular es sinnimo de objeto de consumo musical para
un mercado2. En Chile, es cierto, a fines del siglo XIX ya se fundaron sociedades de
msica clsica, pero esta divisin, que an hoy nos afecta, entre lo docto y lo popular,
no implic necesariamente a la creacin local durante el periodo decimonnico,
siendo ms bien un fenmeno propio del siglo XX. En este sentido, cabe sealar ciertas
excepciones como algunas obras mayores de Jos Bernardo Alzedo, que no son parte de
esta coleccin, o incluso la Cancin de Yungay de Jos Zapiola, que, l mismo seal,
haba compuesto en un estilo ms simple que una primera versin ms compleja.
Quizs, hay que sealar, esto se deba a que buena parte de la msica creada en el siglo
XIX fue realizada por aficionados, en el sentido de que su vida no la dedicaron por
completo a la msica, otra nocin que fue anatema a los msicos clsicos del siglo
XX.

La msica que se encuentra en estas partituras, por tanto, y salvando excepciones
especficas, es msica que vive an en un universo donde no hay msica seria y ligera
como opciones separadas de creacin. No hay, por tanto, tampoco compositores que
se dediquen a una u otra de modos independientes, situacin que se dio en Europa a
partir de fines del siglo XIX, como es el caso de un Johannes Brahms en oposicin a
un Johann Strauss. Por tanto, es msica que no fue creada con la categora de obra de
arte en la mente, sino con aquella del oficio, del talento para comunicar y para hacer
efectiva esa comunicacin dentro de un grupo social especfico. Es por esto que, para
nuestra sorpresa, muchas veces los ttulos de las partituras no corresponden con su
contenido musical. Un lamento por la muerte del presidente Balmaceda, por ejemplo,
puede ser musicalizado, sin problemas, como un hermoso vals en modo mayor, de
2 La idea de Adorno aparece en su Filosofa de la Nueva Msica, 1973:15 (New York, Seabury Press); Boulez seala esto en
conjuncin con Foucault en su artculo Contemporary Music and the Public, impreso en Perspectives of New Music,
1985:6.
15
lo ms bailable. Aquella msica, as dispuesta, es la puesta en sonido de un acto

moderno, de fe en el triunfo del progreso, representado por los estilos provenientes de
Europa. Es por esto que, por ejemplo, la msica para los trenes elctricos sea una KreuzPolka, el gnero ms novedoso del minuto, y no necesariamente una representacin
musical pictrica de un tren avanzando. Para escuchar estas partituras en su verdadera
dimensin, por tanto, debemos establecerlas en su dimensin correcta, no buscando
necesariamente aquello que para nuestros odos es lo correcto, artstico o, en fin,
cualquier nocin similar que posiciona a un producto cultural por sobre o bajo otro,
en base a convenciones que son ajenas a aquellos productos en su contexto de origen.
Obviamente, esto no descarta que hoy, quien quiera, puede tocar esta msica como le
venga en gana. Al fin y al cabo, ese es el sentido ltimo de democratizarla, tal como se
est haciendo con este proyecto.

Es interesante, en este sentido, observar tambin otra arista de estas colecciones:
el cambio progresivo de la nocin de bailes nacionales o populares a la idea de
aires tradicionales o americanos. Si bien en Europa el desarrollo de la nocin de
folclore fue una constante durante la segunda mitad del siglo XIX, en Latinoamrica
pareciera que el cambio se produjo desde la idea de lo nacional (por ejemplo, la
zamacueca) en un sentido amplio (Santiago o Lima podan ser nacionales hacia 1850,
no en 1880 naturalmente), hacia la idea de modernidad racional. Las transcripciones
de Antonio Alba, en este contexto, aparecen como un punto de convergencia directo
hacia el nacimiento de un folclore como tal, hecho consciente en aquel concepto. Los
lbumes de Claudio Rebagliati, justamente, quedaran en un punto medio, haciendo
particularmente relevante el hecho de que en el Archivo Central Andrs Bello se
conserven varias de estas colecciones de msicas populares, tradicionales o nacionales,
segn se las considere.

Por otra parte, es tambin relevante observar la experiencia de msicos
extranjeros en Chile a partir de estas partituras, como son los virtuosos en giras
16
Gottschalk fue, quizs, el ms relevante de ellos, junto con el asentamiento de una idea
de concierto y recital solista en el pas, adems de fomentar el desarrollo de talentos
locales. Pero no fue el nico y, de hecho, muchos otros extranjeros se radicaron en el
pas, como fuera la familia Soro o Guillermo Deichert, virtuoso que lleg en el mismo
barco que Rudolph Philippi, y que en su msica, otorga una mirada nica al Chile de
la dcada de 1850. Otros, no pocos, se quedaron lejos de Santiago y Valparaso, como
Preller en Concepcin o Frick en Valdivia, desarrollando en aquellos lugares una vida
cultural de gran importancia.

Por ltimo, cabe sealar que estas partituras muestran con claridad el viaje de
la imprenta en Chile, particularmente del arte litogrfico, a la vez que nos permiten
rastrear la creacin de un comercio local de estos bienes, considerados, por tanto, como
objetos de consumo por una poblacin crecientemente burguesa y, adems, cada vez
ms adscrita al incipiente mercado capitalista del mundo occidental contemporneo.
As, se generan mercados por medio de imgenes llamativas, editoriales con cada vez
mejores mquinas y medios de difusin, la inauguracin de libreras especializadas
y la nocin de autores populares, que durante el siglo XX dara paso a artistas de la
talla de Osmn Prez Freire o el mismo Enrique Soro, cuya zamacueca La Tarde es,
quizs, uno de los mejores ejemplos de estas relaciones entre comercio, vida cultural,
arte y sentido comunitario que hemos podido apreciar en el Archivo Central Andrs
Bello.

Es difcil hoy adentrarnos al siglo XIX, dado el enorme intervalo temporal
que se presenta con respecto a nuestros ideales culturales y perspectivas polticas e
ideolgicas. Las partituras aqu representadas son, en buena parte, creacin de una
lite local, principalmente de la zona central del pas. Es cierto que, principalmente
mediante el trabajo de extranjeros, es posible rastrear tambin msicas tradicionales
de Chile sin pasar por el filtro del saln, pero como casos particulares: la coleccin de
Cantos y Bailes Populares de Claudio Rebagliati3 o, tambin, algunas zamacuecas
3 Coleccin Domingo Edwards, Seccin Partituras. DE_157.
17
transcritas con delicadeza por ciertos artistas. Es esta riqueza enorme la que,
finalmente nos permite afirmar que es sin duda un grupo de partituras que otorgan
una mirada bastante completa al fenmeno musical en Chile durante el siglo XIX con
sus caractersticas propias derivadas de la construccin de una nacin y, a la vez, una
nocin de cultura.
SOBRE EL INVENTARIO Y LA CATALOGACIN

Para la elaboracin del inventario, se trabaj en base a un catastro realizado
anteriormente en AB, el cual fue llevado a cabo por Ignacio Ramos en el ao 2009.
Nuestra labor comprendi una revisin detallada y exhaustiva de cada uno de los
materiales, considerando los que inclua el antiguo catastro y otros que an no
haban sido consignados. Al mismo tiempo que realizbamos nuestro catastro, y para
almacenar y trabajar dicha informacin, se cre una base de datos en excel, la que
luego se trabaj en Filemaker Pro 11 y Filemaker Pro 12.

En los campos considerados en nuestra base de datos tratamos de capturar toda
la informacin objetiva que pudiese ser til, tanto para nuestra puesta en valor, como
para futuras investigaciones, no tan slo musicales, sino que interdisciplinarias.
Por cada partitura del inventario se consideraron los siguientes campos:
A) Seccin-Coleccin / Nmero de inventario
B) Nmero de pginas-hojas / Ilustracin / Laminacin
C) Medidas (alto x ancho en cm.)
D) Estado de conservacin
E) Autor (apellido, nombre)
F) Nacionalidad del autor
18
G) Datos completos de la portada

H) Ttulo
I) Editorial / Lugar / Casa litogrfica
J) Fecha
K) Formacin instrumental
L) Gnero
M) Letra
O) Autor de la letra
P) Observaciones
Q) Comentarios
En el caso de las obras seleccionadas para el catlogo y la seccin web, se incluyeron,
adems, los siguientes aspectos:
Descripcin del valor histrico musical de la partitura.
Clasificacin del valor patrimonial de la pieza. Esta se desglosa en tres tipologas4 :
- Tesoro5
- Curiosidad6
- Representativo de la coleccin7
En cuanto a la catalogacin propiamente tal, debemos sealar que desde un
4 Corresponden a las tipologas usadas en el AB para las puestas en valor de todas sus colecciones.
5 Objetos nicos por su escasez. En el caso de los libros, son los incunables primeras ediciones, copias nicas u otro rasgo
bibliogrfico relevante que marca al objeto como nico.
6 Objetos que se distinguen de la generalidad de los que componen una coleccin por sus detalles, firmas, dedicatoria, marcas
especficas, entre otros.
7 Objetos que dan cuenta del conjunto del corpus al que pertenecen, en este caso, coleccin y tipo de soporte.
19
principio y en vista las caractersticas particulares que cohesionan este grupo de

partituras, decidimos catalogar por seccin o coleccin, y no por otras tipologas
que pudieran resultar evidentes al observar los gneros sealados en cada una de las
partituras.

Por tanto, desde un principio nos fijamos en los criterios que aglutinan este
conjunto de partituras como un todo, ms que en aquellos que los separan.

Esta decisin fue tomada por las caractersticas propias y nicas que distinguen
este repositorio en particular. En primer lugar, un 99% de las obras que conserva el
Archivo AB corresponden a msica de saln para piano o canto y piano, compuesta
y editada entre 1830 y 1930 aproximadamente, que nos habla del primer siglo de vida
republicana de nuestro pas. De modo que sin importar el gnero consignado en su
portada o el resultado de un anlisis estilstico, est msica fue compuesta y publicada
para ser ejecutada en el saln aristocrtico de las grandes ciudades de nuestro pas.
Posterior a esa gran categora, encontramos una serie de caractersticas que unifican
aun ms este corpus musical, a saber, es en su mayor parte msica profana, la que se
divide en estilizadas danzas de saln tales como zamacuecas, valses, polcas, schotisch,
entre otras; piezas de circunstancia como romanzas, aires, meditaciones; marchas e
himnos, y un reducido nmero de piezas de msica sacra. En gran parte fue msica
compuesta en Chile, por autores chilenos o extranjeros residentes en nuestro pas, y
la temtica nos habla principalmente de acontecimientos, personajes y lugares de la
poca. Tambin es recurrente la utilizacin de melodas sealadas como populares o
propias de nuestro territorio.

En consecuencia, la materialidad qued dividida en tres grandes partes
constitutivas, segn el biblifilo que las coleccion. Las partituras se ordenan
alfabticamente por autor y ttulo, con nmeros correlativos de inventario. De esta
manera, el catlogo completo de las partituras se desglosa de la siguiente manera:
20
DE: Coleccin Domingo Edwards Matte (197 entradas)

EP: Coleccin Eugenio Pereira Salas (436 entradas)
JZ: Coleccin Jos Zamudio Zamora (57 entradas)
Creemos que futuras investigaciones, de mayor especificidad, se podran realizar en
base a caractersticas propias de algunos materiales de las secciones, los que podran
constituir series o subseries, como las zamacuecas, los valses, los himnos, u otras
clasificaciones que se consideren pertinentes.

Por otra parte, la mayora de las piezas se encuentra en ptimo estado de
conservacin y se atesoran siguiendo altos estndares de conservacin, en comparacin
con los materiales de este mismo tipo resguardados en otros archivos de nuestro
pas. Las piezas son almacenadas en carpetas con paspart y poseen mylard para
poder apreciarlas sin tocarlas, evitando as su manipulacin excesiva. Cabe agregar
que el Archivo Central Andrs Bello es el nico repositorio que cuenta con piezas
estupendamente restauradas, labor que desarrolla satisfactoriamente el laboratorio
de conservacin de la misma institucin.

Debemos sealar, adems, que cada una de las colecciones posee piezas nicas y
valiosas, tanto por su valor histrico musical como por su iconografa. Por ejemplo, la
Coleccin Edwards resguarda dos piezas musicales importantsimas para la historia
de Chile: la primera edicin del Himno de Yungay, relevante por constituir el primer
impreso musical chileno, y una copia completa del Album Sudamericano de Claudio
Rebagliati, muy valioso para la historia de la msica en Per. La Coleccin Pereira Salas
tambin posee sus propios tesoros, como la primera edicin del Himno Nacional que
cantamos actualmente (una de las dos copias conocidas), y la zamacueca de Federico
Guzmn, de un valor inestimable por ser la primera impresa en Chile. As tambin, la
Coleccin Jos Zamudio conserva algunas partituras de importantes piezas de Federico
Guzmn y ediciones nicas de otras obras reseadas por Laval y Pereira Salas.
21

Finalmente, conviene agregar que la lnea de trabajo utilizada por nuestro equipo
est basada en la norma ISAD-G para archivos, y es fruto de la experiencia prctica
adquirida en otros repositorios de caractersticas similares de nuestro pas, como son el
Archivo Musical de la Catedral de Santiago, el Archivo Musical del Seminario Pontificio
Mayor de Santiago y el Archivo Musical de la Recoleta Dominica, instituciones que ya
han llevado a cabo iniciativas semejantes. Esta metodologa nos permiti apreciar los
materiales que componen este corpus como un todo coherente, tanto gramaticalmente
como en su texto, contexto y el medio sociocultural del que form y vuelve a formar
parte.
CRITERIOS DE SELECCIN DE LAS PARTITURAS QUE

COMPONEN ESTE CATLOGO

Para este catlogo razonado de la totalidad de partituras de las colecciones del
Archivo Central Andrs bello, que ascienden a 690 piezas8 , hemos seleccionado 93,
de las consideradas las ms valiosas del conjunto, en base a distintos criterios, a saber,
su carcter de nicas, el contexto histrico o poltico-social en el que se inscribe su
produccin, su vala en el marco de la obra de un determinado autor, entre otros.

Consideramos de gran relevancia incluir obras, sobre todo entre las clasificadas
como curiosidades, de algunos compositores cuyas historias de vida son de gran inters
para futuras investigaciones. En este sentido podemos mencionar figuras tales como,
8 Este universo de 690 partituras se compone de impresos (la gran mayora) y manuscritos. Dentro de estos ltimos hacemos
la distincin entre manuscritos originales, nicas copias y manuscritos de mediados del siglo XX. Dichos manuscritos
corresponden a copias de partituras originales, manuscritas o impresas, y pertenecen a la Coleccin Pereira Salas.
Eugenio Pereira conoca el valor histrico-musical y patrimonial de esas obras y para contar con ellas en su coleccin
encargaba las copias a Jorge Urrutia Blondel o a una copista que firmaba Amalia. Gracias a su inters y precaucin,
muchas de ellas son las nicas copias que se conocen de estas piezas.
22
para futuras investigaciones. En este sentido podemos mencionar figuras tales como
Federico Chessi, nio compositor del mediados del siglo XIX cuya biografa encarna
el ideal romntico, as como una serie de obras que corresponden a la creacin de
mujeres entre las que destacan Delfina Prez, Eduvijes La Rivera, Elisa Moya Benavente,
Adelaida Guzmn, entre otras, todas pertenecientes y con relaciones familiares,
polticas o de afinidad con la oligarqua chilena de la poca, quienes compusieron una
serie de piezas que fueron editadas e impresas y tuvieron un mbito de difusin en el
marco del saln decimonnico chileno. La inclusin de estas piezas corresponde a la
necesidad de subsanar la negacin a la que fueron sometidas estas creaciones, tanto
por desconocimiento y carencia de estos materiales por parte de la historiografa,
como por juicios estticos y de valor que no consideraron otros aspectos de la creacin
y circulacin de estos materiales.

La totalidad de los materiales inventariados se encuentran en la base de datos
disponible en la seccin Partituras del sitio web del Archivo Central Andrs Bello
(www.archivobello.uchile.cl). Dicha base de datos contiene informacin detallada de
cada obra, idntica a la que puede apreciarse en este catlogo para cada partitura. Cabe
agregar que todos estos materiales pueden descargase en formato PDF desde el mismo
sitio web.

Finalmente, creemos importante incluir aqu la totalidad de los Tesoros que
hemos evaluado como tales y tambin algunas curiosidades y piezas representativas de
este corpus, dejando abierto el camino a otros investigadores e interesados, para que
descubran otras riquezas y sorpresas que, como indudablemente pensamos, depara el
estudio profundo de esta coleccin.

El orden de las entradas de la seleccin sigue un orden alfabtico, en primer
lugar por Coleccin a la que pertenece, y dentro de cada una de ellas por apellido del
compositor. En el caso de aquellas partituras en las que se desconoce su autor se han
ubicado en la letra S, como sin datos de autora (S/D).
23
SELECCIN DE PARTITURAS
24
Autor: Antonio Alba
Datos de Edicin
C. Kirsinger y Ca., Valparaso y Santiago
Fecha c.1900
Formacin Canto y guitarra
N Inventario DE_008
Tipologa
Representivo de la coleccin
Ttulo
La ms pcara. Zamacueca Opus 34
Zamacueca transcrita y arreglada por el clebre guitarrista cataln Juan Antonio Hava Ferr
quien emigr muy joven a tierras americanas para llegar finalmente a Chile donde se
hizo conocido como Antonio Alba Como artista in uy decididamente en las estudiantinas de fines
de siglo XIX y principios de siglo XX, componiendo un sinnmero de obras para canto y cuerdas
pulsadas En el mbito de la guitarra clsica en nuestro pas fue clave dado el mercado que cre con
sus partituras
aproximadamente de las cules unas
fueron editadas por Carlos Kirsinger Por
otra parte fue maestro de Liliana Prez Corey dando origen a una lnea clave en la enseanza de la
guitarra local En esta zamacueca La ms pcara muestra tambin un interesante juego entre dos
tcnicas interpretativas una de saln y la otra a la chilena como el mismo refiere a la segunda
guitarra con rasgueo debidamente anotado
25
Autor: Augusto Casanovas

Datos de Edicin:
Carlos Niemayer Almacn de Msica,
Santiago y Valparaso
Fecha: 1887
Formacin: Piano
N Inventario: DE_026
Tipologa:
Ttulo:
El temporal del Cabo de Hornos. Valse
brillante para piano
Este vals de concierto dedicado a Jos Joaqun Prez, con motivo de su cumpleaos, goz de cierta fama
importante en las tertulias de la segunda mitad del siglo XIX. Existen divergencias en cuanto a su data,
puesto que Ramn Laval la instala en 1887 y el presidente Prez falleci en 1871. Sin embargo, podra
tratarse sin problemas de una edicin realizada con posterioridad a la creacin de la obra. Adems,
Pereira Salas seala que en Argentina la obra fue atribuida a Telsforo Cabero, contemporneo de
Casanovas. No se poseen datos de la vida de Casanovas, pero se conservan algunas pinturas de su autora
o de un homnimo. Es uno de los primeros ejemplos claros de msica descriptiva que encontramos
en Chile, donde las indicaciones musicales tienen estrecha correspondencia musical con la historia
narrada. Trata de un viaje azaroso a travs del temido Cabo de Hornos, con un desenlace feliz. Se tiene
noticia de dos ejemplares de esta edicin, las cuales se encuentran en el Archivo Central Andrs Bello
de la Universidad de Chile y el Archivo Musical del Seminario Pontificio Mayor respectivamente
26
Autor: Pedro Cesari

Datos de Edicin:
Carlos Brandt. Santiago, Valparaso y
Concepcin
Fecha: 1891
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Honor y Gloria a los Libertadores de
Chile. Fanfarrea y Marcha
Esta fanfarria y marcha fue compuesta luego de concluirse el levantamiento armado contra el
presidente Jos Manuel Balmaceda, episodio histrico conocido como la Guerra Civil de 1891. Su
iconografa muestra al bando vencedor tras las batallas de Concn y Placilla (21 y 28 de Agosto de
1891), las que sentenciaron la victoria del bando congresista. Del mismo autor se conoce el Himno
a los vencedores, dedicado al presidente Domingo Santa Mara luego de finalizada la Guerra del
Pacfico, lo cual manifiesta la veta poltica de su labor compositiva. Cabe sealar que Pedro Csari
(1836-1902) era italiano de nacimiento, y ejerci como director de orquesta, compositor y profesor.
Luego de recorrer diversos pases, se avecind en Chile en 1884, siendo profesor de msica en la
Escuela Naval Nacional. Fund el Orfon de Valparaso y public una historia de la msica y un
tratado didctico. Junto a su esposa fueron parte de un grupo operstico que, segn Pereira Salas,
alcanz fama mundial.
27
Autor: Elas Chacn

Barahonas
Datos de Edicin:
Otto Becker, Santiago / Litografa
F.Leblanc, Santiago
Fecha: 1901
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Chilian Electric Tramway. Kreuz-Polka
Dedicada al Sr. Cronista de La Libertad Electoral, esta pieza editada por Otto Becker es una
de aquellas hermosas muestras de la unin de progreso y msica en los albores del siglo XX. La
fotografa de portada muestra justamente el acto que conmemora la partitura, la inauguracin de
una lnea de tranvas, otorgndole as un tono de actualidad. Lo mismo ocurre con la msica, ya que
la Kreuz-Polka era por entonces uno de los ritmos ms nuevos en el mercado de saln. La danza se
abre, adems, con la imitacin por el piano de la campana elctrica, la cual musicalmente en nada
difiere de una campana normal. De esta forma, la msica se hace parte de la sea de progreso que
representa el tranva en su gestualidad sonora. Lleva una nota manuscrita: Escrita especialmente
para la inauguracin de los tranvas elctricos en la lnea de San Pablo y Rosas, y dedicada al Sr. Don
Eduardo Holstein, Jerente Jeneral; y a los Ingenieros Jefes, Don Federico Mertsching y Don Hugo
Zimmermann.
28
Autor: Fabio de Petris
Datos de Edicin:
Litografa F. Leblanc, Santiago
Fecha: 1901
Formacin: Voces y piano
Tipologa:
Ttulo:
Himno al Trabajo y la Paz
Himno de la Sociedad Unin Comercial de Santiago, cuya sede se ubic en la Calle Estado 33,
construida sobre lo que fue la casa de Jos Manuel Infante. Fue premiado con medalla de oro el 12
de enero de 1901 en el Teatro del Conservatorio Nacional, donde fue estrenado. El texto pertenece al
poeta Raimundo Valenzuela y la ilustracin de la portada estuvo a cargo del pintor Nicols Guzmn.
La iconografa es representativa de una institucin cosmopolita, compuesta por jefes de casas de
comercio y fbricas. Las muestras pictricas de modernidad y progreso son tambin instaladas en
la msica, en una poca en que los himnos como gnero comenzaban a instalarse en casi todas
las instituciones locales. El trabajo de Fabio de Petris, ligado al colegio jesuita, es particularmente
relevante con respecto al desarrollo de la msica local.
29
Autor: Guillermo Deichert

Datos de Edicin:
Magasin de musique et dinstruments
musicals, G.W.Niemeyer, Hambourg
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Album de Chile. Bouquet de Fleurs
Musikales Chiliennes pour piano
Este lbum representa un tesoro musical de la experiencia artstica extranjera en Chile, tanto por su
cuidada edicin como por el talento de su autor:Guillermo Deichert (1828-1871), pianista y compositor
alemn, lleg a Chile dentro del grupo de inmigrantes trados por Philippi para colonizar el sur del
pas. De personalidad inquieta, pas por Valdivia, Santiago y Concepcin, ciudades donde tuvo
diversas ocupaciones: fue vendedor de instrumentos, profesor de piano, organizador de conciertos
y fotgrafo. Las piezas que componen este albm, pertenecientes a la Coleccin Pereira Salas, son
un ejemplo de las primeras creaciones que utilizaron elementos del folclore nacional. Adems,
coherente con su personalidad romntica, irrumpi con una enorme Fantasa de Concierto sobre
temas nacionales, incluyendo el himno de Carnicer, algunas canciones y zamacuecas. Es casi una
ventana al estilo de saln de la dcada de 1850, en que fueron compuestas la mayora de estas piezas,
con valses, mazurcas y otros gneros similares para piano de acabada factura creativa.
30
Autor: Guillermo Deichert

Datos de Edicin:
Almacn de Msica Juan Krause y
Ca., Santiago / Litografa P. Cadot
Fecha: c.1862
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Amrica adelante! Marcha Unitaria
Guillermo Deichert, compositor alemn, es uno de los msicos extranjeros avecindados en Chile
que con mayor inters aprovech las caractersticas locales para publicitar su msica. Esta marcha
justamente fue editada por Juan Krause y litografiada por Eduardo y Pedro Cadot probablemente con
ocasin de la Guerra con Espaa. Esto se aprecia claramente en el poema de Guillermo Matta impreso
en portada: Himno de Guerra de la Amrica!. Sin embargo, fue depositada en la Biblioteca Nacional
aos antes (en 1862), revelando que su razn original fue otra. Respecto a esto, la portada incluye una
de las primeras notas de derecho de autor en msica chilena, sealando que se perseguir a quien
reimprima esta composicin. La marcha es una pieza virtuosa pensada brillantemente para piano,
con grandes descripciones militares de trompetas y redobles en el bajo. La guerra, como en otras
ocasiones, ser un punto de inters comercial para los compositores locales dispuestos a aprovechar
la ocasin para impulsar los nimos patriticos.
31
Autor: Josefina Filomeno
Datos de Edicin:
Litografa de Jcobsen Herm, Valparaso
Fecha: c.1870
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
El Monitor Peruano. Polka
Josefina Filomeno representa el paradigma del msico decimonnico, de amplia formacin ilustrada,
dotada para la interpretacin y la creacin. Fue hija de Jos Mara Filomeno, msico peruano
avecindado en Chile. Nia prodigio, comenz a dar conciertos a la edad de seis aos. Desarroll una
carrera internacional como intrprete de piano y violn, y fue discpula de Jos White y Paul Jullien.
Realiz giras por diversos pases, incluyendo Europa y buena parte de Amrica, donde comparti
escenario con Federico Guzmn y los hermanos Rebagliati, por nombrar otros latinoamericanos
renombrados de la poca. Posteriormente decide radicarse en Valparaso donde se dedica a la docencia
en canto, piano, violn y guitarra. El Monitor Peruano es una polca dedicada a la Seora Gertrudis
Grimwood de Navarrete, editada en Valparaso, y nica muestra que sobrevive de la actividad creadora
de esta polifactica mujer.
32
Autor: Federico Guzmn
Datos de Edicin:
Sin datos
Fecha: 1854
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
A Mjico. Marcha Triunfal
Marcha Triunfal compuesta por Federico Guzmn (1827-1885), la cual fue interpretada en 1854 segn
afirma Pereira Salas, en homenaje al pueblo mexicano y al levantamiento liberal del mismo ao. La
personalidad de Federico Guzmn (1827-1885) es fruto de una familia de msicos, hijo de Eustaquio
Guzmn y Josefina Fras. Nio prodigio, se present ante el pblico a los 8 aos y al poco tiempo ya era
pianista consumado. Fue alumno del afamado Gottschalk, quien lo ayud y alent a que continuara
sus estudios en Europa. Apasionado por la msica de Chopin, obtuvo gran xito como concertista en
Pars y Londres. Regres a Chile cargado de laureles. Tambin vivi en Per y Brasil. Muri en Pars
en 1889. Su obra fue fecunda, contndose en un catlogo alemn ms de 200 obras suyas. Si bien la
obra est escrita para el piano, por su contenido musical se puede distinguir una armonizacin y un
carcter que supone una versin para banda militar de bronces, lo cual concuerda con el hecho de
que Guzmn aun estuviera en sus aos de aprendizaje.
33

Datos de Edicin:
Mattensohn & Grimm, Valparaso y
Concepcin
Fecha: c.1880
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Bailes Nacionales para el piano. N3
Zamacueca
Esta copia de la zamacueca de Federico Guzmn se encuentra en una edicin posterior a la de los
Bailes Nacionales para el Piano realizada por Mattensohn & Grimm en Valparaso, con hermosa
portada litogrfica en color. Probablemente sea una edicin posterior a la Guerra del Pacfico o
elaborada durante la misma, dado que no incluye las zamacuecas peruanas, limitndose a 5 piezas.
La de Guzmn, nuevamente, es la nica sealada con autor conocido. Incluye mayores indicaciones
de interpretacin que la primera edicin, como luitamando el Arpa o Il canto mare, con grazia,
expresiones que reflejan un inters en la descripcin folklrica de los instrumentos de ramada o
chingana, tal como se ve en portada.
34
Autor: Gumercindo Ipinza

Datos de Edicin:
Inghirami & Brandt Almacn de
Msica, Valparaso y Santiago
Fecha: c.1887
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
El Adis del sptimo de Lnea. Clebre
marcha para piano
El Adis del Sptimo de Lnea fue imprescindible en las campaas del ejrcito chileno durante
la Guerra del Pacfico. Este hecho le otorga el carcter de clebre anunciado en esta edicin,
probablemente posterior a aquel conflicto. Fue compuesta por Ipinza y Luis Mancilla en 1877 como
homenaje al Regimiento Carampangue disuelto aquel ao, y tomada como marcha oficial por
el nuevo Sptimo Regimiento, el Esmeralda. Desde entonces, ha sido central en el repertorio
de marchas chilenas. Esta edicin es particularmente relevante por su antigedad, dado que fue
publicada antes de la popularizacin realizada por Jos Goles, y porque refleja cmo la guerra fue
tambin incentivo para un mercado de partituras patriticas y alegricas, algunas de las cuales
entraron al repertorio popular. Cabe notar tambin que el compositor no es reconocido en la
edicin, lo que demarca su posicin social, un soldado y profesor del norte. Adems, al entrar la
meloda al repertorio comn, dej de ser una pieza de autor de crculo reducido.
35
Autor: Juan Krausse
Datos de Edicin:
Carlos R. Marsch, Santiago
Fecha: c.1880
Formacin: Piano
Tipologa:
Representativo de la coleccin
Ttulo:
Los Clarines de Maip. Polka Militar
Segn los datos entregados por Eugenio Pereira Salas, Krausse fue un msico, compositor, y profesor
avecindado en Valparaso y Santiago, que en 1869 regent un almacn de msica, donde se dedic
tambin a la venta de instrumentos para bandas militares. Como editor, public junto a Juan Augusto
Bhme las famosas Joyas Musicales de Saln, que incluan valses, polcas, zamacuecas, tonadas y
schottisches, entre otros. En 1877, public La Lira Chilena, coleccin de canciones para canto y piano
arregladas por Eustaquio Segundo Guzmn. Otros lbumes similares fueron Perlas de Saln editado
por Carlos Brandt, y El Saln Musical editado por Carlos Marsch, en el cual se incluy precisamente
Los Clarines de Maip de Krausse. La clebre polca est dedicada a Erasmo Escala, quien lider
al ejrcito chileno entre 1879 y 1880, durante la Guerra del salitre. El ejemplar que se conserva
corresponde a su edicin individual, probablemente la primera..
36
Autor: Herminia L. de
Juregui
Datos de Edicin:
Lit. P. Cadot, Santiago
Fecha: 1892
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
El Mrtir de la Democracia. Valse
Esta partitura dedicada a la seora Encarnacin Fernndez por la muerte de su ilustre hijo, el presidente
Jos Manuel Balmaceda, de edicin litogrfica de la Casa Cadot, posee una hermosa portada en colores.
La partitura, de la cual el Archivo Central Andrs Bello posee dos ediciones distintas, se encuentra
en diversos archivos chilenos, lo que permite suponer una difusin importante. Tambin presenta en
la misma portada un poema laudatorio dedicado al presidente, en cuatro estrofas de cuatro versos
cada una, que manifiesta la idea recurrente de que la historia ser la encargada de hacer justicia a
su figura. Esta partitura es un claro ejemplo de cmo la msica es reflejo de los acontecimientos
polticos, utilizada para manifestar el sentir de un sujeto frente a un determinado suceso. En este
caso, la compositora se compadece del dolor de una madre tras la prdida de un hijo y le manifiesta
su apoyo irrestricto. Sin embargo, como tambin es frecuente en el siglo XIX, la msica no guarda
ninguna relacin con el suceso o el nimo de las intenciones de la creadora.
37
Autor: Teodoro Nebel
Datos de Edicin:
Manuscrito
Fecha: c.1880
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
La Elegancia. Cuadrilla
Si bien no se tienen datos del autor de la obra, esta tiene un valor patrimonial por cuanto es
manuscrita y constituye una muestra de las msicas empleadas en el saln de mediados del siglo
XIX. La cuadrilla estuvo presente en el saln chileno desde comienzos del siglo XIX hasta avanzado
el siglo XX, destacndose la francesa, imperial, inglesa o lanceros, y polo americano. Este baile da
cuenta de una sociedad que va dejando atrs las costumbres coloniales, de paso a la conformacin de
una sociedad fuertemente influida por las ideas liberales europeas. El saln de baile fue escenario de
la vida social y poltica chilena. Bailar cuadrillas era hacerse parte de esta sociedad, mientras el vals
era todava visto con cierto recelo, tanto porque los hombres abrazaban a las mujeres de la cintura
(sin cambiar de pareja), como que por los saltos se levantaban los vestidos ms de lo aceptable
38
Autor: Osmn Prez Freire
Datos de Edicin:
Grimm & Kern, Santiago
Fecha: 1920
Formacin: Canto y piano
Tipologa:
Ttulo:
Obras Escogidas
Probablemente el compositor popular chileno ms importante del primer cuarto del siglo XX, sino
el ms relevante y uno de los ms in uyentes fuera Osmn Prez Freire autor del Ay ay ay una
de las melodas chilenas ms famosas de todos los tiempos Editada por Grimm y Kern con una
colorida imagen otoal en la portada incluye una seleccin de importantes xitos de la poca como
el Shimmy Mano Santa o Para siempre se perdi en estilo tonada La partitura del Archivo Central
Andrs Bello se encuentra adems autografiada por el autor en julio de
cuando su carrera aun
no alcanzaba un nivel internacional Esto re eja justamente cmo se iba asentando su fama su estilo
y tambin la incorporacin de los nuevos ritmos de bailes norteamericanos entre los chilenos de la
mano de los tangos valses y tonadas de ayer poco antes de la llegada inexorable de la radio
39
Autor: Eduardo Pons
Datos de Edicin:
Fecha: c.1900
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
El Siglo XX. Polka brillante para piano /
La Bella Chilena. Mazurka
Esta bella polca bailable, acompaada adems por una mazurca, es otra clara muestra de cmo
en el trnsito entre siglos la msica serva como smbolo de modernidad y progreso para la elite
y la creciente burguesa chilena. Aqu el ritmo de polca es el que invita al futuro y la nueva poca,
identificada por un ngel sosteniendo una hoja de laurel y con una intensa luz en su mano izquierda.
La perduracin del saln y su estilo en Chile fue profunda hasta la primera o segunda dcada del siglo
XX, y justamente este tipo de partituras demuestran aquella identificacin de ritmos decimonnicos
con una sensacin de permanente modernidad y europeismo. La pieza es de cierta dificultad para
el intrprete, pero aun as no podemos hablar de virtuosismo, sino de un repertorio claramente
enfocado en aquel saln.
40
Autor: Laura R. de Garrido

Datos de Edicin:
Carlos Brandt, Almacn de Msica.
Valparaso, Santiago y Concepcin
Fecha: c.1900
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Brisas del Malleco. Valse para piano
Esta partitura editada por Carlos Brandt y dedicada al inteligente industrial don Evaristo Picardo
es un ejemplo caracterstico de aquellas piezas con ttulos sugerentes y populares, cuyo contenido
musical no tiene necesariamente una relacin programtica con la msica en s, y no presentan
ningn tipo de elemento descriptivo que se vincule con el viaducto mismo o con alguna referencia a
ferrocarriles. Esta obra para piano es el nico ejemplo de la creacin musical de Laura de Garrido. El
viaducto del Malleco, cuya fotografa ilustra la portada, fue un hito de la ingeniera chilena, tanto por
su altura y belleza modernista como por ser la puerta a los deseados terrenos localizados ms all
de la frontera araucana. La fotografa muestra el puente antes de la instalacin de refuerzos en 1923,
y probablemente sea cercana a su inauguracin durante el gobierno de Jos Manuel Balmaceda. La
autora de un vals con el mismo nombre tambin se le atribuye a E. J. Hermosillas, pero no hemos
constatado la existencia de dicha partitura.
41
Autor: Claudio Rebagliati

Datos de Edicin:
Milano. Stabilimento di Edoardo
Songonzo
Fecha: 1870
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Coleccin de Bailes y Cantos Populares.
Opus 16
Claudio Rebagliati, msico italiano, lleg primero a Chile para luego radicarse definitivamente en
Lima. Fue eximio violinista, director de orquesta y se le reconoce como uno de los compositores ms
importantes del siglo XIX. Su trabajo ms conocido hoy es la orquestacin del Himno Nacional de Per
de Jos Bernardo Alzedo. Este lbum sudamericano, Op. 16 es particularmente interesante, puesto
que contiene 22 piezas de saln transcritas para piano, basadas en aires folclricos latinoamericanos
de los ms diversos gneros. En ellas se aprecia el deseo manifiesto del compositor de captar la esencia
y el colorido de estas danzas populares, as como su intencin de imitar los sones de la guitarra
y el cajn, entre otros instrumentos locales. Representa una curiosidad por su escasez, debido al
incendio de la casa de Rebagliati en 1881 durante la invasin chilena, y el posterior incendio de la Casa
Sonsogno en Miln durante la segunda Guerra Mundial, perdindose de esta forma otros registros.
42
Autor: Manuel Rojas
Datos de Edicin:
Manuscrito
Fecha: c.1880
Formacion: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Titulo:
El Bombardeo de Iquique - 1879. Polka
para piano
Polca con tro dedicada al Comit Manuel Rodrguez, es una pieza manuscrita del compositor
Manuel Rojas, de quien no tenemos mayores datos biogrficos. Es interesante que su tonalidad, ritmo,
y confeccin de plena polca no tenga prcticamente ninguna relacin con el trgico bombardeo de
Iquique durante la Guerra del Pacfico, especficamente en 1879, como indica su ttulo. Sin duda, slo
toma el nombre para darle un sentido a la pieza, pero no deja de ser interesante esta extraa relacin.
El manuscrito prcticamente no incluye datos de interpretacin, dinmica u otras indicaciones, pero
es una interesante muestra del oficio diario de los muchos msicos no profesionales del pas que
por aquel entonces generaban msica en relacin a su entorno y el acontecer nacional. Est relacin
entre msica y actualidad nos habla hoy de cmo la sociabilidad estaba ntimamente relacionada con
la misma msica.
43
Autor: Ruperto Santa Cruz
Datos de Edicin:
Litografa P. Cadot, Santiago
Fecha: c.1865
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Bombera. Polka
La polca La Bombera dedicada a las compaas de Santiago y Valparaso y al seor Enrique Meiggs,
es una muestra de las nuevas formas de sociabilidad y de la naciente poltica de clubes de la
poca, relacionada con la masonera y las compaas de bomberos. Estas ltimas gozaron de gran
popularidad en la sociedad de la poca, tras el incendio de la iglesia de la Compaa en 1863. La pieza
es creacin del compositor, flautista, y profesor Ruperto Santa Cruz (1840-1906), el que realiz una
importante labor de compilacin de dos colecciones de msica de saln: Ecos meldicos americanos,
en la cual reuni obras basadas en aires folclricos, y lbum musical patritico, en la que se expresa
todo el fervor nacionalista de los distintos compositores all reunidos. Resulta interesante la idea de
la Bombera, estableciendo una posible relacin al escasamente conocido voluntariado femenino en
estas instituciones. Adems, la pieza tiene alusiones a elementos programticos, como la bomba,
la manguera o la llamada de reunin, que son representados musicalmente. Conviene sealar
que esta polca no debe confundirse con el manuscrito La Bombera de la coleccin Eugenio Pereira
Salas.
44
Autor: Mara Luisa

Seplveda
Datos de Edicin:
Casa Silva, Santiago.
Fecha: c.1945
Formacin: Voz y Piano
Tipologa:
Ttulo:
Himno de la Cruz Roja Chilena
Este Himno de la Cruz Roja Chilena de edicin Casa Silva, fue compuesto por Mara Luisa Seplveda
con letra de Julio Grez Padilla. Posee una portada con el lema In bello et in pace charitas, acompaado
de una ilustracin muy descriptiva de la labor de la institucin. Es la misma portada la que nos seala
que esta obra fue la ganadora del nico premio del concurso para obtener el privilegio de ser el himno
o cial de la Cruz Roja el que fue grabado por el coro de la misma institucin con el sello RCA Vctor
en una fecha indeterminada El
de Julio de
66 fue reemplazado o cialmente por el himno de
Osmn Prez Freire, ya utilizado en la dcada de 1920. No se tiene ms noticias acerca de esta partitura
y de esta obra, la que datamos alrededor del ao 1945. El 8 de mayo del ao 2000, con ocasin de la
ceremonia de aniversario de la Cruz Roja Chilena, este himno fue nuevamente interpretado por el
coro de madrigalistas de la UMCE. Mara Luisa Seplveda fue una mujer innovadora, que desarroll
su carrera desde distintas facetas del quehacer musical, siendo pionera en el campo de la investigacin
musical en nuestro pas, adems de compositora y pedagoga.
45
Autor: Rod. Sipp.
Datos de Edicin:
Aug. Cranz, Hamburgo
Fecha: c.1863
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Ouvres de Piano. Samacueca chilena de
Saln Op. 31
Esta zamacueca de Rod, Rodd o Rudolph Sipp, segn se present en diversos lugares, fue compuesta
probablemente luego de su estada en crculos alemanes e ingleses de Valparaso, producto de uno
de sus mltiples viajes, alrededor de 1863. En la edicin de sus obras en Hamburgo aparece esta y
tambin unas Campanas de Chorrillos entre otras piezas con clara afinidad chilena La zamacueca
en cuestin interesante por el uso de un ritmo de tonada constante en la mano izquierda, como
movimiento perpetuo, y a partir del mismo una elaboracin continua de la meloda en la mano
derecha, con gran fantasa romntica a la manera de Thalberg. Si bien no pueden considerarse
variaciones, s presenta un estilo de complejidad en aumento que la hace una de las ms interesantes
elaboraciones sobre la zamacueca decimonnica realizadas por los pianistas viajeros.que esta polca
no debe confundirse con el manuscrito La Bombera de la coleccin Eugenio Pereira Salas
46
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
E. Niemayer & Inghirami, Almacn de
Msica. Santiago / Lith. Anst. V. H. F.
Fecha: c.1850
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Bailes Nacionales para el Piano N1.
Samacueca (Chile)
Primera edicin de esta importante coleccin de Bailes Nacionales para el Piano, realizada en
Valparaso por E. Niemeyer e Inghirami, con sucursal en la calle Estado de Santiago. Sin embargo, la
impresin es alemana, como aparece indicado en la parte inferior de modo casi ilegible. Se realiz
una nueva edicin local en fecha posterior, pero sin los hermosos colores ni la calidad de aquella.
La primera zamacueca aqu destacada es la misma que a veces se ha interpretado bajo el ttulo de
Negro Querido de Jos Zapiola, creacin de Jorge Urrutia Blondel, inspirada en un manuscrito de
aquel compositor. Sin embargo, parece ser ciertamente una pieza popular que experiment diversas
transformaciones durante el siglo XIX, y reimpresa en diversas ocasiones a lo largo de las dcadas.
Aunque no se puede hablar aqu de folclore, s se puede reconocer su importancia para entender las
races del gnero ms relevante de la tradicin oral de la zona central de nuestro pas, considerado
hoy baile nacional en su forma amalgamada de cueca.
47
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
E. Niemayer & Inghirami, Almacn de
Msica. Santiago / Lith. Anst. V. H. F.
Fecha: c.1855
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Bailes Nacionales para el piano. N 5
Samacueca de Lima
Esta es la quinta pieza de la coleccin Bailes Nacionales para el piano, en su primera edicin. La
litografa de portada no es en colores, pero es del mismo impresor que la N1 reseada en esta misma
coleccin de partituras. Quizs podra tratarse de una segunda tirada de ejemplares. Se encuentra
firmada con letra manuscrita Carmen Loaza de F sealando una posible pertenencia original La
msica presenta varias diferencias con la samacueca de chile incluyendo otro ritmo en la mano
izquierda la indicacin de risoluto y una gran cantidad de adornos en la meloda que tambin
aparece marcadamente cortada por silencios. Todas estas caractersticas, al igual que la indicacin
de Lima parecen dar cuenta de la existencia hacia
fecha cercana a esta impresin de dos
tendencias claramente divergentes para la zamacueca la de Santiago y aquella de Lima Este aspecto
es de particular relevancia para el estudio de los gneros musicales de ambas naciones en una poca
en que sus fronteras culturales no se encontraban particularmente delimitadas
48
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
Almacn de Msica de I. Pellegrini,
Santiago / Lit. F.G.Plate
Fecha: c.1855
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Araucana. Mazurka-Elegante para
piano
Esta partitura de autor annimo es una de aquellas composiciones de saln que, utilizando un ttulo
memorable y cercano en su portada, se promocionaban, pese a no tener una relacin programtica con
el mismo. As, no encontramos aqu selecciones del texto de Ercilla o referencias al mundo mapuche,
sino una elegante mazurca para un igualmente elegante pianista que pudiese llevarla a cabo, dado
que no es una pieza bailable, en apariencia. Breve, presenta un brillante diseo de portada, virtuoso
en sus dos niveles de impresin litogrfica. La pieza lleva la firma F.G. 6 en todas sus pginas, y dado
que desconocemos el Op.6 de Federico Guzmn, podra plantearse la hiptesis de su autora.
49
Autor: Frdric Viret
Datos de Edicin:
Imprent Joly, ParsPlate
Fecha: c.1891
Formacin: Tres voces y piano
Tipologa:
Ttulo:
Aux dfensaurs de la Constitution
Chiliene. Chant Patriotique
Canto patritico dedicado a los defensores de la constitucin chilena fue compuesto por Frdric
Viret, msico francs de renombre. La obra es dedicada al ministro de relaciones exteriores chileno,
el banquero y diplomtico Augusto Matte, quin se encontraba en Europa al momento de estallar
la revuelta contra Jos Manuel Balmaceda. Desde aquella lejana, adhiri al bando congresista que
derroc al gobierno en la Guerra Civil de 1891. Posterior a la guerra, Matte viaj a Francia donde
fue homenajeado por el presidente Flix Faure, y es muy probable que la composicin hubiese sido
estrenada para tal ocasin, momento importante en que la causa congresista chilena tena un eco
propio dentro de la compleja situacin poltica francesa. Cabe sealar que Viret fue tambin editor
de la revista Les Veilles des Salons, que marc tambin en Chile la pauta en cuanto gustos musicales
de las tertulias artsticas de fin de siglo
50
Autor: Sebastin Yradier
Datos de Edicin:
E. Niemayer Inghirami. Valparaso,
Santiago, Lima, Hamburgo
Fecha: c.1850
Formacin: Dos voces y piano / guitarra
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
El vestido azul. Do espagnol
El compositor espaol Sebastin Yradier (1809-1865) viaj por Norteamrica, Cuba y Mxico, siendo
su msica muy popular en toda Amrica Latina. Sus composiciones, principalmente msica espaola
y ritmos populares como la habanera, estuvieron presentes en el saln chileno. Uno de sus trabajos
termin cobrando fama internacional como La Habanera, de la pera Carmen. La edicin de El
Eco de los Andes. Coleccin de las Canciones Ms Favoritas del Nuevo Mundo, da cuenta de la
vinculacin cultural que se mantuvo con Espaa posteriormente a la independencia, influyendo en
diversas esferas del quehacer musical como la msica de saln o las estudiantinas y zarzuelas, tan del
gusto de la poca. As, nos sorprende hoy que pueda aparecer una cancin espaola dentro de este
eco de los Andes, pero es tambin muestra de cmo el sentir antiespaol era relegado en lo musical
y cultural en las nuevas naciones del continente americano.
51
Autor: Jos Zapiola

Datos de Edicin:
Imprenta y Litografa del Estado
Fecha: 1839
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Himno Marcial del triunfo de Yungai
Este Himno Marcial que en celebridad del Triunfo de Yungai se ha cantado en los bailes dados por el
supremo gobierno de Chile en Santiago y Valparaso, puesto en msica y arreglado para Forte-piano
por Jos Zapiola, dedicado al seor ministro de Relaciones Exteriores y de Hacienda don Joaqun
Tocornal, con letra de Don Manuel Rengifo, constituye una rareza y un tesoro por varias peculiaridades.
Nos encontramos frente a la primera partitura editada en nuestro pas, especficamente, en la
imprenta del Estado en 1839. Cuenta la leyenda que en aquella poca no se tenan conocimientos
acerca de la utilizacin de los tipos mviles de msica que posea la imprenta, y Rivadeneira, asistido
por Francisco Solano, fueron quienes descubrieron el enigma para lograr que la partitura pudiese
estar disponible a la llegada del ejrcito chileno en el Per, recibido con particular fervor por la
victoria de Yungay. Este ejemplar es la nica copia de la que tenemos noticia. Eugenio Pereira Salas la
busc durante mucho tiempo y solo la encontr en la Biblioteca Central de la Universidad de Chile
como parte del legado de Domingo Edwards Matte. Con los aos, esta cancin se transform en un
verdadero segundo himno nacional.
52
Autor: Crisanto Acosta
Datos de Edicin:
Manuscrito, Copiap.
Fecha: 1874
Formacin: Pianorra
N Inventario: EP_002
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
La Cantinera de Cazadores. Polka
Polca con aria dedicada al seor Lesme Sierralta, mayor graduado de dicha compaa, es una pieza
manuscrita compuesta por Crisanto Acosta, msico militar y director de bandas cvicas de Copiap,
del cual no tenemos mayores datos biogrficos ni noticias de otras composiciones suyas
En la portada posee un pequeo dibujo de una corneta y aparece fechada el de febrero de
Es interesante porque pese a ser una polca tpica, posee algunas indicaciones tales como tropa
al comienzo de la pieza que parece ser una especie de llamado de corneta en do mayor Luego en
la polca en si bemol mayor indica ocultarse, con arpegio de tnica en la mano derecha y can,
representado por un bajo octavado en la dominante y luego en tnica Dichas indicaciones parecen
corresponder a una intencin descriptiva de la pieza y estar relacionadas con la labor de asistencia
en batalla realizada por las cantineras de los distintos batallones figuras femeninas que deban
suministrar municiones, prestar socorro, e incluso luchar codo a codo, cuando el fragor de la batalla
as lo requera
53
Autor: Fray Cristbal de

Ajuria
Datos de Edicin:
Manuscrito
Fecha: Sin datos
Formacin: Dos voces y teclado
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Coplas de Fray Cristoval Ajuria / Himno
del Instituto Nacional
Fray Cristbal de Ajuria fue uno de los primeros maestros de Capilla de la Catedral de Santiago
del cual se tiene noticia durante la segunda mitad del siglo XVIII. Estas coplas fueron transcritas
probablemente por Jorge Urrutia Blondel en el marco del proyecto de investigacin de Eugenio Pereira
Salas, siendo diversas las obras copiadas de esta manera que se conservan en el Archivo Central
Andrs Bello. La copia incluye tambin la transcripcin del primer himno del Instituto Nacional de
comienzos del siglo XIX. Estos trabajos de edicin de msica colonial y de la repblica temprana son
especialmente valiosos en consideracin de la poca en que fueron realizados, momento en el cual la
investigacin musicolgica estaba naciendo en nuestro continente, lo que refleja un primer intento
por hacer sonar la msica del pasado, concibindola como tal, esto es, como parte de un pasado.
54
Autor: Antonio Alba

Datos de Edicin:
C. Kirsinger y Ca., Santiago, Valparaso y Concepcin
Fecha: 1898
Formacin: Canto y guitarra
Tipologa:
Ttulo:
La Chilena. Cancin Opus 71
La famosa publicacin del cataln Antonio Alba, Cantares del Pueblo Chileno, inclua las piezas
preferidas del saln musical como algunas tonadas, zamacuecas y habaneras. En La Chilena, se
observa una faceta poco conocida en el autor, pero que estuvo muy presente en las composiciones
musicales de diversos otros artistas en los aos posteriores a la Guerra del Pacfico. Comienza con
una introduccin marcial, para dar paso a una meloda con ritmo de vals, de cuyo texto se extrae:
La chilena infantera, por lo valiente y feliz, en combates y amores sabe triunfo conseguir; o si se
asoman cholos rompa el fuego del fusil, manifestando esta ltima un carcter xenfobo, propio del
nacionalismo blico imperante en la poca, y que estuvo vigente varios aos despus de terminado el
conflicto armado. En este caso, Alba claramente est trabajando sobre msica que era corriente para
la poblacin, y que es aqu transcrita y hecha circular por su talento como arreglador y comerciante.
55
Autor: Antonio Alba
Datos de Edicin:
Otto Becker, Santiago / Lit. Ed. Cadot
Fecha: c.1900
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
El Hallullero. Tonada popular chilena
Opus 111
Esta creacin de Antonio Alba, ms reconocido por sus arreglos que por sus creaciones, est
basada en msica de origen folclrico como lo es especficamente la tonada pero integrando en
ella elementos urbanos como, por ejemplo, el pregn callejero del hallullero, vendedor de hallullas,
el cual es fielmente representado en la portada Es un trabajo particularmente interesante porque
no solo nos transporta al universo sonoro de Santiago o Valparaso de fines del siglo XIX sino que
tambin porque nos instala en la cotidianeidad de la venta a travs de la partitura, que constituye un
re ejo de dicha actualidad casi de broma musical En este sentido esta tonada popular chilena
de Antonio Alba logra calar en un pblico especfico interesado en la representacin de su cultura y
espacio comunitario a travs del saln
56
Autor: Pedro
Humberto Allende
Datos de Edicin:
Manuscrito
Fecha: c.1930
Formacin: Voz sola
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Pregones Callejeros
Se desconoce si estos pregones callejeros de comienzos del siglo XX fueron aqu anotados por el
mismo Pedro Humberto Allende, aunque es lo ms probable, o por otra persona. No obstante, se
enmarcan en el proceso de investigacin de melodas urbanas para la obra La Voz de las Calles
emprendido por l. La obra es una de las piezas ms importantes del repertorio sinfnico local,
en estilo post-impresionista, con abundante uso de estas mismas melodas. Puede ser que Eugenio
Pereira Salas mantuviera una copia de estos pregones por su inters en ellos a la hora de preparar su
historia de la msica en Chile (finalmente, en dos volmenes). De hecho, su libro Orgenes del Arte
Musical incluye referencia al tema de los pregones, an abundantes a mediados del siglo XX.
57
Autor: Henri Billet

Datos de Edicin:
G. W Niemayer, Hamburgo / Eduardo
Niemayer, Valparaso
Fecha: c.1868
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Vega de Copiap. Grand Valse
Brillante Op. 14 pour le piano
La Vega de Copiap es una muestra destacada de aquellas obras compuestas por extranjeros que
pudieron haber viajado a Chile y que luego se radicaron en el pas, o bien publicaron sus impresiones
a travs de msica con ttulos alusivos a sus viajes o a los lugares que visitaron. Henri Billet aparece
en varios conciertos de la Sociedad Orfen de 1868 como cellista de la agrupacin orquestal, donde
estren adems varias fantasas sobre temas suizos, rusos y escoceses, de gran gusto para la sociedad de
la poca. Zapiola lo consider el mejor violoncelo que he odo en Chile i quiz en la Amrica. Estaba
radicado en Copiap donde viva de la minera. Falleci en 1870. Esta pieza demuestra justamente
su habilidad para el virtuosismo y la fantasa pianstica, retratando en msica un ambiente central
de la sociedad de la poca, que tena particular conexin con Copiap principalmente a travs de
Isidora Zegers en lo relativo a la msica. Es importante precisar que esta pieza no tiene una intensin
programtica sino que esta debe clasificarse ms bien como evocadora
58
Autor: Ramn Carnicer

Datos de Edicin:
Sin pie de imprenta, Londres.
Fecha: c.1825
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Himno Patritico de Chile
El valor de esta partitura, histrico y musical, radica en su calidad de primera edicin del Himno
Nacional de Chile. Segn sabemos, existen solo dos copias de este ejemplar, una en la Seccin Eugenio
Pereira Salas del Archivo Central Andrs Bello y otra en la Biblioteca Nacional. Con letra de Bernardo
Vera y msica de Ramn Carnicer, fue elaborado en papel grabado, edicin prncipe, sin pie de
imprenta ni datos referenciales. No se conoce la fecha exacta de su edicin. Ramn Laval la da como
impresa en Londres en 1825, fecha que Eugenio Pereira Salas crey probable. Segn el testimonio de
Jos Zapiola, se ejecut por primera vez el 23 de diciembre en 1828, sin embargo, el testimonio del
diario La Clave afirma que el 20 de septiembre de 1827 se ejecut una nueva marcha Nacional en la
Sociedad Filarmnica. Esta nueva Cancin Nacional, compuesta a pedido de Egaa, reemplaz a la
de Manuel Robles. El encargo de componer un nuevo himno patrio basndose en el texto potico de
Bernardo Vera y Pintado recay en Ramn Carnicer, msico cataln de enorme prestigio en Espaa.
En Chile padeci la fuerza de la oposicin de Jos Zapiola, quien defenda la cancin de Robles y
anunci que este nuevo himno, debido a su dificultad, nunca sera popular. No obstante, la nueva
cancin rpidamente se impuso por sobre la de Robles, al menos como versin instrumental. Hacia
1880 ya no era discutible su lugar simblico como cancin nacional.
59
Autor: Federico
Chessi de Uriarte
Datos de Edicin:
Manuscrito, sin datos.
Fecha: c.1852
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Walz del Vapor Santiago
Durante el siglo XIX es comn encontrar la figura del nio prodigio en distintas disciplinas artsticas.
Federico Chessi de Uriarte, pianista y compositor, naci en Valparaso en 1840. La historia de su vida
fue bastante misteriosa, acorde por cierto al ideal del romanticismo. A los cinco aos comenz a
estudiar msica. Fue alumno de Julio Barr, famoso profesor de la poca. Realiz varios conciertos
en Lima, y all public a los doce aos varias de sus obras juveniles como La Mariposa y La simpata.
Tambin se publicaron en Per la mayora de sus composiciones para piano correspondientes a
msica de saln, simple y fcil de ejecutar, muy apreciada por el pblico de la poca. En 1856 se le
condecor con medalla de oro en una Exposicin Nacional. En 1860 abandon el pas, estuvo de gira
en Irlanda y Rusia, y all se pierden los datos de su destino. Walz del Vapor Santiago compuesta por
Federico Chessi a la edad de doce aos es representativa de la primera juventud de este nio prodigio,
cuya vida se desarrolla de un modo tpicamente romntico.
60
Autor: Federico
Chessi de Uriarte
Datos de Edicin:
Fecha: c.1853
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
N 3 Opositora Chilena Polka.
Esta composicin es parte de una serie de piezas copiadas por el insigne historiador Eugenio
Pereira Salas para sus proyectos de investigacin. Pereira Salas buscaba los originales de piezas que
le interesaban entre biblifilos conocidos y bibliotecas y pese a que no era msico consegua que
realizasen copias manuscritas que guardaba dentro de su coleccin con la finalidad de preservarlas
por su valor histrico y social Adems se interes por los anlisis musicales de estas obras que
comnmente encargaba a Jorge Urrutia Blondel sta pieza es un claro ejemplo de ello ya que presenta
la inscripcin Amalia que la identifica con otras partituras de la misma serie copiadas por la misma
mano Esta obra La Opositora Chilena Polka para piano de la cual poseemos esta copia manuscrita
posterior de mediados del siglo XX pertenece a su etapa de conciertos en Lima y fue editada en Per
Es significativa y representativa de esta coleccin y nos recuerda que en esa poca compartamos con
este pas vecino todas las modas artsticas inclusive la msica
61
Autor: Adolphe Desjardin
Datos de Edicin:
E. Guzmn, Santiago
Fecha: c.1855
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Prise de Sebastopol. Grande Valse
Militaire
Adolfo Desjardin, compositor francs, fue uno de los principales promotores de la creacin de un
Conservatorio Nacional en Chile, siendo con posterioridad el primer director y maestro de dicho
conservatorio. Su figura fue clave en el desarrollo de la msica nacional hacia mediados del siglo XIX.
Esta obra, una de las pocas que se le conoce, esta sealada como op.33 y editada por Guzmn en
Santiago (pasaje Bulnes 47). Lo ms interesante de la edicin es que est escrita en francs, incluso
la indicacin del editor, lo cul ms que una muestra de cosmopolitismo local, parece sealar que
pensaba venderse en aquel pas europeo. Sebastopol fue asediada por Francia y el Imperio Otomano,
nuestros aliados de oriente segn la dedicatoria, durante once meses entre 1854 y 1855. La obra es
una pieza de saln virtuosa, un vals, y una marcha militar de gran dificultad. Aqu si hay un dejo de
programatismo, manifiesto en la indicacin de los caonazos dibujados por el pianista en su mano
izquierda.
62
Autor: E. G. R
Datos de Edicin:
Imprenta i Litografa de la Penitenciaria, Santiago
Fecha: Sin datos
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
El Licor de los Incas. Habanera
No se poseen mayores datos del autor de la pieza, que firma con sus iniciales, ni tampoco de Sr.
Exequiel Quevedo, a quien est dedicada. Sin embargo, resulta curioso el ttulo de la obra con ritmo
de habanera, muy popular en Chile, Amrica y Europa, de origen cubano, y que marcara la evolucin
del denominado gnero chico, junto a la zarzuela y el cupl. Este es un punto clave en el desarrollo
de la msica popular latinoamericana que tuvo lugar con el cambio de siglo. Al parecer, se promueve
la venta de un licor particular, puesto que la litografa, toscamente realizada, muestra una pareja de
fines del siglo XIX consumiendo algn tipo de bebida, quizs con alguna expectativa amorosa. La
obra fue editada por la Imprenta y Litografa de la Penitenciaria de Santiago. El texto de la cancin
anuncia la solucin de los pesares de la vida a travs del consumo de este licor.
63
Autor: Rudolph Frster
Datos de Edicin:
Julius Lampert, Valdivia / Lith.v.Julius
Lampert, Valdivia.
Fecha: c.1890
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Mein Berlin (Mi Berln). Walzer arrangirt fr Pianoforte
Desconocemos si este vals es del compositor alemn Rudolph Frster o de algn alemn sureo
radicado en Chile a fines del siglo XIX, pero est arreglada para piano por Erik Volkmann en la ciudad
de Valdivia. Esta partitura es particularmente interesante, pues muestra el nivel alcanzado por las
impresiones litogrficas fuera de Santiago y Valparaso hacia fines de siglo, enfocadas en un consumo
local. En este caso, se trata naturalmente de la colonia alemana radicada en la ciudad de Valdivia y,
sin duda, la partitura fue utilizada tanto en salones como en reuniones sociales de muy reducido
crculo que, sin embargo, justificaban la impresin de una partitura con esta calidad editorial y de
bellos adornos en el diseo de portada.
64
Autor: Guillermo Frick
Datos de Edicin:
Fecha: 1863
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La esperanza de los polacos.
Esta obra es fruto de una interesante personalidad que tuvo un importante rol en la colonizacin
alemana del sur de Chile, Guillerrmo Frick y Eltze, nacido en Berln y de profesin abogado. Fue
inventor y explorador del sur del pas, adems de ser uno de los fundadores del Club Alemn de
Valdivia. Desde 1842, Frick fue uno de los promotores de la actividad cultural del sur del pas, hasta
el da su muerte en 1896. Compuso ms de 150 piezas, de las cuales se conservan al menos 50, gracias
a la publicacin que realiz tardamente de su obra, en un ciclo llamado Valdivianische Musik. Por
su parte, La esperanza de los polacos. Mazurka compuesta para banda militar, es una transcripcin
del siglo XX de la obra original. Est dedicada al ilustre don Ignacio Domeyko y corresponde a un
arreglo para piano del propio compositor. Fue estrenada y ejecutada por Paderewsky en tiempos del
restablecimiento de la Repblica de Polonia, hecho que la convierte en una curiosidad. El manuscrito
original de la pieza se conserva en el Archivo Emilio Held Winkler.
65
Autor: Guillermo Frick
Datos de Edicin:
Fecha: c.1845
Tipologa:
Ttulo:
Frauenlob. Chilenisch
Esta es una transcripcin realizada de forma posterior, quizs por Jorge Urrutia Blondel, de la tonada
Amor de Mujer o Frauenlob de Guillermo Frick. Es interesante que el compositor, uno de los
primeros alemanes radicados en el sur de Chile, en esta pieza trate de representar las tonadas chilenas
tal como sonaban al momento de mi llegada, llevando la guitarra al piano. De este modo, conforma
a partir del ritmo de tonada y la lnea meldica, una pieza que se acerca ms bien al Lied alemn,
pero sin dejar de lado el origen de su inspiracin. La pequea pieza, en su forma de transcripcin de
msica escuchada en la dcada de 1840, es uno de los antecedentes en partituras ms antiguos que
tenemos de la tonada en territorio chileno. Posteriormente, fue publicada en el ciclo Valdivianische
Musik del mismo autor.
66
Autor: Luigi Stefano Giarda
Datos de Edicin:
Editorial Casa Amarilla
Fecha: 1949
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Himno Masnico Chileno
Composicin del italiano Luigi Stefano Giarda (1868-1952) radicado en Chile desde 1905, quien fuera
eximio concertista de violoncelo, profesor de msica y difusor de la pera italiana. Lleg integrando
una compaa contratada para una temporada en el Teatro Municipal, luego de lo cual decidi
quedarse, dando conciertos en reuniones sociales privadas y en teatros. De su fecunda labor en el
pas se destaca la fundacin y direccin del conjunto Sociedad Orquestal La pera, la direccin de la
orquesta del Teatro Unin Central, donde trabaj con Armando Carvajal, la direccin de la Academia
Musical en 1917, y su labor en el Instituto Pedaggico. Fue profesor del Conservatorio desde 1906,
siendo maestro de Pedro Humberto Allende y Mara Luisa Seplveda, llegando a ser subdirector de
la institucin. Se relacion musicalmente con grandes compositores, como Franz Liszt, Giacomo
Puccini, Pietro Mascagni, Richard Wagner, Giuseppe Verdi y Edvard Grieg. Perteneci a la logia
Aurora de Italia de la masonera santiaguina, para la cual compuso en 1949 el presente himno, con
texto de Toms de la Barra.
67
Autor: Louis Moreau

Gottschalk
Datos de Edicin:
Carlos F. Niemeyer, Valparaso
Fecha: c.1866
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Jota Aragonesa Caprice Espagnol
Op. 14
La visita de Gottschalk a Chile en
66 casi al nal de su vida fue sin duda central en el devenir
de la msica local causando un enorme impacto Gran virtuoso y talentoso hombre espectculo
norteamericano dej en el repertorio nacional varias piezas que fueron reimpresas por las editoriales
locales debido a su xito Una de ellas fue La Jota Aragonesa uno de los dos caprichos espaoles
que cre sindicalizada como op
en la mayora de las ediciones Es parte de su obra El Sitio de
Zaragoza para diez pianos estrenada en Madrid en
Tal como se muestra en la portada su
ttulo llev a considerarla mas bien como una fantasa localista de sabor espaol Lo curioso es que
esta pieza fue publicada en Chile poco despus de la Guerra contra Espaa por Carlos Niemeyer en
Valparaso espec camente ciudad bombardeada por los mismos espaoles en
68
66
Autor: Louis Moreau

Gottschalk
Datos de Edicin:
Almacn de Msica de C. Kirsinger,
Valparaso / Lito. Gillet
Fecha: c.1866
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
La Mort
Esta partitura ha sido indicada en la mayora de las monografas sobre Gottschalk como compuesta en
Uruguay hacia 1868, y publicada posteriormente por Ditson el ao 1897 en Estados Unidos. Segn una
carta suya de octubre de 1869, era una de las obras que ms le enorgulleca. Lo interesante es que aqu
aparece una edicin ms temprana, editada en Chile por Kirsinger, probablemente durante la estada
del compositor en el pas o poco despus. La misma caus gran impacto durante el resto de su estada
en Amrica Latina y fue utilizada para acompaar sus funerales en Brasil. La dedicatoria interior
al embajador Jioannini no se encuentra en otras ediciones y tampoco aclara mucho el problema,
dado que Luigi Jioannini viajaba como representante italiano por los pases sudamericanos, como
Argentina, Paraguay y Chile en aquellos aos. Sin duda, se trata de una de aquellas ediciones que
puede contar diversas historias sobre la msica en el siglo XIX y, adems, permite conocer un poco
ms acerca de uno de sus compositores ms representativos, como fuera Gottschalk.
69
Autor: Louis Moreau

Gottschalk
Datos de Edicin:
Sin datos
Fecha: c.1866
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Sus Ojos Clebre Polka
Sus Ojos (Ses Yeux) fue compuesta y estrenada en 1865, antes de la gira sudamericana de Gottschalk.
Es una polca de concierto que, tal como seala la edicin chilena, fue clebre durante su estada
en el pas. Es interesante que varias de las indicaciones de dinmicas, e incluso algunas octavas, no
aparecen en otras versiones de la misma. Por este motivo, sta edicin es bastante ms complicada de
tocar. El hecho de su celebridad tambin remite, justamente, a un mercado creciente de msica en el
cual los compositores y virtuosos viajeros hacan parte importante, fomentado las ediciones locales,
y la imprenta musical, tan importante para la generacin de un espacio sonoro comn durante el
siglo XIX. Sin duda, estas composiciones de Gottschalk durante su paso por Chile fueron claves en el
auge de una vida de conciertos y la creacin pianstica local.
70
Autor: Adelaida Guzmn
Datos de Edicin:
Fecha: 1856
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Las dos amigas. Polka
Las dos amigas, polca-mazurca, copia manuscrita de mediados del siglo XX, es representativa de la
seccin Pereira Salas y, una vez ms, realza el inters seero de este personaje por la conservacin de
estas piezas de msica de saln. Esta partitura presenta la inscripcin manuscrita de Copia Amalia
- Casa Amarilla Chile. Originalmente fue editada por Eustaquio Guzmn en El lbum Musical
de Seoritas, Ao I, N15. Sabemos poco de la vida de Adelaida Guzmn Fras, la tercera hija de
Eustaquio Guzmn. Naci en 1838, siendo su padrino de bautismo Jos Bernardo Alzedo. De familia
de msicos, se dedic al piano y a la enseanza particular de dicho instrumento. De su labor como
compositora slo conservamos esta pieza, compuesta a los dieciocho aos, y muy caracterstica de las
obras de la poca, creadas para ser interpretadas por mujeres de la aristocracia chilena.
71
Autor: Eustaquio Segundo

Guzmn
Datos de Edicin:
Juan Krause
Fecha: 1877
Tipologa:
Ttulo:
La Morena. Zamacueca
La obra pertenece al lbum La Lira Chilena, editada por el litgrafo y msico Juan Krause en 1877. La
publicacin destaca en lo relativo a la incorporacin de tradiciones musicales, enmarcndose entre los
repertorios que adquieren carcter de nacional o, al menos, de folclricos. En este sentido, se puede
rastrear un creciente inters por instalar un tipo de msica comn al pueblo chileno, por medio de
la imprenta. Aqu, la lira chilena estara compuesta por canciones i zamacuecas, destacando este
gnero musical y bailable por sobre otros, debido a su carcter particularmente nacional. Adems,
una lira clsica y un trovador manifiesta iconogrficamente la idea de perduracin de un repertorio
y de su construccin clsica. La Morena, cancin popular y zamacueca, fue arreglada de forma
exclusiva para este lbum por Eustaquio Segundo Guzmn (1841-1920), destacado msico chileno,
que lleg a obtener la Medalla de Plata en 1872 y destac como virtuoso en diversas sociedades.
72
Autor: Eustaquio Segundo

Guzmn
Datos de Edicin:
Centro Editorial de Msica, Santiago
Fecha: c.1878
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Clebre Zamacueca White
Jos White, virtuoso violinista cubano, lleg a Chile en 1878. Con su llegada produjo enormes
repercusiones por su brillante estilo en la msica nacional. Como parte importante de su repertorio,
y como fue habitual en muchos artistas, program algunas zamacuecas con abundantes guitarristas
en escena y l mismo llevando la voz en el violn. Las dos ms famosas fueron editadas tanto por los
Guzmn en Santiago como por Niemeyer en Valparaso. White edit estas zamacuecas en Pars el
ao 1897, con gran xito, y pronto fueron impresas en los ms diversos lugares del mundo. Quizs
se pueda sealar que fue la ms popular de las zamacuecas de saln escritas por viajeros en tierras
locales, aunque es difcil afirmarlo a ciencia cierta. Sin embargo, la perduracin de la meloda y de su
estructura se puede rastrear hasta nuestros das, otorgndole an mayor valor a esta primera copia
de Eustaquio Guzmn.
73

Datos de Edicin:
Eustaquio Guzmn, Santiago / Ed.
Niemayer, Valparaso / Lit. L. Digout
Fecha: c.1850
Formacin: Piano
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Zamacueca para Piano Solo
Con esta partitura estamos frente a uno de los tesoros de la Coleccin Eugenio Pereira Salas, la
Zamacueca para piano solo de Federico Guzmn, editada por Eustaquio Guzmn, en papel
litografiado. Compuesta en 1850, esta es la primera Zamacueca impresa en nuestro pas. Corresponde
a una de las primeras obras de este compositor y virtuoso pianista, considerado por Eugenio Pereira
Salas, como la personalidad musical ms brillante del siglo XIX. Existen ediciones posteriores de esta
obra, tambin presentes en esta coleccin, pero sta, por su condicin de ser la primera zamacueca
impresa que se conoce, y adems nica copia, es un tesoro que nos habla del origen de nuestra danza
nacional. Federico Guzmn la hizo imprimir litogrficamente en 1851. Existen opiniones que revelan
que Guzmn fue nicamente el arreglador y editor de esta transcripcin para piano. No obstante,
dichas opiniones no restan mrito a su gran valor histrico-musical, que habla del universo de la
zamacueca en el saln chileno.
74
Autor: Hans Harthan

Datos de Edicin:
W. Salzer Musik-Verlag, Leipzig / Lith.
Anst.v.C. Rder, Leipzig.
Fecha: c.1890
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Jgendalbum Op 55. 12 kleine Klavierstcke fr Pianoforte
El Albm para la juventud y sus 12 estudios para piano, es una muestra de los textos empleados en la
enseanza musical en nuestro pas. El compositor, organista y pianista alemn, Hans Harthan (18551936), fue un destacado personaje en el mbito de la msica del Santiago decimonnico. Contactado
por una delegacin del gobierno chileno para que se hiciera cargo de la direccin del Conservatorio
Nacional de Msica, se desempe entre los aos 1896 y 1900 como dicha autoridad. Su esposa,
Anna Harthan, trabaj como maestra del Conservatorio, mientras que Harthan fue profesor de
canto, conjunto coral, piano y rgano. Fund la Academia Musical de Valparaso en 1895. Su paso
por el conservatorio no estuvo exento de polmicas, pues fue acusado de pretender privatizarlo, por
la cual ces en sus funciones. Pese a lo anterior, fue un conocido msico y maestro en las principales
ciudades del orbe, pasando por Alemania, Rusia, Estados Unidos y Canad.
75
Autor: Santiago Heinz

Datos de Edicin:
E. Niemeyer & Inghirami, Valparaso /
Almacn de Pellegrini, Santiago / Lit.
Guzmn Hermano
Fecha: 1857
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Arpas Chilenas. Fantasa sobre dos
zamacuecas
La pieza musical es un ejemplo de danzas folclricas de Chile, que fueron arregladas y estilizadas
para ser utilizadas en el saln decimonnico. Se trata de una fantasa con variaciones acerca de dos
zamacuecas populares chilenas. Llama la atencin su comps binario en lugar de ternario, algo que
se encuentra en otras ediciones de zamacuecas de la poca. Su compositor, hijo de un destacado
empresario del mismo nombre y pionero en la industria textil, estudi en el Instituto Nacional, y en
1848 se embarc hacia California durante la fiebre del oro, para retornar en 1851, luego de una serie de
conciertos en Lima, dedicndose a la composicin y la enseanza, segn detalla Pereira Salas. Acerca
de la partitura, su aparicin fue anunciada en el perodico El Ferrocarril el 15 de Junio de 1857, y
posteriormente interpretada por el compositor en un homenaje al pianista norteamericano de fama
mundial, Gottschalk, quin dejara huella en Chile.
76
Autor: G. Carl L. Heuser

Datos de Edicin:
C. Kirsinger y Ca. Almacn de Msica,
Santiago, Valparaso y Concepcin /
Stamperia musicale di C.G. Rder,
Leipzig
Fecha: Sin Datos
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Tres Canciones Chilinas
Editadas en Chile, estas tres canciones chilinas, cuyo ttulo desconocemos si se debe a un error de
imprenta o a una intencionalidad extranjerizante, representan un tipo meldico y rtmico local de
fines del siglo XIX, adaptadas aqu por un msico alemn. Los ttulos respectivos son Ojos Azules,
El Cruel Dolor y Cel Destino, en realidad El Destino segn la partitura anterior. Estos errores
pueden sealar una edicin apurada, quizs una dedicatoria urgente a Mara Avey de Naylor. Las
tres estn en ritmo de 3/4, aunque slo la ltima puede ser clasificada con toda seguridad como un
vals. Las dos primeras podran ser algn tipo de tonada, acompaando el piano en un formato que
recuerda el rasgueo de guitarra o de arpa. La ltima de las piezas es un do para voces iguales.
77
Autor: Arturo Hgel

Datos de Edicin:
Carlos Brandt Almacn de Msica,
Santiago y Valparaso
Fecha: c.1885
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Samacueca Sentimental
(Chilenischer Liebestanz)
Este ejemplar es, al parecer, la nica copia existente de esta Samacueca Sentimental. Dedicada a la
distinguida seorita Ins Engber de Hoefele en papel litogra ado a dos colores es valiosa por varias
razones En primer lugar es obra del virtuoso alemn Arturo Hgel nacido en Baviera en
artista muy reconocido en Europa sali de gira como virtuoso del violoncelo en
Espaa Francia Brasil Argentina y Uruguay para luego avecindarse en Chile En
Gran
6 recorriendo
organiz
en Santiago la famosa Sociedad Cuarteto cuna de la msica de cmara en el pas Hasta
el
conjunto ofreci selectos conciertos en la sala del Crculo Catlico Junto con esto fue profesor del
Conservatorio Nacional de msica entre
En segundo lugar la portada de esta partitura
nos muestra una zamacueca de saln en la cual observamos los tres instrumentos protagonistas de
la msica chilena de saln de nes del siglo XIX arpa piano y guitarra La msica es ms bien un
Lied alemn que toma como forma de inspiracin el estilo de la zamacueca El texto de la letra se
encuentra en espaol y en alemn
78
Autor: Herminia
Hurtado Rojas
Datos de Edicin:
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
La amistad. Polka Mazurka para piano
Polca-mazurca dedicada a las distinguidas seoritas Flora y Adela Olea, amigas de la creadora
de esta pieza. La partitura representa una curiosidad, ya que no existe ningn dato biogrfico
ni referencia histrico-musical de la obra de Herminia Hurtado en ninguna de las fuentes
consultadas. Solamente sabemos que es una pieza editada por el Centro Editorial de Msica de
Santiago. La datamos aproximadamente en el ao 1860 por el tipo de edicin, y las relaciones
de sociabilidad y temtica que seala la dedicatoria y el ttulo de la partitura. Habla de la
amistad, tema recurrente dentro de la naciente sociabilidad santiaguina de la poca, que
goz del fomento de obras pblicas, paseos y construcciones. Entre las caractersticas de la
pieza, cabe destacar que el ttulo no tiene relacin con el contenido de ella, presenta una
mayor dificultad que el resto de las polca-mazurca conocidas, y requiere un mayor uso de
recursos musicales. Sin duda, es una muestra interesante del importante rol de la mujer en la
msica chilena del siglo XIX.
79
Autor: Ernest Lbeck

Datos de Edicin:
Bartholf Senff, Leipzig
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Zambacuca. Danse Nationale du
Chili pour le piano
La Zambacuca. Danse Nationale du Chili pour le piano, dedicada a Madame Friedlnder y editada
por Bartholf Senff en Leipzig, en papel litografiado, corresponde, segn tenemos noticia, a la nica
copia existente en el pas. Es obra del concertista holands Ernest Lbeck, pianista virtuoso que
estuvo de gira en Chile. Hijo del director del conservatorio de Msica de La Haya, nio prodigio,
debut a los doce aos de edad ganando gran popularidad. Viaj intensamente por Amrica en
compaa de su compatriota, el violinista Franz Coenel. Ambos ofrecieron conciertos en Santiago y
en Valparaso. Luego se radic en Pars, pas en el cual continu su vida como compositor y virtuoso.
Lbeck se caracterizaba como intrprete por una justa proporcin entre la fuerza y la delicadeza de
su actuacin.
Esta zamacueca nos permite contar con una visin de este gnero a travs de la mirada de un pianista
de alto nivel tcnico, quien entrega diversas caractersticas especficas de cmo debe ser interpretada
una zamacueca, incluyendo metrnomo, dinmicas, y seales en referencia al arpa y guitarra.
80
Autor: Esteban
Manzano Puga
Datos de Edicin:
Manuscrito, sin datos
Fecha: c.1863
Tipologa:
Ttulo:
El Adis
Si bien esta partitura manuscrita es una copia posterior del original, de cual no podemos afirmar
con certeza si fue editado o no, constituye una muestra del sinnmero de obras que se encuentran
en la coleccin de Eugenio Pereira Salas, y que son transcripciones de diferentes obras musicales que
interesaron al historiador y biblifilo. El compositor era hijo de Manuela Puga y Juan Esteban Manzano,
quien fuera coronel del ejrcito patriota, diputado y gobernador pelucn de Concepcin en 1830,
luego de la derrota de los pipiolos en la guerra civil. Desconocemos mayores datos biogrficos del
autor de la pieza y de su composicin. El sentimental texto de la cancin reza: sometido al infortunio
sigo triste mi camino, ya que un brbaro destino, a sufrir me conden [...].
81
Autor: Elisa Moya

Benavente
Datos de Edicin:
Carlos Brandt Almacn de Msica,
Santiago, Valparaso y Concepcin /
C.B. 339
Fecha: c.1910
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
La abnegacin de una madre Mazurka para Piano
Esta polca dedicada a la Seora Nieves Montt, viuda de Dll, y editada por Carlos Brandt a principios
del siglo XX, presenta un ttulo atractivo para quines eran las principales consumidoras de este tipo
de msica, las mujeres de sociedad. La abnegacin de una madre nos deja en claro cul era el rol
de la mujer de la poca, quien viva en una esfera relegada mayormente al mbito de lo privado, bajo
el yugo del marido. La madre deba ser abnegada y entregada a las labores de su sexo dentro de los
lmites del hogar familiar. Es as como esta polca, de meloda simple y poca dificultad tcnica, es un
paradigma perfecto de la msica de saln, compuesta por y para mujeres. Asimismo, es un ejemplo
temprano del paso de la msica de saln a la msica popular propiamente tal, con ttulos atrayentes
para el consumidor. Desconocemos cualquier dato biogrfico acerca de Elisa Moya, as como de su
quehacer musical y creativo.
82
Autor:Antonio
Neumane Marno
Datos de Edicin:
Fecha: c.1853
Formacin: Voces y orquesta
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Inno Jesu corona celsior
Esta partitura del Inno Jesu corona celsior para tenor primero, tenor segundo, bajo, violoncelo
y rgano, corresponde a un manuscrito original de esta obra, compuesta alrededor del ao 1853
por Antonio Neumane, para ser interpretada por la Capilla Musical de la Catedral de Santiago. Es
probable que la copia sea de Jos Zapiola. Antonio Neumane fue un reconocido compositor y director
de orquesta francs, de padres alemanes. Pese a los mandatos de su padre, que deseaba que fuese
abogado, Neumane decidi dedicarse a la msica. Residi en distintas ciudades de Europa, hasta
que en 1837 viaja a latinoamrica como arreglador de la compaa de pera Malibrn. Residi por un
tiempo en Santiago, ciudad en la cual dirigi diversas bandas de msica, siendo dicha labor reconocida
por la sociedad santiaguina. Viaj por Latinoamrica, con breves estadas en distintos pases, para
luego radicarse definitivamente en Ecuador su segunda patria Se le reconoce como autor del Himno
Nacional de dicho pas. En Chile fue el principal orquestador de las peras que llegaban al pas en
copias para canto y piano.
83
Autor: Antonio
Neumane Marno
Datos de Edicin:
Fecha: c.1855
Formacin: Voces y teclado
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
Beatus Vir. Salmo
Este manuscrito original corresponde al salmo Beatus Vir de Antonio Neumane para tres voces
y rgano. Es de las pocas obras suyas de las que tenemos conocimiento de su autora. La fechamos
cerca de 1854, basndonos en la informacin proporcionada por Eugenio Pereira Salas. La pieza fue
compuesta por el autor para la Capilla Musical de la Catedral de Santiago, que a la fecha se encontraba
bajo la direccin de Jos Zapiola, amigo del compositor. El origen de esta partitura, perteneciente a
la coleccin Pereira Salas, lo constatamos en su Bibliografa, en la cual seala que adquiri estos
manuscritos junto con una serie de papeles ms de Jos Zapiola. El estilo de la pieza se encuentra
claramente inspirado en los ideales de la pera napolitana y deja de manifiesto la gran capacidad
como arreglador que hizo conocido a Antonio Neumane, dada la relacin intrincada de la armona
de la pieza.
84
Autor: Manuel
Antonio Orrego
Datos de Edicin:
Carlos F. Niemeyer Almacn de Msica.
Santiago, Lima y Valparaso
Fecha: Sin datos
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
La arpista chilena. Zamacueca para
piano
La arpista chilena constituye otro de tantos ejemplos acerca de la msica folclrica chilena, sus
bailes, y las versiones con autor conocido estilizadas de acuerdo a una visin cultural y musical
occidental europea, pero a la vez incorporando elementos de lo nacional y local. Por este motivo,
la pieza fue utilizada en el saln de la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX.
Su compositor, chileno, y discpulo del alemn Guillermo Deichert (1828-1871), se caracteriz por
un estilo de corte nacionalista. Adems, fue profesor en el mbito de la educacin particular. La
presente zamacueca se caracteriza por una introduccin en comps cuaternario, que es seguida por
la zamacueca propiamente tal en su caracterstico ritmo ternario de 3/4 o 6/8.
85
Autor: Alfredo Padovani

Datos de Edicin:
C. Kirsinger y Ca., Valparaso, Santiago y Concepcin
Fecha: c.1900
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Noche Buena, Zarzuela en un acto.
Cancin del Lego
No son muchas las piezas de zarzuela escritas en Chile que se han conservado y, al parecer, ninguna lo
ha hecho ntegramente, a excepcin de sus libretos. Sin embargo, la enorme popularidad del gnero
hizo que muchos autores se vieran profundamente ligados a ella, incluso aquellos que normalmente
no componan para otros medios. Uno de ellos fue Alfredo Padovani, quien estren varias en
Valparaso y Santiago. Vena de una familia de msicos italianos vinculada al Teatro Municipal por
tres generaciones y que, luego de sus estudios en el Conservatorio, se transformara en uno de los
ms celebrados directores chilenos, particularmente en pera, estrenando varias piezas en el pas,
Latinoamerica y Europa durante los aos veinte y treinta del siglo XX.
86
Autor: Delfina Prez
Datos de Edicin:
Litografa Guzmn, Santiago
Fecha: c.1857
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Flor del Alma. Valse
La partitura de La Flor del Alma para piano, por Delfina Prez, est dedicada a la Sociedad del
Porvenir. La creacin musical de Delfina Prez recibi muchos elogios en la prensa de la poca, pero
a decir verdad, y segn nuestra opinin, no manifiesta rasgos que la diferencien sustantivamente
de la creacin de otras mujeres de la poca, por lo que, creemos, los elogios pudieron deberse a su
importancia social. Delfina Prez es el prototipo de la mujer de elite decimonnica, dama elegante,
con relaciones familiares en los crculos ms elevados de la sociedad santiaguina y penquista. Recibi
una esmerada educacin musical, de tendencia liberal, fue alumna de Giovani Bayetti en canto y
piano, y se le conocen doce obras. Del mismo modo, actu en diversos sectores de la vida pblica como
las asociaciones y sociedades de beneficencia, y brill por sus condiciones artsticas en los salones
ilustrados de la capital. Este vals es representativo de la poca, no presenta dificultades tcnicas, y
seguramente fue interpretado por otras damas de alcurnia, como un repertorio propio del saln.
87
Autor: Emilio Pons
Datos de Edicin:
C.Kirsinger y Ca. Valparaso, Santiago
y Concepcin
Fecha: c.1900
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Ariele. Spirito Aereo Op. 10
Esta pieza para piano de Emilio Pons est dedicada a Luisa Conti, y lleva por ttulo Ariele. Pero, Qu
es exactamente un spirito aereo? Si bien durante el siglo XIX la tradicin de ttulos de fantasa fue en
creciente aumento (nocturnos, preludios y demases hacen eco de esta tendencia), esta partitura parece
reflejar a la perfeccin la transicin desde aquel estilo de saln decimonnico a la comercializacin
durante el siglo XX de nuevos gneros musicales. As, con la instalacin de una imprenta comercial
de gran tiraje cada nuevo ttulo vino a representar una oportunidad de venta Probablemente la
persona vera esta partitura de la casa Kirsinger en los puntos de venta en Concepcin, Santiago, y
Valparaso y se vera intrigado justamente ms por el nuevo gnero un romntico espritu areo
que por el ttulo Ariele Adems se incluye la fotografa del autor en la portada
88
Autor: Roberto J. Preller

Datos de Edicin:
Librera i Almacn de Msica de Jos
Mara Serrato, Concepcin / Centro
Editorial de Msica, Santiago
Fecha: Sin Datos
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La tristeza de una amante. Mazurka.
Si bien fueron muchos los compositores extranjeros que arribaron a Chile durante el siglo XIX, por lo
general se tiene conciencia de aquellos que se establecieron, principalmente, en la ciudad de Santiago
y la regin de Valparaso. Muchos otros decidieron instalarse en otras ciudades, como inmigrantes,
y dentro de sus actividades, dedicarse a la composicin. Preller fue uno de ellos, habitando en una
primera etapa en Valdivia y Concepcin, ciudades en las cuales desarroll la mayor parte de sus piezas
para piano. Algunas de ellas fueron publicadas en la misma ciudad penquista, siendo de las nicas
partituras que se conocen y que fueron elaboradas en esa ciudad, lo que demuestra la diversificacin
de la litografa e imprenta en Chile durante este siglo, adems del consumo musical en otras zonas
del pas.
89
Autor: Luis Preller
Datos de Edicin:
Fecha: 1874
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Lota. Gran Valse
Del compositor no se poseen ms datos que el presente manuscrito del vals, el cual fue includo
por Eugenio Pereira Salas en su Biobibliografa de la Msica en Chile, en la cual da cuenta de otra
composicin del autor titulada Los Hsares, y que corresponde a una cuadrilla para piano, baile que
se practic con frecuencia y entusiasmo en el siglo XIX. Es probable que fuera pariente de Roberto
Preller, autor algo ms conocido y tambin habitante de la ciudad de Concepcin. De este modo se
entiende tambin el ttulo de La Lota, tan cercano a la zona penquista, que fue declarada ciudad
justamente un aos despus de la crecin de esta partitura, en 1875. Como muchas piezas de la poca,
el ttulo funciona de modo alegrico, sin tener relacin con el contenido musical de este vals.
90
Autor: Eduvijes La Ribera
Datos de Edicin:
Eduardo Niemayer, Hamburgo
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Chimba de Copiap. Schottisch para
el piano
La Chimba de Copiapo. Schottisch para el Piano fue editada en Hamburgo por Eduardo Niemayer,
destacndose este centro alemn como punto clave para la generacin de un repertorio local.
Corresponde a la nica composicin conocida de Eduvijes la Rivera, en tono alegrico de una localidad.
En este sentido, y como muchas otras composiciones de la poca, posee un ttulo descriptivo sin
correspondencia musical con la obra misma. Es un Schottisch en 4/4, representativo de la msica de
saln y de uno de los bailes ms populares de la poca, utilizando recurrentemente octavas en ambas
manos y adornos meldicos. Al parecer, el barrio La Chimba, suburbio ubicado al otro lado del ro
del mismo nombre, goz de gran popularidad a fines del siglo XIX por ser el vergel de dicha ciudad,
imprescindible entre los paseos de verano chilenos debido al auge de la minera desde la dcada de
1850.
91
Autor: Theodor Ritter
Datos de Edicin:
Sin Datos
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
La Zamacueca. Souvenir de Valparaiso
Esta zamacueca de Theodor Ritter es otra ms de las creadas durante el siglo XIX por viajeros alemanes,
virtuosos en el piano, y pensadas para su difusin e impresin como pieza extica en Europa. Sin
embargo, esta zamacueca de Valparaso no lleva dicho ritmo, sino el de bolero. Qu ocurri?
Podemos establecer diversas teoras, tanto como que el nombre es un mero uso comercial, como que
Ritter haya escuchado una zamacueca de pasada en Valparaso, entre otros gneros de baile, y no
haya reconocido cul gnero corresponda a aquella zamacueca, asimilandolo al gnero del bolero.
En cualquier caso, tiene que haber sido inspirada por una meloda en Valparaso, por lo que podemos
asumir la presencia del gnero del bolero de la costa atlntica en esta ciudad de marinos y barcos
mercantes de trnsito.
92
Autor: Michel Rosen
Datos de Edicin:
Litografa H.G. Gillet, Valparaso
Fecha: 1884
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
En voulez-vous? Chanson de genre
La obra est compuesta en recuerdo de M. Preziosi, de quien se desconocen datos bibliogrficos,

y la letra es de Marc Constantini, escritor francs, autor de Histoire des cafs de Paris: extraite des
mmoiresdun viveur (1857). La pieza va dedicada a Valparaso, ciudad de intenso intercambio
comercial y de una variada vida social y cultural, donde la msica fue un elemento protagnico
del ambiente cosmopolita que se viva, tanto en el saln musical, como en el teatro, el cine, y
posteriormente el music hall y la revista del siglo XX. El retrato de portada y la dedicada iconografa
nos recuerda el Valparaso de la poca, en una cancin de gnero con ritmo de vals y canto cercano
al gnero chico, la zarzuela y el posterior cupl. Msica de cantantes, de bohemia y de puerto, es una
muestra ms del poderoso influjo que tuvo Valparaso en la vida musical de la industria del siglo XIX,
particularmente por los viajeros que la visitaban.
93
Autor: Claude Rouget

de Lisle
Datos de Edicin:
Mayence / B. Schott, Bruselas,
Londres y Leipzig
Fecha: c.1860
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
La Marseillase
Probablemente el ms reconocido entre los himnos internacionales durante el siglo XIX, La

Marsellesa sirvi como inspiracin de ideales republicanos y romnticos durante todo aquel
periodo. Esta edicin, para canto y piano, refleja en su portada y en su cuidada litografa interior la
importancia de la circulacin de este tipo de partituras en el territorio local, comercializadas por las
mismas casas de impresin que habitualmente resolvan los trabajos en Chile. Aunque muchas veces
nuestros archivos guardan materiales de creacin local, igualmente importante son estos ejemplares
representativos del trnsito de msica y bienes materiales entre los pases occidentales, instalando a
Chile en el naciente mercado de la partitura para consumo cotidiano.
94
Autor: Luis Sandoval

Datos de Edicin:
Almacn de Msica Casa Amarilla,
Santiago
Fecha: 1928
Tipologa:
Ttulo:
Debajo de un limn verde. Zamacueca
popular
Transcrita por Luis Sandoval, quien fuera profesor e inspector general del Conservatorio Nacional
de Msica. Debajo de un limn verde es una zamacueca popular editada por la tradicional Casa
Amarilla, siendo una de cientos de obras musicales publicadas, las que luego se hicieron populares
tambin en discos, rollos de pianola y, tardamente, en la radio. Este tipo de publicaciones va casi
siempre acompaada de una imagen cautivadora del o de la intrprete que la hiciera conocida entre
el pblico, en este caso, Esthercita Martinez. Esta partitura es un reflejo de los tiempos gloriosos de
esta industria durante la dcada de 1920, aunque se siguieron realizando ejemplares hasta la dcada
de 1950. A travs de esta y otras ediciones musicales, se puede observar la evolucin de la msica de
consumo en Chile, revisando tambin la vigencia de la zamacueca como gnero transversal durante
todo el siglo XIX y XX.
95
Autor: Luis Sandoval
Datos de Edicin:
Casa Wagner, Santiago
Fecha: 1935
Tipologa:
Ttulo:
La Palomita. Tonada
Transcrita por Luis Sandoval, quien fuera inspector general del Conservatorio Nacional de Msica,
La Palomita se presenta como una Clebre Tonada, as como muchas obras de la poca que llevaban
similares calificativos. Fue grabada en Disco Victor No. 47796 del catlogo, por el conjunto tradicional
chileno Los Cuatro Huasos. El formato de la partitura da cuenta de las formas de circulacin
musical comercial, en un Chile donde convivan varias formas de produccin y difusin, a saber:
las transmisiones radiales de msica en vivo, la industria discogrfica, y las ediciones de partituras
en formato de dos pginas para canto y piano. En este caso, vemos el rol que aquellos participantes
del antiguo Conservatorio Nacional seguan teniendo en el acontecer de aquellas msicas que otros
dejaban de lado, como lo eran la cueca y la tonada, adems de su rol en la industria musical del siglo
XX.
96
Autor: Olivia Sconcia
Datos de Edicin:
Litografia P.Cadot, Santiago
Fecha: c.1861
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Adis a Chile. Vals
Este vals fue compuesto por la seorita Olivia Sconcia y dedicado a la Seorita Jess Prez, en fecha
cercana a 1860. Es un tpico ejemplo de la msica de saln y de las relaciones sociales de la elite de la
poca. Es en este marco en que se producen las dedicatorias que denotan pertenencia y relaciones
personales determinadas. En este caso, un vals dedicado a la hija del presidente de la poca, Olivia
Sconcia, renombrada soprano lrica nacida en Norteamrica, y que caus gran impacto en la sociedad
de la poca. Como recuerdo de su visita, dej esta obra que denota su inters por el pblico al que
visit, para el que, aun entonces, cualquier encuentro era un aporte significativo al desarrollo de la
cultura local. Este vals presenta varias caractersticas que lo hacen nico, como por ejemplo el hecho
de que en su contraportada dos versos despidan: Ai! adis! y que mi alma resista / el dolor que agobia
a tu artista!. Curiosamente, est escrito en 4/4.
97
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
Eduardo Niemeyer, Hamburgo
Fecha: c.1852
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Bailes nacionales para el piano. N4
Samacueca chilena
La coleccin Bailes Nacionales para el Piano es interesante por ser la primera en una lnea de
importantes trabajos similares realizados durante el siglo XIX. De estos trabajos se conservan en el
Archivo Central Andrs Bello parte de la Lira Chilena, coleccin de cuecas y zamacuecas arregladas
por Eustaquio Segundo Guzmn, y editada por Juan Krausse en 1877; el Album Sud-Americano,
publicado en 1870 por el compositor italo-peruano Claudio Rebagliati (Miln); y los Cantares del
Pueblo Chileno, publicados en 1898 por el compositor Antonio Alba y la casa editora de Carlos
Kirsinger. En el caso particular de esta zamacueca, se puede ver como la transcripcin, muy temprana,
no hace eco de instrumentacin o detalles de interpretacin que re ejen el mundo sonoro de la
chingana o la fiesta popular sino que se hace una versin limpia de meloda y acompaamiento una
especie de gua para el saln que, quizs, era trabajada luego por el pianista de turno.
98
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
Litografa de F. Schebler, Santiago
Fecha: 1876
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La poltica actual. Delirio. Mazurka
para piano
No se poseen datos del autor, sin embargo, la anotacin manuscrita: Obsequio de Salom Artigas
1876, nos indica la fecha en la que se podra situar esta composicin, curiosamente, ao de elecciones
presidenciales. Aquella poca que estuvo marcada por la reforma electoral de 1874, que ampliaba el
sufragio a todos los hombres que supieran leer y escribir, y disminua la intervencin electoral. En
las campaas presidenciales de 1875 se agrega un elemento importado desde los Estados Unidos,
que fueron las giras de propaganda poltica. En esa ocasin, Benjamn Vicua Mackenna depuso
su candidatura, siendo elegido como presidente Anbal Pinto, casi sin contendor. En esta segunda
dcada del perodo conocido como Repblica Liberal (1861-1891), es que podramos situar en contexto
a La poltica actual, una pieza de fresca irona, tanto en su portada como en su tono de delirio,
reflejando tanto un tempo rpido y un modo de baile como el carcter de los hombres del da, a
quienes va dedicada la partitura.
99
Autor: Desconocido
Datos de Edicin:
Fecha: Sin datos
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Bombera. Polka
No existen mayores datos acerca de esta polca manuscrita, probablemente de la segunda mitad del
siglo XIX. La informacin que podemos rescatar del manuscrito constata la existencia de varias
indicaciones para su interpretacin como pieza alegrica Al final de la composicin en la doble
barra, se leen las iniciales: E.L.D., que podran corresponder al nombre del autor de la obra. De
carcter jocoso, la msica contenida en el manuscrito es interesante por las correcciones que presenta,
como por la bsqueda de representacin de la vida cotidiana de un cuerpo de bomberos. As, son
materializados los sonidos de las campanas de los vehculos, o las llamadas de manguera realizadas
con cornetas para una mayor rapidez en la actuacin. Algunas indicaciones de canto solo dan para
pensar que es el acompaamiento de una cancin que no se ha conservado.
100
Autor: Mara Luisa

Seplveda
Datos de Edicin:
Fecha: c.1945
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Zamacueca
Se trata de un manuscrito para voz y guitarra de la propia autora, quien fuera central en la recopilacin
del folclor local durante las dcadas de 1930 y 1940. A ella le debemos, por ejemplo, redescubrir el
cuando como baile, o diversas zamacuecas del siglo XIX. Esta pieza ha sido posteriormente editada
de diversas maneras, llegando a ser grabada como El Imposible, zamacueca por Margot Loyola.
Este manuscrito indito y primigenio de la zamacueca, recogida del cantar popular, constituye
una curiosidad dentro de la seccin, ya que ha sido una de las obras de la autora que ha alcanzado
mayor difusin a lo largo de los aos debido a su interpretacin, grabacin y recreacin. Mara Luisa
Seplveda manifest a lo largo de su carrera su inters por la conservacin y difusin del folclor
nacional, aunque influida tambin directamente por el arte de maestros clsicos como fueron Luigi
Stefano Giarda y Pedro Humberto Allende, de quien aprendi transcripcin.
101
Autor: Cristina Soro de

Baltra
Datos de Edicin:
Fecha: c.1910
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Valse Brillante para Piano Op. 12
Vals dedicado por Cristina Soro a su hermano Enrique, compositor central en la vida musical chilena
de comienzos de siglo XX. Presenta una portada que manifiesta las nuevas tendencias estticas de la
poca, y el naciente concepto de derecho de autor. Este vals presenta una mayor complejidad tcnica
por la variada utilizacin de recursos, tales como el cromatismo. Probablemente Cristina, alentada
por su hermano, cre este interesante vals aprovechando, adems, su fama como soprano chilena
tras realizar diversas grabaciones en Estados Unidos en la misma poca. De registro particularmente
agudo, fue popular en diversos pases con sus recitales, y entabl una duradera amistad con Gabriela
Mistral. Cristina Soro compuso varias obras de las que no se conservan partituras. No obstante,
es recordada como una de las mejores sopranos de su poca. Su carrera tuvo un desarrollo tanto
nacional como internacional, y existen varias grabaciones con el sello RCA Vctor y otros. Recibi el
sobrenombre de la Patti Chilena, haciendo referencia a Adelina Patti, gran cantante de los primeros
aos del fongrafo.
102
Autor: Enrique Soro Barriga

Datos de Edicin:
Eduardo Cadot
Fecha: c.1895
Tipologa:
Ttulo:
Viva La Tarde. Zamacueca
Se trata de una de las primeras composiciones de Enrique Soro, Premio Nacional de Msica en 1948.
Como es sabido, el artista fue intrprete, compositor y profesor de piano, contrapunto y armona.
Adems, fue director del Conservatorio Nacional de Msica. Enrique Soro es uno de los primeros
msicos sinfnicos chilenos. Estudi en el Conservatorio de Miln y estren obras en Amrica Latina,
Estados Unidos y Europa. Su zamacueca Viva la Tarde constituye una muestra del inters manifestado
en la poca por los ritmos folclricos, y cmo estos podan servir para publicitar y dar mensajes de
consumo a la poblacin. En este caso, se trata del peridico La Tarde, tal como se desprende de su
texto: El diario de Santiago mejor escrito, ay Dios!, que tanto apoy a Soro en sus primeros aos,
antes de partir a perfeccionarse a Europa.
103
Autor: Giuseppe Soro

Sforza
Datos de Edicin:
E. Niemayer Inghirami, Lima
Fecha: c.1880
Formacin: Piano
Tipologa:
Ttulo:
Las Tres y Tres Cuartos, Polka para el
piano.
La familia Soro, de larga tradicin musical en el pas y relevancia histrica en las artes sudamericanas,
lleg a Chile a mediados del siglo XIX y se instal con el matrimonio de Giuseppe Soro en Concepcin.
Las tres y tres cuartos, en la edicin de Lima, es una polca que toma como inspiracin las campanadas
de un reloj de la plaza de armas de Santiago de Chile. Es interesante que aquello no aparece sealado
en esta edicin peruana, ya que nos habla de la masividad de la pieza que, si contamos la diversidad de
ediciones que se conservan en la actualidad, podemos entrever un verdadero xito para el creador. Su
hijo Enrique Soro llegar a ser uno de los mejores y ms in uyentes compositores chilenos heredero
de aquella cultura de saln chilena que generaba este tipo de msica como forma de consumo, de
oficio y en ocasiones de arte
104
Autor: Maude Valrie White

Datos de Edicin:
Fecha: c.1881
Formacin: Dos pianos
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
South American Airs
El valor de este conjunto de pequeas piezas radica en varios aspectos particulares. Se trata de ocho
piezas para piano a cuatro manos, tituladas South American Airs, que puede ser una transcripcin
de una copia impresa o un manuscrito de preparacin. Su creadora, Maud Valerie White (1836-1937),
fue una distinguida compositora y escritora britnica. Adems, fue la primera mujer en obtener la
Beca Mendelssohn, en 1879. Sus Lieder combinan de forma admirable la poesa de excelentes textos
lricos, con una estructura musical de gran delicadeza. Muchos de ellos estn basados en textos
literarios espaoles.
Debido a su mal estado de salud, vino a vivir a Chile en 1881, a casa de su hermana. A esta visita
dedic algunos de los captulos de su libro Friends and Memories (1914). Ofreci varios recitales
en la Sociedad Musical de Valparaso. En Quillota, durante 1881, recogi un florilegio de canciones
populares chilenas, las cuales arregl para dar forma a sus South Americans Airs, para piano a
cuatro manos. Estas piezas representan una valiosa y, a la vez, curiosa coleccin de canciones basadas
en aires populares chilenos de fines del siglo XIX, siendo adems un ejemplo de la obra de una mujer
compositora, en un campo que era, en esos aos, abiertamente masculino.
105
Autor: Jos Zapiola

Datos de Edicin:
Fecha: c.1850
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Bolero
Jos Zapiola es, sin duda, uno de los msicos claves del siglo XIX chileno e incluso sudamericano.
Sus Memorias de 30 aos siguen siendo un referente obligado en la reconstruccin del diario vivir
de aquel siglo, particularmente en Santiago de Chile. Este Bolero es una transcripcin realizada
en el siglo XX, probablemente por encargo de Eugenio Pereira Salas, de una de sus pocas piezas
populares que fueron publicadas en vida. Como compositor, Zapiola era particularmente consciente
de la diferenciacin entre arte popular y arte serio, asumiendo dicha diferencia en su creacin, por
ejemplo, de la Cancin de Yungay. Sin embargo, este volero es una de sus creaciones ms elaboradas
para el piano, construyendo un discurso con un cierto grado de virtuosismo e interesantes cambios
meldicos entre ambas manos: Un bolero de arte?
106
Autor: Jos Zapiola
Datos de Edicin:
Fecha: c.1860
Formacin: Voces y cuerdas
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Christus
Jos Zapiola, uno de los ms importantes artistas e intelectuales chilenos del siglo XIX, fue maestro
de Capilla en la Catedral de Santiago desde la partida a Lima de Jos Bernardo Alzedo, amigo y
protector suyo, en 1863. Su obra religiosa conservada en la Catedral de Santiago no es mayscula,
como tampoco lo es en otros archivos de la capital, pero no puede desconocerse su enorme influencia
en la vida musical de Santiago durante el siglo XIX. Este Christus sea, quizs, la pieza religiosa de
su autora de la que ms versiones se conservan, ya sea con otros textos y en diversas disposiciones:
para rgano o para orquesta. Esto nos muestra que la pieza se sigui cantando o, al menos, tuvo gran
importancia durante el periodo. Refleja claramente el gusto musical de una poca y la perduracin de
la esttica italiana en el pas. Adems, es probable que sea manuscrita del propio Jos Zapiola, dada
la caligrafa. Se conservan partes para voces y violines.
107
Autor: Jos Zapiola
Datos de Edicin:
Fecha: c.1850
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Argentina, Contradanza
Esta contradanza de Jos Zapiola es una de las mejores muestras que conservamos de uno de los
gneros de baile ms populares del siglo XIX. Adems, fue compuesta claramente para el uso de saln
y la imprenta; en otras palabras, para su venta en un incipiente mercado de partituras musicales en
Chile. Un problema de esta contradanza es que tiene ritmo de vals, siendo ste ternario y no binario.
Junto con esto, deja de lado el desarrollo pianstico en favor de una claridad armnica y meldica, que
tiene como finalidad un uso ms amplio de este repertorio y asimismo otorga la facilidad al pianista
a la hora de acompaar un baile, quizs incluso improvisando sobre la msica entregada por Zapiola.
Este manuscrito es una copia realizada por encargo de Eugenio Pereira Salas durante el siglo XX.
108
Autor: Jos Luis Zelada
Datos de Edicin:
Sin Datos
Fecha: 1881
Formacin: Piano
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Marcha Triunfal. Entrada a Lima.
La Marcha Triunfal Entrada a Lima, compuesta por Jos Luis Zelada, alcanz una real importancia
y popularidad hacia el fin de siglo XIX y principios del siglo XX. Fue creada e impresa tras la victoria
del ejrcito chileno en la Guerra del Pacfico, y contiene una bella portada en tonos dorados con
una dedicacin a los hroes del trabajo y del deber. Es interesante que el compositor de la pieza
sea un presbtero, ya que esto devela un profundo grado de involucramiento de algunos integrantes
de la Iglesia Catlica en la alegra por la victoria y por la ocupacin de Lima, momento heroico
para el patriotismo nacional en la poca. La Marcha Triunfal cobr vida propia y hasta hoy es
utilizada con frecuencia para comenzar paradas militares en el pas, como forma ritual que recuerda
aquel momento clave en la historia del ejrcito. Como en muchas otras ocasiones, msica, historia y
construccin nacional se cruzan.
109
Autor: Telsforo Cabero

Datos de Edicin:
Litografa Guzmn Hermanos,
Santiago
Fecha: c.1870
Formacin: Piano
N Inventario:JZ_06
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
La Rosa Arjentina. Valse de Saln
Vals de Saln compuesto por Telsforo Cabero (1831-1871), msico natural de Mendoza con larga
residencia en Chile. En nuestro pas se desempe como intrprete y profesor. Fue miembro fundador
del Orfen de Santiago, y colaborador de la Revista Bellas Artes. Adems, su taller en la plazuela
Santa Ana fue lugar de reunin de discpulos y artistas. El vals, dedicado a Flis Fras, admirador de
la cultura francesa y ferviente catlico, fue ministro de Argentina en Chile, durante el gobierno de
Domingo Faustino Sarmiento entre los aos 1869 y 1874. Fras se destac por su defensa fervorosa
de la labor de la Iglesia Catlica en la correcta civilizacin de las naciones americanas. La edicin
pertenece a la casa litogrfica de la familia Guzmn, una de la primeras en funcionar en Chile, ubicada
en la Calle Estado 32.
110
Autor: Pedro Csari

Datos de Edicin:
Fecha: 1886
N Inventario: JZ_08
Tipologa:
Ttulo:
Canto a Prat.
Compuesto por el msico italiano Pedro Csari, avecindado en Chile desde 1884. Destacado msico
en el mbito de la pera y los orfeones navales de Valparaso. El Canto a Prat constituye una muestra
del universo de composiciones musicales, entre ellas himnos, que giran en torno a la temtica de los
confllictos blicos del siglo XIX, como la Guerra del Pacfico, la Guerra contra la Confederacin PerBoliviana, la Guerra contra Espaa o la Guerra Civil de 1891. Las lites gobernantes, en el complejo
proceso, a veces espontneo, a veces intencionado, de la formacin de una identidad nacional y un
panten de prceres patrios, utilizaron como medio didctico las bellas artes y la msica, en el cual,
sin duda, una de las figuras ms explotadas fue la de Arturo Prat, tras el Combate Naval de Iquique.
De este modo, el Canto a Prat y otras composiciones musicales, fueron el vehculo utilizado por
muchos compositores, tanto nacionales como extranjeros, para alcanzar cierto grado de fama, al
mismo tiempo que rendir homenaje a importantes personajes de la historia nacional.
111

Datos de Edicin:
Almacn de Msica de Eustaquio
Guzmn, Santiago de Chile.
Fecha: 1853
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_20
Tipologa:
Ttulo:
El paseo de las delicias. Polka por
Federico Guzmn Obra 11, N3
La Polca El paseo de las delicias, compuesta por Federico Guzmn Fras a los dieciocho aos, y
editada por Eustaquio Guzmn, corresponde a una de las obras inscritas en la primera etapa creativa
del compositor, antes de recibir las influencias de L.M. Gottschalk. Federico Guzmn recibi
mucho apoyo de su familia, la mayora msicos, para lograr profesionalizar su carrera. Su propio
padre, Eustaquio, fue quien se encarg de la edicin de las obras de esta primera etapa creativa, en
el Almacn de Msica de la familia. La presente polca posee un ttulo atractivo para el pblico de
la poca, especialmente el que consuma este tipo de msica, a saber, mayoritariamente elegantes
damas de la oligarqua chilena. La Alameda de las Delicias, en el marco de la nueva institucionalidad
republicana, era uno de los paseos preferidos de la sociedad decimonnica. Esta pieza no presenta
grandes dificultades tcnicas y, se piensa, pudo ser utilizada por el propio Guzmn ms para la
docencia y el esparcimiento, que para su desarrollo como virtuoso
112

Datos de Edicin:
Mayence chez le fils d B. Scott, Bruselas,
Londres, Pars, Leipzig, Rotterdam /
15932 [ Depositado en la biblioteca imperial de Francia]
Fecha: 1861
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_23
Tipologa:
Tesoro
Ttulo:
LAmricaine. Grande Polka de Concert
pour Piano. Op. 36
Compuesta en 1861, cuando el compositor estaba aun radicado en Santiago de Chile, y editada
con ttulo en francs por Schott en Alemania, como op.31. Fue anunciada para su compra por El
Ferrocarril el mismo ao, siendo -probablemente- una de sus primeras obras importantes para
el piano. Las otras copias que se conservan en Chile son fotocopias de esta, al menos en el plano
pblico. LAmericaine se transforma, entonces, en una pieza creada para un mercado abierto al
mundo, sealando al compositor como de Chili. Guzmn, quien luego llegara a Europa, se luce por
su virtuosismo como compositor y pianista desde la misma introduccin, entregando luego varias
pginas de fantasa sobre una romntica meloda. El ttulo probablemente hace eco al esfuerzo de
muchos compositores por promocionarse en el mercado musical francs a partir de su exotismo, tal
como lo hicieran Chopin, Liszt y Gottschalk.
113
Autor: Francisco Oliva
Datos de Edicin:
Sin datos
Fecha: c.1863
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_37
Tipologa:
Curiosidad
Ttulo:
Himno a la Industria
Francisco Oliva fue msico, compositor y militar chileno. Discpulo de Jos Zapiola, particip en dos
campaas contra la Confederacin Per-Boliviana, a cargo de la msica del batalln Colchagua. A
su regreso, se dedic a la formacin de bandas militares y desde 1853, a la enseanza de los bronces
en el Conservatorio Nacional de Msica, llegando a ser director de la institucin durante 1870-1871.
Adems, en 1852 particip en la creacin del Semanario Musical. El Himno a la Industria es un
homenaje al empresario norteamericano Henry Meiggs, hombre clave en la ideologa de progreso
americano que posea la elite chilena. Meiggs hizo fortuna en Per, Bolivia y Chile a travs de la
construccin de grandes obras ferroviarias, como la que uniera Santiago y Valparaso, o la que uni
Talcahuano, Chilln y San Carlos. Tambin trabaj en las salitreras bolivianas, en una poca en que
las grandes potencias ponan toda su atencin en aquella zona de alto inters geopoltico, dado su
potencial minero e industrial.
114
Autor: Oliva Guzmn, J.

Datos de Edicin:
Carlos F. Niemayer, Centro Editorial de
Msica, Santiago-Valparaiso
Fecha: c.1880
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_38
Tipologa:
Representativo de la Coleccion
Ttulo:
Luz Elctrica. Valse
Segn los datos de portada y el estilo de impresin, podra suponerse una fecha cercana a 1880- 1890
para esta partitura. El retrato de Edison en la portada tambin es reflejo aquella poca, dado que
es a quien se le dedica la composicin. Este es otro importante caso de relacin entre modernidad,
actualidad y la generacin de una composicin alusiva. Esta tcnica fue principalmente promovida
por los Strauss, que a cada adelanto creaban una polca o un vals que la celebrara. No hay relacin
programtica aqu, no se pretende que el vals suene a luz elctrica, pero la modernidad y actualidad
inherente del gnero vals conlleva su relacin con esta enorme novedad para las ciudades del siglo
XIX. Esta partitura representa claramente los ideales de la creciente burguesa local y sus expectativas
de progreso para el pas, interpretados aqu en la llegada de una luz por sobre la oscuridad colonial
o retrasada de la Amrica Hispana.
115
Autor: Manuel Antonio

Orrego
Datos de Edicin:
Carlos F. Niemayer, Valparaso,
Santiago y Lima
Fecha: c.1900
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_39
Tipologa:
Ttulo:
Mi Negrita. Zamacueca para piano
Compositor chileno, discpulo del alemn Deichert. Segn Pereira Salas, alcanz popularidad por sus
composiciones de corte nacionalista. Se dedic a la enseanza particular. Compuso un sinnmero
de piezas musicales para el saln, como polcas, tonadas, zamacuecas, y valses. Entre estos ltimos,
su gran vals para piano titulado El Voto Libre, dedicado a Benjamn Vicua Mackenna. Colecciones
musicales de la segunda mitad del siglo XIX, como La Arpista Chilena o Las Joyas musicales para
el Saln, dan cuenta de la intensa actividad musical, as como tambin la presencia de los bailes
folclricos, ya fuesen transcritos desde la tradicin oral, estilizados a los gustos musicales occidentales,
o bien, como lo fue Mi Negrita, una composicin original de Orrego con ritmo de zamacueca. Por
otra parte, los datos editoriales dan cuenta de la popularidad de la zamacueca en la poca, baile
tradicional de Chile, y de varios de nuestros pases vecinos.
116
Autor: Guillermo Wetzer
Datos de Edicin:
Imprenta Germania, Valparaso
Fecha: 1878
Formacin: Piano
N Inventario: JZ_56
Tipologa:
Representativo de la Coleccion
Ttulo:
Marcha Triunfal
La obra fue estrenada en el ao 1878, compuesta y dedicada a Bernardo OHiggins, motivo de la
conmemoracin del centenario de su nacimiento. Wetzer fue un compositor de origen alemn, natural
de Hamburgo, y establecido en Valparaso. All obtuvo gran popularidad por su participacin en lo
que se conoci en la poca como gnero chico, destacando por sus arreglos de conocidas zarzuelas
espaolas, pero adaptadas al mbito de chileno, como La Gran Avenida (1892) o Los sobrinos de Don
Bartolo (1897). Adems, fue un destacado profesor de msica y compositor fecundo de canciones
sentimentales. Las parodias al gnero chico espaol, luego darn paso al desarrollo de la Revista, un
gnero que otorgar mayor actualidad y velocidad, por no decir dinamismo, a las ideas proyectadas en
la zarzuela hacia el siglo XIX. Esta partitura, de claro estilo nacionalista, refleja el consumo de msica
que se produca durante las conmemoraciones patrias, ocasiones aprovechadas por los compositores
ms audaces y dispuestos a generar en ellas un mercado.
117
BIBLIOGRAFA
RAQUEL BUSTOS
1981 Mara Luisa Seplveda Maira (1892-1958). Revista Musical Chilena, N153 : 117-140
PEDRO PABLO FIGUEROA
1897 Diccionario Biogrfico de Chile. Santiago de Chile, Imprenta y Encuadernacin Barcelona.
1900 Diccionario Biogrfico de Estranjeros en Chile. Santiago, Imprenta Moderna.
FERNANDO GARCA
1991 Domingo Brescia y el aporte forneo al desarrollo musical chileno. Revista Musical Chilena,

Enero-Junio. N 175: 42-53
JUAN PABLO GONZLEZ GONZLEZ ; CLAUDIO ROLLE
2004 Historia social de la msica popular chilena, 1890-1950. Santiago: Ediciones Universidad

Catlica.
CRISTIN GUERRA
2007 Entre el olvido y la ruina: en torno a la Cancin Nacional Chilena de Manuel Robles.

Resonancias, Santiago. N 20: 17-43
NIEVES IGLESIAS MARTNEZ e ISABEL LOZANO MARTNEZ
2008 La Msica del siglo XIX. Una Herramienta para su descripcin Bibliogrfica. Madrid.

Biblioteca Nacional.
118
JOSE MANUEL IZQUIERDO; FERNANDA VERA, Y JOS CONTRERAS

2011 El Fondo Musical del Seminario Pontificio Mayor de Santiago. Una introduccin. Santiago.
Edicin de los autores.
RAMN LAVAL
1898 Bibliografa Musical. Biblioteca Nacional de Santiago. Segunda Parte: 1886-1896, Santiago.

Establecimiento Poligrfico de Roma.
LUIS MERINO
1981 Don Andrs Bello y la msica. Revista Musical Chilena. N 153-155: 29-37
1990 Repercusiones Nacionales e Internacionales de la Visita a Chile de Jos White. Revista

Musical Chilena, Enero-Junio. N 173: 65-113
1993 Tradicin y modernidad en la creacin musical: La experiencia de Federico Guzmn en el

Chile independiente (Primera parte). Revista Musical Chilena, Enero-Junio N 179: 5- 68
1993 Tradicin y modernidad en la creacin musical: La experiencia de

Federico Guzmn en el Chile independiente (Segunda parte). Revista Musical Chilena,

Julio- Diciembre, N 180: 69- 149
2006 La sociedad filarmnica de 1826 y los inicios de la actividad de conciertos pblicos en la

sociedad civil de Chile hacia 1830. Revista Musical Chilena. Julio- Diciembre N 206: 5- 27
2010 Los inicios de la circulacin pblica de la creacin musical escrita por mujeres en Chile.

Revista Musical Chilena. Ao LXIV, Enero-Junio N 213: 53-76
MARIO MILANCA
2000 La msica en el peridico chileno El Ferrocarril 1855-1865. Revista Musical Chilena,

Enero- Junio N 193:17-4
RAFAEL PEDEMONTE
2008 Los acordes de la Patria. Msica y Nacin en el siglo XIX Chileno.Santiago. Globo Ediciones.
119
EUGENIO PEREIRA SALAS

1938 Danzas y cantos populares de la Patria Vieja, Santiago: Ediciones de la Universidad de Chile.
1941 Los orgenes del arte musical en Chile, Santiago: Imprenta Universitaria
1957 Historia de la msica en Chile (1850-1900), Santiago: Publicaciones de la Universidad de

Chile.
1978 Biobibliografa musical del Chile desde los orgenes a 1886 (Serie de Monografas Anexas a

los Anales de la Universidad de Chile) Santiago:Ediciones de la Universidad de Chile.
1992 Estudios sobre la HISTORIA DEL ARTE en Chile Republicano. Santiago: Ediciones de la

Universidad de Chile.
LUIS SANDOVAL B.
1911 Resea Histrica del Conservatorio Nacional de MsicaDeclamacin: 1849 a 1911. Santiago:

Imprenta Gutemberg.
RODRIGO TORRES
2008 Zamacueca a toda orquesta. Msica popular, espectculo pblico y orden republicano en

Chile (1820- 1860), Revista Musical Chilena, 209.
JOS ZAPIOLA
1945
Recuerdos de treinta aos. Octava Edicin con prlogo y notas de Eugenio Pereira Salas
[Biblioteca de escritores chilenos, Volumen V]. Santiago: Empresa editora Zig-Zag.
120

Part I Turas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Part I Turas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INDICE

Sonidos de un siglo moderno: perspectivas de una coleccin [...]

Sobre el inventario y la catalogacin

III. Criterios de seleccin [...]

disciplinar, reeducar, contener y comprimir, pero no por ello eliminar.

inevitablemente a las figuras de quines reunieron estos materiales: Domingo Edwards

en el marco de la obra de un determinado compositor, por la difusin alcanzada, o

Fernanda Vera Malhue

SONIDOS DE UN SIGLO MODERNO: PERSPECTIVAS DE UNA

lo ms bailable. Aquella msica, as dispuesta, es la puesta en sonido de un acto

SOBRE EL INVENTARIO Y LA CATALOGACIN

G) Datos completos de la portada

principio y en vista las caractersticas particulares que cohesionan este grupo de

DE: Coleccin Domingo Edwards Matte (197 entradas)

CRITERIOS DE SELECCIN DE LAS PARTITURAS QUE

Autor: Antonio Alba

aproximadamente de las cules unas

fueron editadas por Carlos Kirsinger Por

Autor: Augusto Casanovas

Autor: Pedro Cesari

Autor: Elas Chacn

Autor: Fabio de Petris

Autor: Guillermo Deichert

Autor: Guillermo Deichert

Autor: Josefina Filomeno

Autor: Federico Guzmn

Autor: Federico Guzmn

Autor: Gumercindo Ipinza

Autor: Juan Krausse

Autor: Teodoro Nebel

Autor: Osmn Prez Freire

cuando su carrera aun

Autor: Eduardo Pons

Autor: Laura R. de Garrido

Autor: Claudio Rebagliati

Autor: Manuel Rojas

Autor: Ruperto Santa Cruz

Autor: Mara Luisa

66 fue reemplazado o cialmente por el himno de

Autor: Rod. Sipp.

fecha cercana a esta impresin de dos

Autor: Frdric Viret

Autor: Sebastin Yradier

Autor: Jos Zapiola

Autor: Crisanto Acosta

Autor: Fray Cristbal de

Autor: Antonio Alba

Autor: Antonio Alba

Autor: Henri Billet

Autor: Ramn Carnicer

Autor: Adolphe Desjardin

Autor: Rudolph Frster

Autor: Guillermo Frick

Autor: Guillermo Frick

Autor: Luigi Stefano Giarda

Autor: Louis Moreau

66 casi al nal de su vida fue sin duda central en el devenir

en la mayora de las ediciones Es parte de su obra El Sitio de

Zaragoza para diez pianos estrenada en Madrid en

Tal como se muestra en la portada su

Autor: Louis Moreau

Autor: Louis Moreau

Autor: Adelaida Guzmn