BuscanEnIzabalANiñosRobertoYMercedes

Con todo y que las interpelaciones son poco efectivas/ P.
Ministro gasta Q1.2 millones para pagar asesores que lo defiendan de Lider
Minutero de
La Hora
Guatemala, JUEVES 7 de MARZO de 2013| poca IV | Nmero 31,160| Precio Q2.00
Campea la delincuencia
mientras nuestros funcionarios
con enorme indiferencia
ven trabajar a sicarios
Nuevo giro en caso Siekavizza gracias a informes confiables de pobladores del norte del pas
en izabal buscan a
los nios barreda
Se hacen allanamientos y piden a la poblacin que colabore con informaciones para lograr su ubicacin P. 3
IMPUNIDAD/P. 34
Sin resolver 98 por

ciento de crmenes
contra las mujeres
comuna /P. 2
Capturan a agentes
municipales por
actos de agresin
CENTENO/P. 35
Volvern a la SAT los

destituidos por orden
de Miguel Gutirrez
Alejandro Baln - La Hora
BSQUEDA EN LA REGIN CARIBE
Norma Cruz, directora de la Fundacin Sobrevivientes, sostiene fotografas de los nios Roberto Jos y Mercedes Barreda
Siekavizza, que podran estar en el departamento de Izabal. La activista indic que pobladores del departamento nororiental
P. 3
han dado informaciones que podran ayudar a dar con el paradero de los dos menores.
REPORTAJE/P. 6-7
Negociaciones a
puerta cerrada en
el Congreso
SEGN AGENCIA AP, CHAVISTAS PARTICIPAN ESPONTNEAMENTE EN EL SEPELIO

P. 32
Pgina 2/Guatemala, 7 de marzo de 2013
La Hora
EN CORTO
Impacto
Seguridad y
sucesos
POR MARIELA CASTAN
mcastanon@lahora.com.gt
INFORMES: Polica dice que son de la PMT; Muni asegura que son PM
PNC ha detenido a tres agentes

municipales por agresiones
Tres agentes de la Municipalidad capitalina han sido
detenidos por la Polica Nacional Civil (PNC), sindicados de agredir a una mujer
en estado de gestacin y a
un usuario que se encontraba esperando el Transurbano. El vocero de la Comuna,
respondi que en uno de los
casos el polica se encontraba fuera de labores, pero
fue puesto a disposicin de
las autoridades, en el otro
suceso ya no emiti una
declaracin.
Sindicado de asalto
Nilmar Alexander Espinoza Rodas, de 32 aos, fue
apresado por elementos de la
institucin policial, acusado
de asaltar con una pistola de
balines. La detencin se efecto en la 26 calle y 12 avenida
B de la Colonia Bethania,
zona 7.
Esta persona, segn la PNC
intent huir para evitar su
captura.
POR MARIELA CASTAN

El evento ms reciente ocurri

ayer en la 20 calle y 6. Avenida
de la zona 1, donde fue detenido
el agente lvaro Snchez, de 34
aos, sindicado de agredir a un
usuario de 24 aos, quien esperaba el Transurbano.
El herido fue trasladado al IGSS
7-19, tena varios golpes contundentes ocasionados con una tonfa, como se consigna en la informacin policial. El incidente
ocurri a las 21:00 horas aproximadamente.
Mientras tanto el pasado viernes, en la 15 calle y 6. Avenida
de la zona 1, fueron detenidos los
agentes de la Municipalidad, Julio Csar Cha Hernndez y Jonathan Josu Lpez Ruz, de 28 y
24 aos respectivamente.
Estas personas fueron detenidas
en el interior de un restaurante;
el primero en mencin, es sindicado de disparar contra Hiplita
Detenidos con droga

Investigadores de la Subdireccin General de Anlisis
e Informacin Antinarctica
(SGAIA), detuvieron a tres
personas en el kilmetro 38 de
la ruta a El Salvador, sindicadas de transportar varios kilos
de cocana.
Los detenidos son Santiago Carranza, de 31 aos;
Cristopher Stepha, 32; Efran
Oscal, 33, todos originarios de
Livingston, Izabal.
FOTO LA HORA: PNC
Un agente Municipal fue detenido por la institucin policial, sindicado de agredir a un usuario.
una mujer, de 23 aos, en estado

de gestacin.
La fmina fue agredida con
arma de fuego por el polica, ella
fue trasladada al Hospital San
Juan de Dios, lesionada en la
pierna izquierda. La vctima dijo
que se encontraba en la va pblica cuando fue herida.
Carlos Sandoval, explic que en
este ltimo caso el polica se encontraba fuera de labores y al parecer el disparo fue involuntario,
pero fue puesto a disposicin de
las autoridades competentes.
Fue detenido por las acciones
que cometi, l tena su arma

propia, permiso de portacin y
documentacin en orden, pero
se encontraba de descanso, en
la maana que sali de turno
se cambi, guard su uniforme
como debe ser, pero se dirigi de
plano a ingerir bebidas alcohlicas y surgi esa problemtica.
Nosotros lo que hacemos en este
caso es entregar a las personas a
la autoridad competente, no vamos a ser obstculo para que la
ley se aplique de forma correcta,
dijo Sandoval.
El funcionario inicialmente
habra indicado que desconoca

el caso de ayer, del polica que
agredi al usuario, pero despus
de hacer las consultas confirm
que s se habra registrado un incidente de este tipo. El entrevistado solicit un tiempo prudencial para ofrecer una declaracin
al respecto, pero al cierre de La
Hora ya no contest a su telfono
celular.
Los informes policiales indican
que los detenidos eran agentes de
la PMT, sin embargo, Sandoval,
dice que se trata de miembros de
la Polica Municipal (PM).
Restos humanos
Las fuerzas de seguridad
informaron que encontraron restos humanos en La
Comunidad, en Mixco. Las
autoridades verifican si estas
partes pertenecen a una pareja
de jvenes que ayer fueron encontrados en el kilmetro 20
de la ruta a Ciudad Quetzal.
La informacin que ayer
trascendi es que los fallecidos
trabajaban en un laboratorio
farmacutico.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Fiscales del MP trabajaban

en la escena donde ayer
fue encontrada una pareja
desmembrada.
LARGO PLAZO
CABI: estancamiento de la violencia

POR MARIELA CASTAN
Un informe anual sobre violencia homicida en Guatemala, realizado por Central American Business Intelligence (CABI), indica
que se reporta un estancamiento
de violencia a largo plazo. La tasa
interanual, del 31 de enero de
2012 al 31 de enero de 2013, es de
34.5 homicidios por cada 100 mil
habitantes. Segn el anlisis hay
una mejora del 10 por ciento res-
pecto al perodo 2011-2012.

Carlos Mendoza, analista poltico y socio fundador de la CABI,
explic que la geografa de la violencia se mantiene inalterable. En
los departamentos del oriente del
pas se observan las tasas ms altas que en occidente.
De acuerdo con el anlisis, Chiquimula es el ms violento en trminos de tasa anual y Totonicapn es el ms pacfico.
Los anlisis se realizan con estadsticas del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses (Inacif) y de la

Polica Nacional Civil (PNC).
QU ES CABI?
CABI es una empresa de consultora conformada por profesionales sin afiliacin poltica, que est
al servicio de organizaciones o
personas con intencin de invertir en el pas.
A esta institucin perteneci el
ahora ex Superintendente de Administracin Tributaria (SAT),
Miguel Gutirrez.
La Hora
Guatemala, 7 de marzo de 2013/Pgina 3
Hgase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala
Y est cerca de las noticias, comentando sobre ellas.
Sganos por Twitter
http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y est atento a la informacin que puede surgir en cualquier instante.
SOBREVIVIENTES: Fundacin informa sobre indicios en la zona Nororiental
Buscan en Izabal a los nios

Roberto y Mercedes Barreda S.
Norma Cruz, de Fundacin

Sobrevivientes, indic esta
maana que hay indicios
que los hijos de Cristina
Siekavizza se encontraran
en el departamento de
Izabal, por lo que pidi a
la poblacin que aporte
informacin que logre el
paradero de los menores
Roberto Jos y Mara Mercedes Barreda Siekavizza.
Por Eder Jurez
ejuarez@lahora.com.gt
Cruz dijo que ante los indicios

encontrados en el departamento
de Izabal en la zona nororiental
del pas se verificaron diversas
informaciones coincidentes y solicitaron dos rdenes de allanamiento para hoy, pero desafortunadamente parece ser que la
informacin se filtr, y de alguna
manera el operativo no tuvo los
resultados que esperbamos.
Sin embargo, destac que las
posibilidades de que efectivamente sean ellos los que estn en el
rea de Izabal son altas.
Hacemos un llamado urgente
para que la ciudadana del rea de
Izabal, para que brinden cualquier
informacin que tengan sobre la
presencia de los nios Barreda
Siekavizza destac la activista.
Adems aclar que las fotografas de los menores que publicadas
recientemente por la Fundacin
fueron actualizadas con ayuda
de tecnologa y por eso muestran
de cmo estaran los menores en
estos momentos despus de ao y
medio de su desaparicin.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALN
Norma Cruz, directora de Fundacin Sobrevivientes, muestra las fotografas de los hermanos
Roberto Jos y Mara Mercedes Barreda Siekavizza.
Segn la Fundacin Sobrevivientes el temor que se tiene es

que puedan ser llevados a otros
pases, como Honduras, Belice, o
al departamento de Petn, por lo
que piden a la poblacin del rea
norte del pas, su colaboracin
para la ubicacin de los nios.
Creo que nunca se haba estado
tan cerca de un indicio tan certero, de la presencia de los nios
como el que hora se tuvo indic
Norma Cruz.
Cruz manifest que la informacin que se ha tenido es por parte
de la ciudadana, Aqu ha sido
informacin de los ciudadanos
que han llamado y que de alguna
manera se han seguido las pistas
de esa informacin y es as como

se ha venido trabajando durante
estos casi dos aos.
Segn Cruz esta informacin no
es nueva ya que esta pista la tiene
desde finales del 2011, habiendo una reincidencia en lneas de
investigacin que les lleva a esta
rea del pas, adems dijo que la
Alerta Alba Kenneth se mantiene
y la Interpol tiene conocimiento
del caso.
La informacin que se tiene es
que los nios se encuentran juntos, pero no as Roberto Barreda
aseguro Cruz, indic que esta
informacin ha sido ms certera
que las anteriores ubicando lugares ms especficos para realizar
los allanamientos, sin embargo

no dio el punto exacto en dnde
se realizaron los allanamientos
para no entorpecer las investigaciones, ya que los investigadores siguen en el lugar, los nios
podran estarse moviendo en el
rea central como en los embarcaderos.
Sobrevivientes pide la poblacin
que brinde ms informacin al
telfono del Ministerio Pblico
2411 9191 extensin 3016 y 3017.
Los dos hijos de Cristina Siekavizza, Mara Mercedes, de 5 aos,
y Roberto, de 8, fueron vistos por
ltima vez el 3 de agosto de 2011,
quienes desaparecieron junto con
su padre Roberto Barreda.
CMARA DE COMERCIO
EN FEBRERO
Por Eder Jurez
POR EDER JUAREZ
La Cmara de Comercio
de Guatemala realiza un
foro en donde abordan el
tema de la ley de la Reforma Fiscal aprobada el pasado ao. El presidente de
la Cmara de Comercio,
Jorge Briz, expres que la
ley es imposible de cumplir y que el Congreso no
saba lo que aprobaba al
momento de entrar a conocerla.
El 89 por ciento de em-
Las familias guatemaltecas

tuvieron que gastar ms en
febrero para cubrir sus necesidades de alimentacin,
productos bsicos y servicios,
de acuerdo con un informe
del Instituto Nacional de Estadstica (INE), que report
en Q4,913.32 el costo de la
Canasta Bsica Vital de
productos y servicios bsicos durante el mes pasado,
mientras que en enero el
mismo indicador se situ en
Briz: Reforma Fiscal es imposible de cumplir

EN CORTO
Normalistas convocan a
manifestacin pacfica
Estudiantes de institutos
normalistas, que se oponen a
la reforma de la carrera magisterial anunciaron una marcha
pacfica para este domingo,
que partir de El Tejar, Chimaltenango, hacia la Ciudad de
Guatemala.
PDH verifica complicaciones
en atencin a casos de femicidio
Hilda Morales, procuradora
adjunta de los derechos humanos, realiz una supervisin
en el juzgado de turno de
femicidio, ya que ha recibido
denuncias de casos que son
atendidos con 10 horas de
retraso. Morales constat que
la infraestructura del juzgado
es inadecuada, lo que complica
la labor de los trabajadores.
Prximamente presentar sus
recomendaciones.
Binomio presidencial rendir
informe de gestin a la AGG
Para el prximo 13 de marzo
se realizar un Foro Presidencial organizado por la Asociacin de Gerentes de Guatemala
(AGG) en donde el presidente,
Otto Prez Molina, y la vicepresidenta, Roxana Baldetti,
rendirn un informe del primer
ao de gestin.
Manifestaciones
El Sindicato de Maestros
de Alta Verapaz realiz esta
maana una caminata desde la
ruta al Atlntico hacia el Palacio Nacional de la Cultura para
reiterar su rechazo a modificaciones contra el magisterio.
Entre tanto estudiantes y trabajadores de la Usac realizaron
una caravana desde el campus
central de dicha casa de estudios para exigir a autoridades
la asignacin del 5 por ciento
del presupuesto general de la
Nacin.
Aument en Q96.9 el costo de vida

Jorge Briz, presidente de la Cmara de Comercio.
presarios no confa en el
actual gobierno segn una
encuesta realizada a los
empresarios que asistieron
a dicho foro, adems que el
94 por ciento de empresarios se sienten acosados y

perseguidos por lo complicado de la nueva ley de
actualizacin tributaria.
En febrero aument el costo de los productos bsicos.
Q4,816.42.
En febrero se registraron las
variaciones siguientes: intermensual 0.82%; interanual
4.18% y acumulada de 1.31%.

La variacin interanual registr disminucin respecto a lo
observado en febrero 2012
Pgina 4 /Guatemala, 7 de marzo de 2013
PARTICIPACIN
Apoyaran
cuotas de
gnero
Por Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Durante un pronunciamiento
pblico por el Da de la Mujer,
la bancada Todos dijo que apoya
la iniciativa de reforma a la Ley
Electoral y de Partido Polticos
donde se establece las cuotas
de gnero, donde cada partido
deber presentar en sus filas la
misma cantidad de mujeres y
hombres para que ocupen un
cargo poltico.
A este punto en la iniciativa la
bancada Patriota est en desacuerdo debido a que la vicepresidenta de la Repblica y secretaria
General del PP, Roxana Baldetti se
opone a esta propuesta y lo ha dejado ver pblicamente.
OPOSICIN
Lider accionar
contra Muadi
Por Cindy Espina
ACTUALIDAD
La Hora
Ministro gasta Q1.2 millones por

apoyo tcnico en interpelacin
CULTURA: Carlos Batzn reconoce erogacin adicional por juicio poltico
El ministro Carlos Batzn

dijo que ha gastado Q1
milln 200 mil del Ministerio de Cultura y Deportes
para pagar al personal de
apoyo tcnico que le asiste
durante la interpelacin
que se realiza en el Congreso por la bancada Lider.
Adems, acept que los
productos que adquiri de
la Industria Militar para el
Ministerio no cumplan con
la calidad establecida en el
contrato, por lo que fueron
devueltos, para que sean
reparados y cumplan con la
calidad establecida.
Por Cindy Espina
El jefe de bancada de Libertad

Democrtica Renovada (Lider),
Roberto Villate, anunci que interpondr un antejuicio contra el
presidente del Congreso, Pedro
Muadi, ante la Corte de Constitucionalidad (CC) debido a la forma
en que se dio la eleccin de las presidencias de las comisiones, ya que
para esto se tuvo que interrumpir
un mandato constitucional, que es
la interpelacin, explic.
Villate tambin dijo que podra
accionar en contra de los presidentes de comisiones que ya se
encuentren trabajando, tambin
coment que es ilegal cualquier
pag de dietas que se les haga a los
diputados por sesionar la semana
pasada en las comisiones.
Batzn asegur que durante el

juicio poltico que se le realiza
en el Congreso por la opositora bancada Libertad Democrtica Renovada (Lider) ha
desembolsado recursos para
pagar al personal que le ayuda
con informacin, orden y presentacin de documentos, as
como asesores.
Esto debido a que la informacin requerida por la bancada
Lider abarca tanto la completa
documentacin del contrato
establecido con Industria Militar, como informacin del
nombre y sueldo de asesores.
El ministro de Cultura aade
que este monto ha sido ejecutado en el mes y medio que lleva
El ministro de Cultura, Carlos Batzn, ha tenido que pagar el apoyo tcnico que ha recibido durante la interpelacin.
el juicio poltico.
CONTRATO CUESTIONADO
El jefe de dicha cartera descart el hacer lesivo el contrato con
Industria Militar, de acuerdo a
la solicitud que le hizo el subjefe
de bancada de Lider Leonardo
Camey Curup, ya que segn Batzn esto no es posible, que slo se
puede hacer por medio de fianzas;
actualmente hay dos fianzas una
por tiempo y la otra es por calidad, esta ltima es por la mala
calidad que presentan algunos
productos, explica el Ministro.
Tambin aade que slo podra
romperse el contrato si se incumple con el mismo.
El contrato de compra de Industria Militar con el Ministerio de

Cultura y Deportes tiene un monto Q48.1 millones. Esto ha sido
muy sealado por Lider, ya que
acusan al titular de este ministerio de beneficiar con contratos a
dicha empresa, adems de utilizarla para evadir la transparencia,
ya que por medio de esta empresa
no tendra que licitar.
El ministro Carlos Batzn tambin neg los sealamientos de
la bancada Lider sobre el trfico
de influencias que existe entre el
personal que labora en su ministerio. La bancada Lider acusaba
que en dicha cartera se contrataban empresas que pertenecen a
funcionarios del PP, como la empresa de limpieza que brinda este

servicio en ese ministerio pertenece a un diputado de la bancada
patriota.
Mientras, el jefe de la bancada
Lider, Roberto Villate, dijo que
podra finalizar con la interpelacin si se abre una comisin legislativa donde se investigue vnculos de la vicepresidenta Roxana
Baldetti y el presidente Otto Prez
Molina con Byron Lima, por las
denuncias que la misma bancada
ha realizado. Si esto no se hace,
Villate fue claro en asegurar que
seguirn la interpelacin a Batzn y a la ministra de Educacin,
Cynthia del guila.
POR FOTOS
El PP responde a acusaciones de Lider

Por Cindy Espina
FOTO LA HORA: JOS CASTRO
Lider y el PP mantienen una frecuente disputa en el Congreso.
Durante a una supuesta citacin

al nuevo director del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo, el
diputado Estuardo Galdmez
mostr fotografa donde seala
que la bancada Lider tambin
fabrica prendas del partido en
la maquila ubicada en el centro
carcelario Pavoncito; tambin
neg vnculos de la vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente
Otto Prez Molina con la supuesta novia de Lima.
Esto debido a que la semana pasada Lider present fotografas
de la misma maquila donde se
estaban fabricando prendas del

PP, durante esta presentacin,
tambin sealo que sta perteneca a Byron Lima. Adems, presentaron fotografa de la supuesta
compaera con Baldetti y Prez.
En defensa de estas acusaciones
el PP mostr una fotografa donde se encuentra el secretario general del partido Lider, Manuel
Baldizn con la misma mujer
que relacionan a Lima. Al final
Galdmez enseo ms imgenes
donde apareca la supuesta pareja de Lima con otros candidatos
y aseguran que dichas fotografas
fueron tomadas durante el debate
presidencial que realiz la cadena
de noticias CNN.
La citacin a Camargo estuvo llena de confusiones y contradicciones de parte de los miembros del
PP, ya que al Director slo le fue
formulada una pregunta, donde
respondi que la maquila instalada
en dicho centro penitenciario no
perteneca a Lima, en la cual no se
le requiri ninguna prueba. Tambin al inicio Galdmez admiti
ante los periodistas y miembros de
su bancada que en dicha maquila
se confeccionaban prendas del partido Patriota, lo cual despus neg,
de la misma manera admitieron
que las acusaciones que hicieron a
un medio de comunicacin, donde
se les acusaba de mentirosos, no fue
ms que un error.
LA HORA - Guatemala, 7 de marzo de 2013/ Pgina 5
Pgina 6 / Guatemala, 7 de marzo de 2013
La Hora
LA POBLACIN NO OBSERVA LOS VERDADEROS PACTOS POLTICOS
Los negocios del Congreso se

hacen a puerta cerrada
Contrario a lo que se aparenta, entre diputados, los principales

consensos y acuerdos que determinan la agenda legislativa no se
alcanzan en el pleno, en las sesiones de las comisiones o en la
instancia de jefes de bloque, sino en reuniones privadas fuera de las
instalaciones del Congreso. Esta prctica, tan antigua como frecuente
en la actualidad, es una de las que deja ms interrogantes sobre la
transparencia y validez de la representatividad de los legisladores
guatemaltecos.
POR CINDY ESPINA
La imagen que la mayora de los ciudadanos tiene del Organismo Legislativo corresponde a diputados, con
micrfono en mano, entre las curules

discutiendo acaloradamente por leyes,
interpelando a funcionarios en pleno
hemiciclo o alzando la voz y avergonzando a sus enemigos polticos.
Sin embargo, esa solo es una faceta
visible del Congreso, porque las verdaderas decisiones de trascendencia,

as como los pactos, acuerdos, desacuerdos y negocios dependen de reuniones privadas celebradas en restaurantes hoteles u oficinas, adonde
no tienen acceso los ciudadanos ni los
medios de comunicacin.
Un ejemplo de esta situacin fue la
reciente definicin de las presidencias
en las 47 comisiones legislativas de
trabajo, que aparentemente se concretaron en aproximadamente tres das
de trabajo dentro del hemiciclo, pero
en realidad se negociaron con ms de
un mes de anticipacin y solo despus
de una serie de pactos se alcanzaron

acuerdos pblicos frente a la ciudadana y ante las cmaras de la prensa.
En otros pases los gobernantes aplican el lobby poltico, el cual est
incluido en el presupuesto del Estado;
estas reuniones tambin estn reguladas en el marco de la ley y son transparentadas con grabaciones y presencia
meditica. Empero, en Guatemala, las
actividades de negociacin se mantienen en secreto, al menos, las que de
verdad tienen impacto en la poltica.
De esta situacin surgen diversas
interrogantes, pero la ms aguda es:
qu tienen que esconder los repre-
La Hora
LA HORA - Guatemala, 7 de marzo de 2013/Pgina 7
Se deben separar dos temticas: Una es el pleno y las banderas partidistas, y otra son los poderes factico-econmicos
Amlcar Pop
que compran y venden polticos y los reciclan.
Diputado
sentantes parlamentarios del pueblo
al que representan?
NEGOCIACIN O CORRUPCIN?
Como las reuniones importantes de
los diputados se realizan a puerta cerrada no existe claridad sobre lo que
se discute en ellas, aunque s existen
especulaciones de lo que se ofrecen
entre los representantes polticos para
alcanzar una agenda comn o pactar
acuerdos en torno a puestos, citaciones o interpelaciones.
El analista de Accin Ciudadana,
David Gaitn, asegura que si en las
reuniones se ofrece dinero u otros
beneficios a cambio de que, por ejemplo, se apruebe una ley o se evite una
interpelacin no se puede decir que
son consensos y acuerdos. Eso es corrupcin, sentencia.
Por aparte, el diputado de la Unidad
Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, seala que esta situacin
se debe a que ya no existen verdaderos polticos en el Congreso y ahora
se trata de mercaderes que ocupan
las curules.
El legislador afirma que este tipo de
negociaciones siempre se han dado
en el Organismo Legislativo e incluso
admiti que ocurrieron durante el gobierno legislativo de la UNE, cuando
segn l los mismos miembros de
la bancada unesta lo extorsionaban
para que les otorgara obras o permanecieran en la lista electoral de su
partido en las siguientes elecciones.
El diputado asegura que en esta clase
de negociaciones se juegan intereses
muy grandes y agrega que el presupuesto es el principal elemento que se
utiliza para hacer efectivo los pagos de
dichos negocios, aunque de esa forma
tambin se pactan puestos clave en
instituciones pblicas y obras grises.
El diputado Amlcar Pop explica que
en el Congreso existe la oportunidad
para que se pueda llegar a consensos
y es por eso que existen asignaciones
al fondo rotativo de las comisiones de
trabajo y de la instancia de jefes de
bloque, en las que se esperaran discusiones de alto nivel para trabajar
por la agenda del Congreso, pero eso
ocurre solo en pocas ocasiones.
Por ello, Pop sugiere que se deben separar dos temticas: Una es el pleno y
las banderas partidistas, y otra son los
poderes fctico-econmicos que compran y venden polticos y los reciclan.
En la misma lnea, el congresista
considera que el sector empresarial es
el principal responsable de las negociaciones anmalas que se realizan en
el Congreso. Los empresarios no se
prestan a la corrupcin, los empresarios corrompen, seala.
Los empresarios son los que patrocinan la campaa electoral de los
polticos y por lo tanto los diputados
posteriormente se ven obligados a pagar por sus cargos, ya sea mediante la
aprobacin de leyes que beneficien a
su patrocinador u otorgndole el pro-
demostrar suficiente independencia

para evitar que intereses polticos interfieran en las investigaciones.
El analista aade que mientras se
siga teniendo instituciones dbiles no
se podrn probar los evidentes actos
de corrupcin en altas esferas de polticas, como son los diputados. Seguir siendo una tarea difcil, seala.
CONGRESO
ESTRATEGIA PARLAMENTARIA
OFICIALISMO
OPOSICIN
La estrategia de la bancada del partido

oficial consiste en el gana-gana; esto
significa que el grupo parlamentario
ganar un voto para aprobar la ley que
est en su agenda legislativa sta
siempre suele ser el bloque oficialista, mientras que a los que darn sus
votos, a los que se les llama aliados
o bisagras, se les favorecer en la
distribucin del listado geogrfico de
obras, con lo que podrn beneficiar a
determinado contratista, promover su
reeleccin y beneficiar con obra pblica
a los habitantes de su distrito.
La estrategia de la bancada del partido

de oposicin es otra y consiste en la
captacin de curules; sta es para
generar ms peso y presencia en el
Congreso. Al igual que la bancada
oficialista, la de oposicin tiene que
ofrecer un beneficio o un pago a
los diputados para que se unan a su
bancada. Puede ser que al diputado se le ofrezca el mejor puesto de
casilla electoral y eso le garantice la
reeleccin, con la promesa de que
cuando eso suceda, ese partido ser
el que gobierne. Otra opcin es la que
consiste en el pago de una alta suma
de dinero en efectivo para que los
congresistas cambien de partido.
yecto de las obras a la empresa de su

financista de campaa, advierte Pop.
Muchas veces, son pactos que se
manifiestan desde la campaa electoral, seala. Durante mucho tiempo se ha debatido acerca del financiamiento que hacen los empresarios
y diversos grupos de poder con capacidad econmica y los efectos que eso
tiene en la democracia.
EL NEGOCIO PERFECTO
Un caso que ejemplifica las negociaciones realizadas afuera del Congreso
fue el pacto que permiti la aprobacin del Presupuesto General para el
ao 2013 en tiempo rcord y como
una emergencia nacional.
Durante este proceso, diputados
del Partido Patriota (PP) y sus aliados mantuvieron un intenso cabildeo
afuera del Palacio Legislativo.
Entonces trascendi que los diputados oficialistas, as como los de la
Gran Alianza Nacional, Todos, Visin con Valores, Partido Unionista,
el bloque legislativo Mi Pas y Unin

del Cambio Nacional se reunieron en
la sede de la Fundacin Alejos, en la
zona 10 de la Ciudad de Guatemala.
En esta reunin se pact apoyar al PP
para aprobar el presupuesto a cambio
de que las bancadas aliadas del oficialismo fueran las principales beneficiadas en el listado geogrfico de obras, es
decir, que tuvieran a su disposicin el
control de obras grises que se distribuyen en el pas para beneficiar a contratistas y distritos especficos.
No existen dudas de que recurrentemente en las reuniones privadas ocurren actos de corrupcin, pero Gaitn
asegura que para comprobar ese tipo
de acciones son necesarias pruebas
y eso es, justamente, lo que se busca
evitar con las reuniones privadas, que
suelen realizarse lejos del Congreso.
El problema siempre sern las pruebas, dice el analista, y agrega que para
conseguirlas la Contralora General
de Cuentas (CGC) y el Ministerio
Pblico tendran que ser eficientes y
EL PESO POLTICO
En el Congreso, integrado por 158
diputados, la fuerza poltica se concentra en el oficialista PP, con 60 congresistas y su contraparte opositora
Libertad Democrtica Renovada (Lider), con 36 representantes.
Los otros bloques con mayor nmero de legisladores son TODOS, con
16; la Gran Alianza Nacional (Gana),
con 12; Compromiso Renovacin y
Orden (Creo), con ocho y por ltimo
la Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE), con siete.
Luego estn los grupos minoritarios, con cuatro o menos integrantes
y los independientes, que tienen una
agenda individual.
Aparte de la oficialista y la de oposicin, las dems bancadas pueden ejercer su peso y presencia en el Congreso
solo si se unen, ya sea entre minoritarias, o si se adhieren a la bancada
oficial o a Lider.
Es a partir de esta unin que se miden fuerzas y se desarrollan negocios
en el Organismo Legislativo.
EL PROBLEMA Y LA SOLUCIN
Marco Antonio Barahona, director
del Instituto Centroamericano de Estudios Polticos (Incep), indic que se
trata de un problema estructural que
radica en la debilidad de las instituciones polticas.
Los diputados no ven su funcin como
un ejercicio de representacin popular,
sino que realmente trabajan como representantes de un sector especfico, en
funcin de intereses particulares.
Barahona considera que esto es tambin causa de la desigualdad de poderes que existe en Guatemala, ya que
el predominante est dirigido por el
empresariado de todo tipo.
Taracena asegura que ya existe una
solucin para el problema de corrupcin que se encuentra presente en el
Organismo Legislativo y es llevar a
los polticos al Congreso y sacar a los
empresarios.
Aade que ve como nica salida la
reforma a la Ley Electoral y de Partidos Polticos, donde se coloca un techo
presupuestario en los gastos de propaganda, lo cual limita que los grandes
empresarios puedan financiar millonarias campaas electorales, adems
de que se crea un fortalecimiento al
sistema de partidos polticos.
El director de Incep coincide con
Taracena, ya que afirma que la reforma a Ley Electoral y de Partidos
Polticos evitara que los resultados
de una diputacin sean los pagos de
campaa electoral.
La Hora
DEPARTAMENTAL
Yo escuchaba como los malvados se conjuraban contra m para quitarme la vida, pero yo SEOR puse en ti
mi esperanza y dije DIOS mo derrama sobre m la LUZ de tu ROSTRO y acudiste pronto con gran amor y
en mi ltima hora me reconfortaste, me perdonaste y le diste PAZ a mi alma y te la entregu como ya estaba
escrito en el libro de mi vida, ya cumplida mi misin retorn a ti.
SALMO XXX, 14,20,21
GUSTAVO ADOLFO SEQUEIRA ENRIQUEZ

7-III-1983
19-VIII-2009
AMADO HIJO, QUERIDO GUS: Nos dejaste siendo an muy joven y hoy que cumples treinta aos, tus
padres y tus hermanos te recordamos con amor, permanecers por siempre en nuestra memoria como
un grato recuerdo y damos gracias al CREADOR por los veintisis aos que nos permiti estuvieras en
nuestra Familia, nuestros corazones estn tristes y nuestros ojos se llenan de lgrimas al separarnos de
ti y nuestra pena sera an ms grande si no supiramos que te seguiremos, pues somos de DIOS; de
L venimos y a L debemos retornar.
Guatemala, 7 de marzo de 2013.
11565
4 Mar./2013
REORGANIZACIN
Escobar Sarti: Hay que resguardar

la salud de los pacientes
Anomalas en la concesin de contratos

Ral Chvez
Agencia CERIGUA
Integrantes del Sindicato

de Trabajadores de Salud
Pblica de Quetzaltenango denunciaron anomalas en la adjudicacin de
contratos de trabajadores
y trabajadoras de la Direccin de rea de Salud, al
disminuirles su salario y el
tiempo de la contratacin.
Carlos Cabrera, Secretario General del Sindica-
Guatemala
Agencia CERIGUA
Es fundamental dar a los

nios un ambiente cmodo, limpio, bien estructurado y ordenado; durante
siete meses de nuevas directrices giradas al cuerpo
mdico, se han mejorado
las condiciones del alojamiento conjunto, dijo a
Cerigua Mara del Carmen
Escobar Sarti, Directora
del Hospital General de
Enfermedades del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), respecto
a la atencin en el rea de
Pediatra de la zona 9.
En relacin a declaraciones que dieron a la agencia Cerigua, a travs de la
Coordinadora
Nacional
de la Maquila, madres
preocupadas que indicaron
que recibieron amenazas y
agresiones durante su estada en dicho centro, Escobar Sarti indic que se
trata de una estrategia de
reordenamiento y reorganizacin del hospital.
La entrevistada expres
QUETZALTENANGO: Rebaja de sueldos a trabajadores
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Marilyn Ortiz, Jefa de Intermedio y Cuidados Intensivos; Luz Leal, Jefa de Emergencias; Mara del Carmen
Escobar Sarti, Directora del Hospital General de Enfermedades, del IGSS, zona 9; y scar Castaeda, Jefe
de Pediatra.
que siempre habr personas

que se opongan a la mejora
de los servicios o que no
estn conformes con que se
adopten nuevas normativas y reglas de convivencia
y estada bsicas que debe
haber en cualquier centro
asistencial.
La Doctora Escobar aclar que no es cierto que se
haya prohibido la entrada a
las madres a ese centro hos-
pitalario, que lo que se establecieron fueron normas

de gestin institucional,
para operativizar y mejorar
la atencin; seal que se
haba llegado al extremo de
tender ropa en las ventanas
y en los baos, y el hospital
de Enfermedades del IGSS
no es un hospedaje, como
pretendan las seoras que
se quejaron de las nuevas
disposiciones.
to, inform que el sbado

anterior, trabajadores y
trabajadoras de distintos municipios, quienes
desempean
diferentes
actividades, fueron citados telefnicamente a la
Direccin de rea de Salud, para firmar contratos
nicamente ese da, que
adems es inhbil; donde
se les dijo que los que no
asistieran no tendran otra
oportunidad para renovar
el convenio.
A decir de Cabrera, adems de la forma anmala

en que fueron suscritos
dichos documentos, los
trabajadores que se encuentran afiliados al sindicato slo recibieron una
prrroga por cinco meses
y en algunos casos hubo
rebaja de salarios; por el
contrario, a quienes pertenecen al partido oficial
se les mantuvo el sueldo y
fueron contratados por un
ao.
CONSERVACIN
CONAP declara reas

protegidas en Huehuetenango
Huehuetenango
Agencia CERIGUA
Cuatro alcaldes municipales de Huehuetenango

estn complacidos porque el Consejo Nacional de reas Protegidas
(CONAP) declar recientemente tres parques regionales municipales y
una reserva privada, como
reas protegidas, para la
conservacin del ecosiste-
ma, la flora y la fauna.

A decir del Delegado Departamental del CONAP,
Oliver Hernndez, las
reas protegidas son el
parque montaa Xetaj,
con una extensin de 48.7
hectreas en San Rafael La
Independencia; otra en la
cabecera departamental y
consta de 29.80 hectreas
y en Jacaltenango, el bosque Yul HaSaj Ha de 123.1
hectreas, a la que se suma
la reserva privada Hak

Yahx Lum, en San Mateo
Ixtatn.
Hernndez agreg que lderes comunitarios fueron
los que efectuaron las gestiones para lograr la declaracin; adicionalmente
fue entregado el primer
centro de recoleccin de
vida silvestre en Chiantla,
que ser refugio temporal
para animales que sean
incautados a traficantes.
LA HORA - Guatemala, 7 de marzo de 2013/Pgina 9
El Comit Guatemalteco por las Malvinas

MANIFIESTA SU PREOCUPACIN
Ante la iniciativa britnica de llevar a cabo un referndum en las Islas Malvinas los das 10 y 11 de marzo, con
el objetivo de resolver por esa va la cuestin de la soberana actualmente en disputa.
Nos preocupa tambin el curso tomado por el Gobierno de Gran Bretaa, ante la solicitud legtima del Gobierno
y el Pueblo Argentino, que sea a travs del dilogo -civilizado y pacfico- que se definan los trminos y el
ejercicio de la soberana sobre las Islas Malvinas, que los pueblos Latinoamericanos reconocemos como parte
del territorio Argentino.
Rechazamos con firmeza las amenazas -veladas y abiertas- al uso de la fuerza que se leen en las declaraciones
del Ministro de Defensa del Gobierno de Gran Bretaa, pues con esas declaraciones se amenaza no slo la
posibilidad de enfrentar pacficamente la solucin del problema, sino se ofenden principios fundamentales
de los pases latinoamericanos, como la decisin de rechazar la existencia de armas de destruccin masiva y
nuestra vocacin por la paz.
Gran Bretaa se considera a si misma como un pas civilizado que apoy la formacin de las Naciones Unidas
para terminar con la destruccin y los daos a la humanidad llevados a cabo en la II Guerra Mundial; el pueblo
Ingls se precia de esta actitud, por lo que con todo respeto, pedimos al Gobierno Britnico, que consecuentes
con la historia de su posicin de la Post Guerra, retome el camino del dilogo con Argentina, como sta lo ha
solicitado a travs de los mecanismos establecidos, es decir, a travs de las Naciones Unidas.
Respetar a su propio pueblo y a las naciones del mundo, en particular a las del Continente, es aceptar el dilogo
y no usar subterfugios como la consulta a la poblacin de las Malvinas, que es obviamente Inglesa, porque en
este caso, la consulta debera hacerse al pueblo Argentino.
Miembros del Comit:

Vinicio Cerezo Arvalo, Rigoberta Mench Tum, Edelberto Torres-Rivas, Oscar
Clemente Marroqun, Anabella Giracca, Sergio Valds Pedroni, Sandino Asturias,
Carolina Escobar Sarti y Marielos Monzn.
La Hora
Economa
EEUU
Bajan a 340 mil reclamos

por desempleo en EE. UU.
Por CHRISTOPHER S. RUGABER
WASHINGTON /Agencia AP
El nmero de estadounidenses que solicitaron

beneficios por seguro de
desempleo baj la semana
pasada a 340 mil ajustados
por la estacionalidad, rebajando el promedio mensual
a su menor nivel en cinco
aos. El gobierno anunciar el viernes el crecimiento
laboral en febrero.
El Departamento de Trabajo dijo que las solicitudes bajaron en 7 mil en la
semana concluida el 2 de
marzo. Fue la cifra ms
baja en cinco aos alcanzada en enero. Y el promedio de cuatro semanas, que
elimina las fluctuaciones,
baj en 7 mil a 348.750, la
menor cifra desde marzo

del 2008, a los pocos meses
de comenzar la recesin.
Las solicitudes semanales
son un indicio de los despidos laborales. Cuando caen
indica que las empresas
han frenado sus despidos,
con la posibilidad de nuevas contrataciones.
Los economistas pronosticaron que el desempleo
aumentar en febrero en
152 mil personas y que el
paro descender al 7,8% del
7,9%.
Por otra parte, la productividad laboral se contrajo
en los ltimos tres meses
de 2012.
El Departamento del Trabajo anunci hoy que la
productividad se contrajo
a un ritmo anual del 1,9%
en ese trimestre, parecido

al pronstico del mes pasado del 2% y un aumento del
3,1% en el tercer trimestre.
La productividad es la
cantidad de bienes y servicios producidos por hora
de trabajo.
La cada es un reflejo de
la dbil expansin econmica del 0,1% anual en el
cuarto trimestre, debido
principalmente a factores
temporales.
Adems, el dficit comercial
estadounidense
aument en enero, debido
al gran aumento de las importaciones de crudo y una
cada de las exportaciones.
El Departamento de Comercio dijo el jueves que
el dficit aument a 44.400
millones de dlares.
Foto La Hora: AP/Dado Galdieri
Cubanos temen que muerte de Hugo Chvez afecte Petrocaribe.
CUBA: Recibe unos 92 mil barriles diarios de crudo venezolano
Petroaliados temen
tras muerte de Chvez
Los cubanos recuerdan el llamado
Perodo Especial
de los aos 1990,
cuando el repentino desplome de
la Unin Sovitica
provoc en la isla
aos de depresin
econmica. Los
automviles y los
autobuses casi
desaparecieron de
las calles por falta
de combustible
y los apagones
dejaban la capital a
oscuras.
Por PETER ORSI
LA HABANA /Agencia AP
Ahora los cubanos temen un regreso de las

vacas flacas tras la muerte del presidente venezolano Hugo Chvez, cuyos
miles de millones de dlares en petrleo enviado a la isla en trminos
generosos ayudan a que
funcione la economa
de la isla. Ayer, algunos
habitantes de La Habana
ya estaban hablando de
comenzar a almacenar
velas.
Francis Gmez, una estudiante de Turismo de
22 aos, de la ciudad de
Pinar del Ro, dijo que
estaba un poco asustada y preocupada.
Desde que Chvez
est enfermo, mis padres estn diciendo que
por Dios no vuelva el
periodo especial, relat
la joven.
Aunque el partido de
Chvez sigue en el poder
en Venezuela, y sus aliados

polticos han dicho que no
cambiarn el programa,
por lo menos no a corto
plazo, una victoria de la
oposicin en una eleccin
presidencial que se realizara en las prximas semanas pudiera cambiar el
juego completamente. El
lder opositor Henrique
Capriles ha dicho que reevaluara el programa si lo
eligen.
Pero los cubanos no son
los nicos preocupados
tras la muerte de Chvez
el martes. El mandatario
venezolano us la riqueza
petrolera de su pas para
ayudar a sus aliados mediante un programa parte
ideolgico y parte humanitario que entrega petrleo
en trminos preferenciales.
Ms de una decena de
otros pases latinoamericanos y del Caribe, en su
mayora con problemas
econmicos, se han beneficiado de miles de millones de dlares en crudo del
acuerdo Petrocaribe, que
se cre en 2005 con la meta
de unificar la industria petrolera regional bajo el liderazgo de Venezuela y de
contrarrestar as la influencia de Estados Unidos.
Slo Cuba recibe unos
92.000 barriles diarios de
crudo venezolano para
cumplir la mitad de sus
necesidades de consumo,
por un valor de aproximadamente 3.200 millones
de dlares al ao, segn
un clculo de Jorge Pin,
analista de energa de la
Universidad de Texas.
La Habana paga la mitad de su factura petrolera
mediante un sistema de
trueque en que miles de
mdicos, maestros y otros

asesores ofrecen servicios
en Venezuela. El resto va a
crditos a 25 aos con un
inters de 1%.
No hay dinero de por
medio. No tienen que emitir un cheque. Esa es la importancia de este acuerdo,
dijo Pin. Representa
3.200 millones de dlares
en efectivo gratis para la
economa cubana.
Si un nuevo gobierno
venezolano convierte eso
en un verdadero acuerdo
comercial en que hay que
pagar a 30 das en efectivo
el total de lo debido, sera
un impacto econmico
sustancial tanto para Cuba
como para los pases de Petrocaribe, no cabe la menor
duda, asever Pin.
Nicaragua, quizs el segundo pas ms dependiente del crudo venezolano despus de Cuba, recibe
casi la totalidad de sus 12
millones de barriles al ao
de Caracas, por un valor
aproximado de 1.200 millones de dlares, dijo Nstor Avendao, economista
y director ejecutivo de la
firma asesora Consultores
Para el Desarrollo.
El presidente nicaragense Daniel Ortega, un firme
aliado de Chvez, paga la
mitad por delante y financia el resto a 23 aos con
un inters de 2% anual.
La Prensa, el principal
peridico de Nicaragua,
seal en un editorial que
Ortega ha tratado de aumentar las reservas econmicas en meses recientes, y elev los impuestos
en enero, aparentemente
en anticipacin de una reduccin en la ayuda venezolana.
La Hora
Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Istmo para enfocar los problemas del pas y sus soluciones.
Los Valores Personales:

Fundamento del Personal Branding
Jos Roberto Hernndez
PhD en Gobierno y Cultura de las Organizaciones por la Universidad de Navarra (Espaa).

Catedrtico de tica y Marketing en la Universidad del Istmo. @Be_Ethical
La mejor forma que tiene

la persona para
diferenciarse y por tanto
de ganar en personal
brandinges a travs de
su dedicacin y esfuerzo
por crecer en valores y
virtudes.
dems sin dejar de ser quien es.

Para lograrlo, es importante que
la persona reconozca su propia
identidad. La identidad es la conciencia que una persona tiene de
ser ella misma y distinta de los
dems, o, dicho de otra forma, la
identidad es lo que caracteriza a
branding no significa carecer de

identidad, pues cada persona tiene su propia identidad y sus caractersticas nicas e irrepetibles
que le distinguen. Por aparte, se
comprende que en la actualidad
los profesionales tengan inters
o preocupacin por diferenciar-
l Personal Branding
o Marca Personal,
es un concepto de
marketing que surge a finales de los
aos noventa, como
consecuencia del inters de las
personas en construir su propia reputacin profesional, ante
un mercado laboral saturado de
oferta de profesionales. Existen
diversas definiciones acerca del
personal branding, pero la mayora de ellas coinciden en que es
un proceso que tiene como propsito ayudar a los profesionales
a ocupar un lugar preferente en la
mente de otras personas. En este
proceso del personal branding,
se identifica y comunica aquello
que hace valioso a la persona, de
tal forma que estos valores sean
lo que le diferencie como profesional.
La expansin en Internet de las
redes sociales provoc que muchas personas se preocuparan por
mejorar su reputacin online. Sin
embargo, muchas veces, esta reputacin online se ha basado no
tanto en mostrar la autenticidad
de la persona, sino en lo que ella
ha publicado o lo que otros publican de ella, de tal forma que se
piensa equivocadamente- que la
reputacin est ligada al concepto de ranking de posicionamiento en la red .1
Es fundamental que el personal
branding se constituya sin descuidar la autenticidad de la persona, es decir, que la persona se
posicione en la opinin de los
1 Gutierrez de Cabiedes, T. Claroscuros de la era
2.0. Aceprensa, 12-Diciembre-2011.
una persona frente a los dems.

Slo al tener un conocimiento
de su identidad la persona podr
saber cules son sus fortalezas y
debilidades, y estas caractersticas deber considerarlas al momento de disear y desarrollar su
propia marca personal. Obviamente, no practicar el personal
se en la amplia oferta laboral,

teniendo en cuenta adems que
se enfrentan a un mercado altamente competitivo. En cualquier
caso, lo importante de la marca
personal no es la marca, sino la
persona que hay detrs de ella.
Si nos consideramos a nosotros
mismos como un producto que
vender, nos tratarn como tal.2

El inters por construir y desarrollar un personal branding
que est basado en la autenticidad, debe ir acompaado por el
esfuerzo de adquirir valores, es
decir, virtudes que nos perfeccionen, que den sentido y peso
a nuestro actuar. Cuando una
persona intenta hacerse visible
o posicionarse ante los dems,
pero sin contar con el peso de
unos valores encarnados o virtudes, es como intentar ofrecer
un libro que tiene sus pginas en
blanco. Es decir, intentar lo anterior, sera pretender que el libro
capte el inters del pblico slo
por su cartula, pero no por su
contenido, o -lo que sera ms lamentable- por haber copiado literalmente su contenido de otro
autor, perdiendo su autenticidad.
Si examinamos la vida de los
grandes empresarios, emprendedores, o lderes, nos daremos
cuenta que su xito y sus logros
se deben en gran medida por su
fidelidad a sus principios y a dar
primaca a ciertos valores. En
el libro El Autntico Norte3, los
autores entrevistan a 125 lderes
mundiales (empresarios, polticos, acadmicos, etc), con la idea
de preguntarles a qu consideran
ellos que deben su xito y sus logros. El libro concluye que lo que
distingue en ltimo trmino al
lder excepcional del mediocre,
son sus cualidades personales e
internas, esas que son difciles de
definir pero que son fundamentales para el xito y que cada uno
debemos desarrollar por nosotros mismos. En otras palabras,
lo que definira al verdadero lder es la defensa de unos valores
y el ejercicio de unas virtudes.
2 Malumbres, A. (2011). Mi marca y yo, en Personal Branding: Hacia la excelencia y la empleabilidad por la marca personal, pag. 156. Editor: Madrid
Excelente.
3 George, B. y Sims, P. (2007). El Autntico Norte
(True North). LID Editorial Empresarial, Madrid.
Para mayor informacin puede comunicarse

Cintilloal2Tel. 2429-1414 | www.unis.edu.gt
La mayora de expertos en personal branding sugieren que uno

de los primeros pasos necesarios para construir la reputacin
profesional es la definicin de
objetivos. Sin embargo, de nada
nos servira tener definidos unos
objetivos si antes no tenemos
claros cules son nuestras prioridades en la vida, lo cual nos servir como brjula que nos gue
y oriente en nuestro actuar. Sabemos que calibrar una brjula
consiste en ajustar su direccin
con base al norte. El verdadero
norte en el personal branding es
esa brjula interna que gua a la
persona para alcanzar las metas
ms importantes de su vida, sus
valores ms queridos, y que le
orienta en las borrascas u oscuridad, para llegar de esta forma a
puerto seguro. En conclusin, la
mejor forma que tiene la persona
para diferenciarse y por tanto
de ganar en personal brandinges a travs de su dedicacin y
esfuerzo por crecer en valores y
virtudes.
Opinin
Minutero de
La Hora
Campea la delincuencia
mientras nuestros funcionarios
con enorme indiferencia
ven trabajar a sicarios
Guatemala, 7 de marzo de 2013. Pgina 12
Laberinto de la
inseguridad
as estadsticas corroboran la percepcin ciudadana en el sentido de

que no logramos salir del laberinto
de la violencia que provoca tremenda inseguridad y ansiedades
a la poblacin guatemalteca que
ve la sucesin de hechos de sangre y de robos
sin que aparezca la solucin reiteradamente
ofrecida por los actores polticos en su afn
por asegurarse los votos de la ciudadana. Por
supuesto que no se puede esperar que de forma
mgica cese la ola de criminalidad que desde
hace aos hemos venido afrontando, pero
lo menos que se podra esperar son algunos
avances significativos en trminos de contener
la impunidad que es el gran aliciente para la
comisin de delitos.
Se siguen repitiendo los casos de criminales
que son detenidos con las manos en la masa y
que luego recobran su libertad por una deficiente investigacin que no permite enviarlos
a la crcel a purgar pena por los delitos cometidos. Si los delitos contra la vida acumulan una
alta tasa de impunidad, ya podemos imaginar
lo que ocurre con otro tipo de ilcitos, especialmente con los constantes y permanentes
robos a mano armada que se cometen en las
calles y el asalto a residencias donde se roban
cualquier objeto de valor.
Entendemos perfectamente que hay una
amplia gama de acciones que hacen falta para
contener a los delincuentes, puesto que el
crimen tiene complejas y variadas races, pero
el problema es que no se atacan ni las causas
remotas, ni las inmediatas, mucho menos se
adoptan medidas preventivas o de sancin
para cuando se consum algn delito. Simple y sencillamente seguimos a la mano de
Dios, porque no existe plan ni estrategia para
devolverle a la poblacin su sagrado derecho
a la seguridad.
Y los mensajes que se envan a los criminales son terribles, puesto que hay pruebas
concretas de que en Guatemala hasta los
privados de libertad pueden seguir cometiendo impunemente variedad de delitos con
la complacencia y hasta complicidad de las
autoridades que tendran que trabajar por
la poblacin pero que se han vendido para
recibir parte de las ganancias que produce
la actividad criminal.
Inaudito es un pas en el que el Ministro
encargado de la seguridad admite que envi
mensajes a un criminal para decirle que
lo podran sorprender in fraganti y que, en
consecuencia, dejara de delinquir. Inaudito es
que, viviendo bajo el ojo de cientos de cmaras de seguridad, propias del Gran Hermano
que todo lo ve y todo lo sabe, maten a una
prominente abogada y no tengan pistas de lo
que ocurri.
Si eso pasa en casos paradigmticos, qu esperanza tiene el ciudadano comn y corriente?
9a. Calle A 1-56 zona 1,
Guatemala, C.A.
2423-1800
24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt
lahora@lahora.com.gt FAX:
Toda una vida dedicada a luchar por la libertad

Oscar Clemente Marroqun
ocmarroq@lahora.com.gt
esde mi niez me gust la

msica de Harry Belafonte,
artista, cantante y compositor nacido en 1927 que
alcanz la fama antes de que pudiera
romperse la barrera de la segregacin
racial en Estados Unidos y soport discriminacin tremenda, especialmente
en los estados del Sur, como le ocurra
a cualquier norteamericano de raza
negra a los que no se les concedan ni siquiera derechos civiles tan elementales
como el de usar el mismo bao que los
blancos, no digamos ejercer el derecho
a votar para elegir a sus autoridades.
No saba, sin embargo, la enorme importancia de Belafonte como activista
por los derechos civiles y, sobre todo,
luchador universal por la libertad y la
igualdad de derechos para todos los
seres humanos. Anoche pude ver una
magnfica documental, Sing your
song, transmitida por HBO, en la que
el mismo Belafonte relata las acciones
que forman parte de un compromiso
que an le inspira, ms que la msica
y el arte, para enfrentar toda forma
de injusticia. Yo no tena idea sobre la
forma en que fue acosado en tiempos
de McCarthy e investigado por el FBI
de Hoover, bajo la acusacin de ser

un comunista simplemente por su
amistad estrecha con Martin Luther
King. Era uno de los ms cercanos
colaboradores del pacifista que luch
hasta su muerte por el derecho a la
igualdad de la poblacin de raza negra
en los Estados Unidos y fue una de las
figuras ms destacadas de la clebre
marcha del milln de personas que
cubri la explanada en Washington,
donde Luther King hizo su inolvidable
discurso sobre su sueo de justicia.
Cuando el derecho al voto de los negros era sistemticamente rechazado
por los estados del Sur, Belafonte se
convirti en activista de la campaa
de Kennedy, aun sabiendo que el joven
senador no tena absolutamente clara
su posicin sobre los derechos civiles
y que era ms conservador de lo que la
gente crea. Con el tiempo comprometi
seriamente en la lucha por la libertad a
Robert Kennedy, quien haba sido uno
de los asesores de McCarthy en el senado y por lo tanto careca de credenciales
confiables para los activistas sociales.
Belafonte fue un artista exitoso desde su juventud, en la primera mitad del
siglo pasado y pudo, tranquilamente,
gozar de los enormes beneficios econmicos que le producan su actividad
profesional en la msica, el teatro y
el cine. Sin embargo, dispuso usar
esos recursos y su influencia personal
entre sus colegas para conformar una
coalicin impresionante de figuras
pblicas que se comprometieron a

luchar junto a los negros por el derecho a la igualdad. Ahora mismo, con
ms de ochenta y cinco aos encima,
Belanfonte no tira la toalla y sigue
promoviendo acciones concretas
porque siente que todo su esfuerzo y la
lucha de tantos, muchos de los cuales
ofrecieron su vida por una causa en la
que creyeron, no ha rendido a cabalidad los frutos esperados. Le molesta
que las crceles de Estados Unidos
estn mayoritariamente pobladas con
jvenes negros e hispanos, lo que demuestra una disparidad tremenda en
la administracin de justicia.
Resulta conmovedor y, ms que
eso, muy comprometedor, ver a un
hombre de su edad diciendo que
todos los das se levanta con el compromiso de luchar por la libertad y
la igualdad. Usa su poder y carisma
para convocar activistas a lo largo
y ancho del mundo, luego de haber
sido embajador especial de UNESCO,
para hacer conciencia sobre el enorme
trabajo que hay todava pendiente en
trminos de asegurar igualdad de
derechos y oportunidades para todos
los seres humanos.
Al terminar la documental, no pude
sino pensar cunta falta nos hace
aqu en Guatemala un Belafonte, un
pacifista comprometido con la justicia
que dedique su vida a combatir la desigualdad y la marginacin. Vaya si no
tendra trabajo aqu alguien como l.
PUNTO DE VISTA
El clientelismo poltico sigue viento en popa
i el estimado lector se encuentra

que se les demande.
entre tantos electores que pensaron
Ocurre entonces que el dinero que el
que con la entrada del binomio PEstado
a travs de los impuestos
Francisco Cceres Barrios y que serecauda
rez Molina-Baldetti se acabara el
supone debera beneficiar a las
fracaceres@lahora.com.gt
deplorable clientelismo poltico, disculpe la
mayoras, solo unos cuantos afiliados al
franqueza pero los hechos demuestran que
partido poltico en el poder resultan recino es cierto, que sigue viento en popa. Eso
biendo pasajes en transportes colectivos,
y no otra cosa acaba de suceder al sustituir
hospedaje y tiempos de comida, con el
aquel programa que tanto se critic de Vamos a la Playa con pretexto que la clase social de escasos recursos tambin tiene
Solidaridad al comprobarse el despilfarro de varios millones de derecho a disfrutar de un viaje de descanso, solaz y esparciquetzales, por el que ahora dispuso desarrollar el Ministerio de miento. Algo ms deleznable todava es utilizar el pretexto
Cultura y Deportes, bajo el nombre de Conociendo el Mundo de que aquellas personas de escasos recursos, en especial los
Maya durante Semana Santa y tambin altamente costoso. jvenes, tambin tienen derecho a disfrutar de la belleza de los
Qu tal? Y as todava se tiene el descaro de argumentar para sitios arqueolgicos que abundan en nuestro pas y Por qu
imponer ms impuestos, la falta de recursos para mantener los no?, tambin de lugares recreativos o de parques de diversiohospitales en ptima calidad y funcionamiento?
nes. Debo reconocer que si se analiza a fondo el programa, es
No hay quien no sepa que el clientelismo poltico no es otra loable la intencin, resulta encomiable, pero todo se viene a
cosa que el intercambio de favores que se realiza a travs pique cuando se comprueba reiteradamente que lo malo est
de los cargos pblicos, en donde se regula la concesin de en las aviesas intenciones que nuestros polticos de turno
prestaciones o beneficios obtenidos a travs de las funciones siguen persiguiendo.
que tienen encomendadas, a cambio del apoyo electoral que
No nos cansaremos de decir que las polticas pblicas deben
los beneficiarios brindan a corto, mediano o largo plazo. Por ser puestas en prctica siempre y cuando se hayan definido con
consiguiente, el partido poltico en el poder es quien recibe la exactitud los objetivos que se persiguen; determinar quines y
mayora de beneficios, puesto que sin sacar un solo centavo de por qu sern los beneficiarios; que lo que se otorgue sea medible
su bolsa, como dice el refrn luciendo con sombrero ajeno, con exactitud antes y despus de implementado el programa y
solo reciben favores de quienes sin tener nada que perder y s sobre todo, que no existan sesgos o inclinaciones hacia determucho que ganar les otorgan su voto o el apoyo participativo minado grupo de inters poltico. Ser mucho pedir?
Director General: Oscar Clemente Marroqun Director: Pedro Pablo Marroqun P.

Jefe de Redaccin: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinin
Eduardo Villatoro
Palabras de papel
Un Presidente que se
inclin por los pobres
a mayora de los latinoamericanos, incluyendo a

los guatemaltecos, estn bajo el influjo de informaciones y opiniones generadas y difundidas por
agencias internacionales de inclinacin neoliberal,
cuando no decididamente al servicio de intereses de la
ultraderecha, de suerte que generalmente slo se enteran
de los acontecimientos de trascendencia desde una sesgada
perspectiva.
Gracias a la modernizacin ciberntica las circunstancias han variado para los que tienen servicio de Internet
y porque estn en capacidad de conocer los sucesos desde
otras pticas que no son las tradicionales, como el caso del
fallecimiento del presidente venezolano Hugo Chvez y sus
antecedentes, sobre todo la proyeccin de su personalidad
y su actuacin al frente de los destinos de su pas, sin caer,
tampoco, bajo la influencia de sus panegiristas, que pecan
de parciales, como sus antagnicos.
Traigo a cuento lo anterior a propsito de lo informado
por la agencia independiente de noticias IPS, que no publica
los medios impresos de Guatemala, en torno a la actuacin
del desaparecido gobernante sudamericano.
Un despacho fechado anteayer por esa agencia en Caracas
puntualiza, bajo el acpite Lucha social e integracin,
que Como legado de Chvez en Venezuela queda el haber
colocado el tema de la pobreza en el centro de la vida social
y poltica; haber conducido a la izquierda al gobierno al
cabo de casi un siglo de intereses frustrados; una cierta
desacralizacin del poder, y el fortalecimiento de grupos
y comunidades que durante dcadas estuvieron en la exclusin o al borde de ella.
Aade que En la regin, Chvez deja un discurso y un
tejido de relaciones que apuestan por la integracin poltica
antes que econmica segn su concepcin, y el apoyo a
gobiernos amigos con base en al recurso petrolero. As,
separ a Venezuela de la Comunidad Andina (Bolivia,
Colombia, Ecuador y Per) y la condujo al Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay); cre Petrocaribe para
auxiliar con petrleo a los pases de la regin; impuls la
Unin de Naciones Sudamericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados de Amrica Latina y el Caribe; el Banco del
Sur, y una incipiente moneda regional, el sucre.
En torno a poltica venezolana, la agencia IPS recuerda
que Chvez fund el Movimiento V Repblica (MVR), que
avanz mientras se desmadejaban los partidos tradicionales en el poder desde 1959, y gan las elecciones presidenciales del 6 de diciembre de 1998, con el 56% de los votos.
En otras 15 instancias electorales transparentes, hasta
2012 ese porcentaje de adhesin a la causa de Chvez se ha
sostenido como promedio. Los sectores ms pobres de la
poblacin han sido siempre su principal soporte, subraya.
A las razones econmicas, sociales y culturales que
explican ese respaldo, la esperanza de justicia que habita
siempre en lo profundo del alma de los pobres, citando
al lder socialista Teodoro Petkoff, se uni el carisma de
Chvez, cuyos rasgos se identificaron con el venezolano
mestizo e informal, su verbo agitador y voz de mando, con
un discurso a ratos con algo de predicador religioso y repleto de menciones a Bolvar y a las luchas independentista
y agrarista del siglo XIX.
Con innata naturalidad ante el micrfono y las cmaras,
desde que lleg al gobierno subyug a la poblacin venezolana, especialmente a las clases populares, que reciben
beneficios por medio de programas de alimentacin, salud,
alfabetizacin, educacin y ayudas financieras directas a
los sectores ms pobres.
La primera gran incgnita que deja es si su liderazgo y el
apoyo popular del que goz por 20 aos, 14 de ellos en el
gobierno, se trasladar a sus herederos polticos.
(El entristecido Romualdo Tishudo cita a la cantante
norteamericana Joan Baz: -No puedes escoger cundo y
cmo vas a morir; slo puedes decidir cmo vivir ahora).
Bruner, Montessori, Waldorf
l psiclogo estadounidense Jerobien guas que instructores. Siempre busme Bruner, naci el 1 de octubre
cando cmo crear ambientes en los que el
de 1915. Desarroll la teora de
nio aprenda a ser ms independiente por
Raymond J. Wennier
la percepcin que es una forma
medio de reforzar la confianza, autoestima,
de procesar informacin que involucra
el ser competente y tener respeto hacia otras
la interpretacin y la seleccin. Trata
personas.
de cmo las personas ven e interpretan
Igual a la popularidad de las escuelas
el mundo, cmo estas responden a los
Montessori, estn las escuelas Waldorf
estmulos.
Never help a child que siguen la filosofa de Rudolph Steiner
Sin embargo, su inters progres de la
La filosofa de estas es la antrowith
a task of which (1865-1925).
percepcin que la persona tiene de su munposofa, que dice que la persona se forma de
he feels he can suc- cabeza, cuerpo y espritu. Filosofa que cree
do a la cognicin, es decir, cmo piensan las
personas. El proceso cognitivo es la manera
ceed. que para entender al universo, las personas
exclusivamente humana de obtener, almadeben primero entender a la humanidad.
cenar y trabajar la informacin que a su vez
Explica la motivacin, caractersticas o
Mara Montessori comportamiento del ser humano ante los
forma los conocimientos de las personas.
Como un parntesis, quiero enfatizar
objetos, animales o fenmenos naturales.
tres palabras de lo anterior. La percepcin
La educacin Waldorf anima a los nios
(estilos de aprendizaje), la interpretacin de una buena seleccin a crear sus propios juguetes de materiales que por casualidad
de informacin (cmo seleccionar la buena informacin entre estn en el ambiente de ellos. Segn el mtodo de Steiner, el
toda la que nos provee la tecnologa actual) y el proceso cogni- uso de la imaginacin es lo ms importante para los nios.
tivo (explicado hoy da por medio de la neurologa aplicada a De nuevo como un parntesis, hace aos un colegio aplic esa
la educacin). Los tres conceptos son citados constantemente misma idea a una de cmo ensear la educacin ambiental
en lo que se habla actualmente de educacin.
usando materiales desechables en la preparacin de las clases
En 1957, Bruner dijo lo siguiente: El resultado del desarrollo de los maestros.
cognitivo es el pensar En 1961, enfatiz que el propsito
Tanto la filosofa Montessori como Waldorf tienen sentido al
de la educacin no es impartir el conocimiento sino facilitar al construir una reforma social en su enseanza. Ellos creyeron
nio las habilidades de pensar y resolver problemas, pudiendo en el desarrollo del nio completo, ensendolo a pensar por
transferirlo posteriormente a otras situaciones. l propone s mismo y sobre todo, demostrando como evitar la violencia.
que los nios aprendices construyen sus propios conocimientos Es deseable que todas las instituciones educativas de hoy da,
por medio de un aprendizaje basado en el descubrimiento, que tuvieran esa filosofa como base de su existencia; el mundo
tambin se conoce como la estrategia constructivista.
tendra mejor probabilidad de una convivencia armnica.
El role del maestro no es ensear informacin para ser
A lo largo de los ltimos artculos sobre algunos educadores,
memorizada sino facilitar el proceso de aprendizaje descrito pensadores, hemos podido darnos cuenta de cmo hay una dianteriormente.
vergencia de filosofas pero a la vez convergen en cmo aplicar
El mtodo preescolar (1907) de Mara Montessori (1870-1952), sus ideas, que en el siglo XXI, casi cien aos despus de ellos,
est basado en la idea de que los nios pequeos aprenden mejor son vigentes, citados, enseados en cursillos y talleres. Pero lo
mientras estn descubriendo nuevas habilidades e ideas por su ms importante es la puesta en prctica de esas ideas y teoras.
propia cuenta. Los maestros de los nios preescolares son ms
Hay que encontrar ms pensadores y ms ideas educativas.
Hasta la victoria siempre Comandante?
os medios de todo tipo estn

devaluarla ms del 30% de un sopapo y an
atestados de noticias referentes a
se encuentra 400% por debajo del precio del
la muerte de Hugo Chvez, lo que
dlar en el mercado negro.
John
Carroll
S.
negaron y escondieron con todo
Una inflacin desagradablemente alta, por
tipo de escusas, mentiras y leyendas pas
encima del 25%, que hace aicos la planififinalmente. No se sabe si ayer o hace varios
cacin econmica de cualquier empresario
das muri Chvez en un hospital de la
y que por ende ahuyenta a gritos la inversin
capital venezolana.
en el pas. Los nmeros en cuestiones de emprendimiento son
El legado del Comandante solo tiene luces si el anlisis se escalofriantes. En el gobierno de Chvez han cerrado 117 mil
hace desde el punto de vista poltico porque es indudable que empresas, el 15% de todo el parque empresarial. Empresarios
polticamente Chvez tuvo un arrastre descomunal ante una quedan pocos, me refiero a los verdaderos y no aquellos que han
poblacin sumida en la pobreza que llevaba muchos aos preferido unirse a la piata del gasto pblico. De los empresarios
abandonada por la falta de oportunidades y que ante su precaria de verdad han emigrado medio milln de venezolanos educados
situacin las limosnas de un dictador democrtico se convierten y por su puesto han salido con todo y su capital a buscar mejoen el remedio temporal de una enfermedad de la que solo se res destinos. La agricultura y la ganadera no estn nada bien,
puede curar en verdad con trabajo y produccin. En cambio Venezuela importa en este momento el 70% de sus alimentos.
desde el punto de vista econmico y de desarrollo las sombras El otrora mayor productor de petrleo de Latinoamrica tiene
son evidentes para el ms optimista de los analistas y parecen ahora cortes constantes del fluido elctrico.
tinieblas cuando se ahonda un poco en los nmeros del legado
La corrupcin es terrible, de acuerdo a Transparencia Interdel bautizado Socialismo del siglo XXI.
nacional, Venezuela es el pas ms corrupto de Latinoamrica
La herencia es aterradora y por lo que se puede ver la imagen y eso que nuestra regin no es precisamente lo ms pulcro en
de Hugo Chvez no est cerca de desaparecer del panorama este aspecto. Esta calificacin, adems, no toma en cuenta toda
poltico de Venezuela. Mucho menos desaparecern rpida- la corrupcin clientelar que existe en la poltica exterior venemente los efectos nefastos de su largo perodo en el poder. Una zolana que reparte a manos llenas el producto de su actividad
falta de empleo enorme como no sea en la planilla clientelar de petrolera a distintos pases a cambio de prcticamente nada.
las instituciones pblicas, que al da de hoy algunas notas de Principalmente a Cuba, su mejor y ms cercano aliado poltico
prensa calculan en 2.5 millones de personas y que fueron en internacional que le manda a unos cuantos mdicos a ejecutar
esencia la columna vertebral electoral del comandante en todas programas sociales a la poblacin venezolana y que, adems,
las elecciones que particip. Esa base electoral tremendamente le presta servicios mdicos de primera a su caudillo a cambio
fiel a su patrono es muy importante si tomamos en cuenta que de un impresionante aporte econmico en efectivo y en especie
Venezuela tiene un padrn total de aproximadamente 19 mi- que mantiene a flote la precaria economa de la isla. Los nuevos
llones de personas aptas para votar.
ricos de Venezuela son los de la rosca, los parientes, los aliados y
Una moneda raquticamente dbil, que sufre tremendamente los amigos que no se han ganado su fortuna sino la han robado.
las devaluaciones violentas de las que es objeto tal y como suHasta la victoria siempre Comandante! De qu victoria hacedi hace unos das cuando los chavistas se vieron obligados a blaba Comandante, si nadie ha ganado nada?
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresin y fija su posicin diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores slo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el
peridico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Logos
Carlos Figueroa Ibarra
Proyectos de muerte
y despojos
as noticias dan cuenta que los das 11, 12 y 14

de febrero 78 familias que forman parte de las
769 ya haban sido objeto de violencia en 2011
en el Valle del Polochic, fueron nuevamente
agredidas. Tractores y maquinaria pesada pertenecientes a la empresa nicaragense Grupo Pellas
arrasaron los cultivos de maz y frijol de las familias
de la comunidad de Agua Caliente quienes pidieron
tiempo solamente para hacer la cosecha. No se les
concedi y condenaron al hambre a sus integrantes.
El gobierno del Partido Patriota nuevamente nos
indica cmo se concibe el patriotismo desde el neoliberalismo. Y establece un nexo comn entre su gobierno y el de lvaro Colom, durante el cual se dio el
incidente de 2011 que afect a casi 800 familias para
introducir la palma africana y la caa de azcar que
interesan a los grandes inversionistas.
Lo que est aconteciendo en Guatemala y que se
une a las agresiones a pobladores, pueblos indgenas y campesinos a lo largo de todo el pas, no es
un fenmeno aislado. Est aconteciendo en toda
Amrica Latina en un proceso en el cual las grandes
empresas canadienses, estadounidenses, chinas
y de capital local estn efectuando despojos para
introducir la minera a cielo abierto, hidroelctricas,
termoelctricas, megaproyectos carreteros, palma
africana, caa de azcar para agrocombustibles. En
Mxico se les llaman a estos grandes proyectos empresariales Proyectos de muerte, porque para las
comunidades indgenas y campesinas que resultan
afectadas por los mismos, stos no significan progreso y modernidad, sino literalmente muerte. Las
mineras a cielo abierto contaminan de cianuro los
ros y mantos freticos y las minas que desmontan
cerros y bosques dejan crteres que se convierten en
gigantescos pozos llenos de cianuro, plomo, cadmio,
cobre y arsnico. Un ndice del tremendo despojo
que estamos observando en toda Amrica latina lo
da Mxico: 56 millones de hectreas de su territorio
ya han sido concesionadas a la gran minera a cielo
abierto (26% del territorio nacional) y en los ltimos
11 aos se extrajo en dicho pas ms oro y plata que
el que obtuvo durante los 350 aos de dominacin
colonial espaola.
La visin que tiene el neoliberalismo es la misma
que tuvo el liberalismo del siglo XIX cuando a
sangre y fuego comunidades indgenas fueron
despojadas para adecuar a la regin a la primario
exportacin: haba que liquidar a la propiedad que
no era productiva porque no tena el suficiente
capital para generar ganancias. En las semanas
previas a la masacre de Bagua que cobr la vida de
37 comuneros en la Amazonia peruana, el entonces
presidente Alan Garca lo dijo sin rubor: La inversin necesita propiedad segura (de tierra), pero
hemos cado en el engao de entregar pequeos
lotes de terreno a familias pobres que no tienen un
centavo para invertir La demagogia y el engao
dicen que esas tierras no pueden tocarse porque
son objetos sagrados y que esa organizacin comunal es la organizacin original del Peren todo el
Per (hay) tierras ociosas porque el dueo no tiene
formacin ni recursos econmicos, por tanto su
propiedad es aparente.
La frase de Garca es elocuente del espritu neoliberal: la nica propiedad es la de los ricos, la que trae
aparejada gran capital. Gran propiedad, gran capital, se vuelven sinnimo de progreso y modernidad.
Olvida el neoliberalismo que arrasando al campo
como lo est haciendo en toda Amrica latina no
solamente se comete un etnocidio, pues la tierra en
muchas ocasiones es el sustento de las culturas de los
pueblos originarios, sino tambin se pone en riesgo
la seguridad y la soberana alimentaria.
He aqu pues, por qu con justeza estos proyectos
son llamados Proyectos de muerte.
opinin
Balanza comercial, dficit y supervit
a balanza comercial de una nacin

consiste en el valor de las exportaciones con respecto a las importaciones de bienes y servicios; o vice
versa. El dficit de esa balanza consiste en
que el valor de la importacin es mayor que
el de la exportacin. El supervit consiste en
que el valor de la exportacin es mayor que el de la importacin. El equilibrio consiste en que el valor la exportacin es igual al de la exportacin.
En el comercio entre dos naciones, la balanza comercial no necesariamente tiene que estar equilibrada; pues una de ellas puede beneficiarse
de un mayor valor de la importacin de bienes, y su balanza comercial
ser deficitaria; o la otra puede beneficiarse de un valor mayor de la
exportacin, y su balanza comercial ser superavitaria. Ni la nacin
cuya balanza comercial tiene un supervit se beneficia ms, ni la que
tiene un dficit se beneficia menos.
En general, el comercio entre dos naciones es beneficioso aunque el
valor de las exportaciones de una de ellas sea mayor, y su balanza comercial sea superavitaria, o el valor de sus importaciones sea mayor, y
su balanza sea deficitaria. El comercio entre dos naciones es beneficioso
aun si una de las dos slo exporta, y la otra slo importa; pues exportar
no necesariamente es mejor que importar, del mismo modo que vender
no necesariamente es mejor que comprar. Precisamente exportar es un
caso particular de la transaccin que consiste en vender; e importar es
un caso particular de la transaccin que consiste en comprar.
Pretender que una nacin le exporte a otra una cantidad de bienes
cuyo valor sea igual al valor de la cantidad de los bienes que importa,
equivale a pretender que, en la venta de una casa, la persona que compra
la casa tenga que comprarle a la persona que la vende,

una bien cuyo valor sea igual al valor de la casa. Ni en
el comercio entre una nacin y otra, ni en el comercio
entre una persona y otra, tiene que haber igualdad de
valor de bienes vendidos y bienes comprados.
No es el caso, entonces, que en el comercio entre dos
naciones, aquella cuya balanza comercial es deficitaria,
necesite que la otra nacin reduzca la exportacin de bienes, hasta que
haya equilibrio; o que aquella cuya balanza comercial es superavitaria,
necesite la otra incremente la exportacin de bienes, hasta que haya
equilibrio. No es el caso tampoco, entonces, que en el comercio entre dos
personas, aquella que tiene un supervit, es decir, vende ms, necesite
que la otra le venda ms, hasta que haya equilibrio comercial; o que
aquella que tiene un dficit, es decir, compra ms, necesite que la otra le
compre ms, hasta que haya equilibrio comercial.
La balanza comercial de una nacin tiende finalmente a estar equilibrada; pero no con una sino con todas las naciones con las cuales
comercia, porque, por ejemplo, el dficit en el comercio con una nacin
se compensa con el supervit en el comercio con otras. Precisamente
por esa misma razn, la balanza comercial mundial, es decir, el valor
de todas las importaciones y las exportaciones de todas las naciones que
comercian, siempre tendra que estar equilibrada, aunque la balanza
comercial entre una nacin y otra nacin est desequilibrada, ya por
dficit, ya por supervit.
Post scriptum. Es absurdo que el propsito de un tratado comercial
entre dos naciones sea equilibrar la balanza comercial; pues sera un
tratado en el que cada nacin convendra en comprarle a la otra tanto
como lo vende, o en venderle tanto como le compra.
Luis Enrique Prez
Los dos silogismos
ilogismo 1. Premisa A: Todos los motoristas son ladrones. Premisa B: todos

los ladrones deben morir. Por tanto,
todos tienen derecho a agredir a los
motoristas sobre cualquier sospecha de que
sea un delincuente.
Silogismo 2. Premisa A: Todos los que tienen
carro tienen dinero. Premisa B: todos los que
tienen carro deben ser asaltados. Por tanto,
todos los delincuentes tienen derecho a arrebatar por la fuerza sus
bienes a los que poseen un carro.
A partir del 20 de febrero cuando un conductor de un vehculo le
dispar al tanque de gasolina de un motorista bajo la sospecha de
que se trataba de un ladrn, muchos motoristas han sido agredidos
sin ninguna explicacin, y tambin muchos conductores de automviles han sido asaltados. Muchas versiones se escuchan, unas casi
incoherentes como la de que el motorista haba asaltado un negocio
y luego cuando se suba a la moto fue ultimado por un conductor
que fungi como juez y ejecutor de alguien que no se saba bien qu
haba cometido. Los teclados se pusieron a moverse, sobre todo los
pertenecientes a los estamentos medios que aplaudieron sin cejar tal
atrocidad. La explicacin, parece muy sencilla, una persona que roba
tiene que morir, porque con ello se da un castigo que se considera
ejemplar, el problema es que tenemos un poco ms de cien aos que
se empez a aplicar la ley fuga, y muchas variantes ms de esa medida
decimonnica, no obstante la delincuencia no parece cejar. Tambin
muchos motoristas han sido asesinados desde aquel mircoles en
que la zona 9 de la capital de Guatemala presenci un espectculo
macabro al que asisti con beneplcito y aprobacin. Muchos han
sido los motoristas agredidos desde aquel entonces, tal vez slo
porque parecen delincuentes, o porque le toparon el retrovisor a
algn vehculo. Tampoco las condiciones de vida de las familias
de los delincuentes han mejorado mucho desde aquel aciago da.
Lo cierto es que si aplicamos el principio que intercambia la
vida por un objeto como un celular, estamos en un plano relativista que no se sostiene ms que por la fuerza, o a cruzarse de
brazos esperando no ser confundido con un ladrn de esos que
muy probablemente no consiguieron trabajo o los despidieron y
pasaron a engrosar los ms de 9 millones de guatemaltecos que
viven en pobreza y en pobreza extrema. Cuando se intercambia
la vida de alguien por una accin delincuencial se entra en un
crculo vicioso en el que tanto el delincuente tiene una justificacin para robar, y hacer mucha fuerza para ello, como los que
ostentan cierto honor de posesin de bienes a asesinar a los que
intentan arrebatrselos. La relacin de tal justificacin radica en
que se llega a intercambiar la vida por objetos. Quiero que veamos
los dos planos. Por un lado el ladrn lucha por su integridad,
que es una forma de sobrevivencia, sobre todo en un pas como
Guatemala en donde el acceso a un trabajo digno sigue siendo
un sueo. De esa manera podemos ver sin prejuicios porque
surgen tantas personas que terminan en la

delincuencia. Podramos entender la actividad de los delincuentes como una lucha
por la integridad de su existencia, por todo
aquello que les provee lo necesario para
vivir. Por otra parte, los que son asaltados
tambin tienen una justificacin que les
hace intercambiar la vida por el honor y el
prestigio en la sociedad. Las personas que
luchan por su honor consideran que los delincuentes, an los que
slo lo parecen o se sospecha sobre ellos, deben morir. En el uso
de la fuerza se manifiesta que estamos ante la justificacin que
muestra la vida como intercambiable por los bienes y las posesiones materiales. Tanto el delincuente como los que luchan por
mantener el honor de sus pertenencias hacen uso de la fuerza e
intentan intercambiar la vida por su postura. Los delincuentes
se sofistican cada vez ms en las tcnicas de amedrentar a sus
vctimas y de estar preparados para repelerles cuando stos se
opongan o tambin estn armados. Los bienes que le arrebatan
a sus vctimas les confieren cierto medio de vida, por ello parece
que no dudarn en desenfundar un arma y asesinar por un celular. La explicacin podra radicar en que no es tanto que ellos
provoquen un dao, sino que con el dao obtienen lo necesario
para ellos o para los suyos; el dao se relativiza y se convierte en
un medio. En tanto, los que son despojados y agredidos llegan
a considerar que el dao que les hacen es un fin, que agrede y
lacera sus bienes y los medios para el honor social. Luego de ello
obtienen la conclusin que los delincuentes tienen que morir, para
que los bienes y el honor social no sean intercambiables por los
medios para la subsistencia de los que terminan en la delincuencia
comn. Por un lado, los delincuentes intercambian el valor de la
vida, la propia y la de los dems, por los medios para vivir. Mientras
que las personas que son flanco de los delincuentes, los que tienen
cierto honor social reflejado en los bienes que poseen, intercambian
la vida de los delincuentes por la defensa de esos bienes. De ah
concluyen que los delincuentes deben morir. Los dos silogismos
infernales, en que slo la ley del ms fuerte podra llevar a una
supuesta solucin, creo que nos conducir a ms de lo mismo;
cada vez ms miedo, pero no slo, a que las personas adquieran
armas ms sofisticadas en ambos lados, o a encerrarse cada vez
ms. En medio de todo esto ganan los que negocian con armas y
las empresas de seguridad privada. Hasta los polticos demagogos
como el actual presidente, Otto Prez Molina, se benefici de
estos temores en la propaganda de su campaa electoral.
Queremos ms de lo mismo? -Sigamos levantando ms altos los
muros de las colonias privadas, si se tiene el dinero para poder vivir
en uno de esos lugares, o aprendamos a usar un arma, esperando
que el rival no salga ms diestro, o con un arma ms sofisticada, y
esperar que la hora no se nos llegue, para ver si la vida sigue siendo
intercambiable por los bienes para vivir o por el honor social.
Marlon Urizar-Natareno
Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013
En el hombre hay ms cosas dignas de

admiracin que de desprecio.
Albert Camus
Pgina 15
(1913-1960) Escritor francs.
UNA PROMESA QUE

NO PODA SER CUMPLIDA
CHVEZ VIVIR
EN LOS CORAZONES
i Chvez hubiera sido un poltico oportunista y aprovechado el pueblo no lo

respetara en esa forma. Se trata de un
hombre fuera de serie, que seguramente
aunque a muchos les duela seguir pesando en el corazn de millones de venezolanos y de los pueblos amigos.
Blanca rosa Gonzlez
Comentario a la nota: Aun despus de la muerte,

Chvez elige a sucesor
DEJAR LAS MALAS

POCAS ATRS
elicitaciones seor Presidente, debe ir

al funeral del seor Hugo Chvez, las
pocas de izquierda y derecha que tanto
nos confrontaron en el pasado debe quedar en el olvido, por eso es que este pas sigue hundido en la pobreza, pues no somos
capaces de unirnos y rendir tributo a un
ser humano que muri por sus ideales que
para unos fue bueno y para otros no, Hoy
en la maana escuch una entrevista que le
hicieron al Dr. Francisco Beltranena y me
dio asco escuchar ese tipo de pensamientos
que tanto dao le hicieron a Guatemala,
vive en el pasado, de que le sirve tanto ttulo si lo han embrutecido ms.
Luis Solaris
Comentario la nota: Prez Molina analiza asistir al funeral de Hugo Chvez
LA IGLESIA Y LAS ARMAS
fectivamente. No corresponde a una

iglesia dar seminarios sobre uso o
tenencia de armas. Sin embargo, un solo

seminario acerca de ese tema no puede
influir en la vida entera de un asistente
a dicho seminario, de lo contrario hoy
toda la congregacin sera una pandilla
de asesinos, lo cual seguramente no es
as. Pues la seora algo quiere hacer para
defender a su hijo pero ya no puede, lamentablemente es fuera de tiempo.
Oswaldo Ramrez
Comentario a la nota: Pastor dice que la iglesia Hebrn

no vende armas de fuego
INSTITUCIONES ORGANIZADAS
ara evitar que cualquier cacique interfiera en las instituciones, se pueda tener
continuidad de proyectos, continuidad administrativa sobre los trabajadores, formacin de cuadros de mando, memoria del
clan, respeto a los trabajadores de direccin,
sin reelecciones, sin directivos que se apoderan del cargo, etc. Las instituciones deben
organizarse en una forma COLEGIADA Y
SUCESORIA. As nos evitaramos todas las
vergenzas que provoca la mala administracin pblica y talvez seran ms eficientes. Un error de los Acuerdos de Paz acerca
de la seguridad y el crimen fue haber hecho
lea al ejrcito y la polica que al menos tienen responsabilidad institucional sobre el
tema. Tambin nos permitira tener unos
200 mil jvenes disciplinados, entrenados
y con trabajo alejados del crimen. Hombres
y mujeres con trabajo y salario de gobierno
que son ms altos que el mnimo. SOLUCIN S, REVOLUCIN NO.
Sergio Licardie
Comentario a la nota: Critican al

Gobierno por debilitar a las instituciones
Eduardo Alfonso Luna Estrada
Adolfo Hitler era austriaco, naci en la poblacin de Braunau, en la

posada Zum Pommer el da 20 de abril del ao 1889.
El Lunes de Pascua siguiente, a las tres de la tarde, fue bautizado por el
sacerdote catlico Ignanz Prost, quien le impuso el nombre de Adolfo.
Los padres de Hitler fueron Alois SchicklgruberHitler y Klara Plzl.
Al nacer, Adolfo, desde su infancia posea un carcter brusco, spero,
malhumorado e irrazonable a veces. De s mismo dijo: La pobreza y
la triste realidad me forzaron a adoptar una rpida decisin.
Abandon el instituto de Linz en 1904 por psimas notas.
En 1925 Hitler fue contagiado de blenorragia por parte de una hebrea
desconocida. Hitler vagaba por las calles de Berln, pues nadie le daba
la oportunidad de empleo. Finalmente, por lstima, una honorable
familia hebrea le dio la oportunidad como instalador de cortinas; pero
el agradecimiento, trance y pago es que puso de cabeza a los otros
empleados, por lo que perdi su empleo. Hitler vag nuevamente por
las calles berlinesas. Una pareja de esposos lo descubri en las calles
y vieron en l un gran lder, por lo que lucharon hasta lo increble
para que llegara al poder; por razones de destino as ocurri. Hitler
en medio de lo perverso, maligno y criminal, la enfermedad sexual
adquirida fue su ruina y desgracia hasta el final de sus das. Desgraciadamente se crey ms que Dios, por lo que de antemano estaba
ms que derrotado.
Hitler reclut un ejrcito increble y los alemanes, ante el imponente
paso alemn que haca cimbrar las calles berlinesas, ante un pblico
que estaba ms engaado que todos los engaos. Hitler lo que deseaba
era el manejo del oro que tenan los hebreos, ah se origin la Segunda
Guerra Mundial. Hitler orden que la Gestapo cada sbado verificara
que se cocinaran papas. Hitler present a los alemanes la maqueta de
lo que sera la nueva Berln o la guerra, l escogi la segunda. El dinero
es la perdicin de la humanidad.
Hitler quera mucho a uno de sus generales llamado Adolfo Eichmann, quien orden a sus superiores hicieran jabones de los hebreos,
y l se baaba con ellos.
Hitler declar abiertamente la guerra con la promesa de que Berln
jams sera bombardeado. As pasaron cinco aos, hasta que un da el
cielo de Berln se vio invadido por mil bombarderos de Estados Unidos,
reduciendo a escombros a Alemania; se respetaron los monumentos
histricos. Lo increble del caso es que esos bombarderos cubrieron el
sol, y bajo sombras siniestras y nefastas, ante los ojos atnitos de los
supervivientes, Hitler se suicid con su compaera de vida Eva Braun,
con dos millones de marcos, equivalente a una carterita de fsforos
Cd. A-1 309873
R
N
A
N
O T I
K
I
N
C I O S
G
O
Las noticias ms consultadas

en edicin anterior
Estado general del presidente

venezolano delicado
Gordillo, a juicio por delincuencia

organizada y lavado
Lucha por la presidencia sigue

cerrada entre ARENA y el
FMLN
Opinin
Un muerto que
nunca morir
Opinin
La pita se rompe por
lo ms delgado
Opinin
Chvez para rato
Descuido caus gran dao en el

Nacional
Honduras present propuesta

de cosoberana para Golfo de
Fonseca
Vendan mochilas desde una

boutique
Actualidad
Prez Molina analiza asistir
al funeral de Hugo Chvez
Actualidad
Pastor dice que la iglesia
Hebrn no vende armas de
fuego
Avisos Legales
La Hora
Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X.
2423-1800
en internet
lahora@lahora.com.gt
Para publicar
10487
10488
2 0 1 3
ALEJANDRO ACT CHIQUN, solicita su cambio de nombre, por el de ALEJANDRO TEYUL CHIQUN. Efectos legales, se hace publicacin. Emplazo a quienes
se consideren afectados, se presenten a esta notara. Cobn, Alta Verapaz, 10 de
Enero del 2013. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y
Notario Colegiado 15,077; 5. C. 5-02 Z. 3 Cobn A.V. Tel. 47209454.
06, 20 Feb., 07 Mar. 2013
A m oficina 6. Avenida 5-09 zona 1, Chiquimula, se present BERTA ALICIA

MNDEZ MEDRANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA
JULIA MNDEZ ZACARAS. Se puede formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 31 de enero de 2013. LIC. TOBAS RAFAEL
MASTERS CERRITOS. Notario. Colegiado 13, 168.
6, 20 Feb. 7 Mar./2013
A mi oficina profesional, ubicada en la octava Avenida tres cero siete de la zona

uno de Mixco, Guatemala, se present KENZY YOHANA MICHELLY OROZCO
VSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de KENZY YOHANA
MICHELLY TOC VSQUEZ. Se puede formalizar oposicin quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 30 de enero de 2013. LIC. GERMN GUZMN
CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198.
10489
06, 20 Feb., 07 Mar. 2013
Santos Buchn Sacbaj tramita ante mi, cambio de nombre por Santos Morales
Sacbaj, por ley hago esta publicacin. Chimaltenango 31 de enero 2013. Oficina 2da. Calle 3-10 zona 4 Chimaltenango, Lic. Elmer Enrique Cullar Prez,
colegiado 5569.
10497
06, 20 Feb., 07 Mar. 2013
Procurar hacerle una

revisin minuciosa.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la firma no toque el texto

del documento.
10532
VICENTE CEDILLO CETO y JUANA BRITO LPEZ DE CEDILLO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo DIEGO ANTHONY CEDILLO BRITO por BRYAN
DIEGO CEDILLO BRITO. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217
zona 6. Nebaj, Quich. Nebaj, Quich, 28 de enero de 2013. CARLOS LEONEL
CHAJN PREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.
06, 20 Feb., 07 Mar. 2013
horario
10533
CATARINA SANCHEZ RAYMUNDO, solicita cambio de nombre de su menor hijo

TONY PEDRO MATM SNCHEZ por el de PEDRO DAVID MATM SNCHEZ.
Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quich.
Nebaj, Quich, 28 de enero de 2013. CARLOS LEONEL CHAJN PREZ. Abogado
y Notario. Colegiado 4456.
06, 20 Feb., 07 Mar./2013

WALTER ERICK DE LA CRUZ RIVERA, solicita cambio de nombre por el de
WALTER DELACRUZ GELPCKE RIVERA. Para efectos legales se hace la publicacin. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria,
Guatemala, 30 de enero de 2013. Abogada y Notaria. Colegiada 8972. 15 Calle
1-04 zona 10, Edificio Cntrica Plaza, Torre uno, Nivel 3, Oficina 301. Tel: 22236868. Licda. Carmen Mara Escobar Escobar, Abogada y Notaria.
10547
06, 20 Feb., 07 Mar./2013
11048
A en la sede del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landvar ubicada en la

trece calle dos guin setenta y tres de la zona uno la Ciudad de Guatemala, se
present ELZA JUDHIT LPEZ PAIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por
el de: ELSA JUDITH LPEZ PAIZ. Quienes se consideren perjudicados pueden
formalizar oposicin. Guatemala, trece de febrero del ao dos mil trece, Lic.
Nidia Lisseth Snchez Aquino de Orellana, Abogada y Notaria, colegiada nmero seis mil
trescientos setenta y uno.
11051
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
11052
YOLANDA LETICIA SOLANO LPEZ, solicit su CAMBIO DE NOMBRE, por

el de YOLANDA LETICIA LOZANO LPEZ. Efectos legales hago el presente,
citando opositores perjudicados. 5. Av. 3-33, Zona 1 esta ciudad. Mazatenango,
Suchitepquez, 12 de Febrero de 2013. Lic. ALFREDO EDUARDO CASTRO
CZECH. Colegiado No. 9618.
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
11059
A mi Oficina Profesional ubicada en 21 Calle y 14 Avenida, se presento JULIO SOLS SALAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO SALAZAR.
Se puede formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados. Puerto
Barrios, Izabal, 13 de Febrero de 2013. Lic. CINTHYA GERALDINE MAZARIEGOS
CHACN. Notaria. Col. 17073.
21 Feb., 07, 22 Mar./2013

A mi oficina Jurdica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango,
Totonicapn, se present el seor ADOLFO JOS MARA PREZ VICENTE, a
solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ADOLFO PREZ VICENTE. Se puede
formalizar oposicin por quienes se consideran perjudicados. San Vicente Buenabaj, catorce de febrero del dos mil trece. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado
y Notario, Colegiado 9295.11060
21 Feb., 07, 22 Mar./2013

A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quich, se present la seora: MARA
LPEZ PASCUAL, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representacin Legal
de su menor hijo: SEBASTIN ELAS CASTRO US, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: SEBASTIN ELAS CASTRO LPEZ. Formalizar oposicin quienes se
consideren perjudicados. Nebaj, Quich, 13 de febrero del ao 2,013, Lic. Sergio
Neftal Orozco Velsquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.11062
21 Feb., 07, 22 Mar./2013

A mi Oficina Profesional seis guin veintiuno de la zona uno, ciudad de Escuintla, se present la seora EUSTAQUIA CHINCHILLA ALVIZURIZ, a solicitar su
CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANQUI CHINCHILLA ALVIZURIZ. Se puede
formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados. Alvaro Hugo Pereira
Vsquez. Abogado y Notario. Colegiado 5144. Tel. 52474455. Escuintla, 31 de
enero del ao 2,013.
11065
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
11066
A mi Oficina Sexta Avenida 6-21 zona 1, ciudad de Escuintla, se present

TEODOLINA PREZ ARVALO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de
TEODOLINDA PREZ ARVALO. Se puede formalizar oposicin, por quienes
se consideren perjudicados. lvaro Hugo Pereira Vsquez Abogado y Notario,
Colegiado 5144. tel. 52474455. Guatemala, 30 de enero del ao 2,013.
21 Feb. 07; 22 Mar./2013

HARALD DE LA CRUZ RIVERA, solicita cambio de nombre por el de HARALD
GELPCKE RIVERA. Para efectos legales se hace la publicacin. Emplazo a
quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, Guatemala, 30 de
A mi oficina Profesional ubicada en la 11 calle 8-04 zona 2, ciudad de Solol, se

present Felipe Pascual Chavez Saquic a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,
por el de Felipe Pascual Saquic y Saquic. Para cualquier oposicin. Solol,
el 4 de febrero del 2013. LIC. JESS RIGOBERTO MUS CHVEZ. Notario.
Colegiado No. 7,658.
21 Feb., 07, 22 Mar./2013

ARTURO GUILLERMO DE LA CRUZ RIVERA, solicita cambio de nombre por
el de ARTURO GUILLERMO GELPCKE RIVERA. Para efectos legales se hace
la publicacin. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta
Notaria, Guatemala, 30 de enero de 2013. Abogada y Notaria. Colegiada 8972.
15 calle 1-04 zona 10 Edificio Cntrica Plaza, Torre uno, Nivel 3, Oficina 301. Tel:
2223-6868. Licda. Carmen Mara Escobar Escobar, Abogada y Notaria.
10548
06, 20 Feb., 07 Mar. 2013
P g . 1 6

A mi Oficina 5. Avenida 1-10, zona 3, Cobn, A.V. se present Jorge Luis Col Lima,
a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Jorge Luis Lima Garca. Se puede formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados. Cobn, A.V. 25 de Enero
de 2013. Licda. Mirna Aracely Ramrez Godoy. Notaria. Colegiada No. 12,156.
10511
06, 20 Feb., 07 Mar./2013
enero de 2013. Abogada y Notaria. Colegiada 8972. 15 Calle 1-04 zona 10, Edificio Cntrica Plaza, Torre uno, Nivel 3, Oficina 301. Tel: 2223-6868. Licda. Carmen Mara Escobar
Escobar, Abogada y Notaria.
10549
06, 20 Feb., 07 Mar./2013
Que contenga nmeros

legibles.
2423-1832
2423-1838
d e
Escrito a mquina
o computadora.
Diario La Hora no se hace

responsable del contenido
de los edictos, ya que se
publican literalmente,
segn la muestra que
entreg el cliente.
m a r z o
Que la publicacin sea legible.
Se recibirn anuncios dos das

antes de su publicacin, de lunes
a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.
Sbados hasta las 10:00 Hrs.
d e
sus EDICTOS Y
CONVOCATORIAS
Si el documento lleva sellos, que

estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
11071
A mi oficina 13 calle A 10-35, zona 1 se present MAINOR RUBI GALINDO JORDAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MYNOR RUBI GALINDO
JORDAN. Se puede formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala, 4 febrero 2013. Lic. Mara Gabriela Soto Lpez. Col. No. 13868. Notario.
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DA DE PUBLICACIN. Si necesita algn cambio o correccin, avsenos antes de 24 horas,
que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se har responsable nicamente por errores en la primera publicacin de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
La Hora
calle 15-34 de la zona 1, Quetzaltenango.

11531
A mi oficina profesional: 7. Avenida A 12-12 Zona 1, San Marcos, San Marcos se present Yosis Norman Bautista Gmez,
a solicitar cambio de nombre por Sergio No Bautista Gmez.
Efectos legales, se hace publicacin. Emplazo por quienes se
consideren afectados presentarse a esta Notara. Lic. Alvaro El
Ruz Col. 12292.
11072
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
Mateo Pascual Francisco Mateo, solicita cambio de nombre por

Mateo Pascual. Oposiciones en 6. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 22 de febrero de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro
Agustn. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.
11534
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
MANUELA XAPER EQUIL cambiar su nombre por ALICIA

MANUELA XAPER EQUIL, para efectos de ley y a quien sepa
de impedimento u oposicin, 6. Calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quich. Lic. Alberto Jos Xn Chitic, Abogado y Notario.
11081
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
11535

SANTOS RIVERA GONZLEZ, solicita cambio de nombre por
SANTOS ELIZABETH RIVERA GONZLEZ, perjudicados formular
oposicin. Notario Luis Felipe Godoy Morales. 2. Nivel Colegio
Blessing, Barrio San Sebastin, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa 09 de febrero de 2013. Licenciado Luis Felipe
Godoy Morales. Abogado y Notario.
11084
21 Feb., 07, 22 Mar./2013
11512
A mi oficina 7 Ave 6-53 zona 4, Of. 49 ciudad de Guatemala se

presento MARIA LEON US a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,
por el de MARIA SOCORRO DE LEON US se puede formalizar
oposicin por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14
de diciembre del 2012. Lic. Moises Rolando Meja Daz. 14219.
06, 07, 08 Mar. 2013
A mi notaria ubicada en 15calle 12-39, Jardines de Minerva I, Z. 11

del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, se present
JOS SANTOS MILIAN HERNNDEZ a solicitar su CAMBIO DE
NOMBRE por el de JOS MILIN JUREZ. Se puede formalizar
oposicin por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 01
de marzo de 2013. Lic. RUBEN DESIDERIO AGUILAR SIERRA, Notario.
Colegiado Activo 17361.
11541
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

A mi oficina 3. calle 2-37, zona 4, San Jos Pinula, se presentaron
CECILIO POP AX y PASCUALA MANUEL COLOCH, a solicitar el
CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Darin Jonsena Pop Manuel por el de Daryn Omar Uriel Pop Manuel. Se puede formalizar
oposicin por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18
de febrero de 2013. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Trtola. Col.8628
11562
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

Ante mi, se present MIGUEL PACAY, nico apellido, a solicitar
su cambio de nombre por MIGUEL POC PACAY. Oposicin, 3.
Ave. 2-38 zona 2. Cobn, A.V. 28 de febrero 2013. Licda. GLORIA
ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753.
11566
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
11526
CAMBIO DE NOMBRE: EDGAR YODALMO CUYUCH MONROY,

solicita cambio de nombre, desea adoptar EDGAR YODALMO
MONROY, se cita a quienes se consideren perjudicados por el
presente tramite. Lic. Alvaro Caldern Sagastume, Abogado y
Notario colegiado 5419. 12 calle 5-1 zona 1 Tiquisate, Escuintla.
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

SANTOS MERCEDES VICENTE, solicita el cambio de su nombre
por el de SHEILY MERCEDES VICENTE, para los efectos legales
se hace esta publicacin. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta oficina profesional, ubicada en la 2.
Calle 6-33, zona 9, ciudad de Guatemala. Licenciado Francisco Javier Ponce
Callejas, Abogado y Notario, colegiado 7961, Tel. 51218939. Guatemala, 28
de febrero de 2013.
11529
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

PABLO IXCOT CIFUENTES, solicita cambio de nombre por
el de PABLO VILLGRAN CIFUENTES, puede formularse
oposicin por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango,
17 de febrero del ao 2013, Licda. Silvia Eugenia Mazariegos
Rodrguez, Abogada y Notario, colegiada 7,757. Oficina 4 calle 15-34
de la zona 1, Quetzaltenango.
11530
11567
Ante mi, se present JUAN SAQUIL, nico apellido, a solicitar

su cambio de nombre por el de JUANA SAQUIL, nico apellido.
Oposicin 3. Ave. 2-38 zona 2 de Cobn, A.V. 28 de febrero
2013.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y
Notaria colegiada 6,753.
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

Ante m se present IRMA VIOLETA POP YALIBAT, a solicitar
CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MA NOELIA MILAGROS POP, por el de MA MILAGROS CHIVALAN YALIBAT.
Oposicin 3. Ave. 2-38 zona 2 de Cobn, A.V. 28 de febrero
2013. Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA. Abogada y
Notaria, Colegiada 6753.
11568
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

Marco Tulio Prez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco
Tulio Prez Hernndez. Efectos legales, se hace publicacin.
Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta
notara 7. calle 4-59, zona 1. Tel 42309074. Villa Nueva, 10 de
octubre de 2012. Abogada y Notaria 12066. Licda. Hilda Maria Ortiz Aguilar
ABOGADA Y NOTARIA.
11590
07, 21 Mar., 04 Abr./2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO
DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, 25 DE OCTUBRE DE 2012 POR EL NOTARIO
MIGUEL ESTUARDO GIL AZURDIA INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA DE
MATERIALES INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 17487 FOLIO 217 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES.
LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA
PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE FEBRERO DE 2013.
EXP. 6402-1988.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil
General de la Repblica
11100
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

AURA VIOLETA ESTRADA AGUILAR, solicita cambio de nombre
por el de ADHITZ AURA VIOLETA ESTRADA AGUILAR, puede
formularse oposicin por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 16 de febrero del ao 2013, Licda. Silvia Eugenia
Mazariegos Rodrguez, Abogada y Notario, colegiada 7,757. 4
DE LA ENTIDAD ALMACEN OPTICOS K.M.Q. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 84759 FOLIO 428 Y LIBRO 178 DE
SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIN SE EFECTUA EN
VIRTUD DE RESOLUCIN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA
Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO
LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACIN. GUATEMALA 19 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 495932009 Lic. Csar Augusto Sierra Mrida, Registrador Mercantil-Auxiliar.
11307
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.158 AUTORIZADA EN LA
CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 24 DE SEPTIEMBRE DEL
AO 2012 POR EL NOTARIO ARMANDO URIEL GARCIA
SOLIS INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL
28 Feb., 07, 14 Mar. 2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO
DE LA ESCRITURA NO.208 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA EL DA 12 DE DICIEMBRE DEL AO 2012 POR
EL NOTARIO HCTOR ENRIQUE MOLINA RAMIREZ INSCRIBE
PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD
MORCALL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 61583 FOLIO
229 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIN SE
EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIN ACORDADA EN ASAMBLEA
GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA
FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO
LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIN. GUATEMALA 19 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 6942-2005 Lic.
Csar Augusto Sierra Mrida Registrador Mercantil-Auxiliar
11352
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SERGIO, EDGAR RAUL y ESTUARDO AUGUSTO todos de
apellidos QUINTANILLA CRUZ, radicaron proceso sucesorio
intestado extrajudicial del seor CESAR AUGUSTO QUINTANILLA
TORRES. Junta de interesados el 20 de marzo del ao en curso,
a las diez horas, a realizarse en mi oficina profesional ubicada en
16 Calle 10-68 zona 1 de esta ciudad, Guatemala, 13 de febrero de 2013. Lic.
Juan Carlos Aguilar Hernndez ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 12565.
11056
21, 28 Feb., 07 Mar./2013

ROLANDO LPEZ JACINTO, radic ante m Notara proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante LUISA ESPERANZA
LOPEZ JACINTO, Junta de herederos, 20 de marzo de 2013, a
las 10:00 horas, en 3. Avenida 4-50, Zona 1, de Escuintla. Cito a
interesados en la mortual. Escuintla, 14 de febrero de 2013. Lic.
Osmin Revolorio Corado, Abogado y Notario. Colegiado 11,871.
11279
28 Feb., 07, 14 Mar./2013

Jose Eleuterio Baten Rodrguez, promueve diligencias voluntarias
cambio de nombre por el de Jos Rolando Ajanel Rodrguez. Puede
formularse oposicin. 9a Av 10-72 zona 1 Apto. 21. Guatemala, 28
febrero 2013 Luis Arturo Pimentel. Colegiado 3455.
11527
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
Hoy por medio de mandataria se solicito cambio del nombre con el

que fue inscrito Alberto Pascual Domingo en definitiva por Alberto
Dominguez. Oposiciones en 6. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango.
1 de marzo del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario.
Col: 8366. Cel: 59155241
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
JUANA PICHIY ORDOEZ y LUCAS CUTZAL TZIRN, solicitan

el cambio de nombre de su menor hijo LUCAS CUTZAL PICHIY,
por HARRISON LUCAS CUTZAL PICHIY. Para efectos legales,
se hace esta publicacin. Emplazo a quienes se consideren
afectados se presenten a esta notara en 2da. Avenida 1-16 zona
4 Chimaltenango, Chimaltenango. Julia Irene Brooks Salazar, Abogada y
Notaria, Col. 12,502. Chimaltenango 25 de febrero de 2013.
11524
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
A mi Oficina Cantn Xesuc de San Cristbal Totonicapn, Departamento de Totonicapn, se present Sotero Ordoez Santizo,
a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hugo Ordoez
Santizo. Se puede formalizar oposicin por quienes se consideren
perjudicados. Guatemala, 1 de marzo del ao 2013. Lic. Jos Luis
Umul Matzir Abogado y Notario
11525
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

CESAR AUGUSTO GALVEZ SALAZAR, radica ante m el proceso sucesorio testamentario extrajudicial del causante CESAR
AUGUSTO GALVEZ NAVAS, habindose sealado junta de
herederos el da veintids de marzo de ao dos mil trece a las
diez horas en mi oficina profesional ubicada en la 9. Ave. 17-28,
zona 1, interior. Ciudad Guatemala, Lic. Erick Daniel Prez Xiquit, Abogado
y Notario, Colegiado 9788.
11308
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.17-2013 OF. 1
Y NOT. 3. Este Juzgado sealo audiencia el da DIEZ DE
ABRIL DEL AO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS
para la venta en pblica subasta de un bien inmueble, el cual
consiste en UN LOTE DE TERRENO que carece de matricula fiscal y
que se encuentra debidamente inscrita en la Municipalidad del Municipio
de San Pedro Pinula, Departamento de Jalapa, bajo el numero de Registro ochenta guin dos mil siete (80-2007), Folio siento treinta y siete
(137). del Libro cero uno guin dos mil siete (01-2007) de Inscripcin
de Derechos Posesorios, ubicado en el lugar denominado ALDEA EL
DURAZNO, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO PINULA, DEPARTAMENTO DE JALAPA, el cual cuenta con una extensin superficial de
CUATROCIENTOS SEIS PUNTOS CUARENTA Y TRES METROS
CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: mide
diez punto cero ocho metros colinda con Juan de la Cruz Gregorio; AL
SUR: mide diez punto cero ocho metros colinda con Fidel Lpez ; AL
ORIENTE: mide cuarenta punto treinta y dos metros colinda con Pilar
Hernndez; Y AL PONIENTE: mide cuarenta punto treinta y dos metros
colinda con Juan de la Cruz Gregorio. DESMEMBRACIONES: ninguna;
LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.
GRAVMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le
aparece nicamente la que motiva la presente ejecucin promovida
por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Annima -BANRURAL,
S.A.-, a travs de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con
Representacin JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el
pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL CIENTO VEINTISIS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.19,126.15), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no
teniendo la finca descrita ms gravmenes, limitaciones y anotaciones
que las aqu transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el
capital reclamado, ms intereses normales, intereses en mora y costas
procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicacin. En
el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veintids
de febrero del ao dos mil trece. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA
Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO.
SECRETARIO.
10372
07, 14, 21 Mar./2013

EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 143-12. Of. 3. Este juzgado seal
AUDIENCIA, el da VEINTE DE MARZO DEL AO DOS MIL
TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta
del bien inmueble siguiente: Ubicado en el lugar denominado
Cantn Vitzal, de la poblacin de Nebaj, departamento de El
Quich, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias:
De la estacin cero a la estacin uno, hay una distancia de diez punto cincuenta metros, con azimut de noventa y uno punto sesenta y seis grados,
de la estacin uno a la estacin dos, hay una distancia de diez metros, con
azimut de ochenta y siete punto treinta y cuatro grados, de la estacin dos
a la estacin tres hay una distancia de diez punto cuarenta metros, con
azimut de noventa y dos punto sesenta y seis grados, de la estacin tres a
la estacin cero cerrando el polgono, hay una distancia de diez metros, con
azimut de ochenta y ocho punto treinta y tres grados, en sus cuatros rumbos
cardinales lnea recta y como esquineros matas de izote. El terreno antes
descrito linda as NORTE: con Liliana Consuelo Lpez Guzmn; ORIENTE;
Con calle principal pavimentada; SUR: Con Juana Mara y Juana Bernal;
calle principal pavimentada de por medio; PONIENTE: Elida Magali Lpez
Guzmn, inmueble dentro del cual se encuentra una casa de habitacin de
dos niveles el primer nivel de adobe y el segundo nivel de madera con techo
de lmina, dicha casa solo ocupa una parte del inmueble y la otra parte de la
casa lo ocupa el otro inmueble colindante. GRAVAMENES HIPOTECARIOS:
nicamente el que motiva la presente ejecucin, promovida por: JACINTO
DE PAZ PEREZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administracin
y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crdito Todos
Nebajenses, Responsabilidad Limitada, Cotoneb R.L., para obtener el
pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, que incluye saldo de capital,
intereses y mora, mas costas judiciales equivalente al diez por ciento e
intereses que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo el presente
inmueble ms gravmenes que el consignado anteriormente, limitaciones
y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicacin
el VEINTICINCO DE ENERO DEL AO DOS MIL DOCE.- ABOGADO
HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA
MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 11076
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01050-2009-00848. Oficial y notificador 2. Este Juzgado seal audiencia para el da DOS DE ABRIL DE DOS MIL
TRECE a las ONCE horas, para la venta en pblica subasta del
siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cinco mil cincuenta
y uno, FOLIO cincuenta y uno, del LIBRO setenta y uno E de
Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIN NMERO UNO: Finca
urbana consistente en lote numero DOCE, ubicado en la manzana treinta
y nueve B de la urbanizacin Residenciales Valle de la Mariposa, Ubicada
en el municipio de Amatitln, departamento de Guatemala. Con un rea de
ciento dos punto cero cero metros cuadrados. con las siguientes medidas
y colindancias: AL NORTE: diecisiete metros, que colinda con lote nmero
once, con ngulo interno de noventa grados. ORIENTE: seis metros que
colinda con sptima avenida, con ngulo interno de noventa grados. SUR:
diecisiete metros, que colinda con lote nmero trece, con ngulo interno de
noventa grados. PONIENTE: seis metros, que colinda con rea deportiva,
con ngulo interno de noventa grados. INSCRIPCION NMERO CUATRO:
Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INCRIPCIONES
HIPOTECARIAS VIGENTES: Inscripcin nmero TRES, que es la que
motiva la presente ejecucin y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecucin de mrito no constan en autos ms gravmenes,
anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, segn certificacin
adjunta al proceso de ejecucin que fue promovido por la entidad BANCO
AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio
de su representante legal, para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL
VEINTISIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, ms intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran
la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales. Para los
efectos legales se hace la presente publicacin. Guatemala, trece de enero
de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernndez, Secretario del Juzgado
Tercero de Primera Instancia Civil.11078
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2012-0709 Oficial 1. Este Juzgado seal la audiencia del da TRECE DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE
a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en
pblica subasta de la Finca nmero CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE folio TRESCIENTOS CINCUENTA
Y SIETE libro quinientos sesenta y nueve e de Guatemala. Finca urbana
consistente en lote doce, seccin diez ampliacin sector los Eucaliptos de
la Lotificacin Residencial los Planes de Brcenas, ubicada a ala altura del
kilmetro veintids punto cuatro de la carretera CA guin nueve que conduce
al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento
de Guatemala de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados.
MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: veinte metros con lote trece, Sur:
veinte metros con lote once; Este: seis metros con calle eje diez, Oeste:
seis metros con lote veintiocho seccin nueve. DERECHOS REALES.
DOMINIO. INSCRIPCIN NMERO DOS: Tngase transcrita la dos y
cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las
servidumbres de paso vehicular y peatonal, conduccin de energa elctrica,
telefnica, de seal de televisin por cable, acueducto, desage de aguas
negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio y soporta
la servidumbre de conduccin de energa elctrica. DERECHOS REALES.
ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIN LETRA A: El Juez Octavo
de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolucin tres de
octubre de dos mil doce mand a anotar en esta finca, la demanda entablada
por Banco G&T, Continental, Sociedad Annima en contra de la ejecutada
segn juicio mil cuarenta cuatro guin dos mil doce guin setecientos nueve,
oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: nicamente el que motiva la
presente ejecucin promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD
ANNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades especiales
y Representacin, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTIDS MIL
CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y
CUATRO CENTAVOS, ms intereses y costas procesales. Se aceptaran
La Hora
posturas que cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas
procesales; para los efectos legales se hace la presente publicacin. Se hace
constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificacin
Registral obrante en autos. Guatemala, catorce de febrero del ao dos mil
trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA.
11079
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2012-205 OF. 4to. Este Juzgado seal audiencia
el da DOCE DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE a las ONCE
HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central al nmero TREINTA MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA, FOLIO QUINCE, DEL LIBRO MIL
TRESCIENTOS NUEVE DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica
ubicada en Lote de Terreno del Municipio de Villa Nueva, Departamento de
Guatemala, con rea de doscientos metros cuadrados. Con las medidas
y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros con Maria del Carmen
Rojas Gonzalez de Morales; SUR: veinte metros con la misma compradora;
ORIENTE: diez metros con Bend Co Limitada; PONIENTE: diez metros con
camino particular. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS:
Tngase transcrita la sexta inscripcin de derechos reales, de la finca matriz,
relativa a una servidumbre de paso reciproca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Tngase transcrita la sptima inscripcin
de derechos reales, de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso
reciproca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO:
Tngase transcrita la octava inscripcin de derechos reales, de la finca
matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION DE
DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: El ejecutado es dueo de esta
finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: nmero TRES. La inscripcin
hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecucin en la
Va de Apremio por NICOLAS ROBETO DE LEON ROSALES en su calidad
de Administrador de la Mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUIGA,
para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital,
ms intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como
base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos
legales se hace la presente publicacin. Guatemala, doce de febrero del ao
dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO
CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL
CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.11080
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 080032012-00684-Of. 3a. - Este Juzgado sealo audiencia del da 2203-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pblica subasta de
la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad
de la ciudad de Quetzaltenango, con el nmero 237,761, folio
101, del libro 510, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la Villa
Petrona del Barrio el Carmen del municipio de Salcaja del departamento de
Quetzaltenango, con una extensin superficial de 2,184 mts.2 el que mide
y linda: ORIENTE: 24.21 metros con Gabriel Gramajo, PONIENTE: 24 metros, con Jos Humberto Hernndez; NORTE: 91 metros con Santa Basilia
Sapn; y SUR: 91 metros, con Josefina Basilia Sapn, existiendo mojones
por todos y cada uno de los cuatro lados y se encuentra perfectamente bien
delimitado. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud
de ejecucin promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crdito Integral San
Miguel Chuimequen Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente
General y Representante Legal Jos Edvin Yax Garca, para lograr el pago de
la cantidad de Q.28,881.01 en concepto de saldo de capital, ms intereses, y
costas procesales, aceptndose postores que cubran el monto de la deuda.
Efectos legales, publicase. Secretara del Juzgado de Primera Instancia Civil
y Econmico Coactivo del departamento de Totonicapn. Aura Marina
Charchalac Ordez. Totonicapn 14-02-2013.
11093
22 Feb., 01, 7 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
Ejecucin en la Va de Apremio No. 37-2013 Of. 3a. Este Juzgado sealo audiencia del da 15-03-2013 a las 09:00 horas, para
el remate en pblica subasta del bien inmueble ubicado en Barrio
La Paz, Aldea Justo Rufino Barrios del municipio de Olintepeque
del departamento Quetzaltenango. El inmueble tiene una extensin
superficial de 218.37 mts.2 el que mide y linda: Norte: mide 8.70 mts. colinda
con Antonia Macario camino de por medio; Sur: mide 8.73 mts. colinda con el
I.C.T.A.; Oriente: mide 25 mts. colinda con Regina Salvador Tiz; Poniente:
mide 25.20 mts. colinda con Carmelina Garca lvarez de Tizol. Sirve de
mojones y esquineros, piedras sembradas a mano y especial para cultivo de
granos bsicos. Remate tiene lugar en virtud de ejecucin promovida por la
Cooperativa de Ahorro y Crdito Integral San Miguel Chuimequen Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal
Jos Edvin Yax Garca, para lograr el pago de la cantidad de Q.34,238.50
en concepto de saldo de capital, ms intereses, mora y costas procesales,
aceptndose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales,
publicase. Secretara del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico
Coactivo del departamento de Totonicapn. Edwin Rene Lpez Morales,
Deyanira Asenneth Rosales Garca. Totonicapn 31-01-2013
11095
22 Feb., 01, 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2011-00263 OFICIAL 3. Este Juzgado sealo
audiencia el da ONCE DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE,
A LAS DIEZ HORAS para la venta en pblica subasta de la finca
nmero CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA
Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO
VEINTIOCHO MANZANA J del proyecto habitacional, denominado VILLAS
DEL MILAGRO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de
Guatemala, de setenta y cinco punto cero setecientos metros cuadrados.
Medidas y colindancias: De la estacin cero al punto de observacin uno,
un azimut de veintids grados, quince minutos, veinticinco segundos, con
una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Yolanda
Camas. De la estacin uno al punto de observacin dos, un azimut de ciento
doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta
AVISOS LEGALES
de quince punto cero uno metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana
J. De la estacin dos al punto de observacin tres, un azimut de doscientos
dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta
de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la
estacin tres al punto de observacin cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia
recta de quince punto cero uno metros, colindando con Lote veintisiete,
Manzana J. Esta finca se desmembr de la Finca dieciocho mil trescientos
diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro mil seiscientos cuarenta y siete
de Guatemala. Inscripcin Nmero: dos. Tngase transcrita la segunda
inscripcin de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres
de paso que soporta. Inscripcin Nmero: tres. Los ejecutados por compra
son dueos de esta finca. HIPOTECAS: Inscripcin Nmero: tres. BANCO
DE LOS TRABAJADORES es dueo de los crditos anteriores numero
uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION
FINANCIERA NACIONAL CORFINA, en su calidad de Fiduciario del
Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAF, SOCIEDAD
ANONIMA que podr abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS
DE BANCAF, contrato de venta de activos. Esta hipoteca ocupa el primer
lugar y es la que motiva la presente ejecucin promovida por BANCO DE
LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con
Representacin, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CINCO
MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA
CENTAVOS (Q.65,466.70) ms intereses y costas procesales. Se aceptan
posturas que cubran como base el capital reclamado, ms intereses y costas
procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicacin. En
la ciudad de Guatemala, el doce de febrero del ao dos mil trece. ENMA
NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
11097
21, 28 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 001162-2012-00778 Of. 3o. Este Juzgado sealo la audiencia del da TRECE DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE a
las NUEVE HORAS para la venta en pblica subasta de las fincas
inscritas en el Registro General de la Propiedad, segn certificacin
que obra en autos la que literalmente dice: A. finca nmero tres mil
trescientos uno, folio trescientos uno, del libro cuatrocientos ochenta y siete
E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE veintids, MANZANA
D, SECTOR ocho, DEL CONDOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES en
Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento
de Guatemala, con rea de ciento ocho punto cero cero cero cero metros
cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORTE: con
Lote veintiuno, Manzana D, Sector ocho, al SUR: con Lote veintitrs, Manzana
D, Sector ocho; y al ORIENTE: con Lote nueve, Manzana D, Sector ocho;
y, al PONIENTE: con Calle. ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS:
De la estacin cero al punto 1, CON UN AZIMUT DE CINCO GRADOS,
VEINTIUNO MINUTOS, CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS CON UNA
DISTANCIA RECTA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS,
COLINDANDO CON Lote nueve, Manzana D, Sector ocho. De la estacin
uno al punto dos CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO
GRADOS, veintin minutos, CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS, CON UNA
DISTANCIA RECTA DE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO CERO METROS,
COLINDANDO Lote veintiuno, Manzana D, Sector ocho. De la estacin dos
al punto tres, CON UN AZIMUT DE CIENTO OCHENTA Y CINCO GRADOS,
VEINTIUNO MINUTOS, CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS, CON UNA
DISTANCIA RECTA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS, COLINDANDO CON Calle. De la estacin tres al punto cero, CON UN AZIMUT
DE NOVENTA Y CINCO GRADOS, VEINTIUNO MINUTOS, CINCUENTA Y
SIETE SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECIOCHO PUNTO
CERO CERO CERO METROS, COLINDANDO CON Lote veintitrs, Manzana D, Sector ocho. Inscripcin numero DOS: Tngase transcrita(s) la 2 y 3
Inscripcin(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre
de: A) de paso, circulacin vehicular y peatonal que soporta, conduccin
de energa elctrica y acueducto que goza; B) que goza: a) De Paso: de
uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales;
c) De comunicacin telefnica e intercomunicadores; d) De conduccin de
energa elctrica; e) De acueducto; f) Conduccin de cable para recepcin
de seal; g) cualquier otro servicio pblico necesario. Inscripcin nmero
TRES: Esta finca GOZA la servidumbre :a) De paso: de uso exclusivo para
calles; b) reas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de
comunicacin telefnica e intercomunicadores; e) de conduccin de energa
elctrica; f) de acueducto; g) conduccin de cable para recepcin de seal; y
h) cualquier otro servicio pblico necesario. Inscripcin nmero CUATRO: Se
constituye sobre esta finca el Rgimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte
de esta inscripcin como se expresa en la inscripcin nmero 6 de derechos
reales de la Finca 970, folio 470 del libro 482 E de Guatemala. Inscripcin
numero CINCO: La parte ejecutada compro a LA SIERRA DESARROLLO,
SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y una ciento cincuenta y nueve ava parte
de la finca numero novecientos setenta, folios cuatrocientos setenta, libro
cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripcin Letra: A. el Juez DE PAZ CIVIL, FAMILIA y TRABAJO,
del municipio de Villa Nueva de Guatemala en resolucin 18 de abril de
2011, decreto el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio
No. 4811-2009- Oficial quinto seguido por TELECOMUNICACIONES DE
GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVMENES HIPOTECARIOS:
nicamente la que motiva la presente ejecucin promovida por BANCO G&T
CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a travs de su Representante Legal.
B UNA CIENTO CINCUENTA Y NUEVE AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO
NOVECIENTOS SETENTA, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y LIBRO
CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en sector 8 situado en Boca del Monte, ubicada en el municipio de
San miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 27,684.0700 m2. Con las
medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripcin de dominio.
Inscripcin nmero CIENTO VEINTICUATRO: La ejecutada en duea de
UNA CIENTO CINCUENTA Y NUEVE-AVA PARTE de esta finca por compra.
DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripcin Numero UNO: de
la presente finca se desmembraron diecisiete mil ochocientos noventa y tres
punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, que pasaron a formar las
fincas nuevas de la tres mil doscientos catorce, folio doscientos catorce, del
libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala, a la tres mil trescientos
setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, libro cuatrocientos ochenta y
siete E de Guatemala. GRAVMENES HIPOTECARIOS: nicamente la que
motiva la presente ejecucin promovida por BANCO G&T CONTINENTAL,
Pasa a la siguiente pgina...
AVISOS LEGALES
Viene de la pgina anterior...
SOCIEDAD ANONIMA a travs de su Representante Legal; y, para lograr
el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS
OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, ms
intereses y costas procesales. Se aceptarn posturas que cubran el monto
del capital reclamado ms los intereses y costas. Y para el efecto legal, se
hace la presente publicacin. En la ciudad de Guatemala el doce de febrero
de dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO SECRETARIO DEL
JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO
CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
11098
21, 28 Feb., 07 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00009
OFICIAL 3. Este Juzgado seal la audiencia el da TRECE
DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON
TREINTA MINUTOS para la venta en pblica subasta de la siguiente finca doscientos sesenta y un mil cuarenta y seis folio
ciento cuarenta y seis del libro quinientos noventa A del departamento
de Quetzaltenango. DERECHOS REALES. INSCRIPCIN NUMERO UNO:
Terreno ubicado en jurisdiccin del municipio de La Esperanza departamento
de Quetzaltenango. Consta de ciento diecinueve metros cuadrados. Se desmembr de la finca nmero ochenta mil treinta y ocho folio ciento sesenta
y siete libro doscientos veintiuno del mismo Departamento y linda al norte:
diecisiete metros, fraccin doce; al sur: diecisiete metros, fraccin diez;
al oriente: siete metros, sptima avenida D, zona uno, La Esperanza; al
poniente: siete metros, Cornelio Beletzuy Chvez. DERECHOS REALES.
INSCRIPCION NUMERO DOS: Los ejecutados son dueos de esta finca por
compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y DOS: La que motiva
la presente ejecucin promovida por Banco G&T Continental, Sociedad
Annima, a travs de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representacin, respectivos para obtener el pago de la cantidad
de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON
SETENTA CENTAVOS, y ocupa el primer lugar, aceptndose posturas que
cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales,
hacindose constar que sobre el bien a rematar no existe ms gravmenes,
anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripcin
registral conforme a la Certificacin del Registro General de la Propiedad de
la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de
ley, se hace la presente publicacin. Guatemala, once de febrero de dos mil
trece. JUZGADO DCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO
CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El
presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de
su contenido lo acepta, ratifica y firma.
11099
21, 28 Feb., 07 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 1042-2012-00350 OF. 1o.
Este Juzgado seal audiencia de Remate para el da ONCE DE
MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta
en pblica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el
Registro General de la Propiedad al numero UN MIL SETECIENTOS CINCO (1705), FOLIO DOSCIENTOS CINCO (205) LIBRO VEINTICUATRO E (24E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIN
NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOSCIENTOS
TREINTA Y CUATRO (234), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa,
departamento de Guatemala, de 78 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS:
NORPONIENTE: Una lnea seis metros (6.00 mts) colindando con la sexta
calle; NORORIENTE: una lnea de trece metros (13.00 mts), colindando
con lote numero doscientos treinta y cinco; SURORIENTE: una lnea de
seis metros (6.00 mts), colindando con lotes numeros ciento cuarenta y tres
y ciento cuarenta y dos; SURPONIENTE: una lnea de trece metros (13.00
mts), colindando con lote numero doscientos treinta y tres. INSCRIPCIN
NUMERO DOS. Tngase transcrita(s) la segunda inscripcin(es) de derechos
reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de CONDUCCION DE
ENERGIA ELECTRICA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION
NUMERO CUATRO Y NUMERO CINCO. Que son los que motivan la presente
ejecucin promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANNIMA, a
travs de su Mandataria Especial Judicial con Representacin Licenciada
Mara Guadalupe Santa Cruz C, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS
MIL OCHOCIENTOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS
(Q.86,800.32), ms intereses y costas procesales. Se aceptarn posturas
que cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales,
y para los efectos legales se hace la presente publicacin de conformidad
con la certificacin registral del bien inmueble a rematar que obra en autos.
Guatemala, seis de febrero de dos mil trece. Juzgado Dcimo de Primera
Instancia del Ramo Civil. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO.
11293
27 Feb., 01, 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VA DE APREMIO 01041-2011-00074 OFICIAL
4. Este Juzgado seal audiencia de Remate para el da ONCE
DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para
la venta en pblica subasta del siguiente bien inmueble: Finca
inscrita en el Registro General de la Propiedad al nmero CINCO
MIL CIENTO DIECINUEVE (5119), FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119)
LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO E (431E) DE GUATEMALA,
DERECHOS REALES. INSCRIPCIN NUMERO UNO. Finca urbana
consistente FRACCION DENOMINADA LOTE NUMERO cuarenta y dos
(42) Manzana V del Sector 3 de la Urbanizacin COLINAS DE MONTE
MARIA NORTE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de
Guatemala, de 93.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estacin
uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de ciento setenta y seis grados
(176), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia
recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote
cuarenta (40) Manzana V sector III de la Urbanizacin. De la estacin dos
(2) al punto de observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86),
cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta
de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con Proyecto Residenciales San Gabriel. De la estacin tres(3) al punto observado cuatro (4),
un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356), cincuenta y siete
minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta de quince punto
cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote cuarenta y cuatro (44)
Manzana V sector III de la Urbanizacin. De la estacin cuatro (4) al punto
La Hora
observado uno (1), un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266),
cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta
de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con Calle del sector III
de la Urbanizacin. INSCRIPCIN NUMERO DOS. Tngase transcrita(s) la
2da. Inscripcin (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Unas
Servidumbres de Paso que goza, Paso que goza y Paso que Goza. INSCRIPCIN NMERO TRES. Tngase transcrita(s) la 4ta. inscripcin (es) de
derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administracin
del sector Tres de la Urbanizacin COLINAS DE MONTE MARIA NORTE.
INSCRIPCIN NMERO CUATRO. Los ejecutados son dueos de esta finca
por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A.
El Juez Dcimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y
Departamento de Guatemala en resolucin 25 de enero de 2011 decret el
embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01165-2011-00135
Of. 3o. Seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los
Ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIN NMERO DOS.
Que es la que motiva la presente ejecucin promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANNIMA, a travs de su Mandataria Especial Judicial
con Representacin Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr
el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS
CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS
(Q.259,948.89), ms intereses y costas procesales. Se aceptarn posturas
que cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales,
y para los efectos legales se hace la presente publicacin de conformidad
con la certificacin registral del bien inmueble a rematar que obra en autos.
Guatemala, doce de febrero de 2013. Juzgado Cuarto de Primera Instancia
del Ramo Civil. Lic. Ral Quiroa Ojeda. Secretario
11294
27 Feb., 04, 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2010-01008 OFICIAL 2. Este Juzgado
seal la audiencia del da VEINTIUNO DE MARZO DEL AO
DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS,
para la venta en pblica subasta del siguiente bien inmueble
hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central a nmero CINCO MIL TRESCIENTOS NUEVE, FOLIO
TRESCIENTOS NUEVE, DEL LIBRO CIENTO ONCE E DE GUATEMALA,
finca Urbana consistente en Lote numero dieciocho, ubicado en la Manzana
diez, de la Urbanizacin denominada Residencial Altos de Fuentes del Valle,
ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS.
Medidas y colindancias: NORORIENTE: Doce metros, que colinda con lote
numero diecinueve, con ngulo interno de noventa grados; SURORIENTE:
Diez metros, que colinda con veintiuna avenida, con ngulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Doce metros, que colinda con lote numero
diecisiete, con ngulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: Diez
metros, que colinda con lote numero cuatro, con ngulo interno de noventa
grados. SERVIDUMBRES: Inscripcin numero Dos: Tngase transcrita
la segunda inscripcin de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conduccin de Energa Elctrica y paso. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien
antes identificado le aparece nicamente el que motiva la presente ejecucin,
promovida por la entidad Banco Agromercantl de Guatemala, Sociedad
Annima a travs de su Mandatario Especial Judicial con Representacin,
para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en
concepto de capital, ms intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos,
seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarn las posturas para el
da del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas
anotaciones, de conformidad con la certificacin del Registro General de la
Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente
publicacin. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero del ao dos
mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX SECRETARIA.
11312
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2011-00213 OFICIAL 2. Este Juzgado
seal la audiencia del da VEINTIUNO DE MARZO DEL AO
DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS,
para la venta en pblica subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la
Zona Central a nmero TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO,
FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS
CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en
Lote de terreno numero seiscientos setenta y ocho, Manzana veinticuatro
del Complejo Habitacional Residencial Caadas del Ro, ubicada en el
municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS. Medidas y
colindancias: De la estacin uno al punto de observacin dos, con rumbo
noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y
cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros,
colindando con Lote nmero seiscientos setenta y nueve; b) De la estacin
dos al punto de observacin tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta
y dos grados, treinta y cinco minutos, veintisis segundos, con una distancia
recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve Avenida;
c) De la estacin tres al punto de observacin cuatro, con rumbo sureste, un
azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos,
con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote
numero seiscientos setenta y siete; y d) De la estacin cuatro al punto de
observacin uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados,
treinta y cinco minutos, veintisis segundos, con una distancia recta de ocho
punto cero cero metros, colindando con Lote numero seiscientos sesenta y
nueve. SERVIDUMBRES: Inscripcin numero Dos. Tngase transcritas
la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz,
relativa a unas servidumbres de conduccin de Energa Elctrica a favor del
Instituto Nacional de Electrificacin, Conduccin de Energa Elctrica que
soporta, de Conduccin de Energa Elctrica que soporta a favor del Instituto
Nacional de Electrificacin, Conduccin de Energa Elctrica que soporta
a favor de la Empresa Elctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua
para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conduccin de
energa elctrica, conduccin de energa elctrica y una de paso de agua
y servidumbre de uso de Lotificacin Residencial voluntaria y reciproca del
Complejo Habitacional Residencial Caadas del Ro. Inscripcin numero
Tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y reciproca de Uso
de Lotificacin Residencial del Complejo Habitacional Residencial Caadas
del Ro cuyas prohibiciones constan en su respectiva inscripcin. DERE-

CHOS REALES: Inscripcin numero Cuatro: Se rectifica la inscripcin
numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer
mencin de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno
de los puntos de observacin, se consign que dichas distancias estaban
expresadas en Azimut, siendo lo correcto indicar que dichas distancias
en grados, minutos y segundos estn expresadas en Rumbos; con base
en Testimonio de la Escritura numero ciento setenta y siete de Ampliacin
autorizada veintiocho de Abril de dos mil seis, por el notario Eduardo Ren
Cabrera Solano. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripcin Letra A:
Se hace constar que lo anotado de embargo precautorio en sta finca, son
los derechos del demandado. Finca tres mil seiscientos cincuenta y cuatro,
Folio ciento cincuenta y cuatro, Libro cuatrocientos cuarenta y ocho E de
Guatemala. El Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa
Nueva, Departamento de Guatemala en resolucin once de marzo de dos mil
once decret el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero
siete mil doscientos cincuenta guin dos mil diez oficial quinto y Notificador
segundo seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Annima en
contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado
le aparece nicamente el que motiva la presente ejecucin, promovida por
la entidad Banco Agromercantl de Guatemala, Sociedad Annima a travs
de su Mandatario Especial Judicial con Representacin, para obtener el
pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA
QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital,
ms intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas
judiciales y sobre ello se aceptarn las posturas para el da del remate; se
hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de
conformidad con la certificacin del Registro General de la Propiedad de la
Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicacin.
En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero del ao dos mil trece.
JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX SECRETARIA11313
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE NOTIFICACIN
EVA. No. 378 2012 2 Este Juzgado seal audiencia el da
VEINTIUNO DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE, a las NUEVE
HORAS para la venta en pblica subasta de las fincas nmeros
CUATRO MIL OCHO, folio OCHO del libro SESENTA Y NUEVE
E de Chimaltenango; mide 266.00 Mts 2 linda: Norte: 10.00 mts
colinda con Juan Elizabeth Chexx Sequen, al Sur 10.00 mts colinda con Calle,
al Oriente 26.60 mts colinda con Resto de Finca y al Poniente 26.60 mts
colinda con Pedro Tagual. y Finca nmero VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS
SETENTA Y DOS, folio DIECINUEVE del libro DOSCIENTOS VEINTICINCO
de Chimaltenango, mide 3,074.50 mts2 linda al NORTE: Manuel Barrera
Castellanos: ORIENTE: Finca Matriz; SUR: Toms Azurdia Siquinajay;
PONIENTE: Leonardo Ajpuac Telon. Para remate se fija cantidad reclamada
de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y
SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS ms intereses,
intereses moratorios, y costas procesales, virtud proceso de Ejecucin en Va
de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD
ANONIMA BANRURAL. Ctese personas interesadas en subasta. Publquese.
Secretara Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 19 de febrero de
2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.
11314
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-2012-02085
OFICIAL 2. Este juzgado seal audiencia de remate para el da
QUINCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS
para la venta en pblica subasta de la finca urbana identificada
con el nmero: CIENTO SESENTA Y SEIS, folio: TRESCIENTOS
CUARENTA Y UNO, del libro OCHENTA Y CINCO A ANTIGUO DE GUATEMALA y que consiste en: Casa ubicada en La calle que da a la iglesia del
carmen, sale al campo de la plaza de toros, del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, con rea actual de setecientos sesenta y ocho
punto sesenta y dos metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas
y colindancias siguientes: NORTE: casa de don Benedicto Senz; ORIENTE:
casa de los herederos de don Narciso Arroyo; SUR: sitio de Pedro Cadenas;
PONIENTE: calle de por medio, casa de don Buenaventura Tambriz. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca
no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVMENES HIPOTECARIOS: La
presente finca tiene vigente las inscripciones numero veintiuno, veintids a
favor de EZEQUIEL ALONZO (nico apellido), la veintitrs a favor de inversiones la confianza, sociedad annima y la que motiva la presente ejecucin
promovida por EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA, en su calidad de
Gerente General y Representante Legal de la entidad INVERSIONES LA
CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL
QUETZALES, ms intereses y costas procesales, se aceptan posturas que
cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la
presente publicacin, haciendo constar que segn la certificacin acompaada no le aparecen mas gravmenes que los aqu transcritos. Guatemala,
veintiuno de febrero de dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ.
SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada,
quien conforme al contenido lo acepta y firma.
11322
28 Feb., 07, 13 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01043-2010-499 Oficial 2. Este Juzgado seal audiencia
para el da TRECE DE MARZO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE
HORAS, para la venta en pblica subasta de la finca 9226, folio 226,
libro 279 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote nmero
13, manzana 95, del proyecto denominada Villas del Quetzal, en
Aldea San Jos Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de
San Juan Sacatepquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros.
Medidas y colindancias: AL NORTE: Lnea recta de la estacin 1 al punto de
observacin 2 con una distancia de 15.00 metros, con azimut de 55 grados,
45 minutos, 40 segundos, colindando con lote 12, manzana 95; AL ESTE:
Lnea recta de la estacin 2, al punto de observacin 3 con una distancia de
6 metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro
minutos y cuarenta segundos, colindando con veintiocho avenida; AL SUR:
Lnea recta de la estacin 3 al punto de observacin 0 con una distancia de
15 metros, con azimut de 235 grados, 44 minutos 40 segundos colindando
con lote 14, manzana 95; AL OESTE: Lnea recta de la estacin 0 al punto

de observacin 1, una distancia recta de 6 metros con azimut de 325 grados,
44 minutos y 40 segundos colindando con lote 3, manzana 95.. Derechos
Reales: Tngase trascrita(s) la(s) 2da. inscripcin(es) de derechos reales
de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. GRAVAMEN
HIPOTECARIO VIGENTE. nicamente el que motiva la presente ejecucin
promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANNIMA a travs
de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL
CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS en
concepto de capital, ms intereses y gastos y costas procesales; para los
efectos legales se hace la presente publicacin. Guatemala, once de febrero
del dos mil trece. Alejandra Georgina Jurez Gonzlez. Secretaria. Juzgado
Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.
11328
28 Feb., 07, 12 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
La Hora
como LOS ALMENDROS y no como se consign, Inscripcin nmero
tres: Se rectifica la inscripcin nmero dos de dominio de esta finca en el
sentido siguiente: De hacer constar que el nombre correcto de la lotificacin
donde se encuentra ubicada la misma es LOTIFICACION RESIDENCIAL
LOS PLANES DE BARCENAS, SECTOR OCHO, COMERCIALMENTE
CONOCIDO COMO LOS ALMENDROS y no como se consign. Inscripcin nmero cuatro: la ejecutada por doscientos ochenta y nueve mil
novecientos quetzales, compr a CORPORACIN NUBES DE BARCENAS,
SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, y en la construccin. GRAVMENES HIPOTECARIOS: nicamente el que motiva la presente ejecucin que ocupa
el primer lugar y consta en la inscripcin nmero uno de Hipotecas, la cual
es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA
a travs de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representacin, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO
CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS
SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES
CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, ms intereses y costas procesales, no
teniendo la finca citada ms gravmenes, limitaciones y anotaciones que
las aqu transcritas, de conformidad con la Certificacin del Registro de la
Propiedad de la zona central del Departamento de Guatemala. Se aceptan
posturas que cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas
procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicacin. En
la ciudad de Guatemala, veintiuno de febrero de dos mil trece. Secretara,
Juzgado Dcimo Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. Licda. SHENY
MARISOL RAMREZ VELSQUEZ.
11344
28 Feb., 07, 14 Mar. 2013
E.V.A. 01043-2010-00851 Oficial 2. Este Juzgado seal audiencia para el da CATORCE DE MARZO DEL DOS MIL TRECE A
LAS DIEZ HORAS, para la venta en pblica subasta de la finca
8490, folio 490, libro 457 E de Guatemala, finca urbana consistente
en lote nmero 7, manzana 19, proyecto Villas del Milagro, sector
2, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de
Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estacin cero al
punto de observacin 1 un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos con
una distancia recta de 5.00 mts, colindando con 8avenida. De la estacin 1
al punto de observacin 2 un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos
con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 6 manzana 19. De
la estacin 2 al punto de observacin 3 un azimut de 182 grados 44 minutos
9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote rea
verde. De la estacin 3 al punto de observacin cero, un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando
con lote 8 manzana 19. Derechos Reales: Tngase trascritas las 3, 4, y 7.
inscripcin de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de
paso que goza, de paso que goza y de conduccin de energa elctrica que
soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: nicamente el que motiva
la presente ejecucin promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD
ANNIMA a travs de su representante legal, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, ms intereses y gastos y
costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicacin.
Guatemala, doce de febrero del dos mil trece. Alejandra Georgina Jurez
Gonzlez. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.
11329
28 Feb., 07, 13 Mar./2013
EJECUTIVO. 09037-2012-00582 Of. 2do. El diecinueve de marzo

del ao en curso a las once horas, se rematar Inmueble Urbano
que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el municipio
de San Juan La Laguna, cantn Panoxti del departamento de
Solola con un rea superficial de setenta y siete metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: siete metros con finca matriz;
Sur: siete metros con finca matriz Oriente: once metros con finca matriz;
PONIENTE: once metros con Juan Mendoza Vsquez y Petronila Mendoza
Vsquez calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan ms gravmenes
que el que activa la presente ejecucin: Ejecuta: Fundacin Habitat para
la Humanidad Guatemala, a travs de su Mandatario Judicial Especial con
Representacin Jos Antonio Centeno Piedrasanta. Base: dos mil ciento
cuarenta quetzales ms costas procesales. Williams Giovani Lpez Barrios
Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, cinco
de febrero de dos mil trece.
11366
01, 07, 14 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2011-00500 Oficial 1. Este Juzgado seal la audiencia el da VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS
NUEVE HORAS CON TREINTA, para la venta en pblica subasta
de la finca urbana nmero OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS,
FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS
DIECISIETE E DE GUATEMALA, consistente en lote numero cuarenta y tres
manzana F. del proyecto denominado Villas del Milagro Sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 105.4500
m2. Medidas y colindancias: De la estacin cero al punto de observacin 1,
un azimut de cinco grados veinticinco minutos, diez y siete segundos, con
una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con lotes
uno y dos. Manzana F. De la estacin uno al punto de observacin dos, un
azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos,
con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con
lote cuarenta y dos. Manzana F. De la estacin dos al punto de observacin
tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos diez y
siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto cero seis metros,
colindando con Segunda Avenida. De la estacin tres al punto de observacin
cero un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, cuarenta y nueve
minutos, cinco segundos, con una distancia recta de diez y seis punto trece
metros colindando con Primera Calle. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tngase transcrita la segunda inscripcin de derechos reales de la finca matriz,
relativa a servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS:
El Juez Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de
Guatemala en resolucin siete de diciembre de dos mil once mand a anotar
de demanda esta finca. GRAVMENES HIPOTECARIOS: nicamente la
que motivan la presente ejecucin, la cual es promovida por BANCO G & T
CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad
de SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON
SIETE CENTAVOS (Q 68,531.07), ms intereses y costas procesales, no
teniendo la finca citada ms gravmenes, limitaciones y anotaciones que las
aqu transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales, que se determinarn al aprobarse
el proyecto de liquidacin respectivo. Para los efectos legales se hace la
presente publicacin. En la ciudad de Guatemala el veinte de febrero de dos
mil trece. Jaime Rene Orozco Lpez, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
11343
28 Feb., 07, 14 Mar./2013
E.V.A. 01044-2008-9727. Oficial 3. Este Juzgado sealo la audiencia del da DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A
LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en
la pblica subasta de los bienes inmuebles dados en garanta e inscritos en el Registro General de la Propiedad e identificados como:
A) Finca urbana nmero seis mil ciento diecisiete, folio ciento diecisiete, del
libro cuatrocientos treinta y tres E del departamento de Guatemala, ubicado en
el lote nmero doce, manzana dos, sector dos, Condominio los Girasoles del
Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicado en kilmetro
diecinueve punto treinta, carretera al pacfico, zona tres, municipio de Villa
Nueva, departamento de Guatemala, con un rea de noventa punto ocho mil
cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias:
Al Norte: con banqueta y calle; Al Sur: con Lote once, Manzana dos, sector
dos; Al Oriente: con banqueta y calle; Al poniente: con lote trece, manzana
dos, sector dos; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estacin
cero al punto uno, azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve
minutos, treinta segundos, con una distancia de seis punto cinco metros; ii)
de la estacin uno al punto dos, azimut de ochenta y siete grados, treinta y
nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de catorce punto quince
metros; iii) de la estacin dos al punto tres azimut de trescientos cincuenta
y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia
de cuatro punto dos metros; iv) de la estacin tres al punto cuatro, Delta
noventa grados cero minutos, cero segundos, con una distancia de longitud
de curva de tres punto seiscientos trece metros, radio dos punto tres metros,
y; v) de la estacin cuatro al punto cero, azimut de doscientos sesenta y siete
grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de once
punto ochenta y cinco metros. SERVIDUMBRES: Tngase aqu transcritas
la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la misma finca
matriz, a servidumbre de acueducto, acueducto y acueducto que soporta
la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres,
libro quinientos veintinueve de Guatemala y acueducto y paso que soporta
la finca. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre
voluntaria de: a) paso, de uso exclusivo para las calles; b) de reas verdes;
c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicacin telefnica e
intercomunicadores; e) de conduccin de energa elctrica; f) de acueducto;
g) conduccin de cable para recepcin de seal; y h) cualquier otro servicio
publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrn las
caractersticas siguientes: a) su finalidad ser intercomunicar a todas las
fracciones entre si y darle acceso a la va publica, es decir, derecho de
paso, las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que
el adquirente de una fraccin en la escritura correspondiente por la cual
adquiera la fraccin y el derecho de copropiedad de las reas comunes del
condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte
alcuota que le corresponde del rea comn en copropiedad, en tal caso las
servidumbres que goza la fraccin que adquiere sern revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaracin
judicial. Dicha solicitud ser presentada por el Presidente del Condominio
o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Annima, acompaando copia
simple legalizada de la escritura publica de traspaso de la propiedad en donde
no se indique tal extremo. El previo sirviente ser la finca nmero tres mil
cuatrocientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis del libro ciento
ochenta y siete E de Guatemala y los predios dominantes sern las fincas
nmeros de la seis mil ochenta y siete a la seis mil doscientos cuarenta y
seis, folios del ochenta y siete al doscientos cuarenta y seis, todas del libro
cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala. Escritura nmero ciento trece
autorizada el uno de noviembre de dos mil cinco por el notario Lus Manuel
Contreras Ramrez. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre
esta finca el Rgimen de Copropiedad denominado LOS GIRASOLES, cuyo
reglamento forma parte de esta inscripcin, como se expresa en la inscripcin
nmero seis de derechos reales de la finca tres mil cuatrocientos noventa y
EDICTO DE REMATE
EJECUCIN EN VA DE APREMIO NUMERO 01164-2012-00406
Oficial 3. Este Juzgado seal la audiencia el da VEINTIUNO
DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la
venta en pblica subasta de la siguiente finca: seis mil quinientos
siete, folio siete, del libro ciento setenta y cuatro E de Guatemala,
que consiste en: inscripcin nmero uno: finca urbana consistente en
SECTOR OCHO: SECCIN DOS: LOTE VEINTIDS de la lotificacin Planes
de Brcenas, kilmetro veintids punto cuatro de la carretera al Pacfico,
Parcelamiento Las Nubes zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio
de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y dos punto
cero quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Ocho
punto setenta y seis metros todo con Boulevard pared de por medio. SUR:
Ocho punto cincuenta metros, con calle eje dos. ESTE: Diecisis punto
cincuenta y nueve metros con Area para instalacin de Planta de Tratamiento. OESTE: Catorce punto cuarenta y ocho metros con lote veintiuno.
Inscripcin numero dos: Se rectifica la inscripcin nmero uno de dominio
de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto
de la Lotificacin donde se encuentra ubicada la misma, es LOTIFICACION
RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, comercialmente conocido
EDICTO DE REMATE
AVISOS LEGALES
seis, folio cuatro cuatrocientos noventa y seis libro ciento ochenta y siete E
de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones nmero
UNO Y DOS a favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Y,
B) Derechos equivalentes a una ciento sesentava parte de derechos de la
finca tres mil cuatrocientos noventa y seis folio cuatrocientos noventa y seis
libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO:
INSCRIPCIN NUMERO TREINTA Y NUEVE, a favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Las presentes hipotecas son las que motivan
la presente ejecucin promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL,
SOCIEDAD ANNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con
Representacin abogada Maria Guadalupe Santa Cruz C, para lograr el
pago de CIENTO NOVENTA MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES
CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, ms intereses, intereses moratorios,
gastos y costas procesales. Se aceptarn posturas que cubran como base el
monto del capital reclamado, ms intereses, intereses moratorios, gastos y
costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicacin
de conformidad con las certificaciones regstrales de obrantes en autos.
Guatemala, veintiuno de febrero del ao dos mil trece. JUZGADO OCTAVO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA
SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.
11538
07, 12, 15 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2008-04857 OF.
y NOT. 3. Este Juzgado seal la audiencia de remate del da
DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS
para la venta en pblica subasta de las fincas inscritas en el
Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los
nmeros: a) FINCA SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (756) FOLIO
DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256) LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y DOS E (562E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIN NMERO
UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA DOS,
SECTOR CINCO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS
DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa,
departamento de Guatemala, de ciento tres punto cinco mil (103.5000)
metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estacin cero al punto
uno, con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y seis minutos,
treinta segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros,
colindando con Barranco. De la estacin uno al punto dos, con un azimut
de trescientos tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos,
con una distancia de diecisiete punto doscientos cincuenta metros,
colindando con Lote tres, Manzana dos, Sector cinco. De la estacin
dos al punto tres, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta
y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de seis punto cero
cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estacin tres
al punto cero, con un azimut de ciento veintitrs grados, cuarenta y
seis minutos, treinta segundos, con una distancia de diecisiete punto
doscientos cincuenta metros, colindando con Lote cinco, Manzana dos,
Sector cinco. INSCRIPCIN NMERO DOS: Tngase transcrita(s) la(s)
segunda, tercera inscripcin(es) de derechos reales de la finca matriz,
relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR Y PEATONAL que
SOPORTA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO
que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA
AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIN TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA
ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA
RECEPCION DE SEAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO
NECESARIO. INSCRIPCIN NMERO TRES: Esta finca GOZARA la
servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de reas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicacin
telefnica e intercomunicadores; e) de conduccin de energa elctrica;
f) de acueducto; g) conduccin de cable para recepcin de seal; y, h)
cualquier otro servicio pblico para el beneficio del Condominio. Dichas
servidumbres tendrn las caractersticas que se encuentran en la certificacin adjunta al proceso de mrito. INSCRIPCIN NMERO CUATRO:
Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de sta se
desmembra, el Rgimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO
DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR CINCO DEL
CONDOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento
forma parte de esta inscripcin. INSCRIPCIN NMERO CINCO: La
conduea y el ejecutado son dueos de esta finca por compra y Derechos
de Copropiedad Equivalentes a Una Ciento Treinta y Cuatro Ava Parte
de la Finca ocho mil ciento noventa y uno (8191), Folio ciento noventa
y uno (191) Libro quinientos cincuenta y siete E (557E) de Guatemala.
GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIN NMERO UNO: Es la que
motiva la presente ejecucin y ocupa el primer lugar. b) Los derechos
de copropiedad equivalente a una ciento treinta y cuatro ava parte de la
FINCA OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO (8191) FOLIO CIENTO
NOVENTA Y UNO (191) LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE
E (557E) de Guatemala. INSCRIPCIN NMERO UNO: Finca rstica
consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de treinta mil
cuatrocientos treinta y cuatro punto cinco mil cien (30,434.5100) metros
cuadrados. De las medidas y colindancias que aparecen en la certificacin adjunta al proceso de mrito. INSCRIPCIN NMERO OCHENTA Y
OCHO: La conduea y el ejecutado son dueos de esta finca por compra
de una ciento treinta y cuatro ava parte. GRAVMEN HIPOTECARIO.
INSCRIPCIN NMERO SETENTA Y CUATRO: Es la que motiva la
presente ejecucin y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles
mencionados no constan en autos ms gravmenes, anotaciones, ni
limitaciones, salvo lo anterior relacionado, segn certificaciones adjuntas
al proceso de ejecucin que es promovido por BANCO INDUSTRIAL,
SOCIEDAD ANONIMA, a travs de su representante legal, para obtener
el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL QUETZALES (Q.309.000.00),
en concepto de capital reclamado, ms intereses y costas procesales.
Se aceptarn posturas que cubran la base del capital reclamado, ms
intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicacin. En la ciudad de Guatemala, once de febrero de dos
mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO.
Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.
11545
07, 08, 11 Mar. 2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2012-00579 Of. I. REMATE: Este Juzgado
seal audiencia VEINTISEIS MARZO AO DOS MIL TRECE;
NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pblica subasta
bien inmueble, con una extensin superficial de DOSCIENTOS
VEINTICINCO PUNTO SETENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado EL CENTRO,
MUNICIPIO SANTA CLARA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO SOLOLA,
Linda NORTE: ocho punto cuarenta metros con calle principal; SUR: ocho
punto cuarenta metros con Diego Chocoy Ajsoc; ORIENTE: veintisis punto
ochenta y ocho metros con Nicolas Chavajay Soben; PONIENTE: veintisis
punto ochenta y ocho metros con Diego Pu Santos y Diego Razn Sosa.
cuenta dos pequeas construcciones de lamina, servicios pblicos agua, luz
y drenaje, mojones con palo de izote, los cuatro puntos. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de
su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIN: JOSE
ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS,
mas costas procesales, aceptndose posturas cubran monto adeudado.
Quetzaltenango, siete de febrero ao dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI
LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y
TRABAJO QUETZALTENANGO.
11552
07, 13, 18 Mar./2013
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO
DE 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ERICK SARVELIO
OROZCO MALDONADO, PRESENTANDO A ESTE REGISTRO
EL 06 DE FEBRERO DEL 2013. INSCRIBE A RUBEN DARIO
COROMAC RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 394694,
FOLIO: 82 LIBRO: 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD
CENSERRREA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA
BAJO REGISTRO: 42051 FOLIO: 680, LIBRO: 135 DE SOCIEDADES
MERCANTILES. PLAZO: 1 AO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO
QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE
No. 5825-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACIN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 07 DE FEBRERO DEL
DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic.
Csar Augusto Sierra Mrida Registrador Mercantil-Auxiliar.
11082
21 Feb. 07, 22 Mar. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO
11528
Lucia Concepcin Montoya Cruz de nacionalidad salvadorea y

Fernando Ramn Marn Amaya de nacionalidad guatemalteca solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se
hace la presente publicacin. Guatemala 1 de marzo de 2013. LIC.
WALTER GIOVANNI SAMAYOA MONROY, COLEGIADO 5295.
07 Mar./2013
EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-201000953 Of. 1. Por este medio se notifica a la seora CLAUDIA
LORENA MALDONADO JUAREZ de la resolucin de fecha seis
de septiembre de dos mil doce, dictada dentro del proceso arriba
identificado, promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANNIMA,
a travs de su Mandataria Especial Judicial con Representacin, en contra
de CLAUDIA LORENA MALDONADO JUAREZ , que resuelve: IV) se fija
el plazo de tres das a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio, bajo apercibimiento que de no hacerlo el Juez la otorgar
de oficio, nombrando para el efecto al notario que el ejecutante designe, a
su costa. Guatemala, 18 de febrero de 2013. LIC. REN EDUARDO
SOLS OVALLE. JUEZ.
11544
07 Mar./2013
E.V.A.: 01044-2012-0465 Of.1 JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en Va de
Apremio arriba identificado, promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANNIMA por medio de su Mandatario Judicial
con Representacin y Mandatario Especial con Representacin Licenciado
Ral Paiz Valdez dentro del cual se orden notificar al ejecutado RAL MARTNEZ CRUZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro
de los mayor circulacin. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad
con la resolucin de fecha veinticinco de junio del ao dos mil doce, cuenta
con el plazo de TRES DAS, para interponer las excepciones que permite
la ley especifica y se fundamenten en prueba documental, previnindosele
adems sealar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley;
en caso contrario se les continuar notificando por los estrados del tribunal.
Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala,
treinta y uno de enero del ao dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS
Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.
11554
07 Mar./2013
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-01299, Oficial
Segundo. LA INSFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA
INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ;
a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo
107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a travs de la presente publicacin NOTIFICA a WILLIAM OTONIEL VASQUEZ DE LEON y ARIAN
NINETH HERNANDEZ HERNANDEZ DE VASQUEZ, la resolucin de fecha
CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE , otorgando el plazo de
tres das para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por
medio del presente se le notifica la resolucin anteriormente identificada y
las resoluciones siguientes: 1) Resolucin de fecha VEINTISIETE DE ABRIL
DE DOS MIL ONCE, se tiene por ampliada la demanda; 2) Resolucin de
La Hora
fecha VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, se nombra notario
notificador; 3.) Resolucin de fecha TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE,
toma nota de la razn puesta por el notario notificador; 4.) Resolucin de
fecha DIEZ DE JULIO DE DOS MIL DOCE, faccionese edictos. Para los
efectos legales se hace la presente publicacin. Guatemala, tres de agosto
del ao dos mil doce, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ.
JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
11556
07 Mar./2013
EJECUCIN VIA DE APREMIO 01044-2012-00774 Oficial 2.
JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL
DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la
parte ejecutada JULIO ALFREDO ABALOS HERNNDEZ, que
en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acpite, el
cual es promovido por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA,
para lograr el pago de SETENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y
UN CENTAVOS, ms intereses y costas procesales. Y segn resolucin de
fecha treinta de octubre del ao dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada
audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que
destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de
conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previnindole seale
lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento
de notificrsele en lo sucesivo por los estrados del tribunal, MAS UN DIA
POR RAZON DE LA DISTANCIA. Juez titular que conoce, Licenciado Vctor
Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, cuatro de febrero del ao dos mil trece.
11558
07 Mar./2013
EDICTO
E.V.A. 01045-2012-00393 Oficial 1. Como lo establece el artculo
107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se
notifica a HECTOR ALFONSO POROJ ABREGO, de la Ejecucin
promovida en su contra, por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL,
SOCIEDAD ANNIMA, a travs de su Mandatario General con
Clusula Especial y judicial con Representacin Eduardo Ren Cabrera
Solano, por la suma de CUATROCIENTOS SEIS MIL SESENTA Y CUATRO
QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses,
seguros, recargos, comisiones y gastos, el titulo ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pblica nmero trescientos ochenta y dos autorizada
en la ciudad de Guatemala, el veintinueve de octubre de dos mil siete, por
el notario Eduardo Ren Cabrera Solano, que consistente en contrato de
Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el ttulo
ejecutivo que sirve de base para la presente ejecucin, se admiti para su
trmite la demanda en la va de Apremio en resolucin de fecha cuatro de
junio del ao dos mil doce, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de
tres das, ms uno por razn de la distancia para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, as
mismo, se le previene que deber sealar lugar para recibir notificaciones
dentro del permetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificndosele
por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificacin de la parte
ejecutada se hace la presente publicacin. Guatemala, quince de febrero del
ao dos mil trece. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada
Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.
11559
07 mar. 2013

Toms Andrs, solicita cambio de nombre por Toms Andrs Marroqun. Oposiciones en 6. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 22
de febrero de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustn. Notario.
Col: 8366. Cel: 59155241
11536
07, 21 Mar., 05 Abr. 2013

ERICK LEANDRO FAJARDO GRAMAJO, solicita su cambio de
nombre por ERICK LEONARDO FAJARDO GRAMAJO. Efectos
legales, se hace publicacin. Emplazo a quienes se consideren
afectados se presenten a esta notara. Guatemala, 1 de marzo de
2013. Marco Tulio Castillo Lutin Abogado y Notario. Col.3189. 14
calle 10-58. Interior: 03 zona 1. Tel.2232-4531.
11578
07, 21 Mar., 05 Abr. 2013

ENMA LILIANA GONZLEZ MAAZ, solicita su CAMBIO DE
NOMBRE, por ENMA LILIANA GONZLEZ C. Efectos legales,
se hace publicacin. Emplazo a quienes se consideren afectados
se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 25 de Febrero
del ao 2013. Abogado y Notario, Henry Ivn Lpez Garca. col.
15242. 2da. Calle 8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz.
11584
07, 21 Mar., 05 Abr./2013

A mi oficina profesional ubicada en 1. Calle 8-98 B de la zona
3 de Cobn, A.V., se present OFELIA SAG nico apellido
a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: OLGA OFELIA
GONZALES nico apellido. Se puede formalizar oposicin por
quienes se consideren perjudicados. Cobn, A.V. 25-02-2013.
Licda. Ana Mercedes Ros Salazar, Notaria. Colegiado 13,147.
11585
07, 21 Mar., 05 Abr. 2013

RUBN PAMAL BARRIENTOS, solicita Cambio de Nombre
por el de RUBN BARRIENTOS (nico apellido), puede formalizarse oposicin en 8a. Av. 20-22. Z. 1. Ed. Castaeda
Molina, 6to. niv. Of. 64, Int. D. Guatemala, 01 de febrero del
2013. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP. Abogado y Notario.
Colegiado 16,541.
11594
07, 19 Mar., 03 Abr. 2013

EDICTO DE AUSENCIA
RUBY MARA ASTURIAS CASTILLO, en su calidad de mandataria especial judicial con representacin de la seora VERONICA
ROSARIO LOPEZ SOLANO, inici ante mis oficios notariales
diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo
MARIO REN GIRN BRN. Cito al presunto ausente y convoco
a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional
ubicada en la tercera avenida trece guin setenta y ocho, zona diez, edificio
intercontinental, torre Citigroup, penthouse norte, nivel diecisiete (17), oficina un mil setecientos dos (1702), de la ciudad de Guatemala, Guatemala.
Guatemala, 22 de febrero del ao 2013. Lic. Elmer Vargas Espino, Abogado
y Notario, Colegiado nmero 14,930.
11601
07, 08 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No.13012-2012-01624. Of. 2a. Este Juzgado
seal audiencia de remate para el da tres de abril del ao dos
mil trece, a las diez horas, para venta publica subasta de derechos
posesorios sobre el bien inmueble, ubicado en Aldea San Lorenzo.
Huehuetenango, Huehuetenango, que carece de registro y matricula fiscal, con rea de cuatrocientos diez metros, noventa centmetros de metro
cuadrado, y amparado. con el primer testimonio de escritura pblica nmero
cuatrocientos treinta y dos, autorizada el da doce de julio de mil novecientos
noventa y mueve, ante los oficios de la Notaria Patricia Rivas Quiroa, con
las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintitrs metros, cuarenta
centmetros, con Nicolasa Chvez Delgado; SUR: veintinueve metros, setenta
y cuatro centmetros, con Marta Juana Chvez Delgado; ORIENTE: diez
metros, tres centmetros, con Baudilio Chvez; y PONIENTE: veinte metros,
noventa centmetros, con Rodrigo Martnez Claudio, arroyo en medio. Sirven
de mojones y esquineros palos de izote en lneas rectas. Que en la venta,
se incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo
cuanto de hecho y por derecho corresponde al terreno vendido, que en la
actualidad no existen gravmenes, anotaciones, ni limitaciones, que pudieran afectar derechos de terceros. BASE DEL REMATE: doce mil quetzales,
mas intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante MARIA
MARTINA CIFUENTES CIFUENTES. En autos no consta ms gravmenes
que el que motiva la presente ejecucin. Efectos de Ley se hace la presente
publicacin. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, seis de febrero del
ao dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO.
11533
07, 14, 21 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2008-09737. Of. 2. Este Juzgado sealo la audiencia
del da CATORCE DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE, a
las DIEZ HORAS, para la venta en pblica subasta del siguiente
bien: FINCA NMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA
Y SIETE (8467), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE
(467) DEL LIBRO TREINTA Y SIETE E (37E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL
GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES:
Nmero uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento nmero.
APARTAMENTO A GUIN CUATRO, CUARTO NIVEL MODULO I del edificio
EL TABACAL ubicado en TERCERA CALLE, DOS GUIN OCHENTA Y CUATRO ZONA CINCO, municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala
que tiene un rea de cincuenta punto setecientos catorce metros cuadrados.
Medidas y colindancias: De la estacin cero (0) al punto de observacin uno
(1), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154), veinticinco minutos
(25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de tres
punto cero cero metros (3.00 metros), colindando con espacio areo sobre
rea comn. De la estacin uno (1) al punto de observacin dos (2), un
azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244), veinticinco minutos
(25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de uno
punto cuarenta y nueve metros (1.49 metros), colindando con espacio areo
sobre rea comn. De la estacin dos (2) al punto de observacin tres (3),
un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154), veinticinco minutos
(25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de dos
punto setenta y tres metros (2.73 metros), colindando con espacio areo
sobre rea comn. De la estacin tres (3) al punto de observacin cuatro
(4), un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244), veinticinco
minutos (25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de
ocho punto cincuenta y cuatro metros (8.54 metros), colindando con espacio
areo sobre rea comn. De la estacin cuatro (4) al punto de observacin
cinco (5), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334), veinticinco
minutos (25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta
de tres punto treinta y siete metros (3.37 metros), colindando con espacio
areo sobre rea comn. De la estacin cinco (5) al punto de observacin
seis (6), un azimut de sesenta y cuatro grados (64), veinticinco minutos
punto catorce metros (1.14 metros), colindando con pasillo. De la estacin
seis (6) al punto de observacin siete (7), un azimut de trescientos treinta
y cuatro grados (334), veinticinco minutos (25), cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de dos punto treinta y seis metros (2.36
metros), colindando con espacio areo sobre rea comn. De la estacin
siete (7) al punto de observacin cero (0), un azimut de sesenta y cuatro
grados (64), veinticinco minutos (25), cincuenta y cuatro segundos (54),
con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros (8.89 metros),
colindando con apartamento B guin cuatro (B-4). Nmero dos: Se rectifica
la primera Inscripcin de Dominio de esta finca en el sentido de que su rea,
medidas y colindancias quedan de la siguiente manera: Con un rea de
cincuenta punto setecientos catorce metros cuadrados (50.714 mts2), con
las siguientes medidas y colindancias: De la estacin cero (0) al punto de
observacin uno (1), un azimut de sesenta y cuatro grados (64), veinticinco
de tres punto cero cero metros (3.00 metros), colindando con espacio areo
sobre rea comn. De la estacin uno (1) al punto de observacin dos (2),
un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154), veinticinco minutos
punto cuarenta y nueve metros (1.49 metros), colindando con espacio areo sobre rea comn. De la estacin dos (2) al punto de observacin tres
(3), un azimut de sesenta y cuatro grados (64), veinticinco minutos (25),
cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de dos punto
setenta y tres metros (2.73 metros), colindando con espacio areo sobre
rea comn. De la estacin tres (3) al punto de observacin cuatro (4), un
La Hora

azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154), veinticinco minutos (25),
cincuenta y cuatro segundos (54), con una distancia recta de ocho punto
cincuenta y cuatro metros (8.54 metros), colindando con espacio areo
sobre rea comn. De la estacin cuatro (4) al punto de observacin cinco
(5), un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244), veinticinco
de tres punto treinta y siente metros (3.37 metros), colindando con espacio
areo sobre rea comn. De la estacin cinco (5) al punto de observacin
seis (6), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334), veinticinco
de uno punto catorce metros (1.14 metros), colindando con pasillo. De la
estacin seis (6) al punto de observacin siete (7), un azimut de doscientos
cuarenta y cuatro grados (244), veinticinco minutos (25), cincuenta y
cuatro segundos (54), con una distancia recta de dos punto treinta y seis
metros (2.36 metros), colindando con rea comn de pasillo. De la estacin
siete (7) al punto de observacin cero (0), un azimut de trescientos treinta y
cuatro grados (334), veinticinco minutos (25), cincuenta y cuatro segundos
(54), con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros (8.89
metros), colindando con apartamento B guin cuatro (B-4). Nmero tres:
Los ejecutados son dueos de esta finca. GRAVMENES HIPOTECARIOS
VIGENTES: NMEROS UNO Y DOS que motivan la presente ejecucin
promovida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANNIMA por medio
de su Mandataria Especial Judicial con Representacin Abogada Mara
Guadalupe Santa Cruz C, para lograr el pago de NOVENTA Y SEIS MIL
DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.96,253.34) ms intereses y costas procesales. Se
aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses
y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la
presente publicacin. El presente edicto se hace en base a la certificacin
del Registro de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de febrero
del ao dos mil trece. Secretara del Juzgado Sptimo de Primera Instancia
del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.
11546
07, 08, 11 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2012-00576 Of. I. REMATE: Este Juzgado
seal audiencia VEINTIUNO MARZO AO DOS MIL TRECE;
NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pblica subasta bien
inmueble, con una extensin superficial de TRES MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado LUGAR DENOMINADO LADERA DE LAS FLORES,
MUNICIPIO SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO SOLOLA,
Linda NORTE: sesenta metros con Cornelio Ananias de Len Sacuj; SUR:
sesenta metros con Cornelio Ananias de Len Sacuj; ORIENTE: sesenta
metros con Alberto Pacal; PONIENTE: sesenta metros con Cornelio Ananias
de Len Sacuj. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD
GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON
REPRESENTACIN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES
CON VEINTE CENTAVOS, mas costas procesales, aceptndose posturas
cubran monto adeudado. Quetzaltenango, siete de febrero ao dos mil trece.
WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS.SECRETARIO JUZGADO DE PAZ
CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO.
11549
07, 13, 18 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A.01049-2012-855. Of. 3ro. Este Juzgado seal audiencia del da VEINTISIS DE MARZO DE DOS MIL TRECE A
LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el
Registro General de la Propiedad con el NMERO OCHO
MIL NOVECIENTOS TRECE FOLIO CUATROCIENTOS TRECE DEL
LIBRO CUATROCIENTOS DIECIOCHO E GUATEMALA, finca urbana
consistente en lote NUMERO QUINCE, MANZANA SEIS, SECTOR
UNO URBANIZACIN COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL,
ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala
de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y
colindancias: De la estacin cero al punto uno rumbo Sur de sesenta y
tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de
seis metros en lnea recta, de la estacin uno al punto dos rumbo Sur
de veintisis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos
Oeste, distancia de quince metros en lnea recta, de la estacin dos al
punto tres rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos,
cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros en lnea recta, de la
estacin tres al punto cero rumbo Norte de veintisis grados, cero nueve
minutos, cincuenta y ocho segundos, Este, distancia de quince metros
en lnea recta, COLINDA AL NORESTE: seis metros lineales con lote
ocho, manzana seis, sector uno; AL SURESTE: quince metros lineales
con lote diecisis, manzana seis, sector uno; AL SUROESTE: seis
metros lineales con calle; AL NOROESTE: quince metros lineales con
lote catorce, manzana seis, sector uno. SERVIDUMBRES: INSCRIPCIN NMERO DOS: Tngase transcritas las siete inscripciones de
derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto
para tubera, evacuacin de drenaje sanitario y pluvial. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del
Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolucin catorce de
noviembre de dos mil doce, mand a anotar en esta finca la demanda
entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANNIMA,
en contra de los ejecutados segn juicio cero un mil cuarenta y nueve
guin dos mil doce guin ochocientos cincuenta y cinco. GRAVAMEN
HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece nicamente el que motiva la presente ejecucin y que la entidad BANCO G&T
CONTINENTAL, SOCIEDAD ANNIMA, es la nueva entidad aprobada
del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y encargado de la
administracin de la deuda a que se refieren las inscripciones uno y dos
de esta finca, en virtud de compraventa de ttulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas
y por Fianzas Universales, Sociedad Annima, con la entidad Banco

Citibank de Guatemala, Sociedad Annima; para obtener el pago de
CIENTO TREINTA MIL SETECIENTOS DIECISIS QUETZALES CON
SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, ms intereses, compensaciones, recargos, impuestos, primas, y rubros todos a
que la parte deudora est obligada al tenor de la escritura constitutiva
de la obligacin y sobre ello se aceptarn las posturas para el da del
remate; se hace constar que a la presente finca no les aparecen ms
anotaciones, de conformidad con la certificacin del Registro General
de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace
la presente publicacin. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil
trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
Licenciada Evelin Janeth Quiej Guix. -SECRETARIA.11570
07, 14, 21 Mar.2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2012-520 OF. 4to. Este Juzgado seal audiencia
el da DOS DE ABRIL DEL AO DOS MIL TRECE a las ONCE
HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central al nmero SEISCIENTOS
CUARENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, DEL
LIBRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA DE GUATEMALA, que consiste
en finca rustica ubicada en Aldea Comunidad de Zet del Municipio de San
Juan Sacatepquez, Departamento de Guatemala, con rea de quince mil
trescientos cuarenta y tres metros cuadrados con ocho centsimos de metro
cuadrado. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: doscientos
cinco punto cero cero metros con Lus Iguic Subuyuj, Narcisa Choy Tepeu
callejn y cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE: ciento diecisiete
punto cero cero metros con la finca matriz; AL SUR: ochenta y ocho punto
cero cero metros, cuarenta y dos punto cero cero metros y ciento dieciocho
punto cero cero metros con finca matriz, Antonio Turuy Boror, Antonio Pirir,
Ana Maria Pirir Boror, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE: treinta y
cinco punto setenta metros con Vicente Turuy, camino de por medio cruza en
escuadra veinticuatro punto setenta metros, nuevamente cruza en escuadra
veintids punto setenta metros con Lus Iguic Subuyuj. INSCRIPCION DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO UNO. Desmembrada de
esta finca una fraccin de mil quinientos diecinueve metros cuadrados punto
cero seis centmetros que form la Nmero mil novecientos cincuenta folio
ciento treinta y tres libro mil quinientos noventa de Guatemala. INSCRIPCION
DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO DOS. Desmembrada
de esta finca una fraccin que mide mil cuatrocientos cuarenta y nueve punto
diecisis metros cuadrados, que form la finca nmero cinco folio cinco del
libro dos mil ochocientos ochenta de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Tngase transcrita la sexta inscripcin
de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso
que soporta. INSCRIPCION DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES
NUMERO TRES: Desmembrada de esta finca una fraccin que mide mil
doscientos dieciocho punto cero cero metros cuadrados, que form la finca
nmero treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro dos mil ochocientos
setenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION DESMEMBRACIONES Y
CANCELACIONES NUMERO CUATRO: desmembrada de esta finca una
fraccin que mide cuatrocientos veinticuatro punto diez metros cuadrados
que paso a formar la finca nmero ciento trece, folio ciento trece, libro tres mil
treinta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE
DOMINIO NMERO CUATRO: uno de los ejecutados es dueo de esta finca.
INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NMERO CINCO:
esta finca soporta la servidumbre de paso a perpetuidad. INSCRIPCION
DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NUMERO CINCO: Esta finca esta
constituida por un rea de diez mil setecientos treinta y dos punto ocho mil
noventa y seis metros cuadrados. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES
DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO SEIS: de la presente
finca de diez mil setecientos treinta y dos punto ocho mil noventa y seis metros
cuadrados se desmembraron mil ochocientos cincuenta y nueve punto dos
mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva nmero
cinco mil doscientos setenta y seis, folio doscientos setenta y seis libro ciento
setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE:
nmero UNO. Y dems anotaciones, limitaciones y gravmenes que le aparezcan en su respectiva Inscripcin Registral. La inscripcin hipotecaria antes
transcrita es la que motiva la presente Ejecucin en la Va de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para
obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO
QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital,
ms intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como
base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos
legales se hace la presente publicacin. Guatemala, veintiocho de febrero
del ao dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL
RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA
DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.
11574
07, 14, 21 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00316 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado seal la audiencia el da TRECE
DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la
venta en pblica subasta de la siguiente finca siete mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio cuatrocientos cuarenta y nueve del
libro doscientos setenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES.
INSCRIPCIN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero
veintids A ubicado en la manzana cincuenta y nueve de la Urbanizacin
denominada RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en
el municipio de Amatitln, departamento de Guatemala, de noventa punto
cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estacin tres al punto observado cero, un azimut de ciento
veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia
de quince metros, colindando con lote numero veintids B; SURORIENTE:
de la estacin cero al punto observado uno, un azimut de doscientos quince
grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros,
colindando con novena avenida; SURPONIENTE: de la estacin uno al
punto observado dos, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve
minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote
numero veintids; NORPONIENTE: de la estacin dos al punto observado
tres, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez
segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero uno.
Esta finca se desmembr para si mismo de la finca cuatrocientos diecisiete
AVISOS LEGALES
folio cuatrocientos diecisiete libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala.
DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tngase
transcrita (s) la (s) segunda inscripcin (es) de derechos reales de la finca
matriz, relativa a servidumbres de Energa Elctrica, Canalizacin y Conduccin de Lneas telefnicas, Canalizacin y Conduccin de cable para seal
de televisin por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes
para aguas negras, paso, paso y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO.
INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta
finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS.
INSCRIPCION LETRA B: El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolucin nueve de enero de dos mil doce decret el embargo
Precautorio de esta finca, dentro del juicio nmero cero mil ciento uno guin
dos mil ocho guin quince mil quinientos veintisiete Of. y Not. cuarto Seguido
por Banco Industrial, Sociedad Annima en contra de los ejecutados. (sus
derechos). HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NUMEROS TRES Y CUATRO:
La que motiva la presente ejecucin y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su
Mandataria Especial Judicial con Representacin respectiva, para obtener
el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTE
QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, aceptndose posturas que
cubran la base del capital reclamado, ms intereses y costas procesales,
hacindose constar que sobre el bien a rematar no existe ms gravmenes,
anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripcin
registral conforme a la Certificacin del Registro General de la Propiedad de
la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos
de ley, se hace la presente publicacin. Guatemala, quince de febrero de
dos mil trece. JUZGADO DCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ,
Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien
conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.
11592
07, 08, 11 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2012-00840 OFICIAL 4. Este Juzgado seal la
audiencia el da UNO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS
DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pblica
subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad
de la Zona Central, con el nmero 95524, folio 169 del libro 1251
de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rstica ubicada en
lote de terreno del municipio de San Juan Sacatepquez, departamento de
Guatemala, con rea actual de 253.5000m2, con las colindancias siguientes:
Norte: Diecinueve metros con Trinidad Saban; Sur: Veinte metros con Vicenta
Puluc de Pirir; Oriente: Trece metros con Juan Francisco Martnez; y Noriente:
Trece metros con Isabel Pirir Tejax, camino de por medio. Cruz Camey Choaix
es dueo de esta finca que se formo de la finca No. 95.521, folio 166 de ste
libro por habrsele adjudicado de conformidad con la escritura de particin
que detalla el asiento No. 276; folio 162, Diario 1073, Guatemala, diecisis de
enero de mil novecientos setenta y ocho, propiedad de Jos Manuel Martnez
Sazo. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravmenes
vigentes; Inscripcin Nmero 4: El notario Jose Solis Rojas en auto de 3 de
Septiembre de 2002 declar como herederos ab-intestato de Jose Manuel
Martnez Sazo a su esposa, Marina Solis Escobar y sus hijos, Manuel y
Francisco Javier de apellidos Martnez Solis. Estando llenados los requisitos
de ley, se inscribe a favor de los herederos esta finca, sin perjuicio de tercero
de igual o mejor derecho. Testimonio del Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante expedido por el Notario Jose Solis Rojas con fecha 27 de
diciembre de 2004; Inscripcin Nmero 5: El ejecutado por particin es (son)
propietario (a)(s) de esta finca; GRAVAMEN HIPOTECARIO: nicamente
el que motiva la presente ejecucin que es promovida por Oswaldo Froilan
Garcia Garca, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECIOCHO MIL
QUETZALES, ms intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas
que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los
efectos legales se hace la presente publicacin. El edicto se realizo en base
a la certificacin extendida por el Registro General de la Propiedad de la
zona central con fecha trece de noviembre de dos mil doce. En la ciudad de
Guatemala, el cuatro de marzo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera
Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.
11605
07, 15, 22 Mar./2013
Ante mis oficios autorizar el matrimonio civil del seor NGEL
HORACIO VILA GUDIEL de nacionalidad Guatemalteca, se
identifica con el documento personal de identificacin nmero
1626-06567-0101 extendido por l registrador Civil del Registro
Nacional de las personas de Guatemala, con la seorita NORA
ISABEL LPEZ MENDOZA de nacionalidad nicaraguense se identifica
con el pasaporte nmero C1531699 extendido por la Direccin General de
Migracin de la repblica de Nicaragua, por lo que de conformidad con la ley
se emplaza a las personas que tengan algn impedimento legal en contra del
mismo para que se apersonen a mi Bufete Jurdico ubicado en 4. Avenida
2-35 Zona 6, Villa Nueva, Guatemala, Tel 6636 5540. Lic. Maximiliano Morn
Zetino Abogado y Notario
11579
07 Mar./2013
JOHNATAN JUREZ GUERRA, (Guatemalteco), y MEAGAN
HEATHER HOUSER, (Estados Unidos de Amrica), requieren
mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes
conozcan impedimento legal, denunciarlo a la 2da. Calle 8-47 zona
1, Tactic Alta Verapaz. Lic. Henry Ivn Lpez Garca, Abogado y
Notario, Colegiado nmero 15242. Tactic A.V. 25 de Febrero de 2013.
11583
07 Mar. 2013
EDICTO DE NOTIFICACION
EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-201200197 Of. 1. Por este medio se notifica a la seora ALMA ESPERANZA RUIZ VILLATORO DE MIRABAL de la Ejecucin promovida
en su contra por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANNIMA,
a travs de su Mandataria Especial Judicial con Representacin, por medio
del cual se reclama la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE
MIL DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, ms
AVISOS LEGALES
La Hora

intereses y costas procesales, basndose la misma en el ttulo ejecutivo
consistente en testimonio de la escritura pblica nmero seiscientos ochenta y nueve, autorizada en sta ciudad por la Notaria Karla Mara Guerra
Sanchez de Balsells, de fecha treinta de noviembre del ao dos mil cuatro,
que contiene Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca
Cedularia bajo el sistema FHA, se admite para su trmite por medio de
resolucin de fecha diecisis de marzo de dos mil doce y hgasele saber
a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres das para asumir la actitud
procesal que corresponda, as mismo que deber sealar lugar para recibir
notificaciones dentro del permetro legal, de lo contrario se le notificar por
los Estrados del Tribunal. Guatemala, 14 de febrero de 2013. LIC. REN
EDUARDO SOLS OVALLE. JUEZ.
11543
07 Mar. 2013
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE NOTIFICACIN EJECUCIN VIA DE APREMIO 01046-2012-00527 Oficial 3. JUZGADO QUINTO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la
Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por
este medio se notifica al seor MARIO RENE RUIZ GUTIERREZ de la
ejecucin en la va de apremio promovida por el banco EL CREDITO
HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. La ejecucin en la va
de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de NOVENTA
Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON
TREINTA CENTAVOS ms intereses y costas procesales. Notificndose
las resoluciones de fechas veinticuatro de julio de dos mil doce, que
admiti para su trmite la ejecucin respectiva y la resolucin de fecha
veinticuatro de enero de dos mil trece en la que se ordena la presente
notificacin. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres
das, ms uno por razn de la distancia, para interponer las excepciones
contenidas en el artculo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previnindosele adems sealar lugar para recibir notificaciones
de conformidad con la ley, hacindosele saber que en caso de que no
compareciere se le seguir notificando por los estrados del tribunal.
Y para los efectos de notificacin al ejecutado se hace la presente
publicacin. Guatemala, cinco de febrero de dos mil trece. JUZGADO
QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO
DANIEL MATUL MORALES.- SECRETARIO.
11551
07 Mar. 2013
para el da DIECIOCHO DE ENERO DEL AO DOS MIL ONCE A LAS

NUEVE HORAS para el remate del bien dado en garanta dentro del
presente juicio; En resolucin de fecha ocho de agosto de dos mil doce,
no ha lugar a la peticin del memorial presentado por Sergio Leonardo
Mijangos Penagos; En resolucin de fecha diecinueve de septiembre
de dos mil doce, como lo solicita el presentado en la calidad en que
acta notifquese a la parte ejecutada por medio de edicto, publicando
los edictos correspondientes de conformidad con la ley; para la practica
del remate del bien dado en garanta, se seala la audiencia del da
TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE, A LAS
NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del bien dado en
garanta dentro del presente juicio, aceptndose posturas que cubran
como base, el monto del capital reclamado intereses y costas procesales, publquese los edictos correspondientes y fjese los mismos en
los lugares respectivos. Y para que sirva de legal Notificacin al seor
JAIRO JOSE BOLAOS LOPEZ, , se hace la presente publicacin.
JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Lic. JAIRO BORIS
CALDERON DE LEON. JUEZ. Guatemala, cinco de octubre de dos
mil doce. HUGO LUIS EMILIO ESTRADA LOPEZ. NOTIFICADOR IV
11553
7 Mar. 2013
VIA DE APREMIO. 01041-2009-00850 Of. 3o. Por este medio
se notifica a CARLOS EFRAN SANTOS SAZO Y REINA
MARIBEL ORTIZ PEREIRA DE SANTOS que dentro de la
Ejecucin en la Va de Apremio promovida en su contra por
BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a travs de su Mandatario Especial Judicial con Representacin, se dicto la resolucin de
fecha trece de julio de dos mil doce, en la que se fija el plazo de TRES
DAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de
dominio del bien inmueble rematado y adjudicado a favor de la parte
actora bajo apercibimiento que en caso de rebelda, el Juez la otorgar
de oficio nombrndose para el efecto al notario JUAN CARLOS REYNA
MNDEZ. Y para los efectos de notificacin a la parte ejecutada se hace
la presente publicacin, Guatemala cinco de febrero de dos mil trece.
Lic. Manuel Francisco Quiroa Solrzano. Juez Cuarto de Primera
Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.
11555
07 Mar. 2013
EDICTO: EL INFRAESCRITO NOTIFICADOR CUARTO DEL

JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A EL SEOR
JAIRO JOSE BOLAOS LOPEZ. HACER SABER: Que en
este Tribunal fue promovido el juicio ejecutivo en su contra, por
BANCO EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA,
por medio de su representante legal, el cual se identifica con el numero
de juicio C1-2000-6883 oficial 4., reclamando el pago de la cantidad
de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES,
mas los intereses y costas procesales. La demanda en cuestin, se
admiti para su tramite en decreto de fecha VEINTICINCO DE JULIO
DEL AO DOS MIL el cual se le concede el plazo por tres das, para
que haga uso de su derecho de defensa, se fija en UN DIA el plazo de
la distancia; En resolucin de fecha ocho de septiembre del ao dos
mil, para el remate de la finca hipotecada se sealo audiencia para el
da VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL A LAS NUEVE
HORAS; En resolucin de fecha veintisis de octubre del ao dos mil
en el que se da por recibido exhorto razonado, proveniente del Juzgado
Primero de Paz de Villa Nueva; En fecha veintitrs de enero de dos mil
uno, no se dio lugar a memorial presentado por Luis Antonio Mazariegos
Fernndez; En resolucin de fecha tres de agosto del aos dos mil uno,
para el remate de la finca hipotecada se sealo la audiencia para el da
ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL UNO A LAS OCHO HORAS CON
TREINTA MINUTOS; En fecha veintids de octubre de dos mil uno, se
da por recibido exhorto razonado proveniente del Juzgado Primero de
Paz del Municipio de Villa Nueva; En resolucin veintiuno de enero de
dos mil cuatro, se ordena librar nuevo exhorto al Juzgado Segundo de
Paz de Villa Nueva para notificar ala parte demandada a quien se le
concede un da mas por razn de la distancia; En fecha doce de febrero
del ao dos mil cuatro, para la practica del remate del bien inmueble
hipotecado, se seala audiencia para el da VEINTICUATRO DE MARZO
DEL AO DOS MIL CUATRO A LAS DIEZ HORAS; En fecha veintitrs de
septiembre del ao dos mil cuatro se da por recibido exhorto razonado
proveniente del Juzgado Segundo de Paz de Villa Nueva; En resolucin
de fecha dos de octubre de dos mil siete, se seala nueva direccin
para notificar al demandado; En resolucin de fecha doce de septiembre
del ao dos mil ocho, se toma nota de nueva direccin para notificar
a la parte ejecutante; En fecha trece de octubre del ao dos mil ocho,
en cuanto a los edictos para notificar no se dio lugar; En resolucin de
fecha veintitrs de enero del ao dos mil nueve, se tiene modificada la
demanda, en consecuencia se toma nota del nuevo lugar sealado para
notificar al demandado; En resolucin de fecha dos de marzo del ao
dos mil nueve, para la practica del remate bien inmueble hipotecado,
se seala la audiencia para el da CATORCE DE ABRIL DEL AO DOS
MIL NUEVE, A LAS NUEVE HORAS; En fecha, dieciocho de marzo del
ao dos mil nueve, se da por recibido exhorto razonado proveniente
del Juzgado de Paz de Jalapa, Jalapa; En resolucin de fecha tres de
agosto del ao dos mil nueve; se toma nota del nuevo lugar sealado
para notificar al demandado; En fecha cuatro de noviembre de dos mil
diez, se tiene por modificada la demanda, en consecuencia se toma
nota del nuevo lugar para notificar al demandado; se seala audiencia
A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland,

ciudad de Guatemala, se present Ma. HERLINDA OCHOA
AGUIRRE, a solicitar su cambio de nombre por MARA HERLINDA OCHOA AGUIRRE. Se puede formalizar oposicin por
quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de enero de 2013.
Licda. Mara del Pilar Ogarrio Block. Abogado y Notario. Colegiada 4878.
10583
08, 20 Feb., 07 Mar./2013
EDICTO DE REMATE
Tres: Se constituye sobre esta finca el Rgimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administracin del Sector uno de la Urbanizacin
Colinas de Monte Mara Norte, cuyo reglamento forma parte de esta
inscripcin, como se expresa en la inscripcin nmero cuatro de derechos reales de la Finca ochocientos once, Folio trescientos once Libro
doscientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripcin nmero cinco:
Se rectifica la inscripcin nmero tres de dominio de esta finca en el
sentido siguiente: Que segn escrituras nmeros quinientos cincuenta y
tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas el tres de diciembre de
dos mil tres por el notario Elena Faillace Poggio se constituyo sobre esta
finca Reglamento de Administracin del sector uno de la urbanizacin
Colinas de Monte Mara Norte y no como se consign con base en
escrituras nmeros quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta
y cuatro autorizadas el tres de diciembre de dos mil tres por el notario
Elena Faillace Poggio y solicitud al Registrador de fecha veintisiete de
octubre de dos mil seis de la notario Elena Faillace Poggio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al
bien inmueble antes identificado le aparece nicamente la que motiva
la presente ejecucin promovida por Banco Reformador, Sociedad
Annima a travs de su representante Marco Augusto Garca Noriega,
para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL
NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA
Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, ms intereses, gastos y
costas procesales y sobre ello se aceptarn las posturas para el da del
remate; se hace constar que a la finca no le aparecen ms anotaciones,
de conformidad con la certificacin del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente
publicacin. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero de dos
mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO
CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA11557
07, 11, 13 Mar./2013

ISABELA MARIA CASTELLANOS GARCIA, solicita cambio
de su nombre por el de ISABELLA MARIA CASTELLANOS
GARCIA, Puede formalizarse oposicin por quienes se consideren perjudicados. Avenida Reforma, 1-90, Edificio Torre
Masval, zona 9, 12 nivel, oficina 1202.- Guatemala 21 de Febrero de
2013, Lic. Juan Carlos Ponce Sosa, Abogado y Notario Colegiado 16556.
11627
07, 21 Mar., 05 Abr./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2012-00240 Of. I. REMATE: Este Juzgado seal audiencia VEINTITRS ABRIL AO DOS MIL
TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pblica
subasta bien inmueble, con una extensin superficial de
CIEN METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula
Fiscal, ubicado EL CHAGUITE, BARRIO HACIENDA DE LA VIRGEN,
MUNICIPIO SALAM, DEPARTAMENTO BAJA VERAPAZ, Linda
NORTE: diez metros con finca matriz; SUR: diez metros con terreno
valdio; ORIENTE: diez metros con Magdalena Choc; PONIENTE: diez
metros con Sonia Judith Rodrguez Enriquez. EJECUTA: FUNDACION
HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su
MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIN: JOSE
ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: ONCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, mas costas procesales,
aceptndose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, siete
de febrero ao dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS.
SECRETARIO JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO
QUETZALTENANGO.
11550
07, 13, 18 Mar./2013
E.V.A. 01049-2008-09774 Oficial 1. Este juzgado seal la

audiencia para el da CATORCE DE MARZO DE DOS MIL
TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para
el remate del siguiente bien inmueble: UN MIL QUINIENTOS
VEINTITRES, FOLIO VEINTITRES DEL LIBRO TRESCIENTOS
VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote
nmero veintinueve, manzana H, del Sector uno, de la urbanizacin
Colinas de Monte Mara Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva,
departamento de Guatemala, con rea de: NOVENTA Y TRES PUNTO
CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estacin uno al punto observado dos, azimuth de ciento
setenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia
de quince metros, colinda con Lote nmero veintisiete de la Manzana
H Sector Uno de la Urbanizacin. De la estacin dos al punto observados tres, azimuth de doscientos
sesenta y seis grados cincuenta y
siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros,
colinda con Lote nmero treinta y
El Consejo de Administracin de ROBASA, SOCIEDAD ANONIMA
dos de la Manzana I Sector Uno de
convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
la Urbanizacin. De la estacin tres
ANUAL a celebrarse el da veinticuatro de marzo de dos mil trece, a las
al punto observado cuatro, azimuth
once treinta horas, en el once nivel del edificio Catalonia, Apartamento
de trescientos cincuenta y seis
1102 ubicado en la veintitrs avenida nmero siete guin treinta y
grados cincuenta y siete minutos
cuatro de la zona 15 VH I, de la ciudad de Guatemala
cero segundos, distancia de quince
metros, colinda con Lote nmero
En caso de no reunirse el qurum la Asamblea de segunda convocatoria
treinta y uno de la Manzana H Secse llevar a cabo, a las trece horas del mismo da, en el mismo lugar,
tor Uno de la Urbanizacin. De la
con los accionistas que posean o representen el 35% de las acciones
estacin cuatro al punto observado
con derecho a voto.
uno, azimuth de ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero
Podrn asistir y, en su caso, votar en la Asamblea, , por s o por
segundos, distancia de seis punto
representantes acreditados titulares de las acciones nominativas que
veinte metros, colinda con calle de
aparezcan inscritos en el registro de la sociedad, cinco das antes de
la Urbanizacin. SERVIDUMBRES:
la fecha de la celebracin de la Asamblea.
Inscripcin nmero Dos: Tngase
transcrita la segunda inscripcin de
Guatemala, siete de marzo de dos mil trece.
derechos reales de la finca matriz,
relativa a Servidumbres de Pago,
11647
07, 08 Mar./2013
Paso y Paso. Inscripcin nmero
CONVOCATORIA
La Hora
AVISOS LEGALES
SALUD
Examen revela probabilidad para morir en diez aos

Por LINDSEY TANNER
CHICAGO / Agencia AP
Si alguien quiere saber sus posibilidades de morir en los prximos 10 aos, lo

primero que debe hacer es detectar algunas seales negativas: como respirar con
dificultad luego de caminar varias calles,
fumar y tener problemas al empujar una
silla en una habitacin.
Las seales y el examen que las incluye
a manera de preguntas, forman parte del
ndice de mortandad desarrollado por
investigadores de San Francisco para personas mayores de 50 aos.
El examen tal vez satisfaga la curiosidad
de varias personas, pero los investiga-
dores opinan que su ndice de 12 puntos

est destinado principalmente para que
lo utilicen los mdicos. Puede ayudarles
a decidir si vale la pena realizar costosos
exmenes o procedimientos mdicos a pacientes que posiblemente no vivan ms de
10 aos.
Es mejor hacerse el examen con un doctor, quien puede discutir qu significa la
puntuacin en el contexto del historial
mdico del paciente, de acuerdo con los
autores del estudio.
El ndice no busca ser una gua sobre
cmo alterar tu estilo de vida, dijo la
principal autora, la doctora Marisa Cruz, FOTO LA HORA: AP Photo/Jeff Chiu
de la Universidad de California en San Marisa Cruz, de la Universidad
Francisco.
de California en San Francisco.
CONVOCATORIA
El Presidente del Concejo de Administracin de Nemi,
Sociedad Annima CONVOCA a sus accionistas a
Asamblea General Ordinaria el 26 de marzo de 2013, a
las 13:00, en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El
Reformador, 6to. Nivel, Oficina 602. Podrn asistir los
accionistas que comparecen en la escritura constitutiva.
La agenda a tratar es: 1. Emisin de Ttulos de
Acciones; 2. Eleccin de los miembros del Consejo de
Administracin; 3. Remocin del Gerente General; 4.
Autorizar la venta de bien inmueble; 5. Autorizacin
libros de actas y registro de accionistas.
Guatemala, 26 de febrero de 2013.
Presidente del Consejo de Administracin
11472
06, 07 Mar./2013
El Consejo de Administracin de
LABORATORIOS QUMICOFARMACEUTICOS LANCASCO, S.A.

Por este medio CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General
Ordinaria Anual de Accionistas que se celebrar el jueves 18 de abril
de 2013, a las 11:00 horas, en las oficinas de la sociedad (1 Calle 14-97,
Zona 18, Colonia Lavarreda, Guatemala, Guatemala).
Si a la hora sealada no se reuniere el qurum necesario, la Asamblea se
celebrar una hora despus, con los accionistas presentes, en el mismo
da y lugar, si se rene por lo menos el treinta por ciento (30%) de las
acciones emitidas por la sociedad. Sin embargo, cualquier decisin
deber tomarse con el voto favorable de por lo menos el treinta por
ciento (30%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.
SUSCRBASE!
Podrn participar en la Asamblea los titulares de acciones que aparezcan

inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco das antes
de la fecha de celebracin de la Asamblea.
www.lahora.com.gt
11571
CONVOCATORIA
05, 07 Mar. 2013
CONVOCATORIA
El Consejo de Administracin de ASEGURADORA

GUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Clusula 20.
de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el da
Viernes 22 de marzo de 2013 a las 10:00 horas en la sala de
sesiones de la Compaa (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif.
Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente
tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito.
Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le
ser entregada a su ingreso; si no hubiere qurum, la Asamblea
se celebrar en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas
con los accionistas que estn presentes o representados.
Guatemala, febrero de 2,013
11615
Secretario Consejo de Administracin
06, 07 Mar./2013
La Municipalidad de San Sebastin Coatn Huehuetenango convoca a

todas las empresas que deseen participar en ofertar para la ejecucin
del proyecto denominado CONSTRUCCION CAMINO RURAL ALDEA
YOLAQUISIS A MONJON SANTA EULALIA, SAN SEBASTIAN COATAN,
HUEHUETENANGO, 2.5 KILOMETROS Publicado en el sistema
Guatecompras con el NOG 2497018, las bases estarn a disposicin de
los oferentes en la Oficina de Planificacin de la Municipalidad de San
Sebastin Coatn, Huehuetenango o en la pgina de Guatecompras a
partir de esta convocacin.
La fecha lmite para presentar ofertas es el 03 de abril del ao 2013.
Para mayor informacin comunicarse al
Telfono 53705429 o en la pgina electrnica
johnnycas2001@yahoo.com
11573
07 Mar./2013
Pasatiemp s
Tute Landia
Crucigrama
solucin anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las

casillas vacas con el nmero correcto en cada
una. Todas las columnas, filas y bloques de
3x3 deben contener todos los nmeros del 1 al
9 -y no repetir ningn nmero-, que pueden estar colocados
en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
4
3
5
9
Nivel de dificultad: fcil
6
3
4
2
1
7
8
6
4
4
4 6
1
2
6
7
2
solucin anterior
Palabra oculta: tunda
btarra
aturge
nmfia
crdahu
l i a a p z
t r a b a r
t r e g u a
f m i n a
d u c h a r
p a l i z a
c
c
r
d
r
m s s o
i t s
t o r e
s o i c
rohr
a
o
r
Ordene las palabras de arriba en

los espacios en blanco de abajo, y
descubra la palabra oculta.
Cultura
CONMEMORACIN
La Semana de la Francofona en Guatemala

La Semana de la Francofona tiene el objetivo de dar a
conocer ms aspectos sobre la cultura de los pases de
habla francesa. Blgica, Canad, Costa de Marfil, Egipto,
Francia, Marruecos, Mnaco, Repblica Dominicana, Suiza
y Uruguay conjuntamente con la Alianza Francesa, presentaron las actividades a realizarse en la Semana de la
Francofona, la cual se realizar del 16 al 22 de marzo, en
Plaza Fontabella.
Guatemala
Redaccin Cultura
La Semana de la Francofona en
Guatemala tiene ms de 12 ediciones. Iniciar el sbado 16 de marzo con un mercado de productos
de los pases de la Francofona, un
taller creativo para nios sobre
una tradicin practicada en Suiza
alrededor de los huevos de Pascua
y la presentacin del Alexis Cuentacuentos. Munira y su ballet Horus ofrecern un espectculo de
danza oriental.
Las festividades continuarn
con un domingo al ritmo del espectculo de canciones y poesa
en francs, del Liceo Julio Verne, seguido del gran concierto de
Beat Kaestli, cantante de jazz de
fama internacional que les presentar su ltimo proyecto Collage, un concierto que se enfoca en
la riqueza de la lengua francesa y
que recopila msica francfona.
El pblico guatemalteco podr
tambin asistir, cada da, a proyecciones de pelculas producidas
en los pases participantes, generalmente en idioma original con
tan de manera diferente en cada

regin. En la Unin Europea, el
francs es el segundo idioma extranjero ms practicado, despus
del idioma ingls. frica es el continente donde hay ms gente que
habla francs con 96.2 millones.
Se adjuntan miles de millones
de francfilos, entre los cuales

hay cientos de guatemaltecos que
cada da asisten a una institucin
para aprender el francs o simplemente son amantes de la cultura
francfona.
Es por todos estos francfonos
y francfilos guatemaltecos y de
otras nacionalidades, que est

dedicada esta celebracin de sabores, aromas y colores. Del 16 al
22 de este mes se podr disfrutar
de la pelcula, Un Croissant-AuChocolat, un vino espumoso, un
concierto de msica francesa y
ms.
subttulos en espaol.
CALENDARIO DE
ACTIVIDADES
El cantante Thierry Delrue interpretar canciones francfonas el
jueves 21 y la obra de teatro Arte,
de Yasmina Reza, autora francesa, ser interpretada el viernes 17
por los actores de Escenarte en la
Plaza Central.
El jueves 21, en la Alianza Francesa, les espera una noche de
arte con el artista de renombre
internacional, Marko 93, quien
visitar Guatemala por primera
vez para presentar su muestra de
grafiti con luz.
LA FRANCOFONA
Cada ao, el 20 de marzo nos recuerda la realidad de la comunidad idiomtica francesa repartida
en cinco continentes. Diferentes
pases, culturas, formas de pensar y sentir; unidos por un mismo
idioma, el francs; a esto se le denomina Francofona.
En el mundo, se contabilizan alrededor de 220 millones de francoparlantes, quienes se manifies-
Embajadores de la comunidad franco parlante, y Philipphe Bastelica, embajador de Francia en

Guatemala.
CORTE: Da negativa a concesin de fianza
Comparece en la corte bailarn en el caso Bolshoi

Por LYNN BERRY
MOSC/ Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP Photo/Alexander Zemlianichenko)
Pavel Dmitrichenko admiti acceder al ataque pero neg

ordenarle a alguien que le arrojara cido a la cara del director
de ballet del teatro Bolshoi.
El astro bailarn del Teatro Bolshoi acusado de planear el ataque

contra el director artstico del ballet de esa institucin cultural admiti hoy en la corte que permiti
que se procediera con el ataque,
pero que no orden al ejecutante
que lanzara cido al rostro de la
vctima.
El juez, sin embargo, se neg a
liberar bajo fianza al solista del
Bolshoi Pavel Dmitrichenko y le
orden permanecer bajo custodia
hasta al menos el 18 de abril mientras contina la investigacin.
Dmitrichenko narr en la corte
que l se haba quejado sobre el jefe
del ballet Sergei Filin con un conocido, quien se ofreci a darle una
paliza. Dmitrichenko dijo: No es
verdad que le orden lanzar cido
a Filin.
El bailarn de 29 aos dijo que no

tena intencin de que la agresin
ocasionara tanto dao corporal.
Filin sufri quemaduras graves en
ojos y rostro en el ataque ocurrido
el 17 de enero, cuando un hombre
enmascarado le lanz cido sulfrico cuando regresaba por la noche a su casa.
La Polica de Mosc dijo hoy que
Dmitrichenko pag 50 mil rublos (aproximadamente mil 600
dlares) al hombre, Yuri Zarutsky, quien est acusado de lanzar
el cido en la cara del director de
ballet. El tercer acusado manej el
automvil en el que huyeron, pero
dijo en una grabacin de video
proporcionada por la Polica que l
no saba el propsito de la misin.
La corte determin que Zarutsky, quien ha estado en prisin,
tambin permanezca en custodia
hasta el 18 de abril. La corte considerar ms tarde el caso del segun-
do co-acusado.
Dmitrichenko dijo que estaba
molesto por las decisiones de Filin
sobre de qu manera se asignaba
el dinero entre los bailarines del
teatro.
Le dije a Yuri Zarutsky sobre las
polticas del teatro Bolshoi, sobre
las cosas malas que estaban sucediendo, la corrupcin. Cuando l
dijo: OK, djame darle una paliza,
golpearlo en la cabeza, yo estuve
de acuerdo; pero eso es todo lo que
admito haber hecho, agreg Dmitrichenko en la corte.
La televisin estatal ha sugerido
que el bailarn estuvo motivado
por el rechazo de Filin a integrar
al reparto a su joven novia con un
papel estelar, tambin una solista
del Bolshoi. El abogado de Dmitrichenko pidi a la corte liberar a su
cliente bajo fianza, sealando que
virtualmente haba admitido su
culpabilidad.
gente y farndula
Guatemala
Redaccin Farndula
Cerveza Gallo cautiv a

sus consumidores con una
nueva promocin, a travs
de una aplicacin en su fan
page en Facebook, la cual
los usuarios jugaron ms
de 200,000 veces para poder ganar.
Cerveza Gallo hizo entrega de la documentacin
necesaria a los ganadores
de su fan page, quienes
gozarn de un viaje todo
pagado y entradas para el
concierto de Maroon 5,
Overexposed, el cual se llevar a cabo el viernes 15 de
marzo en Staples Center de
Los ngeles, California.
El premio incluye boleto
areo, impuestos de salida
(Guatemala y USA), seguro
mdico en USA, traslados
(aeropuerto, hotel, concierto), hospedaje, kit de viaje
que incluye maleta y elementos de la marca Gallo,
as como viticos para que
los ganadores disfruten de
una experiencia al estilo
nico de Cerveza Gallo.
La Hora
PROMOCIN: Ganadores viajarn a los ngeles
Gallo premia a ganadores

con el concierto de Maroon 5
Ganadores
Los ganadores premiados fueron: Luis Fernando Quinez Fernndez,
Sandra Elizabeth de Len
Oliva, Gerson Giovanni
Rivera Cortez, Lilian Aida
Argueta Gallardo, Ronald
Bony Bill Monzn Gonzlez, Bianca Susana Valladares Bran, Rudy Josu Boj
Divas, Darwin Haroldo Aldana Villeda, Lesdy Judith
Vin Guerra y Julio Juarez
Mena.
Dicha promocin fue dirigida a mayores de edad,
la cual inici el 11 de enero
y concluy el mircoles 20
de febrero y que consisti
en participar en un juego
ubicado en la Fan Page de
Gallo. Se escogi a los ganadores por la cantidad de
veces que jugaron, algunos
usuarios jugaron ms de
PHOENIX
Agencia AP
llevar a una nueva ola de especulaciones sobre lo que le

aguarda a la franquicia de Lucasfilm. Los rumores no han
parado desde que The Walt
Disney Co. anunci en octubre
que comprara el estudio por
4.000 millones de dlares.
Iger no dijo qu personajes
se incluirn en las nuevas
pelculas de trama independiente. Algunos personajes
de La Guerra de las Galaxias, como el cazarrecompensas Boba Fett, tienen sus
propios comics.
Ricardo Pontaza, Gerente de marca Gallo,

Rodrigo Gavarrete, Vocero Institucional de
Cervecera Centro Americana S.A., posan al
lado de los ganadores de la promocin.
200,000 veces.
Adems de los viajes para
presenciar el concierto de
Maroon 5, Cerveza Gallo
regal miles de discos ti-
tulados Overexposed de la
agrupacin. Mismo que es
el cuarto de la banda y que
incluye temas como One
more night y Payphone.
Por ISAAC GARRIDO
Por THOMAS ADAMSON
El actor estadounidense
Danny Masterson, reconocido por su participacin en
That 70s Show, confirm
que volver a compartir la
pantalla con Ashton Kutcher en la segunda temporada de Men at Work.
El protagonista de Men
at Work, revel que Kutcher, con quien comparti
crditos en las ocho temporadas de la exitosa comedia
That 70s Show, ya grab
su participacin en la nueva serie, la cual se suma a
las colaboraciones de otros
de sus antiguos colegas
como Laura Prepon y Wilmer Valderrama.
En la primera temporada
tuvimos a Laura y Wilmer,
y luego Ashton hizo la segunda, dijo Masterson el
mircoles en entrevista con
The Associated Press en
Mxico, donde promova
el lanzamiento de Men at
Work para Latinoamrica
por el canal de cable Comedy Central. El actor no dio
otros detalles sobre la participacin de Kutcher.
La segunda temporada de
Men at work se estrena el 4
de abril en Estados Unidos.
Calificada por Masterson
como una versin masculina de Sex and the City,
la serie sigue las desventuras y tropiezos de Milo,
quien es abandonado por
su novia y cuyos compaeros de trabajo buscan
regresarlo al ruedo de las
La clsica escena de Hollywood con una misteriosa y glamurosa mujer

saliendo de una habitacin
de hotel inspir la coleccin de confeccin de Louis Vuitton, llevando sus
propuestas a una direccin
ms sensual y femenina.
Un pasillo alfombrado
de hotel con una serie de
puertas numeradas fue recreado dentro del Museo
del Louvre para la presentacin de la coleccin otoo-invierno 2013-14 que
fue acompaada con un
piano nostlgico.
De pronto las puertas se
abrieron y de ellas salieron modelos con pelucas
estilo aos 1950 y vestidos de satn que parecan
fondos. Una bata de bao
hecha con un saco de caballero llevaba por debajo
un vestido de crep con
motivos de ropa interior.
Se trataba de intimidad,
el misterio de lo que ocurre
detrs de la puerta, dijo
el director creativo Marc
Jacobs. Es una mezcla de
Hollywood con la parte
bohemia de Pars El factor
Hollywood estuvo claramente representado con la
presencia de actrices como
Jessica Chastain, January
Jones y Naomi Watts, quien
est en la Ciudad Luz para
promover su pelcula The
Grandmothers.
Los numerosos abrigos
de piel, algunos de los ms
PARS /Agencia AP
Men at work
calificada como
una versin
masculina de Sex
and the City
relaciones sentimentales.
El tambin DJ, reconoci
que una posible reunin
de todo el elenco de That
70s Show, transmitida
entre 1998 y 2006, sera
casi imposible. Por ello ha
optado por reunir a sus
compaeros de manera
individual y en su radar
tambin est Mila Kunis
Mila est muy ocupada
con la prensa ahora, pero
dijo que le gustara hacer un episodio. Y quiero
buscar a Kurtwood (Smith) muy pronto, seal.
Masterson dijo que a pesar
de las complicaciones por
los compromisos profesionales de sus compaeros de
That 70s Show, un posible
reencuentro de todo el elenco sera mucho ms viable
en una versin flmica.
Disney trabaja en nueva

Guerra de las Galaxias
Louis Vuitton presenta

su coleccin en Pars
FOTO LA HORA: (AP Photo/Mark J. Terrill)
CINEMATOGRAFA
Los admiradores de La
Guerra de las Galaxias
pueden esperar mucho
ms que los episodios 7, 8
y 9. Disney est desarrollando otras pelculas con
los personajes de la exitosa serie cinematogrfica,
dijo el director general de
Disney, Bob Iger, en la reunin anual de accionistas
el mircoles en Phoenix.
La noticia posiblemente
Masterson: Kutcher
participar en Men at Work
MXICO (AP)
lujosos que se han presentado esta temporada, tambin

dieron un toque de glamur.
Abrigos de visn teido en
dos tonos y astracn teido
con tonos sucios fueron de
las piezas ms destacadas,
as como bolsos de cocodrilo con bordes de visn rasurado, numerosas plumas de
marab y plumas de ganso
rizadas a mano.
Todo tipo de creaturas aparecieron bordadas
a mano, brome Jacobs,
quien podra ser acusado
de vaciar algn zoolgico
para su coleccin. Toques
de ropa masculina como
una chaqueta sastre sin botones o los estampados en
sus pijamas se impusieron
en los estilos aparentemente femeninos, logrando un
equilibrio general.
FOTO LA HORA: (AP Photo/Zacharie Scheurer)
La actriz Jessica
Chastain,
protagonista en la
cinta Zero Dark Thirty,
en la exposicin de
Louis Vuitton para la
poca de Otoo.
FOTO LA HORA: (AP Photo/20th Century-Fox Film Corporation)
Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill

protagonistas de las primeras pelculas de
la saga Guerra de las Galaxias, creada por
George Lucas.
Muere el rockero
britnico Alvin Lee
Por CASSANDRA VINOGRAD
LONDRES /Agencia AP
El rockero britnico
Alvin Lee, fundador de
la banda Ten Years After
que salt a la fama por su
impresionante interpretacin en el concierto de
Woodstock, ha muerto.
Tena 68 aos.
Lee muri inesperadamente por complicaciones tras una ciruga
que se supone sera poco
peligrosa, segn un comunicado publicado en
el cibersitio oficial del
guitarrista. El mnager
de Lee, Ron Rainey, dijo
que el guitarrista muri
en Espaa.
Perdimos a un maravilloso y amado padre y
compaero, deca el comunicado firmado por su
hija Jasmin, su esposa Evi
y su ex pareja Suzanne.
El mundo ha perdido a
un msico verdaderamente grande y talentoso.
Lee, nacido en Nottingham, Inglaterra, fund
Ten Years After en 1967.
El grupo tuvo su primera
gira por Estados Unidos
ese mismo ao, pero su
popularidad se dispar
tras la deslumbrante interpretacin de Lee de
la cancin Im Going
FOTO LA HORA: (AP Photo/Courtesy Ron Rainey)
Alvin Lee muri

inesperadamente
por complicaciones
tras una ciruga que
se supone sera poco
peligrosa.
Home en Woodstock en
1969, que apareci despus
en el documental sobre el
legendario festival.
Ten Years After lanz 10
lbumes con la mezcla de
blues, jazz y rock que la caracterizaba y realiz 28 giras por Estados Unidos en
siete aos. Lee dej la banda
en 1975 para comenzar una
exitosa carrera solista en
la que tuvo colaboraciones
con figuras como George
Harrison, Steve Winwood
y Mick Fleetwood, adems
de experimentar diferentes
estilos de rock country y
R&B.
La Hora
Defensor del Madrid multado
Deportes
El defensor brasileo del Real Madrid Marcelo fue multado 6 mil euros
(7.800 dlares) por conducir su auto sin licencia. Un tribunal espaol lo
sentenci hoy. Marcelo enfrentaba hasta seis meses de crcel. El internacional brasileo fue sorprendido cuando manejaba su auto sin puntos
en la licencia, cuando fue parado por la polica el 12 de febrero por no
detenerse en una seal de ceda el paso.
LIGA DE CAMPEONES: Al Barsa se le ha criticado la mala racha y la falta de buen juego
Barsa busca sanar heridas previo al Milan

El Barcelona vuelve este
sbado a su casa en busca
del calor de una aficin desconcertada tras sus ltimos
resbalones; y al amparo de
la liga espaola, la competicin que domina cuando
restan 12 fechas para su
conclusin.
Por ALEX OLLER / Associated Press
BARCELONA
El cuadro azulgrana, en pleno

desconcierto tras caer sucesivamente en el partido de ida de
los octavos de final de la Liga de
Campeones contra el Milan (20), en semifinales de Copa del
Rey contra el Real Madrid (3-1)
y nuevamente contra el gran rival merengue por la 26ta fecha
de liga el pasado sbado (2-1),
recibe al colista Deportivo La
Corua.
Pero la terica vulnerabilidad
del oponente, unida a la ventaja de 11 puntos que atesora en el
campeonato sobre el Atltico de
Madrid (13 respecto al Real), no
ocultan la trascendencia de un
partido en que al Barsa le urge alterar el estado anmico y, sobretodo, borrar dudas.
El martes acecha sobre el mismo
escenario el reto de vuelta con el
Milan, que llegar al Camp Nou
con la misin de validar el marcador favorable de la ida. Al equipo entrenado por Jordi Roura, en
sustitucin de Tito Vilanova, bajo
tratamiento de cncer en Nueva
York, se le ha criticado tanto la
mala racha de resultados como
la falta de buen juego. Ni siquiera
Foto La Hora: AP/Luca Bruno
Messi en el partido contra el Miln el pasado 20 de febrero.
Lionel Messi se salv.

Como el resto del plantel, el
astro argentino no atraviesa su
mejor momento de forma, aunque en la liga sigue alargando su
rcord de fechas consecutivas con
gol: 16 tras marcar en Madrid. La
principal cuestin para el cuadro
tcnico azulgrana, que no podr
contar con el arquero Vctor Valds por sancin, reside en si se reservan titulares con vistas al crucial compromiso de Champions
o se opta por ir con todo ante el

colista.
Es obvio que necesitamos un
poquito ms de todos, pero el
equipo est fuerte y saldremos
adelante, proclam el martes
Messi, quien neg encontrarse
triste.
Tras la tormenta de los ltimos meses, luce el arco iris en
Madrid, donde el equipo de Jos
Mourinho celebr en ocho das la
eliminacin del Barsa en la copa,
el triunfo en el clsico liguero

y el pase a cuartos de final de la
Champions el martes tras ganar
como visitante, 2-1, al Manchester United (1-1 en la ida).
La visita el domingo al Celta de
Vigo, antepenltimo clasificado,
no quita el sueo, aunque Mourinho quiera mantener tensa la
cuerda competitiva de cara a la
pelea por la final copera contra
el Atltico y el asalto a la Champions.
Ante el Barsa, el timonel

portugus reserv a varios titulares, entre ellos Cristiano
Ronaldo. En gran momento,
el goleador madridista cuenta
24 dianas en el torneo, aunque
sigue lejos de las 39 de Messi.
Quedar nuevamente fuera del
equipo el argentino ngel Di
Mara por problemas fsicos y
seguir bajo el arco Diego Lpez, apuntalado tras su actuacin en Manchester y pendiente
de la recuperacin de Iker Casillas, al que le restan cuatro semanas de baja.
El Atltico anunci oficialmente la renovacin del contrato del
director tcnico argentino Diego
Simeone hasta 2017, y espera celebrarlo con una victoria sobre
la Real Sociedad. El conjunto
rojiblanco sigue exhibiendo foja
perfecta en su estadio, donde ha
ganado los 13 partidos de liga
disputados, pero los txuri-urdin
se presumen peligrosos, con dos
victorias seguidas fuera de casa
y actualmente el sexto lugar del
campeonato, aferrados a la ltima
plaza europea.
Tras el Betis-Osasuna del viernes, la programacin sabatina
arranca con la visita del Espanyol al Rayo Vallecano, sigue con
el Mallorca-Sevilla y se completa
con el enfrentamiento entre Valladolid y Mlaga, que tambin tiene remontada europea pendiente
con el Porto (1-0 en la ida).
Adems del Levante-Getafe, el
Athletic de Bilbao recibe el domingo al Valencia, eliminado el
mircoles de la Champions por el
Paris Saint Germain tras empatar
1-1 en la capital de Francia (perdi 2-1 en el partido de ida).
SERIE A: Juventus es el lder del torneo con 59 puntos
Juventus se enfrenta con Catania en la Serie A

Por JORGE PIA
ROMA / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Massimo Pinca
Jugadores del Juventus celebran victoria ante el Celtic.
A diez fechas del trmino del

campeonato, Juventus galopa con
las riendas sueltas tras la confirmacin del scudetto, en una de
sus mejores temporadas de los
ltimos tiempos a nivel nacional
y europeo.
Con la confianza que dan seis
puntos de diferencia con su cansado perseguidor, el Napoli, la
Juve se medir con el Catania en
la 28ta fecha de la Serie A de Italia.
La Vecchia Signora viene de
despachar con tranquilidad y
contundencia al Celtic con un resultado global de 5-0, que le permiti pasar por primera vez en los
ltimos siete aos a los cuartos de
final de la Liga de Campeones.
A nivel nacional, en la ltima
jornada empat en casa del Napoli 1-1, un resultado satisfactorio
ante unos anfitriones que necesitaban ms el triunfo.
El Catania, en cambio, tras haber estado con un tranquilo 2-0
ante el Inter, al final perdi 3-2
con un doblete del argentino Rodrigo Palacio.
Juventus es el lder del torneo
con 59 puntos, seguido por el Napoli con 53.
Con el primer lugar al parecer
decidido, y en menor medida el

segundo, la gran pelea es por el
tercero, que conlleva un puesto en
la prxima Campeones.
En esa disputa estn Milan, que
est en el tercer lugar con 48 puntos, Inter y Lazio que tienen 47,
Fiorentina 45 y Roma 43.
Milan es el que parece tener el
mazo de cartas que le permitira
obtener ese objetivo e incluso soplarle al ltimo momento el segundo puesto al Napoli.
Tras una racha de derrotas al inicio del campeonato, los rossoneri
vienen ahora con una seguidilla
de triunfos que lo alejaron de la
zona del descenso y lo acercaron
a la cima de la tabla de posiciones.
La Hora
deportes
NBA
Los Lakers remontan

y vencen a Hornets
NUEVA ORLEANS
Agencia AP
Kobe Bryant anot 42 puntos,

13 de ellos en los ltimos 6:22
minutos del cuarto periodo, y los
Lakers de los ngeles remontaron una desventaja de 25 puntos
para vencer 108-102 a los Hornets
de Nueva Orlens ayer.
Los Hornets se encontraban 21
puntos arriba en el ltimo minuto del tercer cuarto con el triple
del venezolano Greivis Vsquez
que puso el marcador 93-72.
Vsquez sum 15 puntos, cinco
rebotes y 12 asistencias en 38:36

minutos en la cancha.
Los Hornets continuaban adelante 102-88 tras una clavada de
Robin Lpez con 6:47 minutos
por jugar, pero no volvieron a
anotar, y Bryant comenz a hacer un despliegue de fuerza con
una asistencia para Jodie Meeks,
quien meti dos de sus cinco triples en el embate final para cerrar
con 19 puntos.
Dwight Howard aport 20 puntos, 15 rebotes y cuatro tapones
para Los ngeles. Bryant contribuy con 12 asistencias.
Foto La Hora: AP/Pat Carter.
LeBron James, del Heat en el partido contra el Magic de Orlando.
NBA: El Heat extiende su racha ganadora a 16 juegos
James define triunfo del

Heat sobre el Magic
El juego en el filo,
LeBron James saba que
tena que llegar hasta el
aro, y lo consigui.
MIAMI
Foto La Hora: AP/ Gerald Herbert
Kobe Bryant y Dwight Howard.
Agencia AP
CONCAFAF
Monterrey vence 3-1 a Xelaj

GUATEMALA
Agencia AP
Los Rayados de Monterrey vencieron ayer a los Chivos de Xelaj

3-1 a domicilio en el partido de
ida de los cuartos de final de la
Liga de Campeones de CONCACAF.
El club mexicano abri el marcador por conducto de Hiram
Mier a los ocho minutos en el
estadio Mario Camposeco, de la
ciudad de Quetzaltenango.
Aldo de Nigris anot el segundo tanto a los 42 minutos. Julio
Estacuy descont por los locales
a los 57, pero Jess Corona sentenci el encuentro a los 76.

El Xelaj confiaba en mantener
el buen paso luego de haber vencido a las Chivas de Guadalajara
y al W Connection de Trinidad
y Tobago, en la fase previa. No
obstante la derrota, no pierde las
esperanzas.
Monterrey es un gran rival,
tenemos 90 minutos para hacer
algo, en el futbol nada es imposible, dijo Kevin Arriola.
El ganador enfrentar en semifinales al vencedor del duelo entre el Galaxy de Los ngeles y el
Herediano de Costa Rica.
James anot 26 puntos, incluyendo el tiro definitivo a 3,2

segundos del final, y el Heat de
Miami rescat un triunfo de
97-96 sobre el Magic de Orlando el mircoles pese a un mal
cierre de partido, para extender su racha ganadora a 16 juegos, la ms larga en la historia
del equipo.
No tena intenciones de realizar otro tiro, coment James.
l haba fallado un par de
tiros de tres puntos aproximadamente 90 segundos antes,
as que se decidi a atacar la canasta. Desde la banda derecha,
James ingres hacia la lnea en
forma diagonal y encest con
la mano izquierda al fin y al
cabo es zurdo el enceste que
dio el triunfo a Miami. Fue la
primera ocasin en que anot
la canasta que significara la
victoria en los ltimos cinco
segundos de un juego desde que anot un tiro de tres
puntos para derrotar al Magic en

la postemporada de 2009, segn
la agencia de estadsticas STATS
LLC.
Esto es duro, dijo el entrenador
en jefe del Magic Jacque Vaughn
despus de que su equipo cay
a marca de 0-2 ante Miami esta
temporada, siendo las dos derrotas por un total de tres unidades.
Tuvimos chicos que batallaron,
que realmente queran ganar este
juego y merecan ganar este juego.
Dwyane Wade aport 24 puntos
y Chris Bosh agreg 17 tantos y
10 rebotes por el Heat, que dej ir
una ventaja de 20 puntos en la segunda mitad para luego remontar
de una desventaja de cinco tantos
en los minutos finales.
Nikola Vucevic registr 25 puntos y 21 rebotes por el Magic, que
recibi el apoyo de Jameer Nelson
y Tobias Harris con 16 tantos cada
uno, 13 de Arron Afflalo y 12 de
Maurice Harkless.
Ellos son uno de los mejores
equipos en la NBA, si no es que el
mejor, y nosotros lo dimos todo,
dijo Harris. Ellos lo saban. Fue
cuestin de un par de segundos
que pudieron haber cambiado el
juego. Es una dura derrota para
nosotros, pero fue el paso correcto
en la direccin correcta, agreg.
Vucevic tiene ahora dos juegos

de 20 rebotes o ms en su carrera,
ambos esta temporada y ambos
contra Miami. Registr 20 puntos
y 29 rebotes en la derrota ante el
Heat del 31 de diciembre.
Pero fue uno de los tres jugadores del Magic que tuvieron que dejar el juego en los ltimos minutos
por acumulacin de faltas, dejando Orlando escapar una oportunidad de oro.
La diferencia en la cifra de faltas
30 del Magic por 17 de Miami
fue un tema candente en el vestuario de Orlando despus del juego.
El Magic anot 10 de 12 tiros libres, mientras que Miami encest
27 de 31.
En San Antonio, Tim Duncan
sum 18 puntos y 10 rebotes, el argentino Emanuel Ginbili aport
18 unidades y nueve asistencias, y
los Spurs de San Antonio vencieron 101-83 a los Bulls de Chicago.
Ginbili tambin sum tres rebotes en sus 26:15 minutos en la
cancha, mientras que el brasileo
Tiago Splitter aport 13 puntos y
10 rebotes en 32:01 minutos para
San Antonio (48-14). Kawhi Leonard aadi 14 puntos.
Marco Belinelli meti 21 puntos, Luol Deng sum 19, Marquis
Teague aport 11 y Carlos Boozer
encest 10 para Chicago (34-27).
NBA
Spurs vencen a Bulls 101-83

SAN ANTONIO
Agencia AP
Foto La Hora: Internet
Los rayados del Monterrey vencieron 3-1 a Xelaj.
Tim Duncan sum 18 puntos y 10 rebotes, el argentino Manu Ginbili aport 18

puntos y nueve asistencias, y
los Spurs de San Antonio vencieron 101-83 a los Bulls de Chicago

ayer.
Ginbili tambin sum tres rebotes en sus 26:15 minutos en la
cancha, mientras que el brasileo
Tiago Splitter aport 13 puntos y
10 rebotes en 32:01 minutos para

San Antonio (48-14). Kawhi Leonard aadi 14 puntos.
Marco Belinelli meti 21 puntos, Luol Deng sum 19, Marquis
Teague aport 11 y Carlos Boozer
encest 10 para Chicago (34-27).
Pgina 30/ LA HORA Guatemala, 7 de marzo de 2013
Los discursos y planes contra

la inseguridad son insuficientes
para los guatemaltecos
Presidente, no es necesario que nos diga

que bajaron los ndices de muertes violentas;
necesitamos certeza de que est trabajando
en seguridad
Es LA HORA de
las ACCIONES
La Hora
Francia pide menos austeridad
Internacional
EXMINISTRO
Berlusconi es
condenado por
escuchas
Por COLLEEN BARRY
MILAN /Agencia AP
Un tribunal de Miln conden

al exprimer ministro Silvio Berlusconi por la publicacin ilegal
de transcripciones de conversaciones telefnicas en un peridico propiedad de su imperio de
medios de comunicacin.
La Corte lo sentenci hoy a un
ao de prisin, aunque es improbable que sea encarcelado
durante una posible apelacin
al fallo. En Italia, es raro que alguien vaya a la crcel pendiente
de posible apelacin, excepto en
casos graves como asesinato.
El cargo est relacionado con la
publicacin en 2005 de una llamada telefnica intervenida que
fue parte de una investigacin
en el intento fallido de la compaa financiera Unipol por tomar
el control de la Banca Nazionale
del Lavoro. El ofrecimiento fue
bloqueado por el banco central
italiano, lo que contribuy a la
renuncia forzada del entonces
director del Banco de Italia, Antonio Fazio.
El hermano del acusado, Paolo
Berlusconi, fue condenado por
el mismo cargo y sentenciado a
dos aos y tres meses de prisin.
Paolo Berlusconi es el editor del
peridico milans Il Giornale,
que public la transcripcin de
la conversacin.
La defensa de Silvio Berlusconi
acus al tribunal de buscar un
veredicto expeditivo para beneficio poltico.
El fallo no impide al ex premier
participar en un nuevo gobierno
porque Italia no impide que las
personas condenadas por delitos
menores sean elegidas al parlamento. Su coalicin de centroderecha termin en la tercera posicin
en las elecciones parlamentarias
en las que no hubo un claro ganador. Se espera que el 20 de marzo
se inicien las negociaciones para
formar un nuevo gobierno.
Las conversaciones grabadas
suelen ser publicadas por la prensa italiana, pese al riesgo de condenas.
Foto La Hora: AP/ Mauro Scrobogna, LaPresse
Silvio Berlusconi.
El ministro de hacienda francs Pierre Moscovici advirti hoy que Europa debe centrarse
ms en promover el crecimiento y menos en la austeridad del gasto pblico para reactivar
la maltrecha economa del bloque y evitar un agravamiento de la crisis social. Moscovici
dijo en Bruselas que continuar con un rgido programa de austeridad solamente alimentar una crisis social que conduzca al populismo. Las medidas de austeridad adoptadas
en las 17 naciones de la eurozona para encarar la crisis de la deuda soberana han sumido
la zona en una recesin y elevado el desempleo a niveles rcord.
ONU: Comunidad internacional condena pruebas nucleares del pas asitico
Naciones Unidas aprueba nuevas

sanciones contra Corea del Norte
El Consejo de Seguridad
de la ONU vot en forma
unnime para implementar
duras sanciones nuevas con
el fin de castigar a Corea
del Norte por su prueba
atmica ms reciente, a lo
que Pyongyang amenaz
furioso con lanzar un ataque nuclear contra Estados
Unidos.
Por EDITH M. LEDERER y
HYUNG-JIN KIM
NACIONES UNIDAS
La votacin de hoy en el cuerpo ms poderoso de las Naciones
Unidas en torno a una resolucin
redactada por China, el aliado
ms cercano de Corea del Norte,
y Estados Unidos enva un poderoso mensaje al gobierno norcoreano de que la comunidad internacional condena sus pruebas
nucleares y de misiles balsticos,
as como su repetida violacin a
las resoluciones del Consejo de
Seguridad.
La resolucin fue redactada
por Estados Unidos y China, el
ms estrecho aliado de Corea del
Norte. El acuerdo del consejo de
poner la resolucin a voto apenas 48 horas despus indica que
tendr casi seguramente el apo-
Foto La Hora: AP/ Bebeto Matthews
El embajador de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin, actual presidente del Consejo de Seguridad.
yo de todos los 15 miembros del

consejo.
Un vocero no identificado de
la cancillera de Pyongyang dijo
que su pas ejercer su derecho
a un ataque nuclear preventivo
para destruir los bastiones de los
agresores debido a que Washington, en su opinin, busca librar una guerra nuclear con el
Norte.
Pese a la jactancia de Corea del

Norte, se cree que no ha adquirido la capacidad de producir una
ojiva nuclear suficientemente pequea como para colocar en un
misil capaz de llegar a Estados
Unidos. Pero se cree que tiene
suficiente combustible nuclear
para varias bombas nucleares no
sofisticadas.
Esa retrica agresiva es comn
en Corea del Norte, especialmente en los ltimos das. Pyongyang

est indignada por las posibles
sanciones y los prximos ejercicios militares conjuntos entre
Corea del Sur y Estados Unidos.
En una manifestacin masiva el
jueves en la capital, decenas de
miles de personas protestaron
por esas maniobras y por la amenaza de sanciones.
CORRUPCIN
Juez espaol investiga cuentas del PP

Por JORGE SAINZ
MADRID /Agencia AP
La justicia espaola abri una

investigacin sobre los presuntos
pagos bajo la mesa a dirigentes
del gobernante Partido Popular
al considerar que esa contabilidad
alternativa podra estar relacionada con una trama de financiacin
irregular del partido.
En un auto hecho pblico hoy, el
juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz solicit a la fiscala anticorrupcin que entregue la documentacin relativa a los supuestos
apuntes manuscritos del ex tesorero del Partido Popular Luis Brcenas publicados el 31 de enero por
el diario madrileo El Pas.
Los papeles documentan casi 20
aos de pagos sistemticos bajo la
mesa a lderes populares, incluido
el presidente Mariano Rajoy.

El dinero de esos sobresueldos
proceda supuestamente de donaciones annimas de empresas
privadas, constructoras en su mayora.
Ruz estima que hay coincidencias significativas entre los apuntes y algunas donaciones realizadas por una trama de empresarios
bajo investigacin que presuntamente pagaron jugosas cantidades
de dinero al partido a cambio de
favores polticos.
La vinculacin entra esa red corrupta y Brcenas, quien trabaj
en la tesorera del Partido Popular entre 1991 y 2009, se mencion por primera vez en 2009. En
dicha investigacin, se devel
que Brcenas lleg a ocultar casi
40 millones de euros (52 millones de dlares) en cuentas secre-
Foto La Hora: AP/ Paul White
Mariano Rajoy y otros dirigentes del PP.
tas en Suiza.
Aunque su abogado desvincul
la fortuna de cualquier actividad
ilcita y dijo que el dinero era fruto de muchos aos de negocios e

inversiones legales.
AD
istro
nada
N Y
ION
CA-2
EZ.
La Hora
Pgina 32 /Guatemala, 7 de marzo de 2013
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
LICITACIN NACIONAL 05-2013
Se invita a toda persona individual o jurdica inscrita en el Registro

Mercantil General de la Repblica, para la Licitacin denominada
LP-05-2013, OBRAS DE PROTECCION, MITIGACION Y
CONSERVACION DEL RIO IXTACAPA PARA PROTECCION
DEL PUENTE IXTACAPA EN LA RUTA INTERNACIONAL CA-2
OCCIDENTE EN EL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ.
Segn NOG 2546973

CONSERVACION DEL RIO NAHUALATE PARA PROTECCION
DEL PUENTE NAHUALATE EN LA RUTA INTERNACIONAL CA2, OCCIDENTE EN EL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ.
Segn NOG 2548429
Las bases que regirn la Licitacin, informacin y dems

documentacin se podrn obtener a travs de Internet en la pgina
WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentacin y recepcin de ofertas se llevar a cabo

el da 01 de abril de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social
GH6ROLGDULGDGXELFDGRHQODWD$YHQLGD]RQD(GLFR,30
Primer Nivel, de esta ciudad.

el da 01 de abril de 2013 a las 03:00 p.m. en la sede del Fondo Social
Toda consulta y respuesta se har a travs del Portal de Guatecompras.
Guatemala, Marzo del 2013
Foto La Hora: AP/ Oficina de prensa de Miraflores
Una simpatizante de Chvez habla al fretro donde yacen los restos

del mandatario.

CONSERVACION DEL RIO NAHUALATE PARA PROTECCION
DEL PUENTE NAHUALATE EN LA RUTA INTERNACIONAL CA2, OCCIDENTE EN EL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ.
Segn NOG 2548429
ems
gina

cabo
ocial
,30

el da 01 de abril de 2013 a las 03:00 p.m. en la sede del Fondo Social
pras.

VENEZUELA: Chavistas se desplazaron hasta Caracas

para despedir a Chvez
Por cuenta propia

chavistas dicen adis
Cientos de personas permanecan en fila y avanzaban hoy lentamente para dar su ltimo adis
al mandatario Hugo Chvez, cuyos restos son
velados en la Academia Militar de Caracas.
Por VIVIAN SEQUERA
CARACAS Agencia AP
Aunque oficialmente
no se ha indicado dnde
ser sepultado el mandatario, el presidente de
la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello, dijo
en un mensaje de Twitter
el mircoles por la noche que se sumaba a los
simpatizantes de Chvez
que quera que sus restos
fueran depositados en
el Panten Nacional, un
edificio del centro de la
ciudad, donde tambin
estn los de Simn Bolvar, prcer de la independencia venezolana
Me sumo a la mayora
del pueblo venezolano q
pide a nuestro Comandante en el Panten Nacional, desde la AN ha-
remos todo para q as sea,

tuite Cabello.
El paso de simpatizantes
de Chvez frente a su atad
comenz el mircoles por la
noche y se extendi toda la
noche y segua esta maana.
Estoy muy dolida, con el
corazn muy triste porque
se fue el padre de nuestra patria, dijo Yudeth Hurtado,
de 46 aos. Esper 10 horas
para verlo, pero (estoy) muy
feliz, orgullosa de haber visto a mi comandante, l est
sembrado en nuestro corazn, agreg la mujer, quien
dijo que lleg a la Academia
a las siete de la noche del
mircoles y consigui pasar
por el atad y salir por la madrugada de hoy.
El jefe de la guardia presidencial, general Jos Ornella, dijo a la AP que dentro
del atad Chvez esta tra-
jeado como militar.

En uniforme verde olivo y
le pusimos su banda tricolor, su medalla y su boina roja
como l quera, y por supuesto el sable militar, dijo Ornella a la salida de la Academia
el mircoles por la noche.
Agustina Mesia viaj desde la ciudad central de Valencia por su propia cuenta
y con un solo objetivo.
Lo vi, dijo sonriente
Mesia, de 61 aos, una jubilada del sistema de metro
de Valencia, a 150 kilmetros al suroeste de Caracas, tras salir el mircoles
por la noche del velorio de
Chvez.
Ahora estoy ms tranquila... llor mucho, pero
ahora que lo vi me quedo
ms tranquila, se ve lindo,
como dormido, aadi tras
abandonar el recinto de la
Academia Militar, al oeste
de Caracas, donde es velado
el presidente, quien falleci
el pasado 5 de marzo tras
padecer dos aos de cncer.
La Hora
internacional
SIRIA
Combaten a insurgentes en el sur

BEIRUT
Agencia AP
Los enfrentamientos entre las

fuerzas sirias y los insurgentes
cobraron intensidad hoy cerca
de la zona en la que rebeldes
armados capturaron la vspera
a 21 soldados de las Naciones
Unidas.
Los cascos azules forman parte
de una fuerza que vigila la tregua entre israeles y sirios en
los Altos del Goln, capturados
por el estado judo en la guerra
de 1967 y aunque la zona se ha
mantenido en paz durante dcadas, los funcionarios israeles se
muestran cada vez ms nerviosos al acercarse la guerra

civil de Siria a su frontera.
hoy, el ejrcito sirio combati con las fuerzas de la
oposicin cerca de los Altos
del Goln en la provincia meridional de Daraa, dijo Rami
Abdul-Rahman, director del
londinense Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. Agreg que los combates
estn centrados en las afueras
de la aldea siria de Jamlah,
donde el mircoles fueron
detenidos 21 soldados de la
ONU de las Filipinas.
RANJITH: Uno de los posibles

sucesores de Benedicto XVI
Cardenal de Sri Lanka

es candidato a Papa
Por KRISHAN FRANCIS
Foto La Hora: AP/
COLOMBO / Agencia AP
Presidente Hugo Chvez.
VENEZUELA: Hasta ahora se desconoce qu tipo de cncer padeci
Alto oficial: Hugo Chvez

muri por un infarto
El presidente Hugo Chvez muri a consecuencia de un infarto
fulminante en medio de ardua batalla de casi dos aos contra
el cncer, afirm hoy el jefe de la guardia presidencial, general
Jos Ornella.
Por FABIOLA SNCHEZ
CARACAS, Venezuela / Agencia AP
Ornella, quien estuvo con

Chvez los dos ltimos aos de la
vida del mandatario, dijo a la AP
que Chvez hasta el ltimo momento estuvo aferrado a la vida,
pero que un infarto, que le dio
fulminante precipit su muerte.
No poda hablar, pero lo dijo
con los labios...*yo no quiero morir, por favor no me dejen morir,
porque l quera a su pas, se inmol por su pas, agreg.
El alto oficial expres que a pesar
del esfuerzo de sus mdicos, que
asegur que eran los mejores
de todas las parte del mundo, el
cncer que estaba bastante avanzado venci al mandatario.
Sufri bastante. Nosotros que
estbamos al lado...sufri mucho
esa enfermedad. Y bueno, la historia la escribiremos y algn da
alguien escribir y algn da el
mdico escribir, agreg.
Dijo que desde el pasado 8 de diciembre, cuando Chvez habl al
pas por ltima vez para informar
sobre la reincidencia del cncer y
que deba someterse a una nueva
intervencin quirrgica, l saba
que despus de esa operacin...haba muy poca esperanza que saliera de esa operacin.
Los mdicos del presidente nunca hablaron sobre su paciente, ni
No poda hablar, pero lo

dijo con los
labios...*yo
no quiero
morir, por
favor no me dejen
morir , porque l
quera a su pas, se
inmol por su pas.
Jos Ornella, jefe
de la guardia presidencial
se ha sabido hasta ahora qu tipo

de cncer padeci y que rganos
afect exactamente, ms all de la
zona plvica.
El mandatario falleci la tarde
del 5 de marzo en un hospital militar del oeste de la capital donde
estuvo internado por casi dos semanas luego de retornar de Cuba.
Chvez haba permanecido en La
Habana por 70 das tras ser operado el 11 de diciembre y por cuarta
vez desde que declar en junio del
2001 que padeca la enfermedad.
La condicin de salud de Chvez
comenz a complicarse a inicios
de semana debido a un empeoramiento de la funcin respirato-
Entierro
SE DESCONOCE
Los seguidores del presidente Hugo

Chvez, quien en vida fue un hombre
que no pocas veces sorprendi y en
otras se rode de misterio, parecen
querer perpetuar tal prctica. Un da
antes de su entierro an se desconoce oficialmente dnde ocurrir.
Chvez, quien falleci el 5 de marzo a
los 58 aos, es velado en un saln de
la Academia Militar en el oeste de Caracas y aunque ya las autoridades han
dicho que sus restos permanecern
all hasta el viernes, el destino final
todava se mantiene en reserva.
Voceros gubernamentales han dicho
que el pueblo y los chavistas
quisieran que fuera sepultado en el
Panten Nacional, un edificio que
era una antigua iglesia y est en el
centro capitalino donde reposan los
restos de Simn Bolvar, prcer de la
independencia de Venezuela.
ria y a una severa infeccin, de

acuerdo con un comunicado ledo
entonces por el ministerio de Informacin, Ernesto Villegas.
Durante el proceso de postoperatorio Chvez sufri una infeccin respiratoria que luego devino
en una insuficiencia respiratoria
que no logr superar. Como parte
del tratamiento de la insuficiencia,
el gobernante estuvo respirando
por varias semanas a travs de una
cnula traqueal que le dificult
el habla.
En una de sus primeras acciones papales, Benedicto

XVI escogi a un arzobispo
de Sri Lanka para que ocupara en el Vaticano un alto cargo relativo a la liturgia y ritos
eclesisticos.
La eleccin de Malcolm Ranjith en 2005 recompens a un
firme exponente de la tradicin. Y se produjo en una etapa en que la Iglesia catlica se
pregunta qu grado de innovacin tolerar para satisfacer
a las congregaciones del mundo en desarrollo.
Ranjith enfrent prioridades
en pugna: la custodia de la tradicin contra las presiones reformistas. Y en el debate opt
principalmente por el primer
camino. Pero tambin supo
actuar con la fineza diplomtica requerida a un enviado
del Vaticano a fin de establecer las complejas relaciones
tanto con la Indonesia de mayora musulmana como con la
nacin predominantemente
catlica de Timor Oriental independizada de Indonesia.
Ranjith, quien en el 2010 fue

ordenado el segundo cardenal
de Sri Lanka en la historia de su
pas, ahora es mencionado entre
los posibles sucesores de Benedicto si es que los electores del
cnclave deciden mirar ms all
de Europa para reconocer los
cambios demogrficos en la Iglesia universal.
Aunque la candidatura de Ranjith tiene varios inconvenientes
Sri Lanka, por ejemplo, tiene 1.300.000 catlicos, menos
de la mitad de la poblacin de
Roma la creciente influencia
del mundo en desarrollo contribuye a mantenerla viva.
El otro posible candidato asitico, el cardenal Luis Antonio Tagle, tiene mucha ms proyeccin
como prelado central en las Filipinas, pas de amplia mayora catlica. Pero para su ventaja, Ranjith,
a los 65 aos, es una dcada mayor
que Tagle, tiene experiencia en el
Vaticano y se le considera protegido ideolgicamente de Benedicto.
Todo esto podra atraer la atencin de los electores papales que
busquen la osada de un papa no
europeo con la garanta de que sea
alguien que no vaya a modificar la
ortodoxia eclesistica.
Foto La Hora: AP/ AP Photo/Pier Paolo Cito
Cardenal Malcolm Ranjith de Sri Lanka.
La Hora
MAGA: Fertilizante ser gratis este ao
Durante una citacin realizada por la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el ministro
de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, Elmer Lpez, anunci que los sacos de fertilizantes sern
entregados a los agricultores de forma gratuita, donde los beneficiados slo tendrn que presentar el
Documento Personal de Identificacin (DPI). Lpez dijo que esta decisin fue tomada debido a que no
tuvieron tiempo para constituir el fondo privativo donde ira el pago por los fertilizantes, lo cual si lo
empiezan a hacer en estos momentos les tomara tres meses, lo que atrasara la entrega de fertilizantes a los beneficiarios, asegur el ministro.
JUSTICIA: Debilidad institucional para atender la violencia de gnero
Impunidad prevalece en 98% de

casos de agresiones a mujeres
Maana, 8 de marzo, se
celebra el Da Internacional
de la Mujer. Mientras tanto,
en la justicia guatemalteca,
la impunidad en la violencia
contra las fminas se encuentra en un 98%, pues de
ms de 20 mil casos ingresados a los juzgados, solo
296 procesos recibieron
sentencias condenatorias.
las judicaturas especializadas, a

dichas instancias han ingresado
mil 300 casos por delitos cometidos en contra de la mujer, y
que de estas causas, los tribunales han dictado 400 sentencias.
El propsito es tener un juzgado especializado en cada uno
de los departamentos del pas,
pero solo tenemos seis. Este
ao vamos a inaugurar ms judicaturas porque poco a poco
vamos tratando de estar en la
mayor cantidad de departamentos, pero tenemos muchas
deficiencias en el presupuesto,
indic Aldana.
POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt
Pese a los avances en materia de

justicia especializada en el Sector
Justicia, los nmeros no logran un
descenso.
De acuerdo con estadsticas del
Centro Nacional de Anlisis y
Documentacin del Organismo
Judicial (Cenadoj), en el ao 2012
ingresaron a los rganos jurisdiccionales de la Repblica, 20 mil
543 casos por delitos contenidos
en la Ley contra el femicidio y
otras formas de violencia contra
la mujer.
El ilcito que ms procesos registr, fue establecido en el artculo
7 de dicha normativa, violencia
contra la mujer, con 20 mil 80
casos. Mientras tanto, seguido de
este delito, la violencia econmica
registr 248 expedientes.
No obstante, de todos los casos,
nicamente llegaron a sentencia
395, de los cuales 296 fueron fallos condenatorios, mientras que
en 99 causas, los procesados fue-
En casos de agresiones contra mujeres se manejan estadsticas de 98% de impunidad.

ron absueltos.
La cantidad de los casos resueltos, segn las estadsticas, equivale
a un 1.92% de todo lo ingresado.
TENEMOS QUE SEGUIR
Thelma Aldana, magistrada de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ),
quien durante su periodo como
presidenta de la entidad inaugur
el Centro de Justicia Especializado
en Femicidio, se pronunci respecto a las cifras.

Segn indic, en el pas actualmente existen seis juzgados de Femicidio, ubicados en
el departamento de Guatemala,
Chiquimula, Huehuetenango y
Alta Verapaz. En tanto el OJ cuenta con 101 juzgados ordinarios.
En ese sentido, la togada precis que, de acuerdo con datos de
POR JODY GARCA

RECHAZAN AMPARO
La Corte de Constitucionalidad no
ampar de forma provisional al MP,
en una accin donde impugnaban la
resolucin de Carol Patricia Flores,
jueza Primera A de Mayor Riesgo,
quien envi a juicio 9 militares.
Segn la notificacin, el mximo
tribunal rechaz los argumentos de
la Fiscala, que sealaba a la juzgadora de haber violado el artculo 4
de la Constitucin. Por la muerte de
6 campesinos en los hechos ocurridos el 4 de octubre del 2012, el coronel Juan Chiroy enfrenta proceso,
junto a 8 militares ms.
JUICIO CONTRA
PRESUNTO ZETA
En el Tribunal Primero A de Mayor
Riesgo inici el juicio contra Misael
Rivera Santos, de nacionalidad mexicana, quien es acusado de haber colaborado en la muerte del auxiliar
fiscal de Cobn, Alta Verapaz, Allan
Stowlinsky Vidaurre. El procesado, al
momento de testificar ante el tribunal
de Mayor Riesgo, indic que nicamente fue contratado para cuidar una
finca; no obstante, entre las pruebas
con que el MP lo vincula, figura un
video del asesinato.
CASO BANCO SCI
En el Juzgado Sptimo Penal fue
suspendida la audiencia de apertura a juicio en contra de Armando
Miguel Asturias Morel, exdirector de
Aeronutica Civil y exmiembro de la
Junta Directiva de Services in Capital
Investments, Banco SCI, sindicado de
los delitos de intermediacin financiera ilegal, caso especial de estafa, y
asociacin ilcita. Contra Asturias, el
MP ya present la acusacin formal,
donde lo seala de haber participado
en la defraudacin de US$3 millones
de la entidad bancaria.
A ESTADOS UNIDOS
TECHO realiza primera colecta del ao

POR PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
IMPUNIDAD
Por su parte, Eleonora
Muralles,
directora
de
Familiares y Amigos contra
la Delincuencia y el Secuestro
(FADS), critic los altos niveles
de impunidad y el bajo nivel de
aplicacin de justicia.
En ese sentido, inst a que
los actores del sector justicia
se comprometan a resolver los
casos, principalmente en las investigaciones que se realizan y
en las pruebas que se presentan
en los tribunales.
El ao pasado, al presentar su
segundo informe de gestiones,
la Fiscal General, Claudia Paz y
Paz, dio a conocer que los delitos de violencia sexual y violencia contra la mujer fueron los
ms denunciados, con alrededor de 35 mil casos indagados
por estos ilcitos.
BREVES
JUSTICIA
TECHO realiza primera colecta nacional con el

objetivo de promover un
cambio en Guatemala, por
medio de la recaudacin de
fondos que cientos de jvenes realizarn hoy y maana desde tempranas horas.
A travs de lo recaudado,
TECHO impulsar proyectos para este ao enfocados
al desarrollo de las comunidades ms desprovistas del
pas. Esta colecta se inscribe
bajo el lema: Un Encuentro
que Transforma que busca
que varios sectores de la sociedad se unan y participen
para superar la pobreza extrema.
Extraditan a El Zope,
supuesto narcotraficante
POR JODY GARCA
Esta maana fue enviado hacia Estados Unidos el presunto

narcotraficante Walter Arelio
Montejo Mrida, tambin conocido como El Zope, acusado
de conspiracin, manufactura y
distribucin de sustancias controladas, al pas norteamericano.
Las investigaciones en contra
de Montejo y el funcionamiento de su presunta organizacin
de trfico de drogas, iniciaron
en septiembre del ao 2007, por
agentes de la Administracin de
Control de Drogas (DEA).
Segn las investigaciones, dicha
organizacin fue responsable del
almacenaje de multitoneladas de
cocana en Huehuetenango que
se transport desde Sudamrica
hasta Guatemala, con destino final en los Estados Unidos.
En consecuencia, El Zope
fue acusado en el Distrito de
Columbia por violaciones de narcotrfico, y reclamado para su juzgamiento. El 10 de junio de 2012,
la Polica Nacional Civil (PNC) lo
arrest.
Durante los primeros meses del
ao 2013 han sido extraditados
Edgar Leonel Estrada Morales,
Vctor Emilio Estrada Paredes,
y Alma Hernndez-Preciado;
mientras que a finales del 2012,
fue enviado a Estados Unidos
Host Walther Overdick.
AL CIERRE
La Hora
Guatemala, 7 de marzo de 2013 /Pgina 35
EN BREVE
PREVENCIN
Prez Molina
ir a Venezuela
Registran 30 mil embarazos no deseados cada ao
Por Juan Luis Garca
lgarcia@lahora.com.gt
El presidente Otto Prez Molina

confirm hoy su viaje a Venezuela
para participar en las honras fnebres
del expresidente Hugo Chvez Fras.
Prez Molina viaja a las nueve y media
de la noche rumbo a ese pas.
Prez Molina dijo: S, finalmente
viajo a las nueve y media de la noche,
llego a la una y media de la maana, y pasado medioda estar ya de
regreso. Asimismo, el mandatario
anunci que se hara acompaar en
este viaje del secretario privado de la
Presidencia, Juan de Dios Rodrguez,
y personal administrativo.
Fue el presidente mexicano Enrique
Pea Nieto quien otorg el avin en el
cual se desplazar Prez Molina. Le
agradecemos al presidente Pea Nieto
enviar un avin que nos pueda trasladar directamente. Nosotros estbamos viendo si podamos contratar
un avin pequeo, pero sera un viaje
ms largo, de 5 horas ms o menos,
entonces le agradezco podernos mandar un avin.
PLAGA AFECTA A
CARDAMOMO
La plaga conocida como Trips amenaza los cultivos de cardamomo del
pas. Este cultivo al igual que el caf
conforman los dos productos ms exportados en el mbito agrcola a pases de primer mundo.
El ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin anunci que
cuenta con un fondo de Q10 millones
para atender este problema. El presidente Otto Prez Molina analiza si
declara alerta nacional, lo que permitira realizar compras directas de los
materiales qumicos y reducir as el
tiempo en reaccionar a la enfermedad
del cultivo.
La produccin de cardamomo genera en Guatemala 39 mil empleos
fijos. El 80% del cardamomo se produce en Alta y Baja Verapaz y su produccin al ao es de 29 mil toneladas
mtricas.
DISMINUCIN EN
CUOTAS EN IPM
Una disminucin en la cuota de afiliacin de oficiales de alta tropa del
ministerio de la Defensa (Mindef) en
el seguro de vida, indemnizacin y
accidentes, fue oficializada hoy por la
Junta Directiva del Instituto de Previsin Militar (IPM).
Al modificarse la ley orgnica del
IPM, en el decreto Ley 75-84, los oficiales podrn agregarse las cuotas que
bajaron para el seguro de vida de Q4
mil a Q300, en el de indemnizacin
de Q9 mil a Q3 mil 640, en el de accidentes de Q75 mil a Q12 mil.
El presidente Otto Prez Molina confirm que viajar a Venezuela.
Por Juan Luis Garca
Cada ao se contabilizan en
el pas 30 mil embarazos no
deseados, el gobierno lanz
hoy su campaa Protgeme
que busca reducir la cifra desde un esfuerzo que involucra a
diferentes instituciones.
La campaa se enfoca en
nias menores de 14 aos indic Mariela Marroqun, de la
Secretara contra la Violencia
Sexual, Explotacin y Trata.
Esta es una iniciativa que da
continuidad a los marcos de
proteccin de la mujer que promueve la Organizacin de Naciones Unidas.

El proceso ser que los casos de
nias embarazadas de ahora en
adelante podrn llegar a un centro de salud, ste har de conocimiento el caso a la Procuradura General de la Nacin (PGN),
luego la PGN realizar una denuncia en el Juzgado de Turno,
el expediente pasar entonces a
ser del conocimiento de la SVET
para que finalmente se gestione
con el Ministerio de Desarrollo
proveer a la menor de acceso a
programas sociales.
Segn el viceministro de Salud

Pblica y Asistencia Social, Marco Vinicio Arvalo, 2 mil 071
casos de partos en hospitales por
nias menores de 14 aos fueron
registrados el ao pasado, este
ao se han registrado 73 casos.
Por lo que resalt la importancia
de este tipo de iniciativas que lleguen a todas las personas.
Por consiguiente, Arvalo recalc que esta campaa comprende un seguimiento prenatal
para acompaar con asistencia
mdica a las menores de edad
que se encuentren embarazadas
a nivel de la Repblica.
La vicepresidenta Baldetti present hoy la iniciativa.
SAT: Titular de Finanzas habla sobre planes en aduanas
Centeno anuncia recontratacin de

personal despedido por Gutirrez
El viceministro de Finanzas, Pavel Centeno,
aprovecha la reciente
salida del exsuperintendente, Miguel Gutirrez,
para aplicar medidas en
las aduanas. Entre ellas
destaca la recontratacin de personal tcnico
que ya haba sido removido por el exsuperintendente de Administracin Tributaria (SAT).
Por Juan Luis Garca
El ministro asever tras la salida de Gutirrez del cargo que el

fortalecimiento de las aduanas
sigue siendo la prioridad para el
sistema de recaudacin tributaria. Nos enfocaremos all, porque es responsabilidad nuestra
y tenemos oportunidad.
Segn el funcionario, algunos casos del personal tcnico
deben regresar porque tienen
suficiente conocimiento de la
SAT. Centeno haba expresado
anteriormente que no permitira que baje la recaudacin
tributaria a pesar de las constantes pugnas con el sector privado al respecto.
El ministro dijo que respetarn el proceso de eleccin del
directorio de la SAT para que
se elijan los mejores candidatos
segn el reglamento interno de
esa entidad. Ante la posibilidad de que fuera su segunda
de abordo, Mara Castro, la
prxima a ocupar el citado cargo, Centeno dijo: creo que ha
hecho un importante trabajo
en el viceministerio, si ella est
interesada se presentar.
Ayer, el presidente Otto Prez Molina anunci que la posible eleccin podra durar 3
FOTO LAM HORA: ARCHIVO
El ministro Pavel Centeno, quien mantena diferencias con Miguel Gutirrez, se refiri a la recontratacin de personal en la SAT.
semanas. Sin embargo, Centeno

afirm que el Presidente le haba
dicho que se tomaran el tiempo
que fuera necesario.
Prez Molina asever que la
mesa est limpia para que se presenten candidatos y neg que la
viceministra Mara Castro estuviera elegida para tomar posesin
al mando de la SAT.
No hemos elegido a nadie, sin
embargo, tampoco la estoy descartando.
RIA ENTRE
INSTITUCIONES
La salida de Gutirrez se dio en
medio de las constantes diferencias con el ministro de Finanzas,
Pavel Centeno. Estas diferencias
fueron calificadas por el exsuperintendente como discrepancias
tcnicas.
El Presidente quiso recalcar que
l no fue quien le pidi su salida
del cargo. El manifest su deseo
de no ocasionar problemas al go-
bierno y encontramos una salida

de mutuo acuerdo. Sin embargo, Gutirrez afirm que s haba
recibido presiones por parte del
Organismo Ejecutivo para que
abandonara el puesto.
Asimismo, hay que mencionar
que la maana de la salida de Gutirrez fue acompaada por una
amenaza de paro laboral por parte del Sindicato de Trabajadores
de la SAT, el cual exigi la inmediata salida de Gutirrez del colegiado alegando supuestos actos
de corrupcin.
Las discrepancias tcnicas se
basaban en los constantes desacuerdos en los montos de recaudacin, Gutirrez afirm sobre la
recaudacin del 2012 un sobrante
de Q556 millones, mientras que
Centeno seal un faltante de
Q975 millones.
El Presidente ofreci al exsuperintendente un trabajo como
diplomtico en el Cono Sur, posiblemente como embajador del
Consulado de Guatemala en Chile.

ANALISTAS OPINAN DE
SALIDA DE GUTIRREZ
Carlos Anbal Martnez del Instituto de Problemas Nacionales
de la Universidad de San Carlos
opina: s puede provocar cierto
desequilibrio, porque todo cambio de conduccin genera un desajuste. Naturalmente l ya tena
arreglados todos los procesos, su
salida provoca cierto impacto en
algunos aspectos tcnicos.
Al respecto del establecimiento
de las leyes de la reforma tributaria en la SAT, Martnez dijo: la
salida de Gutirrez no va afectar
en ese sentido, en donde tiene
ms incidencia es en la incertidumbre. Cuando no hay una
cabeza se empiezan a volver ms
lentos los procesos administrativos, sin embargo, s es importante empezar con los procesos de
eleccin.
Pgina 36 /LA HORA - Guatemala, 7 de marzo de 2013

BuscanEnIzabalANiñosRobertoYMercedes

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BuscanEnIzabalANiñosRobertoYMercedes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Con todo y que las interpelaciones son poco efectivas/ P.

Guatemala, JUEVES 7 de MARZO de 2013| poca IV | Nmero 31,160| Precio Q2.00

Sin resolver 98 por

Volvern a la SAT los

Alejandro Baln - La Hora

BSQUEDA EN LA REGIN CARIBE

SEGN AGENCIA AP, CHAVISTAS PARTICIPAN ESPONTNEAMENTE EN EL SEPELIO

Pgina 2/Guatemala, 7 de marzo de 2013

PNC ha detenido a tres agentes

POR MARIELA CASTAN

El evento ms reciente ocurri

Detenidos con droga

FOTO LA HORA: PNC

una mujer, de 23 aos, en estado

que cometi, l tena su arma

habra indicado que desconoca

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fiscales del MP trabajaban

CABI: estancamiento de la violencia

pecto al perodo 2011-2012.

Ciencias Forenses (Inacif) y de la

Guatemala, 7 de marzo de 2013/Pgina 3

Hgase fan en Facebook

Y est atento a la informacin que puede surgir en cualquier instante.

SOBREVIVIENTES: Fundacin informa sobre indicios en la zona Nororiental

Buscan en Izabal a los nios

Norma Cruz, de Fundacin

Cruz dijo que ante los indicios

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALN

Segn la Fundacin Sobrevivientes el temor que se tiene es

de esa informacin y es as como

los allanamientos, sin embargo

Por Eder Jurez

POR EDER JUAREZ

Las familias guatemaltecas

Briz: Reforma Fiscal es imposible de cumplir

Aument en Q96.9 el costo de vida

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALN

Jorge Briz, presidente de la Cmara de Comercio.

94 por ciento de empresarios se sienten acosados y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En febrero aument el costo de los productos bsicos.

4.18% y acumulada de 1.31%.

Pgina 4 /Guatemala, 7 de marzo de 2013

Ministro gasta Q1.2 millones por

El ministro Carlos Batzn

Por Cindy Espina

El jefe de bancada de Libertad

Batzn asegur que durante el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El contrato de compra de Industria Militar con el Ministerio de

funcionarios del PP, como la empresa de limpieza que brinda este

El PP responde a acusaciones de Lider

FOTO LA HORA: JOS CASTRO

Lider y el PP mantienen una frecuente disputa en el Congreso.

Durante a una supuesta citacin

estaban fabricando prendas del

LA HORA - Guatemala, 7 de marzo de 2013/ Pgina 5

Pgina 6 / Guatemala, 7 de marzo de 2013

LA POBLACIN NO OBSERVA LOS VERDADEROS PACTOS POLTICOS

Los negocios del Congreso se

Contrario a lo que se aparenta, entre diputados, los principales