Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TM
Manual do Usurio
Manual del Usuario
Bem-vindo
Bem-vindo ao mundo da comunicao celular digital da
Motorola! Estamos satisfeitos que voc tenha escolhido o
telefone sem fio Motorola V600 GSM.
Conector de fone de
ouvido
Insere o acessrio de
fone de ouvido para
uso do viva-voz.
Tecla virtual
esquerda
Executa funes
identificadas pelo
prompt esquerdo
do display.
Tecla de menu
Tecla virtual direita
Executa funes
identificadas pelo
prompt direito do
display.
Tecla de voz
Cria gravaes de
voz, nomes da
agenda telefnica e
de atalhos.
Teclas de volume
Ajustar o volume da
campainha e do
fone de ouvido.
Tecla Ligar e
Desligar
Liga e desliga o telefone, encerra ligaes
telefnicas, sai do sistema de menus.
Tecla inteligente
Seleciona itens de
menu, faz e encerra
ligaes.
P/N: 6809478A61B
Tecla Send
Faz e atende
ligaes, exibe lista
das ltimas
ligaes feitas.
Porta de conector
de acessrios
Insere o carregador
e os acessrios do
telefone.
Tecla de navegao
de cinco direes
Percorre menus e
listas, define
valores de funes.
Olhe s!
Lentes da Cmera
Tira fotos para
enviar a outras
pessoas e usar em
seu telefone.
Tecla inteligente
Define o tipo de
campainha e a
transferncia de
ligaes com o flip
fechado, atende
ligaes com o
acessrio de fone
de ouvido.
Tampas do telefone
Personalize seu telefone
com tampas personalizadas
de flip e bateria.
Funo
Tirar fotos
Enviar foto
Alto-falante
Viva-voz
(na parte traseira
do telefone)
Espelho
Direciona as lentes
da cmera para
auto-retratos.
Display Externo
Exibe informaes
de ligaes
recebidas.
Luzes de
Campainha e
Luzes de Evento
Recebe notificao
de ligaes
recebidas e outros
eventos, status da
conexo sem fio.
Descrio
Pressione CMERA (+) para ativar a cmera
e direcionar as lentes. Ento, pressione
CAPTURA (+) para tirar uma foto.
Envia a foto para um nmero de telefone ou
endereo de email:
Pressione ARMAZ. (+) > Enviar mensagem
Funo
Definir a Foto
como ID de
Imagem
Descrio
Atribui uma foto a uma entrada da agenda
telefnica para habilitar o ID de chamada
de imagem:
M > Multimdia > Imagens > foto
M > Aplicar como > Entrada Agenda telefnica
Enviar
Envia uma mensagem de
mensagem de multimdia com imagens,
multimdia
animaes, sons e vdeos:
M > Mensagens > Nova mensagem
> Nova msg. multimdia
Enviar
Envia uma mensagem curta:
mensagem
M > Mensagens > Nova mensagem
curta
> Nova mensagem curta
Ler
Leia uma nova mensagem ou
mensagem de carta de multimdia que recebeu:
multimdia
Pressione LER (+).
Reproduzir
Reproduz um videoclipe:
Videoclipe
M > Multimdia > Vdeos > videoclipe
Conexo sem Configura uma conexo sem fio
fio
Bluetooth para um acessrio de fone de
ouvido, kit veicular ou dispositivo externo:
M > Configuraes > Conexo > Link Bluetooth
> Viva Voz > [Procurando dispositivos ]
Funo
Campainhas
com
Iluminao
Descrio
Escolhe as luzes de campainha para as
ligaes recebidas:
M > Configuraes > Tipos de Campainha
> Campainhas c/ iluminao
Iluminao de Ativa as luzes de evento para mensagens
Eventos
de texto e correio de voz recebidas,
alarmes e outros eventos:
M > Configuraes > Tipos de Campainha
> Ilumin. eventos
Mapa de Menus
Menu Principal
n Agenda Telefone
s ltimas Ligaes
Ligaes Recebidas
Ligaes Feitas
Bloco de Notas
Tempos de Ligao
Custo de Ligao
Tempos de dados
Volume dados
Mensagens
Nova mensagem
Msg. Cxa Entr.
Correio de voz
Msgs de Email
Msgs Browser
Servios de Info.
Notas Rpidas
Caixa Sada
Rascunhos
Formatos MMS
h Multimdia
Temas
Cmera
Imagens
Sons
MotoMixer
Vdeos
IM
Configuraes
(consulte a pgina seguinte)
Ferramentas
Chat
Calculadora
Compromissos
Atalhos
Notas por voz
Despertador
Discando servios
Discagem Fixa
Serv. Discagem
Discagem Rpida
Menu configuraes
l
Personalizar
Tela inicial
Menu Principal
Estilo de cor
Saudao
Papel de parede
Protetor de Tela
Discagem Rpida
Tipos de Campainha
Estilo
Detalhes Tipo
Campainhas c/ iluminao
Ilumin. eventos
J Config. Carro
L Conexo
Link Bluetooth
Sinc
H Direciona Ligao
Ligaes Voz
Ligaes Fax
Cham Dados
Cancelar Tudo
Status de Direc
Conf. em chamada
Contador chamadas
Config. custo de lig.
Meu ID Chamada
Voz e Fax
Opes de atendim.
Liga. em espera
Z Config. Inicial
Hora e Data
Discagem 1 toque
Tempo esgotado
Luz de Fundo
Scroll
Idioma
Econ Bateria
Brilho
DTMF
Master Reset
Master Clear
m Status do telefone
Fone de ouvido
Atend. Autom.
Discagem por voz
Atend. Autom.
VivaVoz Autom.
Atraso Desl.
Tempo de carga
Rede
Nova Rede
Config. Rede
Redes disponveis
Minha lista de rede
Tom de Servio
Tom Lig. Perdida
Segurana
Telefone bloqueado
Bloquear aplicao
Discagem Fixa
Bloq. de Ligao
PIN SIM
Senhas Novas
Ger. certificado
c Config. Java
Sistema Java
Apagar todas aplicaes
Vibrao aplicao
Volume aplicao
Luz de fundo Aplica.
Atalhos
Para alterar o alerta da campainha:
Abra o flip, pressione a tecla de
volume para baixo e alterne para o
alerta de vibrao e alerta silencioso.
Pressione a tecla de volume para cima
para redefinir o alerta de campainha e
aumentar o volume.
Para exibir meu nmero de telefone:
Na tela inicial, pressione M #.
Para ir para a lista de ligaes feitas:
Na tela inicial, pressione N.
Para sair do sistema de menu:
Pressione O.
Contedo
Mapa de Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informaes gerais e de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Iniciando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sobre este guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalando o carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recarregando a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ligando o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajustando o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fazendo uma ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Atendendo uma ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exibindo seu nmero de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funes de destaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tirando e enviando uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enviando uma mensagem de multimdia . . . . . . . . . . . . 30
Recebendo uma mensagem de multimdia . . . . . . . . . . 33
Reproduzindo Videoclipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizando uma conexo sem fio Bluetooth. . . . . . . . . . . 35
Utilizando as Luzes de Campainha . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizando Luzes de Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mudando os protetores do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aprendendo a Utilizar seu Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizando o display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizando a tecla de navegao de cinco direes . . . . 44
Utilizando os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Digitando texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilizando a tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8
59
60
61
62
63
64
67
67
67
68
69
69
71
72
72
72
73
74
74
74
75
75
76
77
77
77
79
80
81
81
82
82
9
135
135
136
136
137
137
139
140
143
144
146
147
147
149
149
150
151
152
153
158
161
162
163
163
11
217
218
218
226
228
233
236
236
238
240
240
245
246
250
252
256
260
266
267
268
278
283
13
Precaues operacionais
Para assegurar um desempenho otimizado do telefone e garantir que a
exposio humana energia de radiofreqncia esteja de acordo com as
diretrizes definidas nos padres acima, sempre adira aos seguintes
procedimentos:
14
Operao do telefone
Ao fazer ou receber uma ligao telefnica, segure seu telefone como
faria com um telefone sem fio.
Operao de dados
Ao usar qualquer recurso de dados do telefone, com ou sem um cabo
acessrio, posicione o telefone e a antena a pelo menos 2,5 centmetros
de distncia do seu corpo.
Acessrios aprovados
O uso de acessrios no aprovados pela Motorola, incluindo, mas no se
limitando a, baterias e antenas, faz com que o seu telefone exceda as
diretrizes de exposio energia de radiofreqncia. Para obter uma lista
de acessrios aprovados pela Motorola, visite nosso site em
www.Motorola.com.
15
Compatibilidade/interferncia da energia de
radiofreqncia
Nota: Quase todos os dispositivos eletrnicos so suscetveis
interferncia eletromagntica (EMI) se blindados, projetados ou
configurados de modo inadequado para compatibilidade eletromagntica.
Em algumas circunstncias, seu telefone pode causar interferncia.
Locais
Desligue o telefone em qualquer local onde haja instrues para agir
dessa forma. Esses locais podem incluir hospitais ou clnicas de sade
que podem manter em uso equipamentos que sejam sensveis energia
de RF externa.
Avies
Quando estiver a bordo de um avio, desligue o telefone se forem dadas
orientaes para tanto. Qualquer uso de um telefone deve estar de acordo
com as regulamentaes aplicveis por instrues da tripulao da aeronave.
Dispositivos mdicos
Marca-passos
Os fabricantes de marca-passos recomendam que seja mantida uma
distncia mnima de 15 centmetros entre um telefone sem fio e um
marca-passo.
Pessoas portadoras de marca-passo devem:
SEMPRE manter mais de 15 centmetros de distncia
entre o telefone e o marca-passo quando o telefone est LIGADO.
NO carregar o telefone no bolso junto ao peito.
Usar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar o potencial
para interferncia.
DESLIGAR o telefone imediatamente se tiver qualquer motivo para
suspeitar que h interferncia.
16
Aparelhos auditivos
Alguns telefones digitais sem fio podem interferir em aparelhos auditivos.
No caso de ocorrer tal interferncia, convm consultar o fabricante do
aparelho auditivo para discutir alternativas.
Outros dispositivos mdicos
Se voc usa qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante
do dispositivo para determinar se est adequadamente protegido contra
energia de RF. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas informaes.
Uso ao dirigir
Verifique as leis e regulamentaes sobre o uso de telefones na regio
onde dirige. Sempre as obedea.
Ao usar o telefone dirigindo:
Preste ateno ao trnsito e rodovia.
Utilize o viva-voz, se disponvel.
Saia da rodovia e estacione o carro antes de fazer ou receber uma
ligao se as condies de trnsito assim exigirem.
Avisos operacionais
Para veculos com air bag
No coloque um telefone porttil na rea sobre um air bag ou na rea de
liberao do air bag. Air bags inflam com muita fora. Se houver um
telefone na rea de liberao do air bag e o air bag inflar, o telefone
poder ser impelido com muita fora e causar danos srios aos
ocupantes do veculo.
17
Baterias
As baterias podem causar danos de propriedades e/ou fsicos, como
queimaduras, se um material condutor, como jias, chaves ou correntes,
tocar terminais expostos. O material condutivo pode completar um circuito eltrico (curto-circuito) e esquentar muito. Tenha cuidado ao manusear qualquer bateria carregada, principalmente, ao coloc-la dentro de
um bolso, bolsa ou qualquer outro recipiente ou local com objetos de
metal. Sempre use baterias e carregadores originais da Motorola.
A bateria ou o telefone pode conter os smbolos, definidos da seguinte forma:
Smbolo
Definio
As informaes de segurana importantes estaro a seguir.
Nem a bateria nem o telefone devem ser atirados no fogo.
LiIon BATT
18
Ataques/desmaios
Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilticos ou desmaios
quando expostas a luzes que piscam, como ao assistir televiso ou jogar
videogames. Esses ataques ou desmaios podem ocorrer mesmo que uma
pessoa nunca tenha tido um ataque ou um desmaio anteriormente.
Caso voc j tenha tido algum ou se tiver histrico na famlia de tais
ocorrncias, consulte seu mdico antes de jogar videogames ou de ativar
o recurso de luzes que piscam em seu telefone. (Esse recurso no est
disponvel em todos os produtos.)
Os pais devem monitorar o uso que seus filhos fazem de videogames ou
de outros recursos associados s luzes que piscam nos telefones. Todas
as pessoas devem descontinuar o uso e consultar um mdico se ocorrer
algum desses sintomas: convulso, contrao de msculos ou dos olhos,
perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao.
Para limitar a probabilidade desses sintomas, tome as seguintes
precaues de segurana:
No jogue nem use o recurso de luzes que piscam se voc estiver
cansado ou com sono.
Pare por, pelo menos, 15 minutos a cada hora.
Jogue em uma sala em que todas as luzes estejam acesas.
Jogue mantendo a maior distncia possvel da tela.
Iniciando
Sobre este guia
Iniciando
Funes opcionais
Essa etiqueta identifica uma rede opcional, o
carto SIM ou uma funo dependente de
assinatura que pode no ser oferecida por
todos os provedores de servios em todas as
regies geogrficas. Entre em contato com o provedor de
servios para obter mais informaes.
Acessrios opcionais
Esta etiqueta identifica uma funo que exige um
acessrio opcional Motorola Original.
20
3.
4.
Iniciando
1.
Uso da bateria
O desempenho da bateria depende de muitos fatores,
inclusive da configurao de rede da sua operadora de
celular; intensidade do sinal; da temperatura na qual voc
opera o telefone; as funes e/ou configuraes que voc
seleciona e utiliza; itens anexados porta de conexo de
acessrio do telefone e de outros padres de uso de
dados, voz e de outros aplicativos.
21
Iniciando
22
Instalando a bateria
1.
Iniciando
3.
23
Recarregando a Bateria
Iniciando
Guia de
Liberao
24
Ligando o telefone
Iniciando
Ao
1 Abra o telefone.
2 Mantenha
pressionado P
Tecla
por dois
liga/desliga
segundos para
ligar o telefone.
3 Se necessrio, digite o cdigo PIN do carto
SIM e pressione OK (+) para desbloquear o
carto SIM.
Cuidado: Se voc digitar um cdigo PIN
incorretamente 3 vezes seguidas, o carto SIM
ser desabilitado e o telefone exibir SIM Bloqueado.
4 Se necessrio, digite o cdigo de desbloqueio
de quatro dgitos e pressione OK (+) para
desbloquear o telefone.
25
Ajustando o
volume
Iniciando
Pressione as teclas
de volume para cima
ou para baixo para:
Teclas de
Volume
finalizar a chamada e
desligar o telefone quando
tiver terminado
N ou RESP (+)
O
Para
atender ligao
Iniciando
finalizar a chamada e
desligar o telefone quando
tiver terminado
27
Funes de destaque
Funes de destaque
28
Para
tirar uma foto
exibir as opes de
armazenamento
ou
3 S
4 SELEC (+)
Funes de destaque
DESCART (-)
29
Funes de destaque
Captura autom.
Apagar todas
Config. imagens
Descrio
Exibe as imagens e fotos
armazenadas no telefone.
Define um contador para a
cmera tirar uma foto.
Apaga todas as imagens.
Abre o menu de configurao
para ajustar as configuraes de
imagem.
Exibe a quantidade de memria
remanescente para o
armazenamento de imagens.
M > Mensagens
Pressione
1 teclas do
teclado
2 M
3 S
4 SELEC (+)
6 SELEC (+)
7 S
8 SELEC (+)
9 M
10 S
11 SELEC (+)
12 S
13 SELEC (+)
Funes de destaque
5 S
Para
inserir o texto do slide
Pressione
14 OK (+)
15 S
Para
armazenar a mensagem
abrir a tela Enviar para
Funes de destaque
16 SELEC (+)
ou
ADICION (+)
17 CONCLUI (-)
18 S
19 TROCA (-)
20 teclas do
teclado
21 OK (+)
22 ENVIAR (+)
32
selecionar Assunto
digitar o assunto
armazenar o assunto
enviar a mensagem
Funes de destaque
Pressione
LER (+)
33
Reproduzindo Videoclipes
possvel fazer download de videoclipes com o
microbrowser, enviar e receber videoclipes em
mensagens multimdia.
Funes de destaque
Para
navegar at o videoclipe
comear a reproduzir o
videoclipe
34
Localize a funo
Funes de destaque
Funes de destaque
Localize a funo
M > Configuraes
Para
acessar o padro luminoso
selecionar o padro luminoso
M > Configuraes
selecionar a opo
Funes de destaque
1 S
2 SELEC (+)
Para
navegar at Ligado ou Desligado
37
Funes de destaque
38
Ao
1 Feche o flip.
2 Alinhe as partes
em cada lado da
tampa para que
elas fiquem
alinhadas com
os slots no
telefone.
Aprendendo a Utilizar
seu Telefone
Consulte a pgina 1 para ver um diagrama bsico do
telefone.
Utilizando o display
A tela inicial exibida quando voc no est em uma
chamada nem utilizando o menu. necessrio estar
na tela inicial para discar um nmero de telefone.
Data
ltimas Ligaes
Provedor de servios
10/03/04
Agenda Telefone
Etiqueta da
tecla virtual
esquerda
ESTILOS
e
n
M
Mensagens
Browser
Relgio
CMERA
Indicador Menu
Etiqueta da
tecla virtual
direita
(+49@ Pr y
39
5. Linha
Ativada
3. Intensidade
do Sinal
6. Presena de
Mensagens 7. Mensagem
(+49@ Pr y
Provedor de servios
10/03/04
2. GPRS
9. Tipo de
Campainha
1. Transmisso
de Dados
10. Localizao
ESTILOS
40
8. Nvel de
Bateria
CMERA
4 = transferncia
3
segura de dados
de pacote
= conexo segura
de aplicativo
2 = ligao CSD
6
5
segura de dados
de pacote
= conexo no
segura de
aplicativo
= ligao CSD no
segura
GPRS disponveis
(Circuit Switch
Data Dados
comutados por
circuito) segura
= conexo
Bluetooth
7 = transferncia no
41
8 = 2.5G local
: = 2G local
9 = 2.5G roam
; = 2G roam
A = linha 1 ativa,
E
transferncia de
ligaes ativa
= alarme ativado
C = linha 2 ativa,
transferncia de
ligaes ativa
P = IM ativo
_ = ocupado
J = disponvel para
I = disponvel para IM
Q = invisvel para IM
X = off-line
ligaes
telefnicas
Quando um aplicativo Java est ativo, um indicador `
(Java midlet) pode ser exibido neste local.
42
r = mensagem de
texto
s = mensagem de
correio de voz e
de texto
= mensagem do IM
t = mensagem de
correio de voz
a = chat ativo
y = campainha alta
| = vibrar
{ = silencioso
z = campainha baixa
} = vibra e toca
43
= localizao
ativada
44
Utilizando a
tecla de
navegao
de cinco
direes
= localizao
desativada
tecla de
navegao
de cinco
direes
Utilizando os menus
Na tela inicial, pressione M para acessar o menu principal.
Tecla de menu
Entre no sistema
de menu ou abra
um submenu.
Tecla End
Sair do menu
sem fazer
alteraes.
Tecla virtual
direita
Execute a
funo direita.
Tecla de
navegao de
cinco direes
Mover para
cima, para
baixo, para a
esquerda ou
para a direita.
Pressione o
boto de
seleo central
para executar a
funo da tecla
virtual direita.
Tecla virtual
esquerda
Execute a funo
esquerda.
cone de Funo
do Menu
Destacado
45
cone
de
menu
Funo
cone
de
menu
Funo
n
s
e
Agenda Telefone
AcessoWeb
ltimas Ligaes
Multimdia
Mensagens
IM
Ferramentas
Jogos & Aplicaes
Configuraes
46
Pressione
VOLTA (-) para
voltar para a
tela anterior.
Ligaes Feitas
10) John Smith
9) Lisa Owens
8) Adda Thomas
7) Jack Bradshaw
6) Dave Thompson
5) John Smith
4) John Smith
3) John Smith
VOLTA
M
VER
Pressione
VER (+) para
exibir os
detalhes da
opo
destacada.
Opo
Destacada
47
Digitando texto
Algumas funes exigem que voc insira informaes.
Pressione S
para navegar
para baixo e ver
outras opes.
Detalhes Entrada
Nome: John Smith
Categoria: General
Nm.: 2125551212
Tipo: Trabalho
$
Armazenar no: Telefone
Nome Voz:
Disc.Rpida Nm.: 2 # (T)
ID Campainha: Continental
CANCELA
TROCA
Pressione
TROCA (+) para
inserir ou editar
as informaes.
(
Ug
Cursor piscante
indica o ponto
de insero.
CANCELA
y Pressione M
450
para abrir o
submenu.
Msg
INSERIR
Opo
Destacada
Pressione
INSERIR (+)
para inserir
uma nota
rpida, uma
figura ou um
som.
TAP
49
Tap Estend.
Nenhum
U = nenhuma letra
50
maiscula
T = todas as letras
maisculas
V = somente a
primeira letra
maiscula
g
h
m
q
f
j
k
l
p
n
W = mtodo
[ = mtodo de
numrico
smbolos
3 OK (+)
Para
selecionar uma letra, nmero
ou smbolo
digitar os caracteres restantes
Dica: Pressione S para a
direita para aceitar que uma
palavra seja completada ou
* para inserir um espao.
armazenar o texto
Pressione
1 Uma tecla do
teclado uma ou
mais vezes
2 Teclas do
teclado
51
O caractere
exibido no
ponto de
insero.
(
Ug
dois segundos,
o caractere
aceito e o
cursor se move
para a prxima
posio.
APAGAR
y Depois de
449
Msg
OK
Pressione
OK (+) para
aceitar e
armazenar o
texto.
(
Ug
432
y Pressione S
Msg
Isso um programa
APAGAR
para a direita
para aceitar
programa ou
pressione *
para rejeitar e
insira um
espao depois
de prog.
OK
Quadro de caracteres
Utilize esse quadro como um guia para digitar caracteres
com o mtodo Tap Extend.
1
2
3
4
5
6
9
0
*
#
7
8
. ? ! , @ - _ : ; ( ) & " ~ 1 0
% $
+ x * / \ [ ]
= > < #
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
alterar o tamanho da letra
inserir um espao
alterar mtodo de entrada de texto
53
(
Uj
442
Msg
Progresso
Pressione
APAGAR (-)
para apagar a
ltima letra.
Pressione S
y para cima para
aceitar
Progresso.
Pressione S
direita para
destacar outra
combinao.
Pressione *
para inserir Prog
e um espao.
Digitando palavras
Em uma tela de entrada de texto, voc pode pressionar
# para alternar entre mtodos de entrada. Um indicador
lhe diz qual mtodo est ativo (consulte a pgina 50). Se o
mtodo iTAP no estiver disponvel como mtodo de
entrada Primrio ou Secundrio, consulte a pgina 49.
Para
exibir as combinaes de
letras possveis na parte
inferior do display
2 S para a esquerda destacar a combinao
desejada
ou para a direita
bloquear uma combinao
3 SELEC (+)
destacada
Voc pode pressionar as
teclas do teclado para
acrescentar mais letras no
final da combinao.
ou
*
inserir a combinao
destacada quando soletrar
uma palavra
Pressione
1 Teclas do teclado
(um pressionamento
por letra)
Um espao inserido
automaticamente aps a
palavra.
55
56
Para
exibir as combinaes de
smbolos possveis na parte
inferior do display
2 S para a
esquerda ou
para a direita
destacar a combinao
desejada
Pressione
3 SELEC (+)
Para
bloquear uma combinao
destacada
Voc pode pressionar as teclas
do teclado para acrescentar mais
smbolos no final da combinao.
ou
*
Quadro de smbolos
Utilize este quadro como um guia para digitar caracteres
no mtodo de smbolos.
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
( ) [ ] { }
~ w
< > =
$
# % *
+ - x * / = > < #
inserir um espao (pressione para inserir
um retorno)
alterar mtodo de entrada de texto
(pressione para padro)
57
58
Ao
Pressione APAGAR (-) para apagar uma letra de
cada vez.
Pressione e mantenha pressionado APAGAR (-) para
apagar a mensagem toda.
Utilizando a
tecla
inteligente
Tecla
inteligente
A tecla inteligente
outra forma de executar muitas funes bsicas do
telefone. Ela antecipa a prxima ao que voc
provavelmente executar. Por exemplo, quando for
destacar um item de menu, voc poder pressionar a tecla
inteligente para selecion-lo. Poder utiliz-la para fazer e
finalizar ligaes, ativar e desativar funes e abrir a
agenda telefnica. A tecla inteligente geralmente executa
a mesma funo que a tecla (soft key) direita (+).
Pressione
Para
1 teclas de volume navegar at Encaminhar
2 tecla inteligente selecionar Todas Ligaes ou
Desligado
3 teclas de volume voltar tela inicial
Pressione
Para
1 teclas de volume navegar at Estilo
2 tecla inteligente selecionar o tipo de
campainha
3 teclas de volume voltar tela inicial
59
Ao
1 Pressione a tecla inteligente para ver a lista de
ligaes recebidas.
2 Pressione as teclas de volume para selecionar
uma ligao para retornar.
3 Pressione e segure a tecla inteligente para fazer
a ligao.
60
M > Configuraes
61
Bloqueando e desbloqueando
o telefone
Voc pode bloquear o telefone manualmente ou definir o
bloqueio automtico sempre que deslig-lo.
Para utilizar um telefone bloqueado, voc deve digitar o
cdigo de desbloqueio. Um telefone bloqueado ainda
tocar ou vibrar para mensagens ou ligaes
recebidas, mas voc dever desbloque-lo para
atender.
M > Configuraes
> Segurana
> Telefone bloqueado
> Bloquear agora
Pressione
Para
1 teclas do teclado inserir o seu cdigo de
desbloqueio
2 OK (+)
bloquear o telefone
Desbloqueando o telefone
Dica: O cdigo de desbloqueio do telefone
originalmente definido como 1234. Muitos provedores de
servios redefinem o cdigo de desbloqueio para os
ltimos quatro dgitos do nmero do telefone.
62
M > Configuraes
Pressione
Para
1 teclas do teclado inserir o seu cdigo de
desbloqueio
2 OK (+)
ativar o bloqueio automtico
> Segurana
> Telefone bloqueado
> Bloqueio automtico
> Ligado
Pressione
1 M
Para
exibir a tela de desvio do
cdigo de desbloqueio
2 teclas do teclado digitar seu cdigo de
segurana
3 OK (+)
submeter seu cdigo de
segurana
Se voc esquecer seu cdigo de segurana, cdigo PIN
do carto SIM, cdigo PIN2 ou a senha de bloqueio de
chamadas, entre em contato com seu provedor de
servios.
64
Discando um nmero
Discando um nmero por voz
Pressione e solte a tecla de voz e diga o nome da entrada
(em dois segundos).
65
66
Configurando seu
telefone
Armazenando seu nome e
nmero de telefone
Para armazenar ou editar as informaes de
nome e de nmero de telefone no carto SIM:
Localize a funo
M > Configuraes
M > Configuraes
67
Configurando um Tipo de
Campainha
O telefone toca ou vibra para notificar o usurio de uma
ligao ou outro evento. Essa campainha ou vibrao
chamada de alerta.
Voc pode selecionar um dos cinco tipos diferentes de campainha. O indicador de tipo de campainha no display mostra o
tipo de campainha atual (consulte as pginas 40 e 43).
Para definir uma campainha:
Localize a funo
M > Configuraes
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
68
Para
navegar at a campainha
seleciona o estilo da campainha
Definindo as opes de
atendimento
Voc pode utilizar mtodos alternativos adicionais para
atender uma ligao recebida.
Multi-tecla
Abrir para atender
M > Configuraes
confirmar a configurao
M > Configuraes
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at Multi-tecla ou
Abrir para atender
selecionar a opo
navegar at Ligado ou Desligado
> Personalizar
> Papel de parede
69
Pressione
1 S
2 TROCA (+)
3 S para cima
ou para baixo
4 SELEC (+)
5 S
6 TROCA (+)
7 S
Para
navegar at Imagem
abrir o visualizador de imagens
navegar at uma
imagem/animao
Navegue at (Nenhum) para
desativar a imagem de papel de
parede.
selecionar a imagem
navegar at Layout
ajustar o layout da imagem
navegar at Centro, Tile ou
Tela-inteira
70
8 SELEC (+)
9 VOLTA (-)
M > Configuraes
> Personalizar
> Protetor de Tela
3 S para
cima ou
para baixo
4 SELEC (+)
5 S
6 TROCA (+)
Para
navegar at Imagem
abrir o visualizador de imagens
navegar at uma
imagem/animao
Navegue at (Nenhum) para desativar a imagem do protetor de tela.
selecionar a imagem
navegar at Atraso
definir o intervalo de atraso
Pressione
1 S
2 TROCA (+)
71
Pressione
7 S
8 SELEC (+)
9 VOLTA (-)
Para
navegar at a opo de intervalo
de inatividade que ativa o protetor
de tela
confirmar a configurao de
atraso
salvar as configuraes do
protetor de tela
M > Configuraes
72
Localize a funo
M > Configuraes
> Personalizar
> Estilo de cor
M > Configuraes
M > Configuraes
Funes de ligaes
Para obter instrues bsicas sobre como fazer ligaes
ou atend-las, consulte a pgina 26.
Funes de ligaes
M > Configuraes
Rediscando um nmero
Pressione
1
2 S
3
74
Para
ver a lista de ligaes feitas
navegar at a entrada que voc
deseja ligar
rediscar o nmero
Utilizando a rediscagem
automtica
Ao receber um sinal de ocupado, o telefone
exibir Ligao Perdida, Nmero Ocupado.
Para rediscar o nmero do telefone:
Pressione
N ou TENTAR (+)
Para
ativar a rediscagem
automtica
Utilizando o ID de chamada
Recebendo Ligaes
Funes de ligaes
Ligaes Feitas
Voc pode mostrar ou ocultar seu nmero de
telefone como um ID para as ligaes que faz.
Localize a funo
M > Configuraes
Funes de ligaes
Para
ocultar ou mostrar o ID
de chamada para a
prxima ligao
Desativando um alerta
de ligao
Voc pode desativar o alerta para ligaes recebidas
antes de atender a uma ligao.
Pressione
qualquer tecla de
volume
76
Para
desativar o alerta
Pressione
Para
1 teclas do teclado discar o nmero de
emergncia
ligar para o nmero de
2 N
emergncia
Funes de ligaes
Funes de ligaes
3 S
Para
navegar at Ligaes Recebidas
ou Ligaes Feitas
selecionar a lista
navegar at uma entrada
Nota: < significa que a
ligao foi conectada.
4 N
VER (+)
ou
M
78
Funes de ligaes
Descrio
Cria uma entrada na agenda telefnica
com o nmero no campo Nm.
Apagar
Apaga a entrada.
Apagar todas
Apaga todas as entradas da lista.
Ocultar ID/
Oculta ou mostra o ID de chamada para
a prxima ligao.
Mostrar ID
Enviar Mensagem Abre uma nova mensagem texto com
um nmero no campo Para.
Acrescentar
Adicionar dgitos aps o nmero.
dgitos
Anexar Nmero Anexa um nmero da agenda telefnica
ou das listas de ligaes recentes.
Enviar Tons
Envia o nmero para a rede como tons
DTMF.
Pressione
1 VER (+)
2 S
Para
ver a lista de ligaes
recebidas
selecionar uma ligao para
retornar
fazer a ligao
Funes de ligaes
Para
ou
M
ou
ARMAZ. (+)
80
Anexando um nmero
Durante a discagem (com dgitos visveis no display):
Pressione
M > Anexar Nmero
Para
anexar um nmero da
agenda telefnica ou das
listas das ltimas ligaes
Funes de ligaes
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar o nmero de discagem
rpida da entrada para o qual
voc deseja ligar
2 #
submeter o nmero
ligar para a entrada
3 N
81
Funes de ligaes
M > Mensagens
82
Para
ouvir a mensagem
Funes de ligaes
M > Mensagens
M > Conf. correio de voz
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar o nmero do correio de voz
2 OK (+)
armazenar o nmero
Nota: No possvel armazenar caracteres de pausa (p),
espera (e) ou nmero (n) nesse nmero. Se voc optar por
armazenar um nmero do correio de voz com esses
caracteres, crie uma entrada na agenda telefnica.
possvel utilizar essa entrada para ligar para o correio de
83
Funes de ligaes
Pressione
1
Para
atender a nova
ligao
trocar entre ligaes
2 TROCA (+)
ou
LINK (-)
conectar as duas
ligaes
ou
M > Finalize Lig. em espera
finalizar a ligao
em espera
M > Configuraes
84
Para
colocar a chamada em
espera
M > Em espera
Pressione
Para
1 teclas do teclado discar o nmero para o qual a
ligao ser transferida
chamar
o nmero e falar com
2 N
a pessoa que atendeu
3 M
abrir o menu
navegar at Transferir
4 S
5 SELEC (+)
6 OK (+)
Funes de ligaes
selecionar Transferir
confirmar a transferncia
85
M > Transferir
Funes de ligaes
Pressione
Para
1 teclas do teclado discar o nmero para o qual a
ligao ser transferida
transferir
a ligao
2 N ou OK (+)
86
Mensagens
Voc pode enviar e receber mensagens que
contenham uma variedade de objetos de mdia,
incluindo texto, fotos, imagens, animaes,
sons, registros de voz e videoclipes.
Configurando a caixa de
entrada de mensagens
Voc deve configurar a caixa de entrada de mensagens
antes de enviar e receber as mensagens.
Nota: Geralmente, o seu provedor de servios j
configurou a sua caixa de entrada de mensagens.
Localize a funo
M > Mensagens
M > Config. Mensagem
Mensagens
Descrio
Configura os seguintes recursos
de MMS (Servio de Mensagens
de Multimdia):
Esconder campos: Especifica quais campos so ocultados ao se redigir uma mensagem ou carta multimdia.
87
Mensagens
88
Opo
Descrio
Auto assinatura: Cria uma assinatura que pode ser
anexada a mensagens ou cartas de multimdia
enviadas.
Download: Define que tipo de download ser feito.
Filtro: Rejeita mensagens e cartas de multimdia de
remetentes especficos.
Expira Depois: Nmero de dias em que a rede deve
tentar enviar mensagens e cartas de multimdia no
enviadas.
Tipo resposta: Tipo de resposta padro a ser enviada
para uma mensagem MMS recebida Msg curta ou
MMS.
Limite de Tamanho: Tamanho mximo de mensagem
multimdia recebida para fazer download no seu
telefone.
Info Servidor: Selecione o servidor que deseja usar
(as informaes podem ser somente visualizveis).
Ver Caixa de
Exibe informaes sobre o
Entrada
remetente ou assunto com uma
mensagem ou carta de multimdia.
Centro Serv. Nm
Nmero do centro de servio que
controla as mensagens de texto
enviadas.
Apagar automtico Especifica o nmero de dias em
que as mensagens devem ser
guardadas na caixa de entrada ou
o nmero de mensagens a serem
guardadas.
Opo
Email Gateway
Alerta SMS
Descrio
Nmero da porta do gateway de
e-mail que controla os e-mails
enviados (necessrio para enviar
uma mensagem de texto a um
endereo de email).
Liga ou desliga lembretes e alertas
para mensagens de texto do
Servio de Mensagens Curtas
(SMS) que voc recebe durante
uma ligao.
M > Mensagens
Mensagens
Localize a funo
Pressione
Para
1 teclas do teclado inserir a mensagem de texto
ou
INSERIR (+)
2 OK (+)
Pressione
3 S
Para
abrir a tela Enviar para
Destaque [Entrada nica] para
entrar um ou mais nmeros
de telefone e/ou endereos
de email.
Destaque [Nova entrada agenda]
para entrar um
nmero/endereo e
acrescent-los agenda
telefnica.
4 SELEC (+)
Mensagens
ou
90
ADICION (+)
Pressione
5 CONCLUI (-)
6 ENVIAR (+)
Para
armazena o
nmero/endereo
enviar a mensagem
ou
M
enviar a mensagem
posteriormente, visualizar
detalhes da mensagem,
salv-la na pasta de
rascunhos, ou cancelar a
mensagem
Localize a funo
M > Mensagens
Mensagens
91
Pressione
1 S
2 LER (+)
Para
navegar at a nota rpida
ler uma nota rpida
ou
M
Mensagens
Opo
Novo
Editar
Apagar
Enviar
Descrio
Cria uma nova nota rpida.
Edita uma nota rpida.
Apaga uma nota rpida.
Abre uma nova mensagem com
uma nota rpida no campo Msg.
92
M > Mensagens
6 SELEC (+)
9 M
10 S
11 SELEC (+)
inserir o arquivo
Para adicionar outro slide
mensagem, continue na
etapa 9.
abra o Menu MMS para inserir
um novo slide
navegar at Inserir
Mensagens
7 S
8 SELEC (+)
93
Pressione
12 S
13 SELEC (+)
Para
navegar at Nova pgina
inserir um novo slide aps o
slide atual
Repita as etapas de 1 a 8
para inserir o contedo do
novo slide.
Mensagens
Opo
Inserir
94
Descrio
Inserir uma Imagem, Gravao de voz,
Som, Vdeo, Nota Rpida, Info de contato
ou Formatos MMS.
Apagar udio
Apaga o arquivo de som anexado
ao slide atual.
Apagar pgina
Apaga o slide atual.
Prvia
Reproduz a mensagem de
multimdia.
Definir data e hora Define o nmero de segundos
que cada slide exibido.
Prxima pgina
Avana para o prximo slide.
Pgina anterior
Volta ao slide anterior.
Modo de entrada
Seleciona o modo de entrada de
texto.
Config. mtodo entr. Define os mtodos de entrada de
texto principal e secundrio.
Para
armazenar a mensagem
abrir a tela Enviar para
Destaque [Entrada nica] para entrar
um ou mais nmeros de telefone
e/ou endereos de email.
Destaque [Nova entrada agenda] para
entrar um nmero/endereo e
acrescent-los agenda
telefnica.
3 SELEC (+)
ou
ADICION (+)
5 S
6 TROCA (-)
7 teclas do
teclado
8 OK (+)
9 TROCA (-)
Mensagens
4 CONCLUI (-)
selecionar Assunto
digitar o assunto
armazenar o assunto
selecionar Anexos
95
Pressione
10 S
11 SELEC (+)
12 S
13 SELEC (+)
14 VOLTA (-)
15 S
16 TROCA (-)
17 ADICION (+)
ou
REMOVER (+)
18 CONCLUI (-)
19 ENVIAR (+)
Para
navegar at Imagem, Sons ou Vdeo
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
anexar o arquivo
retornar para o editor de
mensagens
navegar at Recibo
seleciona Recibo
ativar/desativar o relatrio de
entrega
retornar para o editor de
mensagens
enviar a mensagem
ou
Mensagens
enviar a mensagem
posteriormente, visualizar
detalhes da mensagem, salv-la
na pasta de rascunhos, ou
cancelar a mensagem
M > Mensagens
M > Mensagens
Para
digitar o texto da carta
ou
inserir uma nota rpida, um
objeto de mdia, uma
gravao de voz ou
informaes de contato
Mensagens
INSERIR (+)
97
5 SELEC (+)
6 S
7 SELEC (+)
Para
abrir o Menu mensagem
navegar at Opes de insero
exibir uma lista de itens que
podem ser inseridos
navegar at Nota Rpida, Imagem, Sons,
Vdeo, Gravaes de voz ou Info de
contato
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
inserir o arquivo
Mensagens
Descrio
Insira uma Nota Rpida, Imagem, Sons, Vdeo,
Gravaes de voz ou Info de contato.
Copia o texto de uma carta.
Cortar texto
98
Opo
Copiar todo
texto
Cortar todo
texto
Colar
Descrio
Copiar todo o texto de uma carta.
Recortar todo o texto de uma carta.
Colar o texto copiado ou recortado na
posio do cursor.
Seleciona o modo de entrada de texto.
Modo de
entrada
Config. mtodo Define os mtodos de entrada de texto
entr.
principal e secundrio.
Ao terminar de redigir a carta:
Pressione
1 OK (+)
2 S
3 teclas do
teclado
6 TROCA (-)
7 teclas do
teclado
Mensagens
ou
Para
armazenar a carta
abrir a tela Para:
selecionar Assunto
digitar o assunto
99
Pressione
8 OK (+)
9 TROCA (-)
10 S
11 SELEC (+)
12 S
13 SELEC (+)
14 VOLTA (-)
15 S
16 TROCA (-)
17 S
18 SELEC (+)
19 ENVIAR (+)
Para
armazenar o assunto
selecionar Anexos
navegar at Imagem, Sons ou Vdeo
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
anexar o arquivo
retornar para o editor de mensagens
navegar at Prioridade
selecionar Prioridade
navegar at Normal ou Urgente
retornar para o editor de
mensagens
enviar a mensagem
ou
Mensagens
100
= enviada
101
Para
abrir a mensagem
Mensagens
Lendo, bloqueando ou
apagando uma mensagem
As mensagens na caixa de entrada so classificadas das
mais recentes para as mais antigas. Os indicadores a
seguir mostram o status da mensagem:
Y = no lida
n = lida
nf = lida e
bloqueada
anexo)
Localize a funo
Mensagens
103
Pressione
1 S
2 LER (+)
Para
navegar at a mensagem
abrir a mensagem
ou
M
Mensagens
Encaminhar
Bloquear ou
Desbloquear
Armazenar
Apagar
Apagar Mensagens
Nova mensagem
104
Descrio
Liga para o nmero do cabealho
ou do corpo da mensagem.
Abre uma nova mensagem, com o
nmero ou endereo de email do
remetente no campo Para.
Abre uma cpia da mensagem
com um campo Para vazio.
Bloqueia ou desbloqueia a
mensagem.
Exibe uma lista de itens que
podem ser armazenados,
incluindo arquivos inseridos e
anexados, e o nmero ou
endereo de email do remetente.
Apaga a mensagem.
Apaga todas as mensagens da
caixa de entrada.
Abre uma nova mensagem.
Opo
Chat
Configurao
Descrio
Inicia uma sesso de chat com o
remetente.
Abre o menu de configurao da
caixa de entrada de mensagens.
6 S
7 ARMAZ. (+)
Mensagens
4 S
5 SELEC (+)
Para
abrir o Menu mensagem
navegar at Armazenar
105
Pressione
8 S
9 SELEC (+)
Para
navegar at Armazenar Somente,
Aplicar como Papel de Parede, Aplicar
como Protetor de Tela, Aplicar como
Campainha ou Aplicar como Ativar
Animao (somente opes
apropriadas ao tipo de arquivo
esto relacionadas)
executar a opo de
armazenamento de sua escolha
Mensagens
Para
iniciar o microbrowser e exibir
a mensagem
ou
SAIR (-)
106
M > Mensagens
Para
navegar at uma mensagem
abrir a mensagem
Mensagens
M > Mensagens
M > Config. Serv. Info.
107
Pressione
1 TROCA (+)
2 S
3
4
Mensagens
7
8
9
108
Para
alterar a configurao de
Servio
acessar Ligado ou Desligado para
ligar ou desligar a difuso
celular
Pressione
10 TROCA (+)
11 S
12 SELEC (+)
13 TROCA (+)
14 S
16 TROCA (+)
Mensagens
15 CONCLUI (-)
Para
alterar a configurao
Salvar vista rp.
acessar Sim ou Nenhum para
definir se voc deseja salvar
mensagens de visualizao
rpida de uma nica linha na
caixa de entrada
armazenar a configurao
salva
alterar a configurao de
Idiomas
acessar o Idioma 2 at o Idioma 5
e definir os idiomas em que
voc deseja receber difuses
celulares
109
Pressione
17 S
18 CONCLUI (-)
Para
navegar at o nmero de dias
que voc deseja manter as
mensagens na caixa de
entrada, ou o nmero de
mensagens que voc deseja
manter
salvar as configuraes da
caixa de entrada das
mensagens dos servios de
informaes
Mensagens
Para
abrir a mensagem
110
Y = no lida
nf= lida e bloqueada
n= lida
M > Mensagens
Pressione
1 S
2 LER (+)
Para
navegar at a mensagem
abrir a mensagem
Mensagens
ou
M
111
Descrio
Bloqueia ou desbloqueia a
mensagem.
Apagar
Apagar Mensagens
Apaga a mensagem.
Apaga todas as mensagens da
caixa de entrada.
Abre o menu de configurao da
caixa de entrada de mensagens
dos servios de informaes.
Configurao
Mensagens
112
Ao
Leia a mensagem de visualizao rpida e, depois,
pressione O para apag-la.
Localize a funo
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar seu IM ID
2 OK (+)
enviar seu IM ID
Mensagens
Efetuando login no IM
113
Pressione
4 OK (+)
5 S
6 SELEC (+)
Para
enviar sua Senha
Dica: Para efetuar login
automaticamente da prxima
vez, navegue at Config.
Offline > Login- Autom. depois de
enviar sua senha.
acessar a Lista de contatos
visualizar a Lista de contatos
Mensagens
Para
navegar at um nome na Lista
de contatos
iniciar uma conversa com a
pessoa
ou
VER (+)
Pressione
VOLTA (-)
Para
voltar Lista de contatos,
onde pode abrir mais
conversa
Mensagens
115
Pressione
Mensagens
116
Para
voltar tela inicial, sem
efetuar logoff do IM ou
fechar a conversa
Para
navegar at Meu Estado
selecionar a opo
Pressione
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at Disponvel, Ocupado
ou Invisvel
selecionar a configurao do
status
Configurando o IM
Adicionando e removendo contatos
Para adicionar um nome, abra a Lista de contatos ou uma
conversa e pressione M > Adicionar Contato. Se no
estiver em uma conversa, digite o novo nome de tela e
pressione OK (+). O IM retorna um erro se no puder
verificar o nome no servidor.
Para remover um nome da Lista de contatos, destaque o
nome e pressione M > Apagar Contato.
Mensagens
Configurando o alerta do IM
O IM pode soar um alerta quando chegam novas
mensagens ou quando uma pessoa para a qual voc
configurou um alerta efetuar login no IM.
Para ativar ou desativar o alerta do IM, selecione
Configuraes > Config. Sons no menu IM ligado.
Efetuando logoff do IM
Selecione Log Out no menu IM ligado.
Mensagens
Utilizando o Chat
Voc pode trocar mensagens de texto em
tempo real com outro usurio de telefone sem
fio em uma sesso de chat. As mensagens
enviadas aparecem imediatamente no telefone
do parceiro de chat.
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar seu Nome Chat
2 OK (+)
enviar seu Nome Chat
118
Pressione
Para
3 teclas do teclado digitar o nmero de telefone
do seu parceiro de chat
ou
NAVEGAR (+)
selecionar um nmero na
agenda telefnica ou nas
listas das ltimas ligaes
4 OK (+)
armazenar o nmero
5 teclas do teclado digitar a primeira mensagem
de chat
ou
NAVEGAR (+)
6 CONCLUI (-)
7 CHAT (+)
Notas:
Mensagens
8 OK (+)
Mensagens
Status de
Mensagem:
>> = enviando
m = falha
y Texto de Chat
porque s voltei
ontem noite
Katy>Voc poder
comparecer
reunio hoje?
Carlos>A que horas
comea?
>>Katy>10 AM
SAIR
M
CHAT
Sair do chat.
As ltimas
mensagens so
exibidas na
parte inferior do
resultado.
Digite a
resposta.
Pressione M
para abrir o Menu
Chat.
120
Descrio
Abre uma nova sesso de chat.
Liga para o parceiro de chat.
Encerra a sesso de chat.
Vai para o topo do resultado do chat.
Opo
Para Baixo
Apagar Log
Re-enviar
Enviar Msg
Descrio
Vai para a parte inferior do resultado
do chat.
Apaga todos os textos do resultado
do chat.
Reenvia a mensagem de chat mais
recente, caso tenha falhado.
Cria uma nova mensagem de chat.
Respondendo o chat
Quando voc recebe uma mensagem de chat, o telefone
exibe a frase: Nova msg. chat. Resumir chat?
Pressione
SIM (+)
NO (-)
Para
aceitar a sesso de chat
recusar a sesso de chat
Mensagens
121
Para
abrir o Menu Chat
navegar at Finalizar Chat
selecionar Finalizar Chat
finalizar a sesso de chat
Mensagens
122
E-mail
Voc pode enviar e receber mensagens de
e-mail com o seu telefone celular.
Configurando a caixa de
entrada de e-mail
Voc deve configurar a caixa de entrada de e-mail antes
de enviar e receber mensagens de e-mail.
Nota: Geralmente, o seu provedor de servios j
configurou a sua caixa de entrada de e-mail.
Localize a funo
M > Mensagens
M > Config. msg. Email
123
Configurao
Config. ISP
Descrio
Tipo de conexo: Selecione CSD ou GPRS.
Nmero de acesso: Nmero de
telefone para uma conexo CSD.
Endereo APN: Nome do ponto de
acesso para uma conexo GPRS.
Nome do usurio: Nome do usurio
para a conexo especificada.
Senha: Senha para a conexo
especificada.
Provedor de Email
Protocolo
ID Usurio
Senha
Enviando host
Enviando porta
Recebendo host
124
Configurao
Recebendo porta
Retornar endereo
Nome
Apagar
Salvar no servidor
Notificao
Verificar
novas msgs.
Descrio
Nmero da porta para o host de
recebimento.
Seu endereo de e-mail.
Nome a ser inserido antes do
endereo de retorno, se desejado.
Nmero de dias em que as
mensagens devem ser guardadas
na caixa de entrada ou nmero de
mensagens a serem guardadas.
Selecione Sim para salvar cpias
das mensagens de e-mail no
servidor remoto. (Para POP3, evita
a excluso da mensagem do
servidor remoto depois que ela for
carregada no telefone. Para
IMAP4, evita a excluso da
mensagem do servidor remoto
depois que ela for apagada do
telefone.)
Selecione Ligado para ser notificado
quando receber uma nova
mensagem de e-mail.
Intervalo no qual o telefone recebe
automaticamente novas
mensagens de e-mail no modo de
plano de fundo.
Selecione Nenhum se optar por
Enviar/Receber Email manualmente
apenas (consulte a pgina 134).
125
Configurao
Esconder campos
Auto assinatura
Segurana
Descrio
Oculta campos (cc e/ou bcc) ao
criar uma mensagem de e-mail.
Assinatura a ser includa em suas
mensagens de e-mail enviadas.
Use SSL para enviar: Selecione Sim
para configurar a conexo SSL
com o host de envio.
126
M > Mensagens
Para
digitar o texto da mensagem
ou
INSERIR (+)
127
5 SELEC (+)
6 S
7 SELEC (+)
Para
abrir o Menu mensagem
navegar at Opes de insero
exibir uma lista de itens que
podem ser inseridos
navegar at Nota Rpida, Imagem,
Sons, Vdeo, Gravao de voz ou Info
de contato
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
inserir o arquivo
Pressione
Para
1 OK (+)
armazenar a mensagem
2 teclas do teclado digitar um ou mais endereos
de email
128
ou
AG.TEL. (+)
3 OK (+)
selecionar endereos na
agenda telefnica
armazenar os endereos
4 S
Se desejar, navegue at os
campos Cc e Bcc e pressione
TROCA (-) para adicionar
endereos nesses campos
navegar at Assunto
Pressione
5 TROCA (-)
6 teclas do teclado
7 OK (+)
8 TROCA (-)
9 S
10 SELEC (+)
11 S
12 SELEC (+)
13 VOLTA (-)
14 S
15 TROCA (-)
16 S
17 SELEC (+)
18 ENVIAR (+)
Para
selecionar Assunto
digitar o assunto
armazenar o assunto
selecionar Anexos
navegar at Imagem, Sons ou
Vdeo
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
anexar o arquivo
retornar para o editor de
mensagens
navegar at Prioridade
selecionar Prioridade
navegar at Normal ou Urgente
definir a prioridade
enviar a mensagem
ou
enviar a mensagem
posteriormente, visualizar
detalhes da mensagem,
salv-la na pasta de
rascunhos, ou cancelar a
mensagem
129
Y = enviada
m = falha ao enviar
Para
abrir a mensagem
130
Y = no lida
n = lida
nf = lida e
bloqueada
anexo)
Para
navegar at a mensagem
abrir a mensagem
fechar a mensagem
ou
RESPOND (+)
ou
132
Responder p/ Todos
Encaminhar
Bloquear ou
Desbloquear
Armazenar
Criar Email
Env./Receb. Email
Apagar
Apagar todas
Descrio
Abre uma nova mensagem de
email, com o endereo de e-mail
do remetente no campo Para.
Abre uma nova mensagem de
e-mail, com todos os endereos
de e-mail dos destinatrios de
origem nos campos apropriados
(Para, cc). O campo bcc no
copiado.
Abre uma cpia da mensagem de
email com um campo Para vazio.
Bloqueia ou desbloqueia a
mensagem.
Exibe um lista de itens que podem
ser armazenados, incluindo o
nmero ou o endereo de e-mail
do remetente.
Apaga a mensagem.
Apaga todas as mensagens da
caixa de entrada de e-mail.
Abre uma nova mensagem de
e-mail.
Conecta o seu provedor de
servios de e-mail para enviar e
receber novos e-mails.
133
Opo
Pasta
Config. Msg. Email
Descrio
Cria ou modifica pastas pessoais.
Abre o menu de configurao da
caixa de entrada de e-mail.
M > Mensagens
Pressione
1 SIM (+)
134
2 S
3 LER (+)
Para
conectar-se ao seu servio
de e-mail quando a
mensagem Conectar Agora? for
exibida.
navegar at a mensagem
abrir a mensagem
Para
destacar o nmero de
telefone na mensagem
ligar para o nmero
Para
destacar o endereo na
mensagem
abrir uma nova mensagem
de e-mail, com o endereo de
e-mail no campo Para
Pressione
1 S
2 V PARA (+)
Para
destacar o endereo da Web
(URL) na mensagem de email
M > Mensagens
Pressione
1
2
3
4
Para
acessar Criar
SELEC (+)
selecionar a opo
teclas do teclado digitar o nome da pasta
OK (+)
salvar a pasta
M > Mensagens
Para
acessar a mensagem de e-mail
abrir o Menu Msg. Email
acessar Mover para
exibir a lista de pastas
pessoais
selecionar a pasta
Pressione
6 SELEC (+)
7 SIM (-)
Para
selecionar a pasta
mover a mensagem de e-mail
M > Mensagens
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
3 S
4 SELEC (+)
5 SIM (+)
Para
acessar Renomear
exibir a lista de pastas
pessoais
selecionar a pasta
selecionar a pasta
confirmar que voc deseja
renomear a pasta
6 teclas do teclado digitar o novo nome da pasta
7 OK (+)
salvar a pasta
Localize a funo
137
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
3 S
4 SELEC (+)
5 SIM (-)
138
Para
navegar at a opo Apagar
exibir a lista de pastas
pessoais
selecionar a pasta
selecionar a pasta
apagar a pasta
Configurando a sua
lista telefnica
Nome de Entrada
$*Carlos Emrys
212-555-1212
Disc.Rpida Nm.15#(T)
Categoria:Geral
ID Campainha:Continental
Imagem:Nenhum
O indicador de
Tipo exibe o tipo
de nmero:
$ = Trabalho
U = Casa
VOLTA
S = Principal
Retorna
h = Celular
lista.
Z = Fax
p = Pager
EDITAR
Pressione
M para
abrir o Menu
Agenda Telef.
Nmero do
Telefone ou
Endereo de
Email
Nmero de
Discagem
Rpida
(T) indica a
entrada armazenada na memria do telefone,
(S) indica a
memria SIM.
Edita a entrada.
Localize a funo
ou Endereo de Email
Atalho: Digite um nmero de telefone na tela inicial e
depois pressione ARMAZ. (+) para criar uma entrada da
agenda telefnica com o nmero no campo Nm.
Voc pode armazenar uma entrada no telefone ou no
carto SIM. Um nmero de telefone ou endereo de
e-mail necessrio para uma entrada de agenda
telefnica. Todas as outras informaes so opcionais.
Voc pode digitar as seguintes informaes para uma
entrada da agenda telefnica.
Opo
Nome
Descrio
Especifica o nome da entrada.
Dica: Pressione M para selecionar
um mtodo de entrada de texto.
Consulte a pgina 48.
140
Opo
Categoria
Descrio
Defina a categoria qual a entrada
pertence (Business, Personal, General ou
VIPs).
Nm. ou Email
Tipo
Armazenar no
Nome Voz
141
Opo
Descrio
Disc.Rpida Nm. Altera o nmero de discagem rpida
padro para a entrada, se desejado.
ID Campainha
Define um alerta de campainha
distintivo para a entrada.
O telefone soa o alerta da campainha
quando voc recebe uma ligao
desse nmero de telefone. Para
ativar os IDs de campainha, consulte
a pgina 164.
Imagem
MAIS
142
Descrio
Especifica o nome da lista de endereos.
Localize a
funo
Para
inserir um caractere p (pausa)
O telefone disca os dgitos anteriores,
aguarda at que a ligao seja
conectada e, em seguida, envia os
dgitos restantes.
Nota: Se o telefone no
reconhecer o primeiro caractere de
pausa, tente 2 (pp).
M > Inserir Espera inserir um caractere w (espera)
O telefone disca os dgitos anteriores,
aguarda at que a ligao seja
conectada e, em seguida, solicita uma
confirmao antes de enviar os
dgitos restantes.
144
Pressione
M > Inserir 'n'
Para
inserir um caractere n (nmero)
O telefone solicita um nmero
antes de fazer a ligao. O nmero
que voc digita inserido, na
seqncia de discagem, no lugar
do caractere n.
Notas:
145
Ao
1 Pressione S para navegar at a entrada.
2 Pressione VER (+) para exibir detalhes da
entrada.
3 Pressione EDITAR (+) para editar a entrada.
4 Pressione S para navegar at Nome Voz.
5 Pressione GRAVAR (+) para iniciar a gravao.
6 Pressione e solte a tecla de voz e diga o nome
da entrada (em dois segundos) para gravar o
nome da voz.
7 Pressione e solte a tecla de voz e repita o nome.
8 Pressione CONCLUI (-) para armazenar o nome
de voz.
146
Localize a funo
Pressione
1 letra da tecla do
teclado
2 S
3
Para
pular para entradas que
comeam com aquela letra
(opcional)
navegar at a entrada
fazer a ligao
148
Ao
3 Destaque a segunda entrada da agenda
telefnica e, em seguida, pressione
M > Enviar tons para enviar a prxima parte da
seqncia de discagem.
4 Repita as etapas 2 e 3 conforme necessrio
para enviar toda a seqncia de discagem.
Localize a funo
Pressione
1 S
Para
navegar at a entrada
2 VER (+)
3 EDITAR (+)
Pressione
Para
navegar at a entrada
1 S
2 M
Pressione
3 S
4 SELEC (+)
5 SIM (-)
selecionar Apagar
confirmar a excluso
Configurando a visualizao da
lista da agenda telefnica
Voc pode visualizar as entradas da lista como uma nica
linha de texto ou visualizar cada entrada pelo nome,
nmero e foto do ID de imagem.
Localize a funo
Pressione
1 M
2 S
3 SELEC (+)
4 S
5 TROCA (+)
6 S
7 SELEC (+)
150
Para
navegar at a opo Apagar
Para
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Configurao
selecionar Configurao
navegar at Ver por
selecionar Ver por
navegar at Lista ou Imagem
selecionar a visualizao da
lista
Localize a funo
Pressione
1 M
2 S
3 SELEC (+)
4 S
5 TROCA (+)
6 S
7 SELEC (+)
Para
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Configurao
selecionar Configurao
navegar at Classificar por
selecionar Classificar por
navegar at Nome,
Disc.Rpida Nm., Nome Voz ou Email
selecionar a ordem de
classificao
151
Pressione
8 TROCA (+)
9 S
10 SELEC (+)
11 CONCLUI (-)
Para
mudar a preferncia de
visualizao
navegar at Contatos primrios
ou Todos os contatos
selecionar a preferncia de
visualizao
definir a preferncia de
visualizao
Configurando o nmero
principal de uma entrada da
agenda telefnica
Quando voc insere vrios telefones para o mesmo nome,
pode definir um deles como o nmero principal.
Localize a funo
152
Pressione
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
5
6 SELEC (+)
Para
navegar at a entrada
153
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
3 CONCLUI (-)
Para
navegar at Todas, Business, Personal,
General, VIPs ou outra categoria
criada por voc
selecionar a visualizao por
categoria
selecionar a visualizao por
categoria
Descrio
Insere o nome da categoria.
Dica: Pressione M para selecionar
um mtodo de entrada de texto
(consulte a pgina 49).
154
Opo
Membros
ID Campainha
Descrio
Abre a lista de entradas da agenda
telefnica que voc adiciona ou remove
da categoria.
Define um alerta de campainha
distintivo para a categoria.
Iluminao ID
155
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at a categoria
abrir o Menu categoria
ir at Editar
editar a categoria
156
Para
navegar at a categoria
abrir o Menu categoria
navegar at a opo Apagar
apagar a categoria
confirmar a excluso
Notas:
No possvel apagar as categorias Todas ou General.
Quando voc apaga uma categoria, todas as
entradas na categoria so revertidas para General.
Reorganizando as categorias
possvel reorganizar itens na lista de categorias.
Pressione
1 S
2 MOVER (+)
3 S
4 INSERIR (+)
5 CONCLUI (-)
Para
navegar at uma categoria
mover a categoria
mover a categoria para um
novo local na lista
inserir a categoria
armazenar a lista de
categorias reordenadas
Localize a funo
157
Copiando entradas da
agenda telefnica
158
Para
navegar at a entrada
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Copiar
selecionar Copiar
navegar at Entradas
selecionar Entradas
navegar at Para
selecionar Para
navegar at Memria do telefone
ou Carto SIM
selecionar o local da cpia
Pressione
11 CONCLUI (-)
Para
copiar a entrada no prximo
nmero de discagem rpida
disponvel no local
selecionado (memria do
telefone ou carto SIM)
Para
navegar at a entrada que
voc deseja copiar
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Copiar
Se necessrio, pressione
SIM (-) para confirmar a
cpia de uma entrada do
telefone no carto SIM.
selecionar Copiar
navegar at Entradas
selecionar Entradas
adicionar mais entradas
navegar at outra entrada da
agenda eletrnica
159
Pressione
ADICION (+)
10 CONCLUI (-)
11 S
12 TROCA (+)
13 S
14 SELEC (+)
15 CONCLUI (-)
Para
adicionar a entrada da agenda
telefnica lista de cpia
Repita as etapas 8 e 9 para
adicionar mais entradas lista
armazenar as entradas
navegar at Para
selecionar Para
navegar at Memria do telefone
ou Carto SIM
selecionar o local da cpia
copiar as entradas nos
prximos nmeros de
discagem rpida disponveis
no local selecionado
(memria do telefone ou
carto SIM)
Se necessrio, pressione
SIM (-) para confirmar a
cpia das entradas do
telefone no carto SIM.
160
Pressione
1 M
2 S
3 SELEC (+)
4 S
SELEC (+)
6 S
selecionar Copiar
navegar at Todas para o SIM ou
Todas para o telefone
selecionar a opo
navegar at Mesclar ou
Substituir
Mesclar copia todas as
entradas nos prximos
nmeros de discagem rpida
disponveis no local
selecionado.
SELEC (+)
Para
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Copiar
Se necessrio, pressione
SIM (-) para confirmar a
cpia das entradas do
telefone no carto SIM.
Verificando a Capacidade da
Lista Telefnica
162
Para
abrir o Menu Agenda Telef.
navegar at Capacidade telefone ou
Capacidade SIM
selecionar Capacidade telefone ou
Capacidade SIM
O telefone exibe o medidor da
memria do telefone ou o nmero
disponvel de entradas da agenda
telefnica do carto SIM.
Configurando a preferncia de
discagem de um toque
possvel definir a discagem de um toque para
chamar as entradas da agenda da memria do
telefone ou da agenda telefnica do carto SIM.
Localize a funo
M > Configuraes
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
Para
selecionar a lista desejada
selecionar a lista
Sincronizando entradas da
agenda telefnica
possvel sincronizar as entradas da agenda
telefnica entre o telefone e o computador ou um
dispositivo porttil com o software BVRP Mobile
PhoneTools, um produto acessrio para telefones
Motorola. Para obter mais informaes, consulte o guia do
usurio do Mobile PhoneTools.
Personalizando o
Telefone
Personalizando um Tipo
de Campainha
Personalizando o Telefone
M > Configuraes
Para
navegar at o evento
selecionar o evento
navegar at o alerta desejado
selecionar o alerta
Ativando identificaes
de campainha
Quando IDs de campainha est ativado, seu telefone usa
toques de campainha distintos para notific-lo de ligaes
164
M > Configuraes
Personalizando o Telefone
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
165
M > Configuraes
1
2
Personalizando o Telefone
3
4
Para
navegar at Vol. da campainha
S
ou Vol do teclado
SELEC (+)
selecionar a opo
S para a esquerda navegar at o volume
desejado
ou para a direita
OK (+)
armazenar a configurao
Definindo lembretes
Um lembrete um alerta que toca ou vibra em intervalos
regulares para avis-lo que voc recebeu uma mensagem.
Localize a funo
M > Configuraes
166
Localize a funo
M > Configuraes
> Personalizar
> Saudao
M > Configuraes
Para
Navegar at Justificado esquerdo
ou Centralizado
selecionar o layout do texto
Personalizando o Telefone
Selecionando a visualizao
do relgio
Voc pode exibir um relgio analgico ou digital na tela inicial.
Localize a funo
M > Configuraes
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
Para
navegar at Analgico ou Digital
selecionar a visualizao do
relgio
Personalizando o Telefone
M > Configuraes
Para
navegar at Mostrar ou Ocultar
selecionar a opo
168
M > Configuraes
2 TROCA (+)
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at Cima, Baixo, Esquerda,
Direita, Tecla fcil esquerda, Tecla fcil direita,
cones ou Tecla inteligente
selecionar o cone ou a tecla virtual
navegar at uma funo de menu
confirmar a funo de menu
M > Configuraes
> Personalizar
> Menu Principal > Ver
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
Personalizando o Telefone
Configurando a exibio
do menu
Para
navegar at cones ou Lista
selecionar a exibio do
menu
169
Personalizando o Menu
Voc pode reorganizar os itens do menu principal do
telefone.
Localize a funo
M > Configuraes
> Personalizar
> Menu Principal
> Reordenar
Pressione
1 S
2 MOVER (+)
Personalizando o Telefone
3 S
4 INSERIR (+)
Para
navegar at o item de menu
mover o item de menu
mover o item para um novo
local do menu
inserir o item de menu
M > Configuraes
M > Configuraes
M > Configuraes
Apagando todas as
informaes armazenadas
Personalizando o Telefone
M > Configuraes
171
Atalhos padro
Personalizando o Telefone
172
Atalho
Abra o flip e pressione a tecla
de volume para baixo (na
configurao de volume mais
baixa) para alternar para o
alerta vibratrio de
chamadas. Pressione-a
novamente para alternar para
o alerta silencioso de
ligaes.
Criando um atalho
Voc pode criar um atalho de teclado e um atalho de voz
opcional para um item de menu. Um atalho de voz leva-o
diretamente ao item do menu quando voc diz o nome do
atalho.
Dica: Faa a gravao em um local tranqilo. Segure o
fone aproximadamente a 10 centmetros da boca e fale
diretamente ao fone em um tom normal.
Ao
1 Pressione M para entrar no sistema de menu.
ou
Pressione CONCLUI (-) para selecionar o nmero
padro
Personalizando o Telefone
ou
Pressione S para rolar at Voz para atribuir um
atalho de voz.
6 Pressione GRAVAR (+) para iniciar a gravao.
7 Pressione e solte a tecla de voz e diga o nome
do atalho (em dois segundos) para gravar o
nome do atalho.
173
Ao
8 Pressione e solte a tecla de voz e repita o nome.
9 Pressione CONCLUI (-) para armazenar o nome
do atalho.
Personalizando o Telefone
Pressione
1 M
2 uma tecla numrica
174
Para
abrir o menu principal
acessar o item de menu
com esse nmero de
atalho
Para
acessar o atalho
abra o Menu de Atalho para
executar vrios
procedimentos no atalho
Opo
Novo
Editar
Reordenar lista
Apagar
Apagar todas
Descrio
Leia as instrues de como criar
um novo atalho.
Editar o atalho.
Dica: Utilize essa opo para
apagar o atalho de voz associado.
Alterar a ordem da lista de
atalhos.
Apagar o atalho.
Apagar todos os atalhos.
Personalizando o Telefone
175
Pressione
Para
1 teclas do teclado discar o nmero do primeiro
participante
ligar para o nmero
2 N
176
3 ESPERA (+)
colocar a ligao em espera
(se disponvel)
ou
M > Em espera
4 teclas do teclado discar o nmero do prximo
participante
ligar para o nmero
5 N
6 LINK (-)
7
Transferindo ligaes
Transfira ligaes de voz, fax e/ou dados
recebidas diretamente para outro nmero de
telefone.
Configurando ou cancelando a
transferncia da ligao
As opes para o desvio de ligaes de voz, fax ou dados
so:
Opo
Todas Ligaes
Se no disponvel
Detalhado
Localize a funo
M > Configuraes
Desligado
Descrio
Transfere todas as ligaes.
Transfere as ligaes se o
telefone no estiver disponvel.
Define nmeros diferentes para a
transferncia se voc estiver fora de
alcance, indisponvel ou ocupado
(somente ligaes de voz).
No transfere ligaes.
177
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
3 S
4 TROCA (+)
5 S
6 SELEC (+)
7 S
178
8 TROCA (+)
9 teclas do
teclado
Para
navegar at o tipo de ligaes que
voc deseja direcionar
Navegar at Cancelar Tudo para
cancelar todas as ligaes
direcionadas.
exibir os detalhes das ligaes
transferidas
navegar at Repassar
selecionar Repassar
selecionar uma opo de
transferncia
armazenar a opo
acessar Para (para transferncia
Detalhada, acessar Se Ocupado,
Se sem resposta ou Se NoAcessvel)
selecionar Para
inserir o nmero do telefone para
direcionamento
ou
NAVEGAR (+) selecionar um nmero na agenda
telefnica ou nas listas das
ltimas ligaes
10 OK (+)
armazenar o nmero
11 CONCLUI (-) salvar as configuraes da
transferncia de chamadas
M > Configuraes
Para
acessar Ligaes Voz, Ligaes Fax
ou Cham Dados
confirmar a configurao de
rede
M > Configuraes
> Segurana
> Bloq. de Ligao
Bloqueando ligaes
179
Pressione
1 S
2
3
4
5
6
Para
acessar Ligaes Feitas ou
Recebendo Ligaes
TROCA (+)
selecionar a opo
acessar
uma configurao de
S
restrio
SELEC (+)
selecionar a configurao de
restrio
teclas do teclado digitar a senha de bloqueio
de chamada
OK (+)
enviar a senha
180
M > Configuraes
> Segurana
> Discagem Fixa
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar o cdigo PIN SIM 2
2 OK (+)
abrir o menu de discagem
fixa
Pressione
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at Ligado ou Desligado
selecionar a opo
M > Ferramentas
Utilizando o servio de
discagem
Localize a funo
M > Ferramentas
181
M > Ferramentas
M > Configuraes
> Personalizar
> Discagem Rpida
182
M > Configuraes
Para
abrir o submenu
acessar Enviar Tons
enviar nmeros como tons
DTMF
183
Localize a funo
184
Ligaes Feitas
Descrio
Tempo aproximado da ltima
chamada feita ou recebida. Esse
tempo no pode ser redefinido.
Tempo total aproximado das
chamadas feitas desde a ltima
vez que o contador foi apagado.
Opo
Ligaes Recebidas
Todas Ligaes
Tempo de Vida
Descrio
Tempo total aproximado das
chamadas recebidas desde a
ltima vez que o contador foi
apagado.
Tempo total aproximado das
chamadas feitas e recebidas
desde a ltima vez que o contador
foi apagado.
Tempo total aproximado de todas
as chamadas do telefone. Esse
tempo no pode ser redefinido.
Para
redefinir o tempo (se
disponvel)
confirmar a redefinio
M > Configuraes
185
Descrio
Emite um bip em intervalos de um
minuto durante uma ligao.
Nenhum bip de ligaes recebidas.
Descrio
Exibe o tempo decorrido aproximado
da ligao atual.
No exibe o contador de ligaes
recebidas.
Desligado
186
Localize a funo
Descrio
Valor gasto com a ltima
chamada feita ou recebida. Esse
controlador de custo no pode ser
reinicializado.
Opo
Ligaes Feitas
Ligaes Recebidas
Todas Ligaes
Descrio
Valor gasto com as ligaes feitas
desde a ltima vez que o
controlador de custo foi apagado.
Valor gasto com as ligaes
recebidas desde a ltima vez que
o controlador de custo foi
apagado.
Valor gasto com as ligaes feitas
e recebidas desde a ltima vez
que o controlador de custo foi
apagado.
Voc pode reiniciar os valores
separados por Ligaes Feitas e
Ligaes Recebidas, assim
Ligaes Feitas mais Ligaes Recebidas
pode no ser igual a Todas Ligaes.
Pressione
1 APAGAR (+)
2 OK (-)
Para
apagar o custo, se disponvel
digitar o cdigo PIN2 para
confirmar a reinicializao
187
M > Configuraes
Localize a funo
M > Configuraes
188
M > Configuraes
Contadores de dados
possvel exibir o tempo aproximado gasto na ltima
sesso de dados, em todas as sesses de dados e
tambm possvel apagar os contadores de Todas
as sesses de dados.
189
Tempo total
190
Descrio
Tempo aproximado gasto na
ltima sesso de dados interna.
Esse tempo no pode ser
redefinido.
Tempo aproximado gasto na
ltima sesso de dados externa.
Esse tempo no pode ser
redefinido.
Tempo total aproximado gasto
nas ltimas sesses de dados
externa e interna. Esse tempo
no pode ser redefinido.
Tempo total
Re-Inicializar
Descrio
Tempo total aproximado gasto
com todas as sesses de dados
internas desde a ltima vez que o
contador foi apagado.
Tempo total aproximado gasto
com todas as sesses de dados
externas desde a ltima vez que o
contador foi apagado.
Tempo total aproximado gasto
com todas as sesses de dados
externas e internas desde a
ltima vez que o contador foi
apagado.
Apagar todos os contadores das
sesses de dados.
191
Dados transferidos
192
Descrio
Exibir os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos
durante a ltima sesso de dados
interna. No possvel apagar
esse medidor de volume.
Exibir os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos
durante a ltima sesso de dados
externa. No possvel apagar
esse medidor de volume.
Exibir os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos
durante as ltimas sesses de
dados externa e interna. No
possvel apagar esse medidor de
volume.
Dados transferidos
Re-Inicializar
Descrio
Exibe os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos para
todas as sesses de dados
internas, desde a ltima vez que o
medidor de volume foi apagado.
Exibe os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos para
todas as sesses de dados
externas, desde a ltima vez que
o medidor de volume foi apagado.
Exibe os dados enviados,
recebidos e o volume total desses
dados enviados e recebidos para
todas as sesses de dados
internas e externas, desde a
ltima vez que o medidor de
volume foi apagado.
Apaga os medidores de volume
de todas as sesses de dados.
193
Ajustando as configuraes do
acessrio Bluetooth
194
Para
ativar o alto-falante
conectado
Atendimento automtico
Defina o telefone para atender ligaes automaticamente
aps dois toques (quatro segundos) quando ele estiver
conectado a um kit veicular, alto-falante ou fone de ouvido.
Localize a funo
M > Configuraes
Para
rolar para Atend. Autom.
alterar Atend. Autom.
navegar at a opo
desejada
confirmar a configurao
Localize a funo
M > Configuraes
Para
navegar at Discagem por voz
alterar Discagem por voz
navegar at Ligado ou Desligado
confirmar a configurao
195
Viva-voz automtico
Configure seu telefone para automaticamente rotear as
ligaes para um kit veicular quando for detectada uma
conexo.
Localize a funo
M > Configuraes
1 S
2 SELEC (+)
196
Para
navegar at Ligado ou Desligado
confirmar a configurao
Atraso Desl.
Quando seu telefone est conectado a um kit veicular,
voc pode configur-lo para permanecer ligado por um
perodo de tempo depois que desligar a ignio. Isso evita
que o telefone use a bateria do seu veculo, e deixa o
telefone ligado por tempo suficiente para que voc no
precise re-entrar com seu cdigo de desbloqueio ao fazer
pequenas paradas.
Localize a funo
M > Configuraes
Para
rolar para atraso de tempo
confirmar sua seleo
Tempo de carga
Quando seu telefone est conectado a um kit veicular,
voc pode configur-lo para carregar sozinho por um
perodo de tempo depois que desligar a ignio. Isso
197
M > Configuraes
Para
rolar para tempo de carga
confirmar sua seleo
198
Anexando o cabo
Utilize um cabo serial Motorola Original ou um cabo USB
Motorola Original para conectar o telefone ao dispositivo
externo.
Nota: Nem todos os dispositivos so compatveis com
uma conexo de cabo. Verifique qual o tipo de cabo
correto para seu computador ou dispositivo porttil.
Cabo serial
Ao
1 Plugue o cabo serial
na ponta destacvel.
Certifique-se de que o
logo Motorola, na
ponta destacvel, e a
capa de metal do plugue do cabo serial estejam
virados para voc.
199
Ao
2 Com a parte do
logo Motorola e
com o telefone
voltados para
voc, plugue a
ponta destacvel
na porta do
conector acessrio
do telefone.
3 Ligue a outra extremidade do cabo na conexo
de interface serial no dispositivo e aperte os
parafusos, se for o caso.
Cabo USB
200
Ao
1 Plugue a ponta do
cabo com o logo
Motorola na porta do
conector acessrio do
telefone. Certifique-se
de que o logo e o
telefone estejam
voltados para voc.
2 Conecte a outra extremidadea conexo
USBna porta USB do dispositivo.
Sincronizando dados
Voc pode sincronizar as informaes da agenda e da
agenda telefnica entre o telefone, um computador e um
PDA com o software BVRP Mobile PhoneTools, um
acessrio para telefones Motorola. Para obter mais
informaes, consulte o guia do usurio do Mobile
PhoneTools.
201
Ao
2 Abra o aplicativo (como rede dial-up ou fax) em
seu computador e faa a chamada pelo
aplicativo.
Nota: No possvel discar nmeros de dados
ou de fax com o teclado do telefone. Voc deve
disc-los utilizando o computador, a menos que
esteja fazendo uma chamada de voz seguida de
uma chamada de fax (consulte a seo a
seguir).
3 Quando a transferncia estiver concluda,
encerre a chamada do dispositivo conectado
para encerrar a conexo.
202
203
204
205
Desconectando de um dispositivo
O dispositivo conectado a seu telefone identificado com
um indicador o (em uso). Para desconectar do
dispositivo, destaque o nome do dispositivo e pressione
CANCELA (+).
206
207
Descrio
O nome do dispositivo conforme
exibido na lista de dispositivos.
Determina como um dispositivo
conecta-se ao telefone:
Automtico: O dispositivo conectado
automaticamente ao telefone sem
interao do usurio.
Perguntar: O dispositivo deve solicitar
permisso para conectar-se.
208
Localize a funo
Descrio
Defina como Ligado para ativar a funo
de Bluetooth em seu telefone. Defina
como Desligado para desativar o Bluetooth
quando desejar privacidade ou quando
o uso de Bluetooth for proibido.
Nome
O nome de dispositivo de seu telefone
que enviado a outros dispositivos
Bluetooth.
Discagem por Defina como Ligado para transferir a
voz
funo de tela de voz ao boto
Bluetooth em um acessrio de fone de
ouvido quando conectado.
Utilizando Sinc
Voc pode sincronizar rapidamente as entradas
da agenda telefnica e de compromissos com
um servidor de Internet utilizando uma conexo
sem fio.
209
URL
Nome do usurio
Senha
Data Paths
210
Descrio
Atribua um nome comum ao
computador (como servidor de
trabalho)
O URL para o servidor (voc pode
omitir http://)
Nome do usurio para conectar-se
ao servidor
Senha para conectar-se ao
servidor
Nome da pasta (abaixo do
caminho do URL) onde esto
armazenados seus dados
> Sinc
> nome do parceiro
Ajustando as configuraes
de rede
O provedor de servio registra o seu telefone
em uma rede. Em certas situaes, como usar
o telefone como um modem ou conect-lo a um
dispositivo, talvez seja necessrio mudar o seu
registro de rede.
Nota: Algumas configuraes e/ou opes descritas nesta
seo podem no estar disponveis para todos os
modelos de telefone.
211
Para
navegar at a rede desejada
ver detalhes da rede
registrar na rede
212
Para
navegar at um item que
deseja alterar
abrir a lista de itens
Pressione
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at uma das opes
descritas nas listas a seguir
selecionar a opo
Descrio
Procura redes automaticamente
com base na prioridade.
Exibe uma lista de todas as redes
que voc pode escolher.
Mdio
Rpido
Contnuo
Descrio
Pesquisa de rede e taxa de
repetio mais lentas.
Pesquisa/repetio mdias.
Pesquisa/repetio rpidas.
Pesquisa contnua at que seja
encontrada uma rede.
213
Para
navegar at a rede desejada
ver detalhes da rede
M > Inserir
214
Pressione
1 NAVEGAR (+)
Para
navegar para redes disponveis
ou
OK (+)
2 OK (+)
Pressione
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
5 APAGAR (-)
Para
navegar at a entrada
abrir o menu de redes
ir at Editar
selecionar Editar
apagar informaes
ou
teclas do teclado digitar informaes
6 OK (+)
armazenar as novas
informaes
3 S
4 SELEC (+)
5 SIM (-)
1 S
2 M
Para
navegar at a entrada
215
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
Para
navegar at Ligado ou Desligado
selecionar a opo
Pressione
1 S
2 SELEC (+)
216
Para
navegar at Ligado ou Desligado
selecionar a opo
M > Configuraes
Exibindo as especificaes
do telefone
Para exibir as especificaes das funes do
telefone:
Localize a funo
M > Configuraes
Organizador Pessoal
Agenda
A agenda um calendrio que voc pode usar para
programar e organizar eventos, como compromissos e
reunies.
Organizador Pessoal
M > Ferramentas
> Compromissos
Voc pode definir a agenda para exibir um calendrio para
o ms ou a semana. Para alterar a visualizao padro,
consulte a pgina 225.
Visualizao Mensal
Quando a visualizao padro definida para ms, a
agenda exibe, inicialmente, um calendrio do ms. Um
218
y Dias da
semana
#
Maro 2004
D S T Q Q S S
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
SAIR
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
Dias do ms
(pressione S
para
selecionar)
4
11
18
25
Dia selecionado
SEMANA
Ir para
visualizao
semanal
Visualizao Semanal
Quando a visualizao padro definida para semana, a
agenda exibe, inicialmente, um calendrio da semana. As
caixas preenchidas indicam eventos programados.
Semana
(pressione S
para cima ou
para baixo para
selecionar)
Evento sem
Hora Marcada
Evento de dia
inteiro
(12 horas)
Dias da semana
y (pressione S
#
* 21 MAR - 27 MAR 04
D S T Q Q S S
7 AM
9 AM
11 AM
1 PM
3 PM
SAIR
Organizador Pessoal
Indicador de
eventos
programados
para a esquerda
ou direita para
selecionar)
Evento de
1 hora
MS
Ir para
visualizao
mensal
219
Visualizao Diria
Selecione um dia e pressione o boto central da tecla de
cinco navegaes para exibir os eventos do dia.
Organizador Pessoal
Evento sem
Hora Marcada
y Dia da Semana
QUI 20-NOV
Aniversrio do Joo
8:00A Maria, reu...
9:00A Reunio com Jaime
9:30A conferncia c...
11:00A relatrio de status
12:00A Almoo com Jane
14:00A apresentao
15:30A venda semanal...
VOLTA
M
VER
Alarme de
Lembrete
Navega para
baixo para
exibir mais
eventos
Retorna tela
anterior Pressione M para
abrir o Menu Agen. eventos
Mostra os
detalhes do
evento
Visualizao do Evento
Selecione um evento e pressione VER (+) para exibir os
detalhes do evento.
Alarme de
Lembrete
Durao
Hora do alarme
y Dia e Hora
AQUI 8:00am
Maria, reunio
relatrios de status
(1 h)
A10 min. antes
Nenhum
Intervalo de
repetio
Retorna tela
anterior
220
Eventos
VOLTA
Detalhes evento
Edita o evento
EDITAR
Pressione M para
abrir o Menu Agen. eventos
> Compromissos
Pressione
1 S
2 S (boto de
seleo central)
3 M
4
5
6
7
Para
navegar at o dia
exibir a tela do dia
abrir o Menu Agen. eventos
navegar at Novo
Organizador Pessoal
M > Ferramentas
SELEC (+)
selecionar Novo
TROCA (+)
selecionar Ttulo
teclas do teclado inserir um ttulo para o evento
8 OK (+)
221
Pressione
9 S
Organizador Pessoal
10 CONCLUI (-)
M > Ferramentas
> Compromissos
Pressione
1 S
Para
navegar at o dia
2 S (boto de
seleo central)
3 S
4 VER (+)
5 EDITAR (+)
navegar at o evento
6
7
8
9
222
Para
navegar at os outros
campos e inserir informaes
quando necessrio
Copiando um evento
Localize a funo
M > Ferramentas
> Compromissos
Pressione
1 S
Para
navegar at o dia
exibir a tela do dia
3 S
4 M
navegar at o evento
5 S
6 SELEC (+)
7 SIM (-)
8
9
10
11
12
Organizador Pessoal
2 S (boto de
seleo central)
223
Apagando um evento
Localize a funo
M > Ferramentas
> Compromissos
Pressione
Organizador Pessoal
1 S
Para
navegar at o dia
2 S (boto de
seleo central)
3 S
4 M
navegar at o evento
5 S
6 SELEC (+)
7 SIM (-)
Para
exibir o evento
Pressione S e acesse os
detalhes do evento.
ou
SAIR (-)
224
excluir o lembrete
> Compromissos
M > Configurao
Organizador Pessoal
Localize a funo
Organizador Pessoal
Despertador
Seu telefone tem um despertador com cinco tipos de
alarme que voc pode definir e usar quando o telefone
est ligado. Cada alarme pode ser configurado com nome,
hora e tom de alerta.
Configurando um alarme
Localize a funo
M > Ferramentas
> Despertador
Pressione
1
2
3
4
5
226
Para
navegar at [Novo Alarme]
SELEC (+)
TROCA (+)
teclas do teclado
OK (+)
selecionar a opo
selecionar Nome
inserir um nome para o alarme
armazenar o nome
Pressione
6 S
7 CONCLUI (-)
Para
navegar at os outros campos
e inserir informaes quando
necessrio
Voc pode configurar a hora
de incio, o tom de alerta e o
volume do alarme.
armazenar o alarme
Ativando/desativando um alarme
M > Ferramentas
> Despertador
Pressione
1 S
2 ATIVAR (+)
Organizador Pessoal
Para
navegar at o alarme
ativar o alarme (desativado)
destacado
ou
DESATIV (+)
227
Desligando um alarme
Quando um alarme soa, o telefone exibe o nome, a hora e
a data do alarme.
O alarme toca por 3 minutos e, ento, fica silencioso por
8 minutos. O alarme repete este ciclo durante 90 minutos
ou at que voc execute um dos procedimentos a seguir.
Para
DESATIV (-) ou O desativar o alarme
Organizador Pessoal
Pressione
SONECA (+)
Notas de Voz
Voc pode registrar mensagens pessoais e ligaes
telefnicas em seu telefone.
228
Localize a funo
M > Ferramentas
Hora/Data da
Gravao
Organizador Pessoal
Reproduz as
gravaes
destacadas
229
Localize a funo
Para
navegar at a gravao
Organizador Pessoal
1 S
2 TOCAR (+)
reproduzir a gravao
Tela de reproduo
A tela de reproduo exibida medida que a gravao
reproduzida.
Indica a
porcentagem
reproduzida.
Pressione S
para a
esquerda para
voltar
Retorna tela
anterior
y Nmero da
Gravao
Notas de voz 3
SALVAR
APAGAR
Pressione S
para a direita
para avanar
Apaga a
gravao
Pressione para
cima/baixo para
interromper a
reproduo e
navegar at a prxima gravao.
Organizador Pessoal
Interrompe a
reproduo,
exibe opes
para bloquear
ou apagar a
gravao.
Pressione para a
direita para
avanar trs
segundos.
Pressione para a
direita e segure
para avanar at
o final.
Quando a reproduo estiver
concluda, pressione para a direita
para reiniciar.
Interrompe a
reproduo e
acessa o Menu
notas por voz.
Interrompe a
reproduo e
retorna lista de
gravaes de
voz.
Aumente ou
diminua o
volume de
reproduo.
Pressione para a
esquerda para
voltar trs
segundos.
Pressione para a
esquerda e
segure para
voltar ao incio.
M > Ferramentas
Pressione
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at a gravao
abrir o Menu notas por voz
navegue at Bloquear ou
Desbloquear
bloquear ou desbloquear a
gravao
Organizador Pessoal
Para
abrir o Menu notas por voz
navegue at Bloquear ou
Desbloquear
bloquear ou desbloquear a
gravao
M > Ferramentas
Para
navegar at a gravao
abrir o Menu notas por voz
Pressione
3 S
Para
navegar at Apagar ou
Apagar todas
selecionar a opo
destacada
confirmar a excluso
4 SELEC (+)
5 SIM (-)
ou
NO (+)
cancelar a excluso
Calculadora
Voc pode usar seu telefone como calculadora e
conversor de moeda.
Funo
selecionada
Pressione S
para selecionar
a funo
Pressione CE
para apagar a
ltima entrada
Sai da
calculadora
y Nmeros
digitados
Calculadora
35
+ 20
55
_
SAIR
Organizador Pessoal
Notas:
7
CE
9
.
Pressione M para
abrir Menu calculadora.
Use o teclado
para digitar um
nmero ou
inserir um ponto
decimal
Calcula o
resultado
233
Calculando nmeros
Localize a funo
M > Ferramentas
> Calculadora
Organizador Pessoal
Pressione
Para
1 teclas numricas inserir um nmero
selecionar uma funo da
2 S
calculadora
3 teclas numricas inserir o prximo nmero
4 = (+)
calcular o resultado
Pressione C para apagar o clculo. Pressione CE (apagar
entrada) para apagar a ltima entrada quando estiver
executando um clculo.
Pressione M para abrir o Menu calculadora para executar
as seguintes funes:
Funo
+/MS
MC
MR
%
234
Descrio
Altera o sinal da entrada
(positivo/negativo).
Armazena o valor na memria
(sobrescreve valores j armazenados).
Limpa o valor armazenado na
memria.
Substitui o valor exibido pelo valor
armazenado na memria.
Divide o valor exibido por 100.
Convertendo moedas
O conversor de moedas funciona exatamente como a
calculadora, mas converte um valor monetrio com base
na taxa de cmbio especificada:
Localize a funo
M > Ferramentas
> Calculadora
M > Cmbio
4 M
5 S
6 SELEC (+)
Para
inserir a taxa de cmbio
armazenar a taxa de cmbio
inserir o valor a ser
convertido (valor a ser
multiplicado pela taxa de
cmbio)
abrir o menu Menu calculadora
navegar at Conversor monetrio
Organizador Pessoal
Pressione
1 teclas numricas
2 OK (+)
3 teclas numricas
executar a converso
235
Segurana
Bloqueando o Carto SIM
O cdigo PIN (Nmero de Identificao Pessoal) protege
as informaes armazenadas no carto SIM. Quando o
carto SIM est bloqueado, voc deve digitar seu cdigo
PIN do carto SIM para desbloque-lo sempre que ligar o
telefone ou inserir o carto SIM. O cdigo PIN do carto
SIM dado pelo seu provedor de servios.
Localize a funo
M > Configuraes
Segurana
1 S
2 SELEC (+)
Para
navegar at Ligado ou Desligado
alternar entre
bloquear/desbloquear o PIN
SIM
3 teclas do teclado digitar o cdigo PIN do carto
SIM
4 OK (+)
submeter o cdigo
Para
* * 0 5 abrir um editor de
*
desbloqueio PIN
teclas do teclado digitar o cdigo PUK
OK (+)
submeter o cdigo PUK
teclas do teclado digitar o novo cdigo PIN do
carto SIM
2 teclas do teclado
Segurana
Para
abrir o editor de
desbloqueio do PIN2
digitar o cdigo PUK2
237
Pressione
3 OK (+)
4 teclas do teclado
5 OK (+)
6 teclas do teclado
7 OK (+)
Para
enviar o cdigo PUK2
digitar um novo cdigo
PIN2 do carto SIM
Nota: O cdigo PIN2
SIM deve ter entre
quatro e oito dgitos.
atribuir o novo cdigo
PIN2 SIM
redigitar o novo cdigo
PIN2 SIM
confirmar o novo cdigo
PIN2 SIM e
desbloquear as funes
do PIN2
Segurana
Bloqueando e Desbloqueando
Aplicaes
possvel bloquear aplicaes especficas de telefone
(como a agenda telefnica), por isso os usurios devem
digitar o cdigo de desbloqueio para utiliz-las.
Localize a funo
M > Configuraes
> Segurana
> Bloquear aplicao
238
Pressione
Para
1 teclas do teclado digitar seu cdigo de
desbloqueio
2 OK (+)
abrir o menu de aplicaes
bloqueadas
acessar a aplicao
3 S
4 TROCA (+)
5 S
6 SELEC (+)
selecionar a aplicao
navegar at Bloqueado ou
Desbloqueado
selecionar Bloqueado ou
Desbloqueado
Segurana
239
Notcias e
Entretenimento
Notcias e Entretenimento
Microbrowser
O microbrowser permite que voc acesse
pginas e aplicativos da Web em seu telefone.
Entre em contato com o provedor de servios
para configurar o acesso, se necessrio.
Nota: O telefone pode utilizar uma conexo de rede
GPRS (General Packet Radio Service, Servio Geral de
Rede de Rdio) de alta velocidade. Esse tipo de conexo
identificado por um indicador + (GPRS) na tela inicial
que desaparece quando voc inicia uma sesso com o
microbrowser. Se voc visualizar um indicador ? (ligao
recebida) durante uma sesso de microbrowser, significa
que o telefone est utilizando uma conexo padro de
canal de voz. O tipo de conexo de rede que o telefone
utiliza depende da rede do provedor de servio. As cargas
da conexo de rede podem variar, dependendo do tipo de
conexo utilizado.
Pressione
Para
navegar at um bookmark,
servio ou aplicao
selecionar o item
1 S
2 SELEC (+)
240
Pressione
Para
navegar pelo texto ou
destacar um item
selecionvel
selecionar o item destacado
digitar informaes
SELEC (+)
teclas do teclado,
seguidas por OK (+)
Dica: Pressione APAGAR (-)
para apagar uma letra por
vez se voc cometer um erro.
VOLTA (-)
voltar para a pgina anterior
M
abrir o Menu Browser
Notcias e Entretenimento
241
Notcias e Entretenimento
Pressione
1 ARMAZ (+)
2 S
3 SELEC (+)
Para
exibir as opes de
armazenamento
acessar Armazenar Somente,
Aplicar c/o Papel de parede, Aplicar c/o
Protetor de Tela ou Enviar mensagem
executar a opo de
armazenamento de sua escolha
Para
exibir as opes de
armazenamento
acessar Armazenar Somente ou Enviar
mensagem
selecionar a opo
Se voc selecionar Armazenar
Somente, o procedimento estar
concludo.
Se escolher Enviar mensagem, o
telefone exibir a pg. de envio de
mensagem e relacionar os
eventos nesta mensagem.
242
Armazenando um videoclipe
Pressione
ARMAZ (+)
Para
armazenar o videoclipe
Localize a funo
Notcias e Entretenimento
Descrio
Digite o nome da sesso Web.
Especifique a pgina principal
padro.
Tipo de servio primrio
Endereo IP principal do gateway
WAP.
Nmero da porta WAP principal.
243
Opo
Domnio 1
Tipo de Servio 2
Gateway IP 2
Notcias e Entretenimento
Porta 2
Domnio 2
DNS 1
DNS 2
Tempo Expirado
CSD No. 1
Nome Usurio 1
Senha 1
Velocidade (BPS) 1
Linha Tipo 1
CSD No. 2
Nome Usurio 2
244
Descrio
Tipo de domnio primrio
Tipo de servio secundrio
Endereo IP secundrio do
gateway WAP.
Nmero da porta WAP
secundria.
Tipo de domnio secundrio
Endereo IP do servio de nomes
Endereo IP do servio de nomes
Tempo para o telefone sair do
aplicativo do microbrowser por
no ter sido detectada nenhuma
atividade de tecla.
Nmero do telefone principal a
ser utilizado na configurao de
uma conexo CSD.
Nome do usurio do nmero CSD
principal.
Senha do nmero CSD principal.
Velocidade de conexo do
nmero CSD principal.
Tipo de linha (modem ou ISDN)
do nmero CSD principal.
Nmero do telefone secundrio
para uma discagem CSD.
Nome do usurio do nmero CSD
secundrio.
Opo
Senha 2
Velocidade (BPS) 2
Linha Tipo 2
Nome do usurio
Senha
Temas de Telefone
Notcias e Entretenimento
GPRS APN
Descrio
Senha do nmero CSD
secundrio.
Velocidade de conexo do
nmero CSD secundrio.
Tipo de linha (modem ou ISDN)
do nmero CSD secundrio.
Nome do ponto de acesso ao
GPRS (o nome do provedor de
servio WAP).
Nome do usurio da conexo
GPRS APN.
Senha para conexo GPRS APN.
245
Selecionando temas
Notcias e Entretenimento
> tema
Apagando temas
No possvel apagar temas pr-carregados no
telefone. Para apagar um ou todos os temas
que voc carregou e instalou:
Localize a funo
Pressione
1 M
Para
abrir o Menu Temas
navegar at Apagar ou Apagar
todas
selecionar a opo
2 S
3 SELEC (+)
246
Gerenciando imagens
Nota: As imagens predefinidas so identificadas por um
indicador (objeto predefinido). No possvel
renomear, apagar ou exibir detalhes sobre imagens
predefinidas.
Notcias e Entretenimento
Para
navegar at a imagem
247
Pressione
2 VER (+)
Para
exibir a imagem
3 S para cima ou exibir a imagem
seguinte/anterior
para baixo
ou
Notcias e Entretenimento
DETALHE (+)
ou
M
Aplicar como
Descrio
Insere a imagem selecionada
ou marcada em uma nova
mensagem.
Define a imagem como Papel
de parede ou Protetor de Tela do
telefone.
Selecione Entrada Agenda
telefnica para atribuir a
imagem a uma entrada da
agenda telefnica para
habilitar o ID de chamada da
imagem.
248
Opo
Novo
Renomear
Apagar
Mover
Copiar
Marcar/Desmarcar ou
Marcar todos/Desmarcar
todos
Categorias
Notcias e Entretenimento
Detalhes
Descrio
Selecione Imagem para ativar a
cmera para tirar uma nova
foto.
249
Opo
Config. imagens
Notcias e Entretenimento
Descrio
Abre o menu de configurao
para ajustar as configuraes
de imagem.
Exibe o espao disponvel na
memria para armazenar
imagens.
Utilizando videoclipes
possvel fazer download de videoclipes com o
microbrowser e receber videoclipes em mensagens
multimdia.
Administrando videoclipes
Para reproduzir um videoclipe armazenado em seu
telefone:
Localize a funo
250
Pressione
1 S
2 TOCAR (+)
Para
navegar at o videoclipe
comear a reproduzir o
videoclipe
Opo
Detalhes
Renomear
Apagar
Marcar/Desmarcar
ou Marcar
todos/Desmarcar
todos
Enviar mensagem
Categorias
Atribuir como
categoria
Descrio
Vendo informaes do videoclipe.
Renomeia o videoclipe.
Apaga o videoclipe selecionado
ou todos os videoclipes
marcados.
Marca um ou mais videoclipes
que deseja voc mover, copiar,
enviar ou apagar.
Notcias e Entretenimento
251
Opo
Mover
Notcias e Entretenimento
Copiar
Config. vdeos
Descrio
Move o videoclipe selecionado ou
os videoclipes marcados para
outro dispositivo de
armazenamento.
Copia o videoclipe selecionado ou
os videoclipes marcados para
outro dispositivo de
armazenamento.
Abre o menu de configurao
para ajustar as configuraes de
videoclipe.
Exibe o espao disponvel na
memria para armazenar
videoclipes.
Jogos e Aplicaes
Seu telefone contm jogos Java que podem ser
jogados no intervalo das ligaes. Cada jogo
inclui instrues on-line.
Seu telefone pode conter aplicaes Java
adicionais que agregam funes e funcionalidade ao
telefone. Os jogos e aplicaes Java so armazenados na
pasta Jogos & Aplicaes em seu telefone.
252
Para
acessar a aplicao
3 S
4 SELEC (+)
Notcias e Entretenimento
exibir os detalhes da
aplicao
fazer o download da
aplicao
Para
acessar a aplicao
iniciar a aplicao ou abrir a
lista de aplicaes em um
conjunto de programas
selecionar a aplicao
desejada, se necessrio
iniciar a aplicao
253
Notcias e Entretenimento
S
5
O
N
M
Funo
Mover para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita em um
jogo.
Detonar sua arma em um jogo.
Finalizar a aplicao.
Chamar um nmero na aplicao.
Abrir o menu de aplicaes Java.
254
Para
acessar a aplicao
abrir o menu do gerenciador
da aplicao
selecionar uma opo do
menu
selecionar a opo para
executar os procedimentos
descritos na lista a seguir
Notcias e Entretenimento
Apagar
Permisses
Descrio
Exibir o nome do conjunto de
programas, o fabricante, a verso,
a quantidade de aplicaes, o uso
do flash e os requisitos de
memria.
Apagar o conjunto de programas.
Definir opes com relao a
permisso.
M > Configuraes
2 VOLTA (+)
Para
acessar as informaes,
conforme descrito na lista a
seguir
retornar tela anterior
255
Opo
Verso CLDC
Notcias e Entretenimento
Verso MIDP
Espao de dados
(dados de
espao tanto
Java , como
no Java)
Tamanho
Mostra
A verso da configurao do
dispositivo limitado conectado ao
seu telefone.
A verso da configurao do
dispositivo limitado conectado ao
seu telefone.
Memria disponvel para os dados
do aplicativo (como resultados de
jogos ou definies de aplicativos)
e para grficos, sons e todas as
fotos de cmera e mensagens
MMS obtidas por download.
Quantidade de memria de tempo
de execuo disponvel para as
aplicaes Java.
Pressione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Para
navegar at a base track
SELEC (+)
selecionar a base track
TROCA (+)
selecionar Nome
teclas do teclado entrar com um nome para o
arquivo mix que est criando
OK (+)
armazenar o nome
TROCA (+)
selecionar Tempo
ajustar a configurao de
S para a
tempo
esquerda ou
para a direita
OK (+)
armazenar a configurao de
tempo
TROCA (+)
selecionar Mix para abrir o
editor mix
MIX (+)
iniciar a reproduo/mixagem
da trilha de som
Notcias e Entretenimento
257
Notcias e Entretenimento
Pressione
Para
11 teclas do teclado editar os instrumentos
(consulte a prxima seo)
12 VOLTA (-)
13 CONCLUI (-)
A trilha reproduzida at o
final e pra. Para editar o mix,
pressione MIX (+)
novamente.
fechar o editor base track
fechar o display do arquivo
mix
Piano
Baixo
Bateria
Guitarra
VOLTA
258
MIX
Notcias e Entretenimento
Tecla Efeito
1
Ativa/desativa o primeiro instrumento (Piano
acima)
2 Adiciona efeitos ao primeiro instrumento
3
Define a variante do primeiro instrumento
4
Ativa/desativa o segundo instrumento (Baixo
acima)
5 Adiciona efeitos ao segundo instrumento
6
Define a variante do segundo instrumento
7
Ativa/desativa o terceiro instrumento
(Bateria acima)
8 Adiciona efeitos ao terceiro instrumento
9
Define a variante do terceiro instrumento
*
Ativa/desativa o quarto instrumento (Guitarra
acima)
0 Adiciona efeitos ao quarto instrumento
#
Define a variante do quarto instrumento
Utilize as teclas a seguir para executar mais funes mix:
Tecla
M
VOLTA (-)
Efeito
Abre o Menu MotoMixer para redefinir um
ou todos os instrumentos
Retorna para o display MotoMixer
quando a mixagem est finalizada
259
Notcias e Entretenimento
Localize a funo
Pressione
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
Para
navegar at o arquivo mix
abrir o Menu MotoMixer
navegar at Novo, Editar, Apagar
ou Aplicar como campainha
selecionar a opo
Criando um tom
Localize a funo
Para
selecionar Notas
digitar
notas (consulte a
2 S para cima ou
prxima
seo)
para baixo
ou
teclas do teclado
260
3
4
5
6
7
Pressione
OK (+)
TROCA (+)
teclas do teclado
OK (+)
CONCLUI (-)
Para
armazenar as notas
selecionar Nome
inserir um nome para o toque
armazenar o nome
armazenar o toque
Notcias e Entretenimento
Digitando Notas
Oitavas
Digite * antes de um nmero para identific-lo como um
valor de oitava. As informaes da oitava (*0 a *8) devem
261
Notcias e Entretenimento
Descrio
digite * seguido de um
nmero (0 a 8) para definir as
oitavas
Notas e Paradas
Para produzir uma nota sustenida ou bemol, insira o
caractere de sustenido ou bemol (# ou &) antes da nota.
Voc pode digitar um ou mais caracteres de parada (r) na
seqncia da nota. Defina a durao da parada do mesmo
modo que definiu a durao da nota.
Tecla
0
2
4
7
262
Display
*
Display
#
&
a
b
c
d
e
f
g
r
Descrio
sustenido
bemol
nota l
nota si
nota d
nota r
nota mi
nota f
nota sol
parada
Duraes e Modificadores
Defina a durao (0 a 5) depois de uma nota ou parada.
Se voc no definir a durao, a durao de um quarto
de nota (2) ser anexada nota. Se necessrio, voc
pode inserir um modificador de durao opcional (. ou :
ou ;) depois do caractere de durao.
Tecla
1
2
3
4
5
1
Display
0
1
2
3
4
5
.
:
;
Descrio
nota completa
meia nota
quarto de nota
oitavo de nota
dcimo sexto de nota
1/32 de nota
nota salteada
(1 e 1/2 durao de nota)
nota salteada dupla
(1 e 3/4 durao de nota)
2/3 de durao de nota
Notcias e Entretenimento
Exemplo
Ao
1 Pressione S para navegar para cima at *4c e,
depois, aguarde que o cursor se mova para a
prxima posio
2 Pressione S para se mover para baixo at *3f
O telefone adiciona um 2 aps cada nota digitada
para identific-la como um quarto de nota.
263
Ao
3 Pressione 7 para inserir um caractere de
parada (r)
4 Pressione S para navegar para cima at *3a
Notcias e Entretenimento
Tocando um Tom
Localize a funo
Pressione
1 S
2 TOCAR (+)
3 VOLTA (+)
Para
navegar at o tom
reproduzir o som
retorna para a lista de sons
Editando um tom
Voc no pode editar os toques de campainha includos
no telefone. Para editar um tom de campainha que voc
criou:
Localize a funo
Pressione
1 S
2 M
3 S
4 SELEC (+)
5 TROCA (+)
264
Para
navegar at o toque
abrir o Menu Sons
navegar at Editar
selecionar Editar
selecionar Notas
Pressione
6 S para a
esquerda ou
para a direita
7 APAGAR (-)
Para
mover o cursor para a direita
das informaes da nota que
deseja editar
ou
teclas do teclado
9 OK (+)
armazenar novas
informaes da nota
10 CONCLUI (-)
salvar as alteraes
Apagando um tom
Notcias e Entretenimento
apagar as informaes da
nota
8 S para cima ou inserir novas informaes da
nota
para baixo
Para
navegar at o toque
abrir o Menu Sons
navegar at a opo Apagar
selecionar Apagar
confirmar a excluso
265
Cmera
Para obter instrues sobre como tirar e enviar fotos,
consulte as pginas 28 e 30.
Para ajustar as configuraes da cmera:
Notcias e Entretenimento
Localize a funo
Condies de luz
Fotografia
Resoluo
Tom Shutter
266
Descrio
Define para Ligado ou Desligado.
Define para Ligado ou Desligado
os status dos cones no
modo visor da cmera.
Define para Automtico,
Ensolarado, Turvo, Sem luz (Casa),
Sem luz (Escritrio) ou Noite.
Define para +2, +1, 0, -1 ou -2.
Define a cmera para
capturar fotos nas seguintes
resolues:
MMS (160x120 pixels),
Mdia (320x240 pixels ou
Alta (640x480 pixels)
Ativa um tom que soa quando
voc tira uma foto. Pode ser
definido para Nenhum, Chimp,
Quack, Flix, Boing ou Click.
Aplicaes SIM
O carto SIM pode conter aplicaes que
processam as ligaes efetuadas,
mensagens de texto e outros eventos. Entre
em contato com o provedor de servios para
obter mais informaes.
M > Ferramentas
Notcias e Entretenimento
Localize a funo
267
Solucionando Problemas
Solucionando Problemas
268
Pergunta
A bateria est
carregada?
Voc consegue
ver no
display?
Voc tem um
carto SIM
vlido inserido
no telefone?
O telefone tem
sinal? Voc
consegue ver
! no display?
Resposta
O indicador de nvel de bateria
deve exibir, pelo menos, um
segmento (). Se no mostrar,
recarregue a bateria (consulte a
pgina 24).
Se necessrio, desligue o telefone
e certifique-se de que voc inseriu
um carto SIM vlido (consulte a
pgina 20).
O indicador de intensidade de
sinal deve exibir, pelo menos, um
segmento (#). Se isso no
acontece, v para uma rea com
um sinal mais forte.
Durante a ligao, pressione a
O volume do
fone de ouvido tecla de volume para cima na
lateral do telefone.
est muito
baixo?
Pergunta
Seu
interlocutor
no consegue
ouvi-lo?
Resposta
Seu telefone pode estar no modo
mudo. Pressione NOMUDO (+) se
for necessrio desativar a funo
MUDO do telefone.
Solucionando Problemas
Soluo
Informe o roubo do telefone
polcia e ao seu provedor de
servios (a empresa que envia a
conta mensal do seu telefone).
Consulte a pgina 63.
269
Solucionando Problemas
Problema
Apertei a tecla
liga/desliga
mas nada
aconteceu.
270
O display
mostra:
Inserir Carto SIM
ou
Checar Carto SIM
mesmo com o
carto SIM j
inserido no
telefone.
O display
mostra:
SIM Bloqueado.
Como
desbloqueio
meu carto
SIM?
Soluo
Certifique-se de manter
pressionada a tecla P (tecla
liga/desliga) at que o display
aparea e voc oua um alerta.
Isso pode demorar alguns
segundos. Se nada acontecer,
verifique se a bateria que est
instalada est carregada
(consulte a pgina 23).
O carto SIM pode estar inserido
incorretamente. Verifique se o
carto SIM foi inserido
corretamente (consulte a
pgina 20).
Problema
O display
mostra: Entre
Cd.Desbloq.
Como
desbloqueio
meu telefone?
Se for exibido { ou | no
display, a campainha est
desligada. Para alterar o tipo de
campainha, consulte a pgina 68.
Tambm possvel que a
campainha esteja definida como
Silencioso mesmo que o telefone
esteja com um tipo de campainha
audvel. Para definir um alerta
sonoro, consulte a pgina 164.
Solucionando Problemas
Meu telefone
pede um
cdigo de
desbloqueio
quando tento
abrir uma
funo.
Meu telefone
no est
tocando.
Soluo
Digite o cdigo de desbloqueio
definido por fbrica (1234) ou os
quatro ltimos dgitos do nmero
do telefone. Se no funcionar,
ligue para o seu provedor de
servios (a empresa que envia a
conta mensal do seu telefone).
A aplicao que voc quer est
bloqueada. Se voc no souber o
cdigo de desbloqueio, consulte a
pgina 63.
271
Problema
Tentei fazer
uma ligao e
ouvi um tom
alternando
entre alto e
baixo.
Solucionando Problemas
No consigo
fazer/receber
ligaes.
Soluo
Sua ligao no alcanou o
sistema de telefonia celular.
possvel que voc tenha discado
o nmero muito rpido depois de
ter ativado o telefone. Aguarde
at que o display mostre o nome
do provedor de servios antes de
fazer a ligao.
Verifique se h sinal no telefone
(o indicador da intensidade do
sinal deve exibir, pelo menos, um
segmento). Evite interferncia
eltrica ou de rdio e obstrues
como pontes, estacionamentos ou
construes muito altas.
Seu telefone pode estar com a
funo Bloq. de Ligao ativada. Se
voc sabe o cdigo de
desbloqueio, possvel alterar
essa configurao no menu de
segurana (M > Configuraes
> Segurana).
Certifique-se tambm de que o
carto SIM esteja instalado e
funcionando.
272
Problema
Meu telefone
est com a
recepo fraca
e as ligaes
caem.
Soluo
Certifique-se quesua antena no
estejadobrada ou danificada.
No consigo
abrir a caixa
de entrada de
mensagens de
texto.
Para ver as ltimas ligaes feitas
Como posso
ver as ligaes ou recebidas:
que fiz ou
M > ltimas Ligaes
recebi?
> Ligaes Recebidas ou
Ligaes Feitas
Solucionando Problemas
273
Problema
Meu telefone
no envia
comandos de
correio de voz,
senhas ou
outros
cdigos.
Soluo
Voc deve enviar cdigos PIN e
senhas como tons DTMF durante
uma ligao. possvel definir os
tons DTMF do telefone como
Longo, Curto ou Desligado. Se
ocorrerem problemas no envio de
nmeros, tente alterar a
configurao de DTMF.
1 Na tela inicial, pressione:
M > Configuraes
Solucionando Problemas
274
O display do
meu telefone
est muito
escuro.
Soluo
O desempenho da bateria
depende do tempo de carga, uso
de funes, alteraes de
temperatura, uso da luz de fundo
e outros fatores. Para obter dicas
sobre como aumentar a durao
da bateria, consulte a pgina 21.
Solucionando Problemas
Problema
Minha bateria
no durou
tanto quanto
esperava. O
que posso
fazer para
aumentar a
durao da
bateria?
No consigo
gravar uma
nota de voz,
um nome de
voz ou um
atalho de voz.
Conectei o
cabo de dados
em meu
telefone mas
ele no emite
bips. Como sei
se o cabo de
dados est
pronto para
funcionar?
275
Solucionando Problemas
Problema
O telefone
emitiu um bip
quando fixei o
cabo de
dados, mas os
aplicativos de
dados e de fax
no
funcionam.
Soluo
possvel que algumas redes de
celulares no suportem
transmisso de dados ou de fax.
Se voc estiver em roaming em
uma rede desconhecida, essa
pode ser a causa.
276
Soluo
Tente pressionar O no telefone.
Tente tambm desconectar o
cabo ou desligar o telefone. Se
possvel, feche a conexo feita
com o seu computador. Esses
mtodos alternativos podem
corromper a aplicao no
computador.
possvel que voc esteja em
uma rea sem servio ou
conectado a uma rede que no
suporta acesso Internet.
Tente novamente em alguns
minutos. Os servidores podem
estar temporariamente ocupados.
Solucionando Problemas
Problema
No consigo
finalizar minha
chamada de
dados
fechando o
aplicativo no
computador. O
que posso
fazer?
Carreguei o
microbrowser
mas aparece
no display:
Rede No Disponvel.
Carreguei o
microbrowser
mas aparece
no display:
Servidor No
Responde.
277
279
'ARANTIA
4ERMOS E #ONDIES DE 'ARANTIA -/4/2/,!
PARA 2DIOS 4ALK!BOUT E 3PIRIT "EEPERS
E 4ELEFONES #ELULARES ADQUIRIDOS
NAS 2%6%.$!3 !54/2):!$!3
-/4/2/,! NO "RASIL
!BRANGNCIA E 0RAZO DE 'ARANTIA
! -OTOROLA )NDUSTRIAL ,TDA -/4/2/,! GARANTE SEUS
"EEPERS 2DIOS 4ALK!BOUT E 3PIRIT 4ELEFONES #ELULARES E
RESPECTIVOS ACESSRIOS CONTRA DEFEITOS DE MATERIAL E MO
DE
OBRA DESDE QUE TAIS !0!2%,(/3 SEJAM OPERADOS DE
ACORDO COM AS CONDIES DE USO E OPERAO ESPECIlCADAS NO
RESPECTIVO -ANUAL DO 5SURIO
/ PRAZO TOTAL DESTA 'ARANTIA DE SEIS MESES PARA A BATERIA
SENDO TRS MESES DE GARANTIA LEGAL E TRS MESES DE GARANTIA
CONTRATUAL E UM ANO PARA APARELHO E DEMAIS ACESSRIOS
SENDO TRS MESES DE GARANTIA LEGAL E NOVE MESES DE GARANTIA
CONTRATUAL CONTADO DA DATA EM QUE O !0!2%,(/ FOI ADQUIRIDO
.O CASO DE ACESSRIOS PARA TELEFONES CELULARES QUE NECESSITEM
DE INSTALAO PROlSSIONAL EM VECULOS O PRAZO DE GARANTIA SER
CONTADO A PARTIR DA DATA DE INSTALAO DOS MESMOS A QUAL
DEVE SER COMPROVADA MEDIANTE APRESENTAO DA .OTA &ISCAL DE
SERVIO EMITIDA POR UMA )NSTALADORA !UTORIZADA -OTOROLA
'ARANTIA
0ARA REPARAR SEU !0!2%,(/ EM GARANTIA LEVE
O A UMA
!SSISTNCIA 4CNICA !UTORIZADA -OTOROLA ACOMPANHADO DA
RESPECTIVA NOTA lSCAL DE COMPRA E DO CERTIlCADO DE GARANTIA /S
"EEPERS TAMBM PODERO SER LEVADOS /PERADORA ONDE FORAM
ADQUIRIDOS ACOMPANHADOS DOS DOCUMENTO CITADO
!S PEAS ACESSRIOS BATERIAS OU PLACAS SUBSTITUDAS SERO
GARANTIDAS PELO TEMPO RESTANTE DA GARANTIA ORIGINAL OU PELO
PRAZO DE NOVENTA DIAS CONTADOS DA DATA DE ENTREGA DO
APARELHO REPARADO AO CONSUMIDOR PREVALECENDO O QUE OCORRER
POR LTIMO
280
#ONDIES DE 'ARANTIA
! -/4/2/,! NO SER EM NENHUMA HIPTESE RESPONSVEL
POR QUALQUER ACESSRIO QUE NO SEJA DE SEU FORNECIMENTO
BEM COMO NO SER RESPONSVEL PELO BOM FUNCIONAMENTO DO
!0!2%,(/ QUANDO USADOS COM ACESSRIOS QUE NO SEJAM
ORIGINAIS -/4/2/,!
)TENS %XCLUDOS DESTA 'ARANTIA
%STA GARANTIA NO COBRE
s DEFEITOS OU DANOS RESULTANTES DE USO DO !0!2%,(/ DE
OUTRO MODO QUE NO O ESPECIlCADO NO RESPECTIVO -ANUAL DO
5SURIO
s DEFEITOS OU DANOS DECORRENTES DE REPARO DESMONTE TESTES
INSTALAO ALTERAO OU QUALQUER TIPO DE MODIlCAO
REALIZADOS POR PESSOAS OU ASSISTNCIAS TCNICAS NO
AUTORIZADAS PELA -/4/2/,!
s QUEBRA OU DANOS A ANTENAS EXCETO SE CAUSADOS DIRETAMENTE
POR DEFEITOS DE MATERIAL OU DE MO
DE
OBRA QUANDO DE SUA
FABRICAO
s PRODUTOS QUE TENHAM TIDO O NMERO DE SRIE REMOVIDO OU TORNADO
ILEGVEL
s DEFEITOS OU DANOS CAUSADOS PELO DERRAMAMENTO DE ALIMENTOS
OU LQUIDOS INCLUSIVE GOTAS DE CHUVA CAUSANDO OXIDAO
DA PLACA IDENTIlCADOS PELOS hIDENTIlCADORES DE ENTRADA DE
LQUIDOSv LOCALIZADO NAS PARTES INTERNA E TRASEIRA DO APARELHO
s ARRANHES lSSURAS TRINCAS OU QUALQUER OUTRO DANO CAUSADO
S SUPERFCIES PLSTICAS E PEAS EXTERNAS DOS APARELHOS EM
RAZO DO USO DIVERSO DO ESPECIlCADO NO -ANUAL DO 5SURIO
s DEFEITOS OU DANOS CAUSADOS POR QUEDA DO APARELHO
NEGLIGNCIA ACIDENTES DESCARGA ELTRICA OU DESCARGA NA REDA
ELTRICA
s ESTOJOS DE COURO
281
!4%./ .O DEIXE SEU !0!2%,(/ EXPOSTO CHUVA
NEM UTILIZE
O EM SAUNAS OU QUAISQUER OUTROS LUGARES ONDE H
UMIDADE EXCESSIVA NO AR ! UTILIZAO DO !0!2%,(/ EM TAIS
CONDIES CAUSAR OXIDAO DA PLACA E PERDA DE GARANTIA
CONFORME DESCRITO ACIMA
"ATERIAS SOMENTE PARA 4ELEFONES #ELULARES E
2DIOS 4ALK!BOUT 3,+ E 3PIRIT
"ATERIAS SERO TROCADAS OU REPARADAS APENAS SE SUA
CAPACIDADE CAIR PARA MENOS DE DA ESPECIlCADA OU
SE APRESENTAREM VAZAMENTO ! -/4/2/,! SOB NENHUMA
HIPTESE SE RESPONSABILIZAR PELAS BATERIAS SE AS MESMAS
s FOREM RECARREGADAS POR RECARREGADORES QUE NO SEJAM
ORIGINAIS -/4/2/,!
s TIVEREM QUALQUER DOS SELOS VIOLADOS RASGADOS OU COM
EVIDNCIAS DE ADULTERAO
s FOREM INSTALADAS OU UTILIZADAS EM EQUIPAMENTOS QUE NO
SEJAM OS EQUIPAMENTOS ORIGINAIS -/4/2/,! PARA OS
QUAIS TENHAM SIDO ESPECIlCADAS NO -ANUAL DO 5SURIO
#ONDIES 'ERAIS
3ALVO QUANTO GARANTIA LEGAL QUANDO APLICVEL ESTA
GARANTIA ESTABELECE A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA
-/4/2/,! COM RELAO A ESTE PRODUTO
!S COMPANHIAS TELEFNICAS E AS OPERADORAS DE
RADIOCHAMADA NO SO CONTROLADAS PELA -/4/2/,!
E NENHUMA GARANTIA OFERECIDA QUANTO COBERTURA
DISPONIBILIDADE OU NVEL DOS SERVIOS OFERECIDOS POR TAIS
COMPANHIAS
)NFORMAO
0ARA INFORMAES ADICIONAIS COMUNIQUE
SE CONOSCO
-OTOROLA )NDUSTRIAL ,TDA
#ENTRAL DE !TENDIMENTO -OTOROLA #!-
282
ndice
A
abrir para atender 69
acessrio opcional, definido
20
acessrios 20, 37, 60, 193,
198, 230
agenda de compromissos
despertador 226
lembretes 221, 224
sincronizando 201, 225
utilizando 218
agenda telefnica
anexando dois nmeros
79, 81
apagando uma entrada
149
capacidade, verificando
162
categoria de entrada 141
classificando entradas
65, 151
copiando entradas 158,
161
criando uma entrada 140
detalhes da entrada 139
discagem de 1 toque 82
discando um nmero 147
editando uma entrada
149
endereo de e-mail,
armazenando 140
cone de funo de menu
39
ID campainha 142, 155,
164
ID de imagem 3, 29, 66,
75, 142, 150, 248
ID Luz 155
indicador do tipo de
nmero 139
lista de endereos 143
nome de voz, gravando
146
nmero de discagem
rpida 81, 139,
142, 143
nmero principal,
configurando 152
nmero, armazenando
140
nmeros longos 147
sincronizando 163, 201
visualizao da lista,
configurando 150
visualizaes por
categoria 66, 153
alerta
configurando 26, 59, 68,
164, 242
criando 260
283
definido 68
desativando 26, 76
alerta de evento 164
alerta de vibrao
configurando 26, 59, 68,
164
desativando 26, 76
alerta silencioso,
configurao 26, 59,
68, 164
alto-falante
atendimento automtico
195
ativando 194
alto-falante viva-voz 60
animao
fazendo download 105,
241
gerenciando 246
papel de parede 69, 242,
248
protetor de tela 71, 242,
248
apagando uma ligao 77
aplicao, bloqueando e
desbloqueando 238
Aplicaes Java 252, 256
aplicaes SIM 267
armazenando uma ligao
77
atalho de voz 173
atalhos 7, 172
atendendo uma ligao 27,
69
284
B
bateria
carregando 24
indicador de nvel 40, 43
instalando 23
medidor 216
prolongando a vida til da
bateria 21, 71, 72
bloco de notas 80
bloqueando ligaes 179
bloquear
aplicao 238
carto SIM 236
telefone 62
Bluetooth 3, 35, 163, 194,
201, 204, 226
boto de seleo central 44
brilho, configurando 72
browser. Consulte
microbrowser
C
caixa de sada 100, 130
calculadora 233
calendrio. Consulte
agenda
cmera 266
tirando uma foto 2, 28
campainha
criando 260
definindo como alerta de
evento 242
editando com o
MotoMixer 256
enviando 92, 97
fazendo download 105,
241
caractere de espera 144
caractere de pausa 144,
145
carregador porttil 24
carta de multimdia
enviando 97
recebendo 102
carto SIM
aplicaes 267
bloqueando 236
cdigo PIN, alterando 61
cdigo PIN2, alterando
61
definido 20
desbloqueando 236
entrada do cdigo PIN 25
instalando 20
Mensagem SIM
Bloqueado 25,
236, 237
mensagem SIM
Desabilitado 237
nmeros de telefones de
servio 181
precaues 21
chamada em espera 84
chat 118
cdigo de acesso
internacional 77
cdigo de desbloqueio
alterando 61
anulando 63
esquecendo 64
inserindo 25, 62, 63
padro 61, 62, 64
cdigo de segurana
alterando 61
esquecendo 64
padro 61
cdigo PIN
alterando 61
armazenando com a
entrada da agenda
telefnica 144
definido 236
desbloqueando 236
inserindo 236
cdigo PIN SIM
alterando 61
definido 236
desbloqueando 236
inserindo 236
cdigo PIN2
alterando 61
desbloqueando 237
inserindo 180
cdigo PIN2 SIM
alterando 61
desbloqueando 237
inserindo 180
cdigo PUK 236
cdigo PUK2 237
cdigos
alterando 61
esquecendo 63
padro 61, 62, 64
285
D
data, definindo 67
desbloqueando o carto
SIM 236
desbloquear
aplicao 238
telefone 62
despertador 226
discagem de servios 181
discagem de 1 toque
utilizando 82
discagem fixa 180
discagem por voz
discando do fone de
ouvido 195
discando um nmero 147
gravando nome de voz
146
discagem rpida 182
classificando as entradas
da agenda
telefnica 151
nmero, configurando
142, 143
utilizando 81
discando um nmero 26,
180, 181, 182
display
brilho 72
cor 72
descrio 39
cones de menu, exibindo
ou ocultando 168
idioma 170
luz de fundo 72
personalizando 168
saudaes 167
tela inicial 39
tempo expirado 73
display externo 59
dispositivo externo
conectando ao telefone
199
sincronizando dados
163, 201, 225
E
email
286
apagando 131
bloqueando 131
caixa de sada 130
configurao da caixa de
entrada 123
enviando 127, 135
enviando manualmente
134
lembretes 130
lendo 131
nmero de telefone,
chamando 135
pastas pessoais 136
rascunho 91, 96, 100,
129
recebendo 130
status da mensagem 130
encerrando uma ligao
26, 27
endereo de e-mail,
armazenando na
agenda telefnica
140
entrada de texto pelo
mtodo tap 51
entrada de texto previsvel
54
protetor de tela 71
substituindo a tampa de
flip 37
fone de ouvido
acessrio, utilizando 193
utilizando com display
externo 60
foto
enviando 2, 28, 92, 97
fazendo download 105,
241
gerenciando 246
ID de imagem 3, 29, 66,
75, 142, 150, 248
papel de parede 248
protetor de tela 248
tirando 2, 28
funo Mostrar ID 79
funo Ocultar ID 79
funo opcional, definida
20
G
gravao de voz
gravando 228
tocando 230
groove tunes 256
hora, definindo 67
I
cone de funo de menu
de mensagens 39
287
indicador de
maiscula/minscula
do texto 50, 51
indicador de mensagem 40,
43
indicador de mensagem de
correio de voz 43, 83
indicador de mensagem em
espera 33, 102, 106,
110, 130
indicador de menu 39
indicador de mtodo de
entrada de texto 43,
50, 51
indicador de presena de
mensagens 40, 42
indicador de roam 40, 42
indicador de transmisso
41
indicador em uso 40
indicador GPRS 40, 41,
240
indicador Java midlet 42
indicadores
alerta de vibrao 43
alerta silencioso 43
em uso 40
GPRS 40, 41, 240
intensidade do sinal 40,
41
Java midlet 42
ligao perdida 79
linha ativa 40, 42
localizao 40, 44
maiscula/minscula 50,
51
mensagem 40, 43
mensagem de correio de
voz 43, 83
mensagem em espera
33, 102, 106, 110,
130
menu 39
mtodo de entrada de
texto 43, 50, 51
nvel de bateria 40, 43
nome voz 139
presena de mensagens
40, 42
roam 40, 42
tipo de campainha 40, 43
tipo de campainha alta
43
tipo de campainha baixa
43
tipo de campainha e
vibrao 43
tipo de nmero de
agenda telefnica
139
transmisso 41
indicadores do tipo de
campainha 40, 43
informaes sobre custo de
ligao 186, 188
informaes sobre saldo
186, 188
J
jogos 252
joystick 1, 45
K
kit veicular 193
L
lembretes
agenda de compromissos
221, 224
definido 166
ligando/desligando 166
mensagem de chat 121
mensagem de email 130
mensagem de texto 102
mensagem dos servios
de informaes
110
ligao
adicionando dgitos aps
o nmero de
telefone 79
alerta, configurao 164
alerta, desativando 26,
76
alto-falante 194
alto-falante viva-voz 60
apagando 77
armazenando 77
atendendo 27
bloqueando 179
carto de chamada 144
chamada em espera 84
289
cdigo de acesso
internacional 77
conferncia 176
custos 186, 188
desviando 59, 177
determinao de hora
184, 189
discando 26
encerrando 26, 27
espera 85
fazendo 26
ligao no atendida 60,
79
lista de ligaes feitas 77
lista de ligaes
recebidas 77
nmero de emergncia
77
opes de atendimento
69
recebendo 27
senha de bloqueio,
alterando 61
tipo de campainha 26,
59, 68
transferindo 85
ltimas ligaes 77
voz depois fax 79
ligao de dados
contadores 189
fazendo 198
medidores de volume
189
ligao de fax 79, 198
290
Ligao Perdida,
mensagem Nmero
Ocupado 75
ligao recebida
atendendo 27
desviando 59, 177
ligao voz depois fax 79
linha ativa, alterando 74
linha, alterando 74
lista de endereos, criao
143
lista de ligaes feitas 77
lista de ligaes recebidas
77
luz de fundo 72
luzes de campainha 4, 36
luzes de evento 4, 36
M
master clear 171
master reset 171
memria disponvel 256
mensagem
animao 105
apagando 103
bloqueando 103
caixa de sada 100
campainha 105
chat 118
configurao da caixa de
entrada 87
email 123
enviando 89
cone de funo de menu
39
imagem 105
lembretes 102, 166
lendo 103
mensagens de browser
106
MMS, definido 30, 87
modelo MMS 96
nota rpida 91
rascunho 102, 131
recebendo 102
servios de informaes
107
SMS, definido 89
status 100
visualizao rpida 112
Mensagem de Alto-falante
Ativado 60
Mensagem de Bateria baixa
43
mensagem de multimdia
enviando 3, 30, 92
recebendo 3, 33, 102
mensagem de visualizao
rpida 112
Mensagem Entre cd.
desbloq. 63, 64
mensagem Ligao
recebida 75
Mensagem Ligaes
Perdidas 60, 79
mensagem Memria cheia!
102, 111, 119, 131
Mensagem SIM Bloqueado
25, 236, 237
mensagem SIM
Desabilitado 237
mensagens de browser 106
menu
digitando texto 48
envolver 170
exibio, alterando 169
cones, alterando no
display inativo 168
cones, convertendo em
texto 169
cones, descrio 39
cones, exibindo ou
ocultando 168
idioma, definindo 170
listas 47
navegando 45
personalizando 170
rolagem 170
utilizando funes 47
mtodo de entrada de texto
configurar 49
selecionando 49
mtodo primrio de entrada
de texto 49
mtodo secundrio de
entrada de texto 49
meu nmero de telefone 7,
27, 67
microbrowser
animao 241
Aplicaes Java 252, 256
campainha 241
configurao do browser
243
291
N
navegao, menu de 170
nome de voz
discando 147
nome voz
gravando 146
indicador 139
nota rpida 91
Nova Mensagem IM 116
nmero
armazenando na agenda
telefnica 140
armazenando seu
nmero 67
exibindo seu nmero 7,
27
nmero de emergncia 77
nmero de telefone
acrescentando dgitos
aps 79
anexando dois nmeros
79, 81
armazenando na agenda
telefnica 140
292
armazenando seu
nmero 67
cdigo de acesso
internacional 77
exibindo seu nmero 7,
27
indicador de linha ativa
42
linha ativa, alterando 74
nmeros longos,
armazenando 147
rediscando 74
nmeros, digitando 56
O
objetoV, definido 33
P
pginas da Web 240
papel de parede 69, 242,
248
pasta de rascunhos 91, 96,
100, 102, 129, 131
personalizando o menu 169
porta de conector de
acessrios 1
protetor de tela 71, 242,
248
protetores removveis 37
Q
quadro de caracteres 53
quadro de smbolos 57
R
rediscagem automtica 75
rediscar
nmero ocupado 74
rediscagem automtica
75
relgio
configurando 67
ilustrao 39
selecionando analgico
ou digital 167
S
saudaes 167
senhas. Consulte cdigos
servio de mensagens
curtas. Consulte
mensagem
servio de mensagens de
multimdia. Consulte
mensagem
servio instantneo de
mensagens.
Consulte IM
servios de informaes
107
sesses Web 243
smbolos, digitando 56
sincronizando dados 163,
201, 225
SMS. Consulte mensagem
software iTAP 54
som
criando 260
enviando 92, 97
fazendo download 105,
241
T
taxa de cmbio, calculando
235
tecla
boto de seleo central
44
controle de volume 1, 26
fim 1, 26, 27, 45
inteligente 1, 58, 59, 60
liga/desliga 1, 25
menu 1, 45, 46
navegao de 5 direes
1, 44, 45
send 1, 26, 27, 78
tecla virtual direita 1, 40,
45, 168
tecla virtual esquerda 1,
40, 45, 168
voz 1, 228
tecla de menu 1, 45, 46
tecla de navegao de
5 direes 1, 44, 45
tecla de voz
discando um nmero 147
gravando nome de voz
146
gravando sua voz 228
ilustrao 1
tecla fim 1, 26, 27, 45
tecla inteligente 58, 59, 60
ilustrao 1
293
tecla liga/desliga 1, 25
tecla send 1, 26, 27, 78
tecla virtual direita
funes 1, 40, 45
personalizando 169
tecla virtual esquerda
funes 1, 40, 45
personalizando 169
teclado
atendendo ligaes 69
volume, definindo 166
teclas de volume 1, 26
teclas principais,
personalizando 168
teclas virtuais
etiquetas 39
funes 40, 45
ilustrao 1
personalizando 169
tela inicial
definido 39
definindo o texto do
display 167
cones de menu, exibindo
ou ocultando 168
selecionando a
visualizao do
relgio 167
telefone
alerta, configurao 164
alerta, desativando 26,
76
bloqueando 62
cdigo de desbloqueio
61
294
cdigo de segurana 61
cdigos 61
conectando a um
dispositivo externo
199
configuraes de rede
211
data, definindo 67
desbloqueando 25, 62,
64
especificaes 217
especificaes de funo
217
flip 27, 37
hora, definindo 67
idioma, definindo 170
indicador de linha ativa
42
informaes sobre saldo
186, 188
ligando/desligando 25
limpar informaes
armazenadas 171
linha ativa, alterando 74
opes de atendimento
69
redefinir todas as opes
171
teclado, atendendo
ligaes 69
tipo de campainha 26,
59, 68
tema 245
tema de telefone 245
tempo de standby,
aumentando 71, 72
texto
cursor piscante 48
entrada de texto
previsvel do
software iTAP 54
inserindo 48
maisculas/minsculas,
alterando 50
mtodo de entrada,
configurado 49
mtodo de entrada,
selecionando 49
mtodo de smbolos 56
mtodo numrico 56
mtodo tap 51
quadro de caracteres 53
quadro de smbolos 57
tipo de campainha,
definindo 26, 59, 68
tons DTMF
ativando 183, 274
definido 182
enviando 78, 79, 183
transferindo ligaes 59,
177
transferir uma ligao 85
troca de objetos 207
V
videoclipe
enviando 92, 97
fazendo download 105,
241
tocando 3, 34
volume
campainha 26, 166
fone de ouvido 26
teclado 166
volume de campainha,
definindo 26, 166
volume de fone de ouvido
26
U
ltimas ligaes 77
uso do viva-voz 193
295
Anatel: 0226-04-0502
(01) 07892597900572
Servios
Autorizados
TELEFONES SE
M FIO
RES
CELULA
RDIOS
C O N S U LT E O M A N U A L
D O U S U R I O PA R A M E L H O R
C O N S E RVA O D O S E U A PA R E L H O .
P A R A S E R AT E N D I D O E M
GARANTIA, LEVE SEU PRODUTO
A UM SERVIO AUTORIZADO
A C O M PA N H A D O D A N O TA F I S C A L
E DO CERTIFICADO DE GARANTIA.
ALAGOAS
Macei
SERCOMCELL
Av. Fernandes Lima 761 - Farol
CEP: 57055-000 - Tel.: (82) 338-2921
e-mail: sercomcellmotorola@uol.com.br
AMAPA
Macapa
CELULAR SERVICE
Rua Tiradentes, 680 - Centro
CEP: 68906-380 - Tel.: (96) 222-3806
e-mail: celularservice@uol.com.br
AMAZONAS
Manaus
AMAZON CELL
Rua Par, 517 - N. S. Das graas
CEP: 69053-000 - Tel.: (92) 633-8000
e-mail: amazoncell@netium.com.br
BAHIA
Salvador
TEKSHOP
Av. ACM, 3663 - Loja 28
Hiper Bompreo Iguatemi - Iguatemi
CEP: 41275-000 - Tel.: (71) 359-8422
e-mail: tekcell.gerencia@terra.com.br
TROPICALL SERVICE
Av. Antonio Carlos Magalhes, 1116
Ed. Tropical Center - loja 1- J Terreo - Pituba Pq. Center - Itaigara
CEP: 41825-904 -Tel.: (71) 351-7661
e-mail: tekcell.gerencia@terra.com.br
DISTRITO FEDERAL
Braslia
CELLULAR SERVICE
SCN Quadra 5, Bloco A. Ala Sul 2 andar - sala 204,
Centro Empresarial Braslia Shopping - Asa Norte
CEP: 70715-900 - Tel.: (61) 327-7178
e-mail: cellularservices@terra.com.br
ESPIRITO SANTO
Linhares
ELO TELECOMUNICAES
Avenida Nogueira da Gama, 1.317 Trreo - Centro
CEP: 29900-040 - Tel.: (27) 3264-1944
e-mail: elomot@zipmania.com.br
GOIS
Goinia
DIGICEL
Av. Assis Chateaubriand, 2024 Qd R13 Lt05 Lj02 - Setor Oeste
CEP: 74130-015 - Tel.: (62) 274-2727
e-mail: digicel@terra.com.br
Celulares
Rdios
MOTOCELL EXPRESS
Av. T-10, 319 - Salas 32 e 33 - Galeria Paula - Setor Bueno
CEP: 74223-060 - Tel.: (62) 285-1800
e-mail: motocell@brturbo.com.br
MINAS GERAIS
Belo Horizonte
DB CELULARES
Avenida do Contorno, 7.187-Loja 03 - Santo Antnio
CEP: 30110-110 - Tel.: (31) 3297-5546
e-mail: betim@cdlnet.com.br
NEXUS
Rua Domingos Vieira, 348-Sala 1501 - Santa Egnia
CEP: 30150-240 - Tel.: (31) 3241-2416
e-mail: nexus@cdlnet.com.br
NCLEO
Rua Guajajaras, 627 - Centro
CEP: 30180-100 - Tel.: (31) 3273-7300
e-mail: nucleobh@cdlnet.com.br
DOURADOS CELULAR
Av. Presidente Vargas, 855 - Sala 1B - Jardim Amrica
CEP:79804-030 - Tel.: (67) 421-4099
e-mail: douracel@terra.com.br
MATO GROSSO
Cuiab
REGIONAL CUIAB
Av. Isaac Povoas, 505 - Centro
CEP: 78005-340 - Tel.: (65) 324-1624
e-mail: regionalcuiaba@sam-motorola.com.br
PERNAMBUCO
Recife
TM CELULAR
Rua Padre Carapuceiro, 777 - Loja PC 180 - Boa Viagem
CEP: 51020-280 - Tel.: (81) 3467-5151
e-mail: tmtelec@zaz.com.br
PARANA
Curitiba
BGH CURITIBA
Rua Mariano Torres, 701 - Centro
CEP: 80060-120 - Tel: (41) 362-5550
e-mail: bgh.car@bgh.com.br
Londrina
CELLULAR SOLUTION
Av. Juscelino Kubitschek, 3889 E - Centro
CEP: 86039-120 - Tel.: (43) 3336-7999
e-mail: assist.motorola@cellularsolution.com.br
Celulares
Rdios
Maring
GR TELECOMUNICAES
Rua Carlos Gomes, 4016 - Centro
CEP: 85801-090 - Tel.: (45) 224-1030
e-mail: grtelecom.motorola@terra.com.br
Curitiba
SERVPLACE
Rua Alberto Folloni, 757 - Loja 02 - Ah
CEP: 80540-000 - Tel.: (41) 350-1400
e-mail: servplace@sofhar.com.br
RIO DE JANEIRO
Duque de Caxias
DUCATEL
Praa Roberto Silveira, 360 Loja - 25 de Agosto
CEP: 25070-005 - Tel.: (21) 3652-0455
e-mail: ducatel@uol.com.br
Niteri
MARCO XX - NITERI
Rua da Conceio, 188-Loja 229A - Niteri Shopping - Centro
CEP: 24020-083 - Tel.: (21) 2721-1061
e-mail: niteroi@novanet.com.br
Rio de Janeiro
D2 CELULAR
Av. Olegrio Maciel, 101 - Loja A - Barra da Tijuca
CEP: 22621-200 - Tel.:(21) 3153-3378
e-mail: atendimento@d2cell.com.br
DACTEL
Estrada do Galeo, 766-Loja E-Cacui - Ilha do Governador
CEP: 21931-001- Tel.: (21) 2466-6153
e-mail: dactel@uol.com.br
MARCO XX
Rua da Alfandega, 98 - Centro
CEP: 20070-001 - Tel.: (21) 2222-1144
e-mail: marco20@cdlnet.com.br
SILVERCELL
Rua Visconde do Piraj, 82- Subsolo - 101 e 117 - Ipanema
CEP: 22410-904 - Tel.:(21) 2513-5113
e-mail: silvrcel@unisys.com.br
So Gonalo
GOLDEN CELL
Rua Palmira Ninho, 79 - Loja 04 - Varandas Center - Alcantara
CEP: 24710-440 - Tel.: (21) 2614-7103
e-mail: goldencell@terra.com.br
Celulares
Rdios
Volta Redonda
JE CELULAR
Rua Trinta e um, 47 e 49 - Vila Santa Ceclia
CEP: 27261-080 - Tel.: (24) 3348-9824
e-mail: jecelular@superonda.com.br
DELTA CELULARES
Av. Antonio Basilio 3003, Loja 4 - Lagoa Nova
CEP: 59056-500 - Tel.: (84) 222-1642
e-mail: andream@cdlnet.com.br
CELLTI
Rua Pinheiro Machado, 2804 - So Pelegrino
CEP: 95020-170 - Tel.: (54) 221-0585
e-mail: cellti@terra.com.br
Passo Fundo
LETTEL NT CELULARES
Rua Uruguai, 667 - Centro
CEP: 99010-100 - Tel.: (54) 311-7066
e-mail: sam@lettelnt.com.br
Porto Alegre
SANTA CATARINA
Blumenau
BLUCOM
Alameda Rio Branco, 318 - Centro
CEP: 89010-300 - Tel.: (47) 326-1212
e-mail: blucom@terra.com.br
Cricima
OFCEL CRICIMA
Rua Joo Pessoa, 45 - Sala 15 - Bertoluzzi Center - Centro
CEP: 88801-530 - Tel.: (48) 437-1777
e-mail: ofcel.cri@uol.com.br
Florianpolis
OFCEL LAGES
Rua Aristiliano Ramos, 138 - Centro
CEP: 88502-050 - Tel.: (49) 224-0917
e-mail: ofcel@uol.com.br
Celulares
Rdios
SO PAULO
Americana
GASPAR CELULARES
Av. Campos Sales, 1086 - Frezzarim
CEP: 13465-000 - Tel.: (19) 3462-4233
e-mail: gasparcelulares@uol.com.br
Araatuba
ARACELL
Rua Luis Pereira Barreto, 304 - Centro
CEP: 6010-320 - Tel.: (18) 3608-4540
e-mail: aracell@terra.com.br
Barueri
VALE BRAGANA
Rua Coronel Telo Leme, 1143 - Loja 12 e 14 - Centro
CEP: 12900-005 - Tel.: (11) 4032-5622
e-mail: vale.braganca@uol.com.br
Guaruj
DIGIFONE JUNDIA
Rua Mario Borim,500 Loja 2 Piso 2 - Chcara Urbana
CEP: 13209-030 - Tel.: (11) 4586-6528
e-mail: digijund@zaz.com.br
Limeira
ATHENAS LIMEIRA
Rua Treze de Maio, 541 - Centro
CEP: 13480-171 - Tel.: 19 3443-3488
athenas.motorola@terra.com.br
Marilia
REGIONAL MARILIA
Av. Rio Branco, 580 - Centro
CEP: 17500-090 - Tel.: (14) 422-2900
e-mail: regional@sam-motorola.com.br
Celulares
Rdios
Ribeiro Preto
CELLFIX RIBEIRO
Avenida 9 de Julho, 515 - Centro
CEP: 14015-170 - Tel.: (16) 3941-3100
e-mail: rb@cellx.com.br
Rio Claro
GOUVA CELULAR
Rua 04 - 1425 - Centro
CEP: 13500-170 - (19) 3523-6633
e-mail: gouveasamop@linkway.com.br
Piracicaba
REGIONAL PRUDENTE
Av. Manoel Goulart, 1846 - Vila Santa Helena
CEP: 19015-241 - Tel.: (18) 222-6400
e-mail regionalprudente@sam-motorola.com.br
Santos
RADIUS SERVICE II
Rua Goitacazes, 24 - Gonzaga
CEP: 11055-210 - Tel.: (13) 3286-2828
e-mail: radius.servicegz@celpoint.com.br
So Joo da Boa Vista
PHOENIX CELULARES
Rua Guiomar Novaes, 446 - Centro
CEP: 13870-239 - Tel.: (19) 3631-8662
e-mail: phoenixcel@terra.com.br
So Jos dos Campos
AZ TELECOM
Rua Jeronimo da Veiga, 164 - D - Itaim Bibi
CEP: 4536-000 - Tel.: (11) 3167-4652
e-mail: masa@informasa.com.br
Celulares
Rdios
CELULAR IGUATEMI
Av. Brig. Faria Lima, 2232 - Loja C 14 - 2o. piso
Jardim Paulistano - CEP: 1489-900 - Tel.: (11) 3034-2322
e-mail: vendasci@celulariguatemi.com.br
CELULAR NORTE
Travessa Casalbuono, 120 - Loja 1005 - Shopping Center Norte
Santana - CEP: 2089-900 - Tel.:(11) 6221-3399
e-mail: vendascn@celularnorte.com.br
CELLULAR PLACE
Rua dos Pinheiros, 498 - 2 andar- cj 21- Pinheiros
CEP: 5422-908 - Tel.: (11) 3088-0855
e-mail: vendascp@cellularplace.com.br
CELLULAR WAY
Av. Irai 438 - 1 Andar CJ. 15 - Moema
CEP: 4082-001 - Tel.: (11) 5536-4177
e-mail: vendascw@cellularway.com.br
CELULAR WEST
Av. Antartica , 457 - Perdizes
CEP: 5003-020 -Tel.: (11) 3872-9858
e-mail: cel.west@terra.com.br
FOCUS
Av. Dr. Custdio de Lima, 297 - Lj. 02
Hipermercado BIG - So Miguel paulista
So Miguel Paulista - CEP: 8071-000 - Tel.: (11) - 6137-7373
e-mail: focustelecom@terra.com.br
MOTOSHOP ANLIA
Av. Regente Feij, 1.739 - Loja OQ111 - Shopping Analia Franco
Vila Regente Feij - CEP: 3342-000 - Tel.: (11) 6643 4040
e-mail: motoshop1@terra.com.br
TECPAR HIGIENPOLIS
Av. Higienpolis, 618 Loja 158 - Shopping Ptio Higienpolis
Higienpolis - CEP: 1238-000 - Tel.: (11) 3662-5758
e-mail: alessandro@tecpar.com.br
Sorocaba
Celulares
Rdios
Taubat
SERGIPE
Aracaj
ELETRONICA SHOP 3
Av. Hermes Fontes, 1083 - Salgado Filho
CEP: 49020-550 - Tel.: (79) 246-6281
e-mail: eshopse@infonet.com.br
TOCANTINS
Palmas
TEKNICA CELULAR
Rua SE 05 ACSE I, Conj 4, Lote 21, sala 3 - Centro
CEP: 77100-050 - Tel.: (63) 215-7498
e-mail: teknicapalmas@uol.com.br
Celulares
Rdios
Uso e cuidados
OFICINAS: