Refrigeration & Climate Components Solutions

Botiers filtres huile

cartouches remplaables

46.1
CTCY-FR 46.1-2 / 01-2014

HCYBF

Applications

Filtration de lhuile sur la ligne de retour dhuile aux carters des

compresseurs dinstallations de rfrigration et de conditionnement
dair de fortes puissances.
Ces filtres sont indispensables au bon fonctionnement des
rgulateurs de niveau dhuile et des compresseurs. Ils les protgent
des contaminants pouvant les endommager (copeaux mtalliques,
limailles, oxydes, boues, etc ...); ils permettent le remplacement des
seules parties actives des filtres huile.
Ces filtres sont recommands sur les lignes de retour dhuile des
compresseurs vis et des compresseurs centrifuges.

Caractristiques fonctionnelles

Produits compatibles avec les CFC, HCFC, HFC, CO2, ainsi

quavec leurs huiles et additifs associs. Produits tudis pour
lutilisation des fluides frigorignes non dangereux du groupe 2
de la DESP 97/23/CE. Pour lutilisation des composants CARLY
avec des fluides du groupe 1 de type hydrocarbures Propane
R290, Butane R600, Isobutane R600a, Propylne R1270 avec
les HFO et le CO2 transcritique, et pour une application cycle
organique de RANKINE, contacter le service technique CARLY.
Le classement des produits en catgories CE est effectu avec
le tableau de la DESP 97/23/CE, correspondant une slection
par le volume.
Enveloppe extrieure hermtique en acier, avec peinture assurant
une grande rsistance la corrosion.
Les botiers filtres huile utilisent les cartouches filtrantes CCY
48 HU (se reporter au chapitre 8).
Taraudage conique 1/4 NPT et son bouchon sur le flasque de
fermeture, permettant linstallation dune prise de pression ou
dune vanne de charge.
Flasque de fermeture parfaitement tanche grce sa gorge
circulaire et son joint compatible avec tous les HFC, HCFC,
CFC, CO2, ainsi quavec leurs huiles et additifs associs.
Personnalisation possible sur demande :
Raccords spcifiques.
Nombre de cartouches plus important : 2 et 3 cartouches.

Avantages CARLY

Porte-cartouches individuels traits contre la corrosion par

zingage, dbattement rduit pour le changement des
cartouches ; ainsi, le temps de changement est trs rduit,
limitant la dure dexposition latmosphre ambiante des
cartouches huile et de lintrieur du circuit.
Conception des porte-cartouches assurant un centrage
automatique et immdiat dans le botier filtre huile, et une
excellente rpartition de lhuile tout autour de la cartouche,
avec une perte de charge minimale.
Filtration de la cartouche huile CCY 48 HU de 30 microns,
avec une importante surface de filtration.
Produits certifis GOST.

46.2

Refrigeration & Climate Components Solutions

Botiers filtres huile

cartouches remplaables

CTCY-FR 46.1-2 / 01-2014

HCYBF

Avertissement

Avant deffectuer toute slection ou tout montage de composant, se reporter au chapitre 0 AVERTISSEMENT.

Prcautions gnrales de montage

La mise en place dun composant sur un

circuit frigorifique par un professionnel
confirm, demande des prcautions :
Certaines sont propres chaque
composant et dans ce cas, elles
sont
indiques
dans
la
partie

RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES
dfinie ci-dessous ;
Dautres sont gnrales lensemble des
composants CARLY, elles sont prsentes
dans le chapitre 115 PRECAUTIONS
GENERALES de MONTAGE.

Les
recommandations
concernant
les composants CARLY pour des
applications CO2 subcritique, sont
aussi dveloppes dans le chapitre
115 PRECAUTIONS GENERALES de
MONTAGE.

Recommandations spcifiques aux botiers filtres huile HCYBF

Les botiers filtres huile se montent

sur la tuyauterie de retour dhuile, entre
le sparateur dhuile et le rgulateur de
niveau dhuile, le plus prs possible de ce
dernier.
Le montage seffectue dans nimporte
quelle position, sauf verticalement avec
le raccord de sortie orient vers le bas.
Le sens de circulation de lhuile indiqu
par une flche sur ltiquette des botiers
filtres doit tre respect.
Prvoir lors du montage des botiers
filtres huile, un dbattement suffisant
pour permettre le changement des
cartouches (voir cotes dans les tableaux
des caractristiques techniques).

Le degr de colmatage des cartouches

filtrantes doit tre rgulirement vrifi,
en sassurant que le retour dhuile est
correct aux carters des compresseurs;
ces cartouches filtrantes doivent tre
imprativement changes ds le premier
signe de colmatage.
La slection des botiers filtres huile
doit prendre en compte lintgration des
lments actifs internes (cartouches
CCY 48 HU) ; cette intgration peut tre
temporaire ou permanente.
Il est fortement recommand dinstaller en
aval du botier filtre huile un voyant de
passage HCYVP (se reporter au chapitre
48), afin de contrler visuellement la
prsence et ltat de lhuile.

Le botier filtre huile HCYBF nassure

quune
filtration
mcanique
de
contaminants solides ; pour assurer
une protection optimale des rgulateurs
de niveau dhuile et des compresseurs
fonctionnant avec des huiles POE trs
hydrophiles, il est impratif dutiliser un
filtre dshydrateur HYDROIL pour huiles
POE : se reporter au chapitre 47.
Bien sassurer que la tuyauterie peut
supporter sans dformation, le poids du
botier filtre huile; dans le cas contraire,
prvoir la fixation du botier filtre huile
avec un collier de serrage, sur une partie
stable de linstallation.

Refrigeration & Climate Components Solutions

Botiers filtres huile

cartouches remplaables

46.3
CTCY-FR 46.1-2 / 01-2014

HCYBF

Procdure de mise en place de la cartouche CCY 48 HU

1 Isoler le botier filtre huile HCYBF.

2 Purger linstallation jusqu la pression atmosphrique (le botier doit tre vide dhuile)

3 Enlever le flasque de fermeture.

4 Retirer le porte-cartouche.

5 Enlever la cartouche usage.

6 Nettoyer trs soigneusement le porte-cartouche ainsi que lintrieur du corps du botier.

7 Remplacer systmatiquement le joint du flasque de fermeture.

8 Sortir la cartouche de son emballage et la placer dans le porte-cartouche, en loignant par traction les deux flasques
support (croquis 1).

9 Remettre en place le porte-cartouche avec sa cartouche dans le botier (croquis 2).

10 Remettre en place le flasque de fermeture en sassurant que le ressort de compression soit bien positionn et serrer
uniformment et progressivement les vis de fermeture, en respectant le couple de serrage maximal des vis des HCYBF soit
30 N.m. (se reporter au chapitre 115 PRECAUTIONS GENERALES DE MONTAGE Serrage crois).

11 Sassurer que le filetage conique 1/4 NPT du flasque de fermeture a bien t obtur et tanch.

12 Tirer au vide linstallation et vrifier ltanchit de lensemble avant de remettre en service.

Refrigeration & Climate Components Solutions

46.4

Botiers filtres huile

cartouches remplaables

CTCY-FR 46.1-2 / 01-2014

HCYBF

Caractristiques techniques

8 x HM8 x 30

E1

1/4" NPT

Rfrences
CARLY

Raccords Raccords Raccords Surface

Dbit
dhuile
Type de
A visser A souder A souder
de
N
maximal
raccords
SAE
ODF
ODF filtration
admissible de plan
(3)
1
pouce

HCYBF 485 S/MMS

HCYBF 486 S
HCYBF 486 N

pouce

mm

cm2

l/mn(1)

5/8
3/4

16

5790
5790
5790

55
70
70

3/4 NPT

3
2
2
/

1
1
2

121
121
121

Dimensions mm
2(2)

L1

L2

E1

E2

128
128
128

150
150
150

223
225
208

210
210
210

139 83,0
148 86,0
125 84,0

Nombre
de
E2
cartouche
1
1
1

Ces valeurs tiennent compte de la limitation de capacit lie la section de passage des raccords et de la moyenne des performances
des cartouches huile prsentes sur le march. Pour des dbits plus importants, il est recommand de monter plusieurs
1 botiers en parallle.
(2)
Avec soudure.
(3)
L1
L2
Rubrique Plans et caractristiques des raccords (se reporter au chapitre 114).
(1)

8 x HM8 x 30

E1

1/4" NPT

E1

8 x HM8 x 30
1/4" NPT

E2

E2
2

89

36

L1

L2

1
L1

L2

10
E1

8 x HM8 x 30
1/4" NPT

E2

89

Rfrences
CARLY L2

36
Volume

V
L
HCYBF 485 S/MMS
HCYBF 486 S
HCYBF 486 N
3

1,9
1,9
1,9

Pression

Pression
de Service

maximale

(1)

PS

PS BT

1
de Service
L1

80

Temprature
de Service
maximale

Temprature
de Service
minimale

Temprature
de Service

TS maxi

TS mini

TS BT

(1)

Catgorie
CE
(2)

10 bar
35
35
35

bar
15
15
15
2Schemas

C
100
100
100
cotation

C
-40
-40
type -40
HCYBF

-30
-30
V2 -30

(1)

La pression de service est limite la valeur PS BT lorsque la temprature de service est infrieure ou gale la valeur TS BT.

(2)

Classement par le volume, selon DESP 97/23/CE (se reporter au chapitre 0).

I
I
I

Refrigeration & Climate Components Solutions

Botiers filtres huile

cartouches remplaables

46.5
CTCY-FR 46.1-2 / 01-2014

HCYBF

Pices dtaches
Rfrences CARLY
Boitiers filtres

Repre

Pices dtaches
CY 19900411
CY 10810010
CY 33301200
CY 37002010
CY 15555601

Toutes rfrences
de HCYBF

1
2
2+3+5
4
5

Dsignation
Lot de 8 vis de fermeture de flasque
Bouchon 1/4 NPT phosphat pour flasque de fermeture
Bouchon 1/4 NPT + flasque de fermeture + joint
Porte-cartouche
Joint plat pour flasque de fermeture

4
2

Poids et conditionnements
Masse unitaire
Rfrences
CARLY

HCYBF 485 S/MMS

HCYBF 486 S
HCYBF 486 N

kg
avec
emballage
4,55
4,60
4,70

Conditionnement
sans
emballage

nombre de pices

4,30
4,35Schema
4,45

HCYBF
- Pices dtaches
1
1