Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Direccin y Coordinacin
Dr. Marvin Aguilar Garca,
Magistrado Vicepresidente
de la Corte Suprema de Justicia.
Cuido de Edicin
Dra. Soraya Obregn Snchez
Diagramacin e Impresin
Imprenta Poder Judicial
Esta publicacin fue elaborada para uso
exclusivo de todas las personas interesadas
en conocer la Modernizacin de la Justicia
Penal en Nicaragua. Prohibida su Venta y
Reproduccin.
Segunda Edicin
Managua, Agosto de 2014
Indice
I.- Marco Constitucional
Texto de la Constitucin Poltica de Nicaragua
con sus reformas incorporadas
...................................................... 7
.....................................................41
...................................................133
...................................................435
...................................................481
...................................................513
Presentacin
10
11
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
21
22
23
24
25
26
27
28
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
29
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
30
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
31
32
33
34
35
36
37
38
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
39
40
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
36 Pginas
AO CXII
No.83
SUMARIO
Pg.
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Registros Sanitarios............................................................2731
CASA DE GOBIERNO
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
ALCALDIAS
2699
135
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
LEY No. 641
LA ASAMBLEA NACIONAL
Ha ordenado el siguiente:
CDIGO PENAL
TTULO PRELIMINAR
SOBRE LAS GARANTAS PENALES Y DE LA APLICACIN DE
LA LEY PENAL
Artculo 1 Principio de legalidad
Ninguna persona podr ser condenada por una accin u omisin que no est
prevista como delito o falta por ley penal anterior a su realizacin. Las
medidas de seguridad y las consecuencias accesorias slo podrn aplicarse
cuando concurran los presupuestos establecidos previamente por la ley.
No ser sancionado ningn delito o falta con pena, medida de seguridad o
consecuencia accesoria que no se encuentre prevista por la ley anterior a su
realizacin.
No se podrn imponer, bajo ningn motivo o circunstancia, penas o
consecuencias accesorias indeterminadas.
Las leyes penales, en tanto fundamenten o agraven la responsabilidad penal,
no se aplicarn a casos distintos de los comprendidos expresamente en ellas.
Por ningn motivo la Administracin Pblica podr imponer medidas o
sanciones que impliquen privacin de libertad.
Art. 2 Principio de irretroactividad
La ley penal no tiene efecto retroactivo, excepto cuando favorezca al reo.
Si con posterioridad a la comisin de un delito o falta, entra en vigencia una
nueva ley, en el caso particular que se juzgue, se aplicar la que sea ms
favorable al reo. Este principio rige tambin para las personas condenadas,
que estn pendientes de cumplir total o parcialmente la condena.
Los hechos cometidos bajo la vigencia de una ley temporal sern juzgados
conforme a ella, salvo que de la ley posterior se desprenda inequvocamente
lo contrario.
Art. 3 Ley emitida antes del cumplimiento de la condena
Si la entrada en vigencia de una nueva ley se produce antes del cumplimiento
de la condena y resulta favorable al condenado, el Juez o Tribunal competente
deber modificar la sentencia de acuerdo con ella en lo relativo a la pena o
medida de seguridad.
Si la condena fue motivada por un hecho considerado como delito o falta
por la ley anterior y la nueva ley no lo sanciona como tal, el Juez o Tribunal
competente deber ordenar la inmediata libertad del reo o condenado.
En caso de duda sobre la determinacin de la ley ms favorable, ser odo el
condenado.
Art. 4 Principio de la dignidad humana
El Estado garantiza que toda persona a quien se atribuya delito o falta penal
tiene derecho a ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al
ser humano. No podrn imponerse penas o medidas de seguridad que
impliquen torturas, procedimientos o tratos inhumanos, crueles, infamantes
o degradantes.
Art. 5 Principio de reconocimiento y proteccin de la vctima
136
83
2700
83
Art. 17 Extradicin
La extradicin tendr lugar en los trminos y condiciones que establecen la
Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, los instrumentos
internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua y lo contenido en este
Cdigo.
Art. 18 Requisitos para la extradicin
Para que proceda la extradicin es necesario que:
a) El hecho que la motiva constituya delito en el Estado reclamante y tambin
en Nicaragua;
b) No haya prescrito la accin penal ni la pena en ninguno de los dos pases;
c) El reclamado no est sometido a juicio ni haya sido juzgado por el mismo
hecho por los tribunales de la Repblica;
d) No se trate de delito poltico o comn conexo con l, segn calificacin
nicaragense;
e) El delito perseguido est sancionado por la ley nicaragense con una pena
no menor de un ao de privacin de libertad;
f) El Estado reclamante garantice que la persona reclamada no comparecer
ante un tribunal o juzgado de excepcin, no ser ejecutada ni sometida a penas
que atenten contra su integridad corporal ni a tratos inhumanos ni degradantes;
g) No se haya concedido al reclamado la condicin de asilado o refugiado
poltico;
h) El reclamado no est siendo juzgado o haya sido condenado por delitos
cometidos en Nicaragua, con anterioridad a la solicitud de extradicin.
No obstante si es declarado no culpable o ha cumplido su pena, podr
decretarse la extradicin;
i) El delito haya sido cometido en el territorio del Estado reclamante o
producido sus efectos en l.
Art. 19 Principio de no entrega de nacionales
El Estado de Nicaragua por ningn motivo podr entregar a los nicaragenses
a otro Estado.
Tampoco se podr entregar a la persona que al momento de la comisin del
hecho punible, hubiese tenido nacionalidad nicaragense.
En ambos casos, si se solicita la extradicin, el Estado de Nicaragua deber
juzgarlo por el delito comn cometido. Si el requerido ha cumplido en el
exterior parte de la pena o de la medida de seguridad impuesta, ellas le sern
abonadas por el Juez.
Art. 20 Leyes penales especiales
Las disposiciones del Ttulo Preliminar y del Libro Primero de este Cdigo,
se aplicarn a los delitos y faltas que se hallen penados por leyes especiales.
Las restantes disposiciones de este cdigo se aplicarn como supletorias en
lo no previsto expresamente por aquellas.
Los delitos y las faltas cometidos por miembros de los pueblos indgenas y
comunidades tnicas de la Costa Atlntica en el seno de ellas y entre
comunitarios, cuya pena no exceda de cinco aos de prisin, sern juzgados
conforme al derecho consuetudinario, el que en ningn caso puede contradecir
a la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. No obstante, queda
a salvo el derecho de la vctima de escoger el sistema de justicia estatal al inicio
mismo de la persecucin y con respeto absoluto a la prohibicin de
persecucin penal mltiple.
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE DELITOS, FALTAS,
PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD, CONSECUENCIAS
ACCESORIAS DE LA INFRACCIN PENAL Y DE LAS
PERSONAS RESPONSABLES
TTULO I
INFRACCIN PENAL
CAPTULO I
DELITOS Y FALTAS
2701
137
Si el error sobre la prohibicin del hecho fuera vencible, se impondr una pena
atenuada cuyo lmite mximo ser el lmite inferior de la pena prevista en
la ley para el delito o falta de que se trate y cuyo lmite mnimo podr ser
la mitad o la cuarta parte de ste.
2702
138
83
83
2703
139
acto humano, perceptible por los sentidos, que exprese o incorpore datos,
hechos o narraciones, que sirvan de prueba histrica indirecta y representativa
de un hecho de relevancia jurdica.
Art. 40 Personas incapaces o con problemas de discapacidad
A los efectos de este Cdigo se considera incapaz a toda persona, haya sido
o no declarada su incapacitacin, que padezca una enfermedad de carcter
persistente que le impida gobernar por s misma su persona o bienes.
TTULO II
PERSONAS PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y
FALTAS
CAPTULO NICO
PERSONAS PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y
FALTAS
Art. 41 Responsabilidad penal
Son penalmente responsables de los delitos y faltas los autores y los
partcipes.
Los autores pueden ser directos, intelectuales, mediatos o coautores. Son
partcipes los inductores, los cooperadores necesarios y los cmplices.
La responsabilidad del partcipe ser en todo caso accesoria respecto del
hecho ejecutado por el autor. En los delitos que requieran una cualidad
especfica en el autor que suponga un deber especial, el partcipe, en quien
no concurra dicha cualidad responder con una pena atenuada cuyo lmite
mximo ser el inferior de la pena correspondiente al autor y cuyo lmite
mnimo ser la mitad de ste.
Art. 42 Autores directos, intelectuales, coautores o autores mediatos
Son autores directos quienes realizan el hecho tpico por s solos; intelectuales,
los que sin intervenir directamente en la ejecucin del hecho, planifican,
organizan y dirigen la ejecucin del mismo; coautores, quienes conjuntamente
realizan el delito, y autores mediatos, quienes realizan el delito por medio
de otro que acta como instrumento.
Art. 43 Inductores y cooperadores necesarios
Sern considerados como autores a efectos de pena, los que inducen
directamente a otro u otras a ejecutar el hecho y los que cooperan a su
ejecucin con un acto sin el cual no se habra efectuado.
Art. 44 C m p l i c e s
Son cmplices los que dolosamente prestan cualquier auxilio anterior o
simultneo en la ejecucin del hecho, siempre que no se hallen comprendidos
en los dos artculos anteriores.
Art. 45 Actuar en nombre de otro
La persona que, actuando como directivo, administrador de hecho o de
derecho u rgano de una persona jurdica o en nombre o representacin legal
o voluntaria de otro, realice un hecho que, salvo en la cualidad del autor, sea
subsumible en el precepto correspondiente a un delito o falta, responder
personalmente de acuerdo con ste, aunque no concurran en l las condiciones,
cualidades o relaciones que la correspondiente figura de delito o falta requiera
para poder ser sujeto activo, si tales circunstancias se dan en la entidad o
persona en cuyo nombre o representacin acte.
TTULO III
PENAS
CAPTULO I
PENAS, SUS CLASES Y EFECTOS. GARANTA PENAL
Art. 46 P e n a s
Las penas tienen un carcter reeducativo. Las penas que pueden imponerse
con arreglo a este Cdigo, bien con carcter principal, bien como accesorias,
son privativas de libertad, privativas de otros derechos y multa.
Art. 47 Clasificacin por su carcter
Las penas se clasifican en principales y accesorias:
Son penas principales:
a)
b)
c)
d)
La prisin;
La privacin de otros derechos;
Das multa;
La multa.
Son penas accesorias las que por su naturaleza o por disposicin de la ley van
unidas a otras penas principales, siendo stas:
a)
La privacin de otros derechos;
b)
Das multa;
c)
La multa.
La imposicin de cualquiera de estas penas deber concretarse expresa y
motivadamente en la sentencia correspondiente.
Art. 48 Duracin de las penas accesorias
Las penas accesorias tendrn la duracin que respectivamente tenga la pena
principal, salvo que la ley establezca lo contrario.
Art. 49 Clasificacin de la pena por su gravedad
Las penas se clasifican en graves, menos graves y leves.
a) Son penas graves: las penas de prisin e inhabilitacin que estn
sancionadas en su lmite mximo con pena de cinco o ms aos de prisin.
b) Son penas menos graves: las penas de prisin e inhabilitacin de seis meses
hasta cinco aos; las de privacin del derecho a conducir vehculos motorizados
y del derecho a la tenencia y portacin de armas y la de residir en determinado
lugar, superiores a un ao; la multa proporcional; la multa superior a noventa
das; y el trabajo en beneficio de la comunidad superior a treinta jornadas.
c) Son penas leves: la privacin del derecho a conducir vehculos automotores
o del derecho a la tenencia y portacin de armas y la de privacin del derecho
a residir en determinado lugar de hasta un ao; la multa de hasta noventa das;
y el trabajo en beneficio de la comunidad de hasta treinta jornadas.
La responsabilidad personal subsidiaria por falta de pago de multa, tendr
naturaleza menos grave o leve, segn la que corresponda a la pena que
sustituya.
Art. 50 No reputacin de penas
No se reputarn penas:
a) La detencin y prisin preventiva y las dems medidas cautelares de
naturaleza procesal penal.
b) Las multas y dems correcciones que, en uso de atribuciones gubernamentales
o disciplinarias, se impongan a los subordinados o administrados.
c) Las privaciones de derechos y las sanciones reparadoras que establezcan
las leyes civiles o administrativas.
Art. 51 Penas privativas de libertad
Son penas privativas de libertad: la prisin y la de privacin de libertad en
los casos de incumplimiento del trabajo en beneficio de la comunidad y la
falta de pago de multa.
Art. 52 Pena de prisin
La pena de prisin tendr una duracin mnima de seis meses y mxima de
treinta aos. Esta deber cumplirse en los establecimientos penitenciarios
destinados para tal efecto.
Su cumplimiento, as como los beneficios penitenciarios que supongan
acortamiento de la condena, se ajustarn a lo dispuesto en las leyes y en el
presente Cdigo.
Art. 53 Cmputo de la pena de prisin
Cuando el reo se encuentre preso, la duracin de las penas principales o
accesorias empezar a computarse desde el da en que la sentencia condenatoria
haya quedado firme.
Cuando el reo no se encuentre preso, la duracin de las penas principales o
accesorias empezar a contarse desde que ingrese en el establecimiento
adecuado para su cumplimiento.
Todo ello, sin perjuicio del abono del tiempo de privacin de libertad sufrida
preventivamente durante la tramitacin del proceso.
Art. 54 Penas privativas de otros derechos
2704
140
83
83
2705
141
2706
142
83
83
Cuando en aplicacin de una pena legal proceda imponer una pena inferior
al lmite mnimo de la pena correspondiente, los jueces o tribunales no
quedarn limitados por las cuantas mnimas sealadas en la ley a cada clase
de pena, sino que podrn reducirlas en la forma que resulte de la aplicacin
de la regla correspondiente.
No obstante, cuando por aplicacin de dichas reglas proceda imponer una
pena de prisin inferior a seis meses, sta ser en todo caso sustituida
conforme a lo dispuesto en el artculo 94, sin perjuicio de la suspensin de
la ejecucin de la pena en los casos en que proceda.
Cuando en aplicacin del acuerdo condicionado el imputado o acusado
colabore eficazmente con la administracin de justicia, el Juez fijar la pena
acordada, que en ningn caso podr ser menor a la mitad del lmite mnimo
del delito o delitos de que se trate.
Cuando en aplicacin de alguna regla legal, proceda imponer una pena
superior que exceda de los lmites mximos fijados a cada pena en este Cdigo,
se considerarn como inmediatamente superiores:
a) Si la pena determinada fuera la de prisin, la misma pena, con la clusula
de que su duracin mxima ser de treinta aos;
b) Si fuera la de inhabilitacin absoluta o especial, la misma pena, con la
clusula de que su duracin mxima ser de veinticinco aos;
c) Tratndose de privacin de otros derechos, las mismas penas, con la
clusula de que su duracin mxima ser de quince aos;
d) Si fuera la de trabajo en beneficio de la comunidad, la misma pena, con
la clusula de que su duracin mxima ser de un ao y medio; y
e) Si fuera de multa, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima
ser de mil quinientos das.
Art. 82 Concurso real
A la persona responsable de dos o ms delitos o faltas se le impondrn todas
las penas correspondientes a las diversas infracciones para su cumplimiento
simultneo, si fuera posible por su naturaleza y efectos.
Cuando todas o algunas de las penas correspondientes a las diversas
infracciones no puedan ser cumplidas simultneamente por el condenado,
se seguir el orden de su respectiva gravedad para su cumplimiento sucesivo,
en cuanto sea posible.
2707
143
5-05-08
144
83
2708
5-05-08
b) Que del hecho y de las circunstancias personales del sujeto pueda deducirse
un pronstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad de
comisin de nuevos delitos.
Art. 99 Proporcionalidad y necesidad
Las medidas de seguridad no pueden resultar ms gravosas que la pena
abstractamente aplicable al hecho cometido, ni exceder el lmite de lo
necesario para prevenir la peligrosidad del sujeto. En todo caso debern ser
proporcionadas a la peligrosidad criminal del sujeto y a la gravedad del hecho
cometido y de los que sea probable que aqul pueda cometer.
A tales efectos, el Juez o Tribunal establecer en la sentencia razonadamente,
el lmite mximo de duracin. En todo caso, cuando la pena que hubiera
podido imponerse por el delito cometido no fuera privativa de libertad, el
Juez o Tribunal nicamente podr imponer una o varias de las medidas no
privativas de libertad.
Las medidas de seguridad privativas de libertad no podrn tener mayor
duracin que el lmite mximo de la pena sealada por la ley por el delito
cometido.
El Juez o Tribunal decretar el cese de las medidas en cuanto desaparezca la
peligrosidad criminal del sujeto conforme a los correspondientes informes
periciales.
Art. 100 Clasificacin
Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este Cdigo
son privativas de libertad y privativas de otros derechos.
Son medidas privativas
a) El internamiento en
b) El internamiento en
c) El internamiento en
d) El internamiento en
83
de libertad:
centro psiquitrico;
centro de deshabituacin;
centro educativo especial; y,
centro de terapia social.
2709
CONTINUARA....
145
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Telfonos: 228-3791 / 222-7344
Valor C$ 45.00
Crdobas
Tiraje:850 Ejemplares
32 Pginas
AO CXII
No.84
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
MINISTERIO DE EDUCACION
Licitacin Restringida No. 17-2008.......................................2757
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales..........................................................2764
2735
146
84
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
TTULO V
OTRAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS DEL DELITO
CAPTULO NICO
DECOMISO Y OTRAS CONSECUENCIAS
Art. 112 Decomiso
Toda pena que se imponga por un delito doloso, imprudente o falta, llevar
consigo la prdida de los efectos que de ellos provengan o de bienes adquiridos
con el valor de dichos efectos, de los instrumentos con que se haya ejecutado
o hubieren estado destinados a su ejecucin, o de las ganancias provenientes
de la infraccin penal, cualesquiera que sean las transformaciones que
pudieran experimentar. Los unos y las otras sern decomisados, a no ser que
pertenezcan a un tercero de buena fe no responsable del delito y que los haya
adquirido legalmente.
Los efectos, instrumentos o ganancias decomisados se vendern si son de
lcito comercio, aplicndose su producto a cubrir las responsabilidades civiles
del penado; si no lo son, se les dar el destino que corresponda y, en su defecto,
se inutilizarn. Cuando se trate de armas de fuego o de guerra, pasarn a
disposicin de la Polica Nacional o del Ejrcito de Nicaragua, segn
corresponda.
Cuando los referidos efectos e instrumentos sean de lcito comercio y su valor
no guarde proporcin con la naturaleza o gravedad de la infraccin penal,
o se satisfagan completamente las responsabilidades civiles, podr el Juez o
Tribunal no decretar el decomiso, o decretarlo parcialmente.
Art. 113 Consecuencias accesorias que recaen sobre la persona
jurdica
Cuando el hecho delictivo se cometa en el mbito de una persona jurdica
o en beneficio de ella, el Juez o Tribunal, previa audiencia de las partes o de
sus representantes legales, podr imponer, motivadamente y cuando en el
caso concreto resulten necesarias, una o varias de las siguientes consecuencias
accesorias:
a) La intervencin de la empresa para salvaguardar los derechos de los
trabajadores o de los acreedores por el tiempo necesario y sin que exceda de
un plazo mximo de cinco aos;
b) Clausura de la empresa, sus locales o establecimientos, con carcter
temporal o definitivo. La clausura temporal no podr exceder de cinco aos;
c) Disolucin de la sociedad, asociacin o fundacin;
d) Suspensin de las actividades de la sociedad, empresa, fundacin o
asociacin por un plazo que no podr exceder de cinco aos;
e) Prohibicin de realizar en el futuro actividades, operaciones mercantiles
o negocios de la clase de aqullos en cuyo ejercicio se haya cometido,
favorecido o encubierto el delito. Esta prohibicin podr tener carcter
temporal o definitivo. Si tuviere carcter temporal, el plazo de prohibicin
no podr exceder de cinco aos.
La clausura temporal prevista en el literal b) y la suspensin sealada en el
literal d) del prrafo anterior, podrn ser acordadas por el Juez tambin
durante la tramitacin de la causa.
Las consecuencias accesorias previstas en este artculo estarn orientadas
en su imposicin y cumplimiento a prevenir la continuidad en la actividad
delictiva y los efectos de la misma.
TTULO VI
RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS
DELITOS Y FALTAS
CAPTULO I
RESPONSABILIDAD CIVIL
2736
147
2737
148
84
84
CAPTULO III
CUMPLIMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y DEMS
RESPONSABILIDADES PECUNIARIAS
2738
149
o promesa remuneratoria.
Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos quien preste
cualquier auxilio anterior o simultneo en la ejecucin del suicidio, siempre
que no se trate de la conducta prevista en el prrafo anterior.
El que ocasione la muerte de otro a peticin expresa suya a causa de una
enfermedad incurable o un padecimiento insoportable, ser sancionado con
pena de dos a seis aos de prisin.
CAPTULO II
ABORTO, MANIPULACIONES GENTICAS Y LESIONES AL NO
NACIDO
Art. 143 Aborto
Quien provoque aborto con el consentimiento de la mujer ser sancionado
con la pena de uno a tres aos de prisin. Si se trata de un profesional mdico
o sanitario, la pena principal simultneamente contendr la pena de
inhabilitacin especial de dos a cinco aos para ejercer la medicina u oficio
sanitario.
A la mujer que intencionalmente cause su propio aborto o consienta que otra
persona se lo practique, se le impondr pena de uno a dos aos de prisin.
CAPTULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA
Art. 138 Homicidio
Quien prive de la vida a otro ser sancionado con pena de diez a quince aos
de prisin.
2739
150
84
84
Si la lesin deja una cicatriz visible y permanente en cualquier otra parte del
cuerpo, en persona que por su profesin, sexo, oficio o costumbre suele dejar
al descubierto ser sancionado con la pena de uno a tres aos de prisin.
2740
151
2741
152
84
84
2742
153
TTULO III
DELITOS CONTRA LA VIDA PRIVADA Y LA INVIOLABILIDAD
DEL DOMICILIO
CAPTULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA PRIVADA
Art. 192 Apertura o interceptacin ilegal de comunicaciones
Quien ilegtimamente abra, intercepte o por cualquier otro medio se entere
del contenido de una carta, un pliego cerrado o un despacho telegrfico,
telemtico, electrnico o de otra naturaleza que no le est dirigido, ser
penado con prisin de seis meses a dos aos.
Si adems difundiera o revelara el contenido de las comunicaciones sealadas
en el prrafo anterior, se impondr prisin de uno a tres aos.
2743
154
84
84
CAPTULO II
DE LA INJURIA
Art. 203 Injuria
Quien mediante expresin o accin, lesione la dignidad de otra persona
menoscabando su fama, imagen, reputacin, honor o atentando contra su
propia estima, ser sancionado con pena de cien a doscientos das multa.
Si las injurias se propalan con publicidad se sancionarn con pena de
doscientos a trescientos das multa.
Art. 204 Exclusin de delito
No existe el delito de injuria, cuando:
a) La imputacin sea verdadera y est vinculada con la defensa de un inters
pblico actual;
b) La informacin sobre los hechos noticiosos haya sido realizada de acuerdo
a la tica periodstica;
c) Se trate de juicios desfavorables de la crtica poltica, literaria, artstica,
histrica, cientfica o profesional, sin propsito ofensivo;
d) Las expresiones se dirijan contra funcionarios o empleados pblicos sobre
hechos verdaderos concernientes al ejercicio de sus cargos;
e) Se trate del concepto desfavorable expresado en cumplimiento de un deber
o ejerciendo un derecho, siempre que el modo de proceder o la falta de reserva,
cuando debi haberla, no demuestren un propsito ofensivo;
f) Las ofensas contenidas en los escritos presentados o en las manifestaciones
o discursos hechos por los litigantes, apoderados o defensores ante los
Tribunales, y concernientes al objeto del juicio. Estas quedarn sujetas
nicamente a las sanciones disciplinarias que correspondan.
Art. 205 Difusin no autorizada de imgenes de un difunto
Quien difundiere, por cualquier medio, imgenes de un difunto sin la
autorizacin de su cnyuge, padre, madre, hijos e hijas, o hermanos y
hermanas, con inters malsano que incremente el dolor generado por su
muerte, ser sancionado con pena de cien a trescientos das multa.
CAPTULO III
DISPOSICIONES COMUNES
Art. 206 Circunstancia agravante
Cuando la calumnia o la injuria se realicen mediante precio, recompensa o
promesa remuneratoria, se impondr una pena agravada que tendr como
lmite inferior el lmite mximo de la pena del delito de calumnia o de injuria
de que se trate y como lmite superior, ste incrementado en su mitad.
Art. 207 Retractacin
La retractacin que haga la persona querellada en los delitos de calumnia e
injuria extingue la accin penal, siempre y cuando el ofendido la acepte.
El Juez a solicitud de la vctima y a costa del querellado deber ordenar la
publicacin de la retractacin, de la sentencia de sobreseimiento o el acta
del trmite de mediacin en que consta la retractacin o de un resumen de
ellas en un medio de comunicacin escrito.
Si la calumnia o la injuria fuere difundida a travs de un medio de comunicacin,
el Juez a solicitud de la vctima y a costa del querellado, deber ordenar la
publicacin a que se refiere el prrafo anterior, en el mismo medio o uno de
similar cobertura, en la misma forma, espacio, lugar y proporcin en que se
public.
Art. 208 Perdn del ofendido
En cualquier tiempo antes de la sentencia definitiva, el querellado de
calumnia o injuria quedar exento de responsabilidad penal por el perdn de
la persona ofendida o de su representante legal, especialmente facultado para
perdonar.
Art. 209 Ofensa a la memoria de un difunto
Quien ofendiere la memoria de un difunto con expresiones injuriosas o
calumniosas, ser sancionado con pena de cien a doscientos das multa. El
derecho de querellar por este delito, comprende al cnyuge, padre, madre,
hijos e hijas, o hermanos y hermanas.
2744
155
TTULO V
DELITOS CONTRA LA FAMILIA
CAPTULO I
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL
CAPTULO II
DE LA ALTERACIN DE LA MATERNIDAD Y PATERNIDAD
Art. 214 Simulacin de parto y alteracin de filiacin
Ser penado con prisin de seis meses a dos aos quien con nimo de modificar
o alterar la filiacin:
a) Simule un parto;
b) Oculte un hijo o hija u otro descendiente o cualquier nio o nia, aunque
no est ligado con l por relacin de filiacin o parentesco, o,
c) Entregue un nio o nia a otra persona eludiendo los procedimientos
legales de la guarda o adopcin, siempre que no se trate del delito de trata
de personas.
El empleador que no realice la retencin de los montos del salario del deudor
alimentario ordenada por el Juez u oculte informacin en relacin con los
salarios u otros aspectos de inters para el establecimiento del monto que
debe atender para cumplir el deber alimentario, que haya sido solicitada por
la autoridad jurisdiccional, ser responsable por desobediencia a la autoridad.
CAPTULO IV
DELITOS CONTRA LAS RELACIONES MADRE, PADRE E
HIJOS, TUTELA Y GUARDA
CAPTULO I
DEL HURTO
Art. 219 Hurto simple
Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente
ajena ser penado con prisin de seis meses a dos aos y de noventa a ciento
veinte das multa, siempre que el valor de la cosa hurtada sea mayor a la suma
resultante de dos salarios mnimos mensuales del sector industrial.
Art. 220 Hurto agravado
El hurto ser sancionado con pena de prisin de dos a cinco aos y de ciento
2745
156
84
84
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
ACUERDO PRESIDENCIAL N 124-2008
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
de cien a
2746
157
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
36 Pginas
AO CXII
No. 85
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
CASA DE GOBIERNO
Acuerdo Presidencial No. 146-2008....................................2778
Acuerdo Presidencial No. 147-2008....................................2778
Acuerdo Presidencial No. 148-2008....................................2779
Acuerdo Presidencial No. 149-2008....................................2779
Acuerdo Presidencial No. 150-2008....................................2780
Acuerdo Presidencial No. 151-2008....................................2780
Acuerdo Presidencial No. 152-2008....................................2780
MINISTERIO DE GOBERNACION
2767
158
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
LEY No. 641
CAPTULO II
DEL ROBO
Art. 223 Robo con fuerza en las cosas
Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente
ajena con uso de fuerza en las cosas ser penado con prisin de dos a cinco
aos y de ciento veinte a trescientos das multa.
Se entender que hay fuerza en las cosas cuando el hecho se ejecute bajo alguna
de las circunstancias siguientes:
a) Rompimiento, fractura, horadacin o perforacin de pared, muro, cerca,
puerta, ventana, techo o suelo;
b) Fractura de armarios, cofres, bales, archivadores u otra clase de muebles
u objetos cerrados o sellados, o forzamiento de sus cerraduras, o bisagras;
c) Inutilizacin de sistemas especficos de alarma o guarda; o
d) Uso de ganza, llave falsa u otro instrumento semejante o la llave
verdadera obtenida ilcitamente. Tambin se consideran llaves, las tarjetas
magnticas o perforadas, y cualquier otro control o instrumento electrnico
de apertura.
Art. 224 Robo con violencia o intimidacin en las personas
Quien se apodere ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente
ajena haciendo uso de violencia o intimidacin en las personas, ser penado
con prisin de tres a seis aos.
Estas penas se aplicarn cuando la violencia o intimidacin tengan lugar
antes del hecho para facilitarlo, en el acto de cometerlo o inmediatamente
despus, sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos de violencia
practicados con motivo u ocasin del robo.
Fuera de los casos de violencia que pudieran ocurrir, se estimar que la hay
cuando el hecho se ejecutare arrebatando por sorpresa cosa que la vctima
llevaba consigo o usando los medios hipnticos o de narctico.
Art. 225 Robo agravado
Se impondr la pena de prisin de tres a seis aos, cuando el robo con fuerza
en las cosas sea cometido:
a) Por dos o ms personas;
b) Bajo alguna de las circunstancias establecidas en los literales b), d), e) o
i) para el delito de hurto agravado; o,
c) En lugar habitado o sus dependencias con presencia de personas.
La pena de prisin ser de cuatro a siete aos, cuando el robo con violencia
o intimidacin en las personas sea cometido:
a)
b)
c)
o
d)
g)
85
CAPTULO III
DEL TRFICO ILCITO DE VEHCULOS
Art. 227 Trfico ilcito de vehculos
Quien trafique, importe, exporte, transporte, almacene o comercialice
vehculos robados o hurtados o que hubiere sido objeto de apropiacin o
retencin indebida, nacional o internacionalmente, o piezas de ellos, ser
sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin.
La pena ser de cuatro a siete aos de prisin si el hecho fuere cometido por
miembro de grupo delictivo organizado o banda nacional o internacional.
La pena ser de cuatro a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial por
el mismo perodo si el hecho fuera realizado por autoridad, funcionario o
empleado pblico.
CAPTULO IV
DE LA EXTORSIN
Art. 228 Extorsin
Quien con el propsito de obtener un provecho ilcito, obligare a otro con
violencia o intimidacin a realizar u omitir un acto o negocio jurdico, en
perjuicio de su patrimonio o el de un tercero, ser penado con prisin de dos
a cinco aos.
CAPTULO V
DE LAS DEFRAUDACIONES
Art. 229 Estafa
Quien con el propsito de obtener un provecho ilcito, para s o para un
tercero, mediante ardid o engao, induzca o mantenga en error a otra persona
para que realice una disposicin total o parcial sobre el patrimonio propio
o ajeno, siempre que el valor del perjuicio patrimonial exceda la suma
equivalente a dos salarios mnimos mensuales del sector industrial, ser
penado con prisin de uno a cuatro aos y de noventa a trescientos das multa.
La misma pena se impondr a quien con el propsito de obtener un provecho
ilcito, consiga la transferencia no consentida de cualquier activo patrimonial
en perjuicio de tercero, mediante la manipulacin de registros informticos
o programas de computacin o el uso de otro artificio semejante.
Art. 230 Estafa agravada
La estafa ser sancionada con prisin de tres a seis aos y de trescientos a
quinientos das multa, en los casos siguientes:
a) Cuando su objeto lo constituyan viviendas o terrenos destinados a la
construccin de aquellas u otros bienes de reconocida utilidad social;
b) Cuando se cometa con abuso de las relaciones personales existentes entre
la vctima y el estafador, o ste aproveche su credibilidad empresarial o
profesional;
c) Cuando recaiga sobre bienes que integren el patrimonio histrico, cultural
o cientfico de la nacin;
d) Cuando se realice por apoderado o administrador de una empresa que
obtenga, total o parcialmente sus recursos del ahorro pblico, o por quien,
personalmente o por medio de una entidad inscrita o no inscrita, de cualquier
naturaleza, haya obtenido sus recursos total o parcialmente del ahorro del
pblico;
e) Cuando el valor de lo estafado y la entidad del perjuicio, coloque a la vctima
o a su familia en un grave deterioro de su nivel de vida;
f) Cuando se cometa valindose de tarjeta de crdito o dbito propia o ajena,
o con abuso de firma en blanco; o,
g) Cuando se realice mediante cheque, pagar, letra de cambio en blanco o
negocio cambiario ficticio.
2768
159
2769
160
85
CAPTULO IX
DELITOS CONTRA EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS
85
2770
161
2771
162
85
85
2772
163
85
CAPTULO XIV
DE LOS DELITOS SOCIETARIOS
Art. 278 Gestin abusiva
El directivo, gerente, vigilante, auditor, representante legal, administrador
de hecho o de derecho o socio de una entidad mercantil o civil, con o sin fines
de lucro, que adopte o contribuya a tomar alguna decisin o acuerdo abusivo
en beneficio propio o de terceros, en grave perjuicio de la empresa o entidad,
ser penado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el
mismo perodo para ejercer profesin, oficio, industria o comercio.
La misma pena se impondr cuando las personas mencionadas en el prrafo
anterior alteren cuenta o informacin financiera con el objeto de presentar
una situacin distorsionada de forma idnea para causar perjuicio econmico
de la entidad, a alguno de los socios o terceros.
Art. 279 Autorizacin de actos indebidos
El directivo, gerente, vigilante, auditor o representante legal de derecho o
de hecho, de una sociedad constituida o en formacin que, a sabiendas, preste
su concurso o consentimiento para la realizacin de actos contrarios a la ley
o a los estatutos, de los cuales pueda derivar algn perjuicio para su
representada o el pblico, ser penado con prisin de seis meses a tres aos
e inhabilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin,
oficio, industria o comercio.
La pena podr ser incrementada hasta el doble en sus lmites mnimo y
mximo, cuando el delito se ejecute a travs de una entidad que realiza oferta
pblica de ttulos valores.
Captulo XV
De los delitos contra el sistema bancario y financiero
Art. 280 Delitos contra el sistema bancario y financiero
El socio, director, gerente, administrador, vigilante, auditor externo o
interno, representante legal, funcionario o empleado de bancos, instituciones
financieras no bancarias y grupos financieros, supervisadas por la
Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras, que a sabiendas
o debiendo saber, directa o indirectamente realice actos u operaciones, que,
con abuso de sus funciones propias, causen graves perjuicios patrimoniales
a los depositantes, sus clientes, acreedores, socios de su respectiva entidad,
a la estabilidad del Sistema Bancario y Financiero o al Estado, ser sancionado
con la pena de seis a ocho aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer
la profesin, oficio, industria o comercio por el mismo perodo y de
trescientos a mil das multa.
Sern sancionados con pena de cinco a siete aos de prisin e inhabilitacin
especial por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero
y de trescientos a mil das multa, quien a sabiendas o debiendo saber, oculte,
altere, desfigure, distorsione o destruya informacin, datos o antecedentes
de los balances financieros, libros de actas, libros contables, cuentas,
correspondencia u otros documentos propios de la institucin, con el fin de
causar perjuicio a la misma, o con la intencin de evitar o dificultar la labor
fiscalizadora de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones
Financieras o tratar de impedir que se conozca la realidad patrimonial de la
institucin o que se identifique verazmente el origen del capital invertido.
Se impondr pena de trescientos a quinientos das multa al que impida o niegue
a uno o ms socios obtener informacin veraz sobre el estado patrimonial
real de los negocios y de los balances financieros.
Se impondr la pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial
por el mismo perodo para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de
cuatrocientos a mil das multa, al socio, director y cualquier funcionario de
las entidades supervisadas por la Superintendencia de Bancos y de Otras
Instituciones Financieras que por sus funciones o cargo, autorice y apruebe
distribucin de utilidades que sean ficticias o que no estn autorizadas o hayan
sido objetadas razonablemente por el Superintendente conforme la Ley de
la materia o que no se hayan percibido de manera efectiva, salvo que se trate
de distribucin de utilidades contables destinadas a capitalizarse, previa no
objecin de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras.
Se impondr la pena de cuatro a seis aos de prisin e inhabilitacin especial
2773
164
85
2774
165
reutilizarlo o venderlo, ser penado con prisin de seis meses a tres aos o
de noventa a ciento cincuenta das multa.
Si la restauracin fraudulenta de sellos se da en productos alimentarios o
medicinales, la pena ser de dos a cuatro aos de prisin.
En la misma pena incurrir el que, a sabiendas, use, haga usar o ponga en venta
los efectos inutilizados a que se refiere el prrafo anterior.
Art. 295 Tenencia de instrumentos de falsificacin
Quien fabrique, introduzca al pas o conserve en su poder material o
instrumentos destinados a cometer alguna de las falsificaciones previstas en
este Ttulo, ser penado con prisin de seis meses a un ao o de noventa a
trescientos das multa.
CAPTULO III
USURPACIN DE FUNCIONES PBLICAS, TTULOS
PROFESIONALES Y
USO INDEBIDO DE UNIFORMES E INSIGNIAS
Art. 296 Usurpacin de funciones pblicas
Ser sancionado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por
el mismo perodo para el ejercicio de cargo pblico, a quien:
a) Asuma o ejerza funciones pblicas, sin nombramiento expedido por
autoridad competente, o sin haber sido investido del cargo;
b) Despus de hacer cesado por ministerio de la ley en el desempeo de un
cargo pblico o despus de haber recibido de la autoridad competente
comunicacin oficial de la resolucin que orden la cesanta o suspensin
de sus funciones y efectuada la entrega oficial o negndose a la misma,
contine ejercindolas;
c) Usurpe funciones correspondientes a otro cargo u rgano.
Art. 297 Uso indebido de emblemas, uniformes o pertrechos del
Ejrcito de Nicaragua y de la Polica Nacional
Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a tres aos o de cincuenta
a doscientos das multa, quien usare indebida y pblicamente uniformes,
distintivos, emblemas oficiales o dems pertrechos que simulen la pertenencia
de su portador al Ejrcito de Nicaragua o de la Polica Nacional, con el fin
de usurpar la autoridad de estas instituciones.
Art. 298 Ejercicio ilegal de profesin y usurpacin de ttulo
Quien ejerza actos propios de una profesin cuyo ejercicio requiera
obligatoriamente la posesin del ttulo acadmico expedido o reconocido en
Nicaragua y habilitacin de acuerdo con la legislacin vigente, incurrir en
la pena de ciento cincuenta a trescientos das multa.
Quien teniendo ttulo profesional y estando suspendido en el ejercicio de su
profesin, la ejerciera, se le impondr la pena de noventa a ciento cincuenta
das multa e inhabilitacin especial para ejercer la profesin de uno a tres
aos.
TTULO VIII
DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA
NACIN
CAPTULO NICO
Art. 299 Trfico ilegal del patrimonio cultural
El que trafique, transporte, almacene, comercialice o extraiga del pas bienes
culturales, o de cualquier modo transfiera bienes descritos en la Ley de
Proteccin al Patrimonio Cultural de la Nacin sin la autorizacin del rgano
competente, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y de quinientos
a ochocientos das multa.
Si la obra artstica cultural o cientfica por su naturaleza, calidad e importancia
es considerada irrepetible o forma parte del patrimonio cultural de otros
Estados o forma parte del patrimonio cultural de la humanidad se impondr
la pena de cuatro a seis aos de prisin y de seiscientos a mil das multa.
2775
166
85
85
A los efectos del presente artculo se considera autor de los delitos sealados
en los prrafos anteriores, a quien adquiera bienes culturales hurtados o
robados.
2776
167
TTULO XII
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COMN
CAPTULO I
INCENDIO Y OTROS ESTRAGOS
La pena para los delitos sealados en los prrafos anteriores se agravar hasta
la mitad del lmite mximo del delito de que se trate, cuando sean cometidos:
a) En perjuicio de nios o nias; o
b) Mediante violencia o intimidacin.
Si concurren ambas circunstancias, la pena se agravar hasta las tres cuartas
2777
168
85
Art. 320
Estragos
El que causare daos de grandes proporciones que comporten un peligro para
la vida o la integridad de las personas o los bienes patrimoniales pblicos o
privados mediante explosin, inundacin, desmoronamiento, derrumbe de
un edificio o por cualquier otro medio poderoso de destruccin, ser castigado
con la pena de prisin de cinco a ocho aos.
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
ACUERDO PRESIDENCIAL N 146-2008
85
ACUERDA
Artculo 1. Se autoriza al Procurador General de la Repblica para que
comparezca ante la Notara del Estado, a suscribir Escritura Pblica de
Aceptacin de Donacin, a favor del Estado de la Repblica de Nicaragua;
de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Diriamba, Departamento de
Carazo; donacin efectuada por Fernando Antonio Baltodano Velsquez, en
nombre y representacin de la Alcalda de Diriamba, autorizado por Acta
N 21, Sesin Ordinaria del Martes, 1 de noviembre de 2005; mediante
Escritura Pblica Nmero Ciento Veinticinco (N 125), de "DONACIN
GRATUITA Y CONDICIONADA DE INMUEBLE", suscrita a las diez de
la maana del da once de Septiembre de dos mil seis, ante los oficios
notariales de LUIS ENRIQUE DAZ MONTENEGRO. El bien inmueble
objeto de donacin se encuentra inscrito bajo Nmero: 37,154, Tomo: 551,
Folio: 201, Asiento: 1, Columna de Inscripciones, Seccin de Derechos
Reales, Libro de Propiedades del Registro Pblico de la Propiedad Inmueble
y Mercantil del Departamento de Carazo; la propiedad tiene un rea original
aproximada de un mil cuatrocientos diez metros cuadrados con cuarenta y
dos centsimas de metro cuadrado (1,410.42 m2); comprendido dentro de
los siguientes colindantes originales: NORTE: Remanente de la propiedad,
SUR: Propiedad de la Universidad Paulo Freire, OESTE: Camino hacia el
INTAE, y ESTE: Resto de la Propiedad.
Artculo 2. Se autoriza al Procurador General de la Repblica para que
comparezca ante la Notara del Estado a suscribir Escritura Pblica de
Asignacin en Administracin a favor del Ministerio del Ambiente y los
Recursos Naturales (MARENA) del lote de terreno descrito en el artculo 1
de ste Acuerdo.
Artculo 3. El Procurador General de la Repblica deber tener a la vista
los respectivos documentos justificativos y requeridos para los actos que
refieren los artculos 1 y 2 del presente Acuerdo.
Artculo 4. Sirvan la Certificacin de este Acuerdo y el de la toma de
Posesin del Procurador General de la Repblica como suficientes documentos
para acreditar su representacin.
Artculo 5. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los veinticinco das del
mes de abril del ao dos mil ocho. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA,
Presidente de la Repblica de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario
Privado para Polticas Nacionales.
----------------ACUERDO PRESIDENCIAL N 147-2008
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Se autoriza al Procurador General de la Repblica para que
comparezca ante la Notara del Estado, a suscribir Escritura Pblica de
Aceptacin de Donacin, a favor del Estado de la Repblica de Nicaragua;
de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Telica, Departamento de
Len; donacin efectuada por Henry Felipe Flores Guzmn, en nombre y
representacin de la Alcalda de Telica, autorizada por Sesin del Consejo
2778
169
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
32 Pginas
AO CXII
SUMARIO
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
ALCALDIAS
MINISTERIO DE EDUCACION
Licitacin Restringida No. 17-2008.................2815
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Acuerdo Ministerial No. 106-DM-87-2007......2815
EMPRESA NICARAGUENSE DE
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
SANITARIOS
SECCION JUDICIAL
Convocatoria Clnica Mdica Popular, S.A.......2834
EMPRESA NACIONAL DE
TRANSMISION ELECTRICA
Guardador Ad-Litem......................................2834
Aviso de Adjudicacin....................................2817
Declaratorias de Herederos.............................2834
2803
170
No. 86
86
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
CAPTULO NICO
2804
171
2805
172
86
86
2806
173
2807
174
86
86
2808
175
CAPTULO I
ASOCIACIN PARA DELINQUIR Y CRIMEN ORGANIZADO
Art. 392 Asociacin para delinquir
A quien forme parte de una asociacin de dos o ms personas, organizada
con el propsito permanente de cometer o favorecer delitos menos graves,
ser sancionado con pena de prisin de seis meses a un ao.
Los jefes y promotores de una asociacin ilcita, sern sancionados con pena
de uno a dos aos de prisin.
Art. 393 Crimen Organizado
Quien forme parte de un grupo delictivo organizado o banda nacional o
internacional estructurada, de dos o ms personas, que exista durante cierto
tiempo y que acte concertadamente con la finalidad de obtener directa o
indirectamente, un beneficio econmico o de cualquier ndole, con el
propsito de cometer uno o ms delitos graves, ser sancionado con pena
de cinco a siete aos de prisin.
La pena se incrementar en sus extremos mnimos y mximos:
a) En un tercio, si el autor ostenta una posicin de superioridad con relacin
al resto de personas involucradas en la organizacin criminal, o si el delito
se realiza total o parcialmente a nivel internacional.
b) Al doble si el delito realizado est sancionado con pena igual o superior
a quince aos de prisin.
2809
176
86
86
a) Destruya una aeronave en tierra que estn en servicio o le cause dao que
la incapacite para el vuelo o que por su naturaleza constituya un peligro para
la seguridad de la aeronave en vuelo;
b) Coloque o haga colocar en una aeronave en servicio, por cualquier medio,
un artefacto o sustancia capaz de destruirla o de causarle dao que la
incapaciten para el vuelo o que por su naturaleza constituyan un peligro para
la seguridad de la aeronave en vuelo;
c) Destruya o dae las instalaciones de aeropuertos o servicios de la
navegacin area o perturbe su funcionamiento, si tales actos por su
naturaleza constituyen un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo;
d) Comunique a sabiendas, informe falso, poniendo con ello en peligro la
seguridad de una aeronave en vuelo.
a) Destruya una nave en puerto que est en servicio o le cause daos que la
imposibiliten para la navegacin o que por su naturaleza constituyan un
peligro para la seguridad de la nave.
2810
177
CAPTULO I
ACTOS DE TRAICIN
Art. 409 Traicin
El nicaragense que en un conflicto armado internacional tome la armas
contra Nicaragua o se una a sus enemigos prestndoles ayuda, colaboracin
o facilite el avance o progreso de las fuerzas enemigas o dificulte la defensa
del Estado, ser penado con prisin de diez a quince aos e inhabilitacin
absoluta, para el desempeo de funcin, empleo o cargo pblico por el mismo
perodo.
Las mismas penas se impondrn al que indujere a un Estado extranjero a
declarar la guerra a Nicaragua o concertare con ella para el mismo fin.
Si el autor fuese autoridad, funcionario o empleado pblico, las penas
anteriores se aumentaran en un tercio.
Art. 410 Menoscabo a la integridad nacional
El que realice actos que tiendan a menoscabar o fraccionar la integridad
territorial de Nicaragua, a someterla en todo o en parte al dominio
extranjero, a afectar su naturaleza de Estado soberano e independiente, ser
sancionado con pena de diez a quince aos de prisin e inhabilitacin
absoluta, por el mismo perodo para el desempeo de funcin, empleo o cargo
pblico, salvo lo dispuesto en la Constitucin Poltica de la Repblica de
Nicaragua.
Art. 411 Traicin cometida por extranjeros
Las disposiciones precedentes son aplicables a los extranjeros residentes en
territorio nicaragense, salvo lo establecido por los tratados ratificados por
Nicaragua o por el derecho internacional acerca de los funcionarios
diplomticos y de los nacionales de los pases en conflicto.
2811
178
86
86
TTULO XVIII
DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA
REPBLICA DE NICARAGUA
CAPTULO I
DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN CONSTITUCIONAL
Art. 420 Rebelin
Ser sancionado con pena de cinco a siete aos de prisin, quien se alce en
armas para lograr algunos de los siguientes fines:
a) Modificar, suspender o derogar la Constitucin Poltica de la Repblica
de Nicaragua total o parcialmente.
b) Sustituir cualquier Poder del Estado o impedir el libre ejercicio de sus
funciones.
c) Sustituir al Presidente de la Repblica o al gabinete de gobierno o impedir
el libre ejercicio de sus funciones.
d) Sustraer a la nacin en todo o en parte de la obediencia del gobierno
constituido.
Los inductores, promotores, jefes de la rebelin, sern sancionados con una
pena de ocho a diez aos de prisin.
Los subalternos con mandos, sern sancionados con una pena de seis a ocho
aos de prisin
Art. 421 Motn
Los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelin se alzaren pblicamente
con violencia para impedir el cumplimiento de las leyes o de resoluciones
de las autoridades, funcionarios o empleados pblicos; obligarles a tomar una
medida u otorgar alguna concesin, o impedir el ejercicio de funciones
pblicas, provocando grave alteracin al orden pblico, sern castigados con
una pena de seis meses a dos aos de prisin e inhabilitacin especial para
ejercer empleo o cargo pblico por el mismo perodo.
Los inductores, promotores y jefes del motn, sern sancionados con una
pena de tres a cinco aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer
empleo o cargo pblico por el mismo perodo.
Los subalternos con mando sern castigados con una pena de uno a tres aos
de prisin e inhabilitacin especial para ejercer empleo o cargo pblico por
el mismo perodo.
Art. 422 Agravacin especial
Si las conductas previstas en los delitos de rebelin o motn, hubieran sido
realizadas por autoridad, funcionario o empleado pblico, las penas se
aumentarn en un tercio en sus extremos mnimo y mximo y se impondr
inhabilitacin absoluta por el mismo perodo. En el caso de rebelin, adems
se aplicar los impedimentos que al efecto seale la Constitucin Poltica
de la Repblica de Nicaragua.
Art. 423 Desistimiento
No existir delito cuando los rebeldes o amotinados, se sometan a la autoridad
legtima o se disuelvan, antes de que sta les haga intimaciones o a
consecuencia de ella, sin haber causado otro mal ms que la perturbacin
momentnea del orden. En este caso solo sern punibles, los inductores,
promotores y jefes del delito de rebelin, a quienes se sancionar con la
tercera parte de la pena sealada para el delito.
Art. 424 Provocacin, Proposicin y Conspiracin
La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer los delitos de
rebelin o motn, sern sancionado con una pena cuyo lmite mximo, ser
el lmite inferior de la pena respectiva del delito de que se trate, y cuyo lmite
mnimo ser la mitad de este.
Art. 425 Seduccin, usurpacin y retencin ilegal de mando
Quien seduzca personalmente de las fuerzas armadas o policiales para
sustraerlas de su mando militar o policial, usurpe o retenga ilegalmente el
mando militar o policial, ser sancionado con pena de cinco a siete aos de
2812
179
CAPTULO III
DE LA INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS
Y DE LA VIOLACIN DE SECRETOS
2813
180
86
86
2814
181
MINISTERIO DE EDUCACION
2-2
CERTIFICACION
LA SUSCRITA DIRECTORA DE ADMINISTRACION Y
CONTROL DE CONCESIONES DE LA DIRECCION GENERAL
DE MINAS DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS CERTIFICA:
EL ACUERDO MINISTERIAL Y LA ACEPTACION DEL MISMO
QUE LITERALMENTE DICE:
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
ACUERDO MINISTERIAL No. 106-DM-87-007
CONSIDERANDO
I
Que la solicitud presentada con fecha tres de agosto del ao dos mil siete por
la seora MARIA ELENA ALTAMIRANO, cedula de identidad numero
cero, ocho, uno, guin, cero, ocho, cero, tres, cinco, ocho, guin, cero, cero,
cero cuatro K (081-080358-0004K), en carcter personal, para que se le
otorgue una CONCESION MINERA, en el lote denominado PEDRERA
COSMAPA, con una superficie de cincuenta hectreas (50.00 has) que se
encuentran ubicadas en el Municipio de Chinandega del Departamento de
Chinandega.
II
Que la solicitud fue presentada ante la oficina competente en forma y con
los requisitos de ley, habindose observando en su tramitacin todos los
preceptos legales.
III
Que de conformidad con dictamen con Departamento de Catastro de la
Direccin General de Minas, las coordenadas suministradas en la solicitud dan
como resultado un polgono no ortogonal con traslapes con una concesin
minera vigente en la zona. Una vez hechas las modificaciones correspondientes
queda un rea libre de 47.25 hectreas ubicadas en los municipios de
Chinandega y Chichigalpa del Departamento de Chinandega.
IV
Que la solicitante ha manifestado estar interesada solo en el rea de su
propiedad, la cual esta ubicada en el Municipio de Chinandega, por lo que se
procedi a hacer la exclusin correspondiente, quedando finalmente una rea
otorgable de 37.99 hectreas.
V
Que en cumplimiento a lo establecido en el Artculo 21 de la Ley sobre
exploracin y explotacin de minas, se solicito la Opinin del
correspondiente Consejo Municipal en comunicacin de fecha primero de
octubre del ao dos mil siete, el cual se pronuncio positivamente segn consta
en comunicacin recibida el veintisiete de noviembre del ao dos mil siete.
VI
Que el establecimiento de empresas destinadas a la explotacin de recursos
minerales que cuenten con capacidad tcnica y econmica suficiente para
garantizar el xito de sus operaciones es de positivo beneficio para la
economa general del Pas.
2815
182
86
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
36 Pginas
AO CXII
No.87
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Adjudicacin Licitacin
Pblica No. 08-2007......................................2866
EMPRESA NICARAGUENSE DE
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
SANITARIOS
Resolucin de la Presidenta
Ejecutiva No. 120-2007..................................2866
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
ALCALDIAS
SECCION JUDICIAL
Guardador Ad-Litem......................................2870
Declaratorias de Herederos.............................2870
2835
183
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
LEY No. 641
CAPTULO X
NEGOCIACIONES PROHIBIDAS A LOS FUNCIONARIOS O
EMPLEADOS PBLICOS Y DE LOS ABUSOS EN EL EJERCICIO
DE SU FUNCIN
Art. 456 Actividad profesional incompatible
La autoridad, funcionario o empleado pblico que, fuera de los casos
admitidos en las leyes o reglamentos, realice por s o por persona interpuesta,
una actividad profesional o de asesoramiento permanente o accidental bajo
la dependencia o al servicio de entidades privadas o de particulares, en asuntos
en que debe de intervenir o que haya intervenido por razn de su cargo y
funciones, ser sancionado con pena de dos a cuatro aos de prisin e
inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer cargo o empleo pblico.
Art. 457 Negocios incompatibles con el destino
La autoridad, funcionario o empleado pblico que, abierta o solapadamente
o de cualquier otro modo, tome para s en todo o en parte, finca o efecto
en cuya subasta arriendo, adjudicacin, embargo, secuestro, participacin
judicial, depsito o administracin, intervenga por razn de su cargo u oficio
o entre en parte en alguna negociacin o especulacin de lucro o inters
personal sobre las mismas fincas o efectos, o sobre cosa en que tenga
intervencin oficial, ser sancionado con pena de cuatro a seis aos de
prisin y de cien a trescientos das de multa.
Art. 458 Uso de informacin reservada
La autoridad, funcionario o empleado pblico que haga uso de cualquier tipo
de informacin reservada de la cual ha tenido conocimiento en razn o con
ocasin de la funcin desempeada con nimo de obtener un beneficio
econmico para s o para un tercero, incurrir en la pena de dos a seis aos
de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo para ejercer empleo o cargo
pblico. Si se obtuviere efectivamente el beneficio econmico perseguido,
la pena se impondr en su mitad superior.
Si resulta grave dao para la causa pblica o para tercero, la pena ser de
prisin de tres a siete aos, de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo
para ejercer empleo o cargo pblico.
Art. 459 Tercero beneficiado
Quien obtenga un beneficio derivado de la comisin de las conductas
delictivas establecidas en el presente Ttulo, ser sancionado con la misma
pena del delito cometido por la autoridad, funcionario o empleado pblico.
TTULO XX
DELITOS CONTRA EL ORDEN PBLICO
CAPTULO NICO
Art. 460 Obstruccin de funciones
El que empleare intimidacin o violencia para impedir u obstruir a una
autoridad, funcionario o empleado pblico el cumplimiento de un acto
propio de sus funciones, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos.
La misma pena se impondr a quien intimide o ejerza violencia en contra
de la persona que le preste auxilio a la autoridad, funcionario o empleado
pblico en el ejercicio de un acto legtimo de sus funciones, a requerimiento
de aqul o en virtud de un deber legal o en aprehensin de una persona en
flagrante delito.
Art. 461 Circunstancias agravantes
En el caso del artculo anterior la pena se agravar en un tercio en sus
extremos mnimo y mximo.
a) Si el hecho se cometi con arma de fuego;
b) Si el hecho se cometi con el concurso de dos o ms personas;
c) Si el autor se valiera de su condicin de autoridad, funcionario, o empleado
pblico.
2836
184
87
CAPTULO II
DE LA OMISIN DEL DEBER DE PERSEGUIR DELITOS
Y DE PROMOVER SU PERSECUCIN
87
2837
185
Se reducirn las penas en dos tercios en los supuestos del delito del falso
testimonio cuando el testigo, perito, intrprete o traductor, habiendo
prestado testimonio, informe o traduccin falsa, se retracte ante el Juez y
manifieste la verdad, para que surta efecto antes de que se dicte sentencia en
el proceso donde, rindi declaracin, informe o traduccin.
Art. 483
Quebrantamiento de condena
Quien quebrantare su condena, medida de seguridad, prisin, medida cautelar
o custodia, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos si
estuviera privado de libertad y de noventa a trescientos das multa en los
dems casos.
CAPTULO VI
DE LA OBSTRUCCIN A LA JUSTICIA
TTULO XXII
DELITOS CONTRA EL ORDEN INTERNACIONAL
CAPTULO I
GENOCIDIO
Art. 484 Genocidio
Se impondr de veinte a veinticinco aos de prisin, a quien con el propsito
de destruir total o parcialmente a un determinado grupo de personas, por
razn de su nacionalidad, grupo tnico o raza, creencia religiosa o ideologa
poltica, realice algunos de los siguientes actos:
a) Causar la muerte a uno o ms miembros del grupo;
b) Lesionar gravemente la integridad fsica o psquica, o atentar contra la
libertad, o integridad sexual de uno o ms miembros del grupo;
c) Someter a uno o ms miembros del grupo a condiciones de existencia que
acarreen su destruccin fsica, total o parcial;
d) Llevar a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros o
imponer medidas destinadas a impedir su reproduccin, dificultar los
nacimientos en el seno del grupo o desplazar con violencia a los nios, nias
o adolescentes del grupo a otro distinto.
Art. 485 Provocacin, proposicin y conspiracin
La provocacin, proposicin y conspiracin para cometer genocidio ser
sancionada con pena de diez a quince aos de prisin.
CAPTULO II
DELITOS DE LESA HUMANIDAD
Art. 486 Tortura
Quien someta a otra persona a cualquier tipo de tortura fsica o psquica con
fines de investigacin penal, como medio intimidatorio, castigo personal,
medida preventiva, pena o cualquier otro fin, ser sancionado con pena de
siete a diez aos de prisin.
A la autoridad, funcionario o empleado pblico que realice alguna de las
conductas descritas en el prrafo anterior se le impondr, adems de la pena
de prisin, la de inhabilitacin absoluta de ocho a doce aos.
La autoridad, funcionario o empleado pblico que no impida la comisin de
alguno de los hechos tipificados en los prrafos anteriores, cuando tenga
conocimiento y competencia para ello, ser sancionado con pena de cinco
a siete aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer el empleo o cargo
pblico de cinco a nueve aos. La misma pena se impondr a la autoridad,
funcionario o empleado pblico que, teniendo conocimiento de la comisin
de alguno de los hechos sealados en los prrafos anteriores y careciendo de
competencia, omita denunciar el hecho ante la autoridad competente dentro
de las cuarenta y ocho horas siguientes, a partir del momento en que los
conoci.
Para los efectos de este Cdigo, se entender por tortura causar
intencionalmente dolor o sufrimientos graves, ya sean fsicos o psquicos,
a una persona que el acusado tenga bajo su custodia o control, sin embargo
no se entender por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven
nicamente de sanciones lcitas o que sean consecuencia normal o fortuitas
de ellas.
Art. 487 Apartheid
Quien, cometa contra una persona acto inhumano con la intencin de
mantener un rgimen institucionalizado de opresin y dominacin sistemtica
2838
186
87
87
S el delito fuese cometido por personal mdico sanitario, la pena del prrafo
anterior se incrementar en un tercio y se impondr adems, inhabilitacin
especial por el mismo perodo para ejercer el oficio o profesin de que se
trate.
Art. 497 Ataque indiscriminado a poblacin civil
Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, realice
un ataque indiscriminado que afecte a la poblacin civil, a sabiendas de que
tal ataque causar muertos o heridos entre dicha poblacin o daos de carcter
civil, excesivos en relacin con la ventaja militar concreta y directa prevista,
ser sancionado con pena de quince a veinticinco aos de prisin.
Para los efectos de este Cdigo, se entender por ataque indiscriminado todo
aquel que no est dirigido contra un objetivo militar concreto, as como donde
se hayan empleado mtodos o medios de combate que no puedan dirigirse
contra un objetivo militar concreto y cuyos efectos no sea posible limitar
conforme a lo establecido en la normativa del Derecho Internacional
Humanitario.
Art. 498 Ataques contra actos inequvocos de rendicin
Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, a
sabiendas de que han existido actos inequvocos de rendicin por parte del
adversario, contine atacando a personas fuera de combate con el fin de no
dejar sobrevivientes, de rematar a los heridos y enfermos o de abandonarlos
u otro tipo de actos de barbarie, ser sancionado con pena de quince a
veinticinco aos de prisin.
Art. 499 Violacin de tregua
A quien viole tregua o armisticio acordado entre Nicaragua y un Estado
adversario, o entre fuerzas beligerantes nacionales o extranjeras, ser
sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin.
Art. 500 Uso indebido de emblemas e insignias
Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, con el
propsito de daar o atacar al adversario, simule la condicin de persona
protegida o utilice signos de proteccin como la Cruz Roja o la Media Luna
Roja, la bandera de Naciones Unidas o de organismos internacionales, de
tregua o de rendicin; banderas, uniformes o insignias del enemigo o de pases
neutrales o de destacamentos militares o policiales de las Naciones Unidas,
u otros signos de proteccin contemplados en los tratados internacionales
ratificados por Nicaragua, ser sancionado con pena de seis meses a tres aos
de prisin.
Art. 501 Toma de rehenes
Quien, sirviendo exclusivamente a los propsitos del propio conflicto
armado sea de carcter internacional o interno, prive de la libertad a personas
protegidas, con el objeto de solicitar una conducta cualquiera de la otra parte
que lo beneficie como condicin para respetar su seguridad e integridad, o
liberar a los retenidos, ser sancionado con pena de prisin de diez a quince
aos.
Art. 502 Demora injustificada de repatriacin
Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, demore
de manera injustificada la repatriacin de personas protegidas, ser sancionado
con pena de tres a siete aos de prisin.
Art. 503 Deportacin o traslado ilegal
Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, deporte
o traslade ilegalmente a una persona protegida, en particular cuando traslade
a territorio ocupado a poblacin de la potencia ocupante, o deporte o traslade
dentro o fuera del territorio ocupado la totalidad o parte de la poblacin de
ese territorio, u ordene el desplazamiento de la poblacin civil a menos que
as lo exija la seguridad de los civiles que se trate o por razones militares
imperativas, ser sancionado con pena de cinco a doce aos de prisin.
Art. 504 Detencin ilegal de personas protegidas
Quien con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, prive
ilegalmente de su libertad a una persona protegida ser sancionado con pena
de cinco a ocho aos de prisin.
Art. 505 Incumplimiento del debido proceso
Quien, con ocasin de un conflicto armado internacional o interno, prive
2839
187
2840
188
87
87
CAPTULO NICO
Art. 523 Agresiones contra las personas
Se impondr de diez a cuarenta y cinco das multa, o trabajo en beneficio de
la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas de dos horas diarias, a
quien:
a) Cause a otro lesin que no requiera de tratamiento mdico ulterior a la
primera asistencia facultativa;
b) Maltrate o golpee a otra persona, le arroje piedras u objetos semejantes,
o de cualquier modo la agreda fsicamente, no requiriendo tratamiento
mdico, o,
c) Suelte o azuce maliciosamente perro u otro animal contra una persona.
Art. 524 Agresiones multitudinarias
Quien, incite a la agresin fsica de una persona o grupo de personas contra
otras personas o la propiedad pblica o privada, ser sancionado de quince
a sesenta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta
jornadas de dos horas diarias.
Art. 525 Disparo de armas de fuego
Quien, en sitio poblado o frecuentado, dispare arma de fuego y con peligro
para las personas o las cosas, ser sancionado de diez a cuarenta y cinco das
multa o con trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco
jornadas de dos horas diarias.
Art. 526 Presencia de nios, nias y adolescentes en lugares
destinados a adultos
Se impondr de diez a cuarenta y cinco das multa, o trabajo en beneficio de
la comunidad de quince a cuarenta y cinco das de dos horas diarias, al que
debiendo evitarlo como dueo o empresario, administrador, guarda de
seguridad, tolere la entrada o permanencia de un nio, nia o adolescente,
en un lugar destinado exclusivamente para la permanencia de adultos.
Art. 527 Descuido en la vigilancia de enajenados
El encargado de una persona declarada en estado de interdiccin o con
evidente falta de capacidad volitiva y cognoscitiva que represente un peligro
para s misma o para los dems, que descuide su vigilancia o no avise a la
autoridad cuando el enajenado se sustraiga a su custodia, ser sancionado de
diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a
treinta jornadas de dos horas diarias.
TTULO II
FALTAS CONTRA EL ORDEN Y LA TRANQUILIDAD PBLICA
CAPTULO I
DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD
Art. 528 Desobediencia a la autoridad
A quien desobedezca instrucciones, resoluciones o recomendaciones de
autoridad, funcionario o empleado pblico, en el ejercicio de sus funciones,
se le impondr pena de diez a treinta das multa, o trabajo en beneficio de
la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
Art. 529
2841
189
2842
190
87
87
2843
191
TTULO VII
FALTAS CONTRA EL SERVICIO PBLICO
CAPTULO NICO
Art. 558 Irrespeto y negligencia en la prestacin de un servicio
pblico
Se impondr de veinte a cincuenta das multa y trabajo en beneficio de la
comunidad de veinte a cincuenta jornadas de dos horas diarias, a la autoridad,
funcionario o empleado pblico que en el ejercicio de su funcin o empleo,
o con ocasin de ella:
a) Falte al respeto o a la consideracin del pblico que debe atender;
b) Demore los trmites injustificadamente, o los imponga o subordine a
condiciones no previstas;
c) Informe negligentemente sobre los requisitos o condiciones necesarias
para realizar un trmite; o
d) No atienda al pblico en las horas habilitadas para ello.
TTULO VIII
FALTAS RELATIVA A ESTUPEFACIENTES PSICOTRPICOS
Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS
CAPTULO NICO
Art. 559 Omisin de indicacin de riesgo de frmaco dependencia
Quien estando legalmente obligado, omita indicar en las etiquetas de los
productos farmacuticos los riesgos de frmaco dependencia que su uso
implica, ser sancionado con cien a doscientos das multa e inhabilitacin
especial para ejercer profesin, comercio o industria, relacionada con la
actividad de tres a doce meses.
Art. 560 Tenencia de sustancias controladas en cantidad superior
que la autorizada
Quien tenga en existencia medicamentos que producen dependencia, en
cantidad superior a la autorizada por el Ministerio de Salud, ser sancionado
de cien a doscientos das multa, e inhabilitacin especial para ejercer la
profesin, industria o comercio relacionado con la actividad delictiva por
un perodo de tres meses a un ao.
Art. 561Posesin menor de estupefacientes, psicotrpicos o
sustancias controladas
A quien se le encuentre en su poder o se le demuestre la tenencia de
estupefacientes, psicotrpicos u otras sustancias controladas, en cantidades
inferiores a cinco gramos de marihuana o un gramo, si se trata de cocana
o cualquier otra sustancia controlada, ser sancionado con setenta a cien das
multa y trabajo en beneficio de la comunidad de treinta a sesenta das de dos
horas diarias.
Art. 562 Criterio de aplicacin de las faltas penales
Las disposiciones contenidas en los artculos de este Libro Tercero, se
aplicarn slo cuando el hecho no constituya delito.
LIBRO CUARTO
DISPOSICIONES ADICIONALES, DEROGATORIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES ADICIONALES
Art. 563 Mediacin previa en las faltas penales
Para interponer la acusacin por faltas penales, deber agotarse el trmite
de mediacin previa, de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal
Penal, el que podr ser realizado ante abogados y notarios pblicos,
defensores pblicos, mediadores, facilitadores judiciales rurales, promotores
o facilitadores de justicia de organizaciones de sociedad civil, centros de
mediacin, bufetes universitarios y populares, organismos de Derechos
Humanos, y cualquier institucin u organismo con capacidad de intermediar
entre las partes en conflicto.
2844
192
87
87
30. Artculo 125 de la Ley No. 489 "Ley de Pesca y Acuicultura", publicada
en La Gaceta No. 251 del 27 de diciembre del 2004.
31. Artculos 120 al 134 de la Ley No. 510, "Ley especial para el control
y regulacin de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales
relacionados", publicada en La Gaceta No. 40 del 25 de febrero del 2005.
32. Artculos 10, 11, 12, 19, 20, 22, 23 y 24 de la Ley No. 513, "Reformas
e incorporaciones a la Ley No. 240, "Ley de Control del Trfico de Migrantes
Ilegales", publicada en La Gaceta No. 20 del 28 de enero del 2005.
33. Artculo 13 de la Ley No. 515, "Ley de Promocin y Ordenamiento del
Uso de la Tarjeta de Crdito", publicada en La Gaceta No. 11 del 17 de enero
del 2005.
34. Ley No. 559 "Ley especial de delitos contra el medio ambiente y los
recursos naturales", publicada en La Gaceta No. 225 del 21 de noviembre del
2005.
15. Ley No. 150, "Ley de reformas al Cdigo Penal", publicada en La Gaceta
No. 174 del 9 septiembre 1992.
35. Artculos 109, 110, 140, 141, 142 y 143 de la Ley No. 562, "Cdigo
Tributario de la Repblica de Nicaragua", publicado en La Gaceta No. 227
del 23 de noviembre del 2005.
36. Artculos 19, 20, 22, y 24 de la Ley No. 577, "Ley de reformas y adiciones
a la Ley No. 312. Ley de Derechos de Autor y derechos conexos", publicada
en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo del 2006.
Captulo III
Disposiciones transitorias
25. Artculos 131 y 132 de la Ley No. 354 "Ley de Patente de Invencin,
Modelo de Utilidad y Diseos Industriales", publicada en Las Gacetas Nos.
179 y 180 del 22 y 25 de septiembre del 2000.
26. Artculo 102 de la Ley No. 380, "Ley de marcas y otros signos
distintivos", publicada en La Gaceta No. 70 del 16 de abril de 2001.
27. Artculos 87 y 88 de la Ley No. 387, "Ley especial sobre exploracin
y explotacin de minas", publicada en La Gaceta No. 151 del 13 de agosto
del 2001.
28. Ley No. 419, "Ley de reformas y adicin al Cdigo Penal de la Repblica
de Nicaragua", publicada en La Gaceta No. 121 del 28 de Junio del 2002.
29. Artculo 107 de la Ley No. 453, "Ley de Equidad Fiscal", publicada en
La Gaceta No. 82 del 6 de mayo del 2003.
2845
193
87
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
CAPTULO IV
DISPOSICIONES FINALES
AVISO
SOLICITUD DE PATENTE
2-2
2846
194
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Telfonos: 2228-3791 / 2222-7344
Tiraje: 560 Ejemplares
32 Pginas
Valo r C$ 45.00
Crdo bas
AO CXVIII
No. 125
SUMARIO
P g.
ASAMBLEA NACIONAL
Avi so
... .....................................................
5558
553 1
.................................
SECCIN MERCANTIL
MINISTERIO DE FOMENTO,
IN DUSTRIA Y COMERCIO
Marcas de Fbri ca, Co mercio y Servicio
Convo cato ri a
..
. .......................................................................................
.5558
5554
.............................................
SECCIN JUDICIAL
EMPRESA NACIONAL
DE TRANSMISIN ELCTRICA
Llamado a Li ci taci n
...
................
..... .......
Edi cto
555 7
.............................................
Decreto
..
........... ....
....................................................................................................
5559
.5 559
UNIVERSIDADES
....
5558
.........................................................................................................
5530
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
197
07-07-14
ASAMBLEA NACIONAL
Ha d ictado la siguiente:
LEY N 872
Captulo 11
Principios fundamenta les
Capitulo 1
Disposiciones generales
A rticulo 1 Natu raleza
La P olic a Nacional es un cuerpo armado de naturaleza civil,
profe sional, apol tica, apartidista, obediente y no deliberante. Es
el nico cuerpo policial del pa s, es indivisible y tiene a su c argo
la totalidad de la actividad policial.
Se regir en estricto apego a la C onstituci n P ol tica de la Repblica
de Nicaragua a la que guardar respeto y obediencia. Estar
sometida a la autoridad civil que ser ejercida por el Presidente de
la Repblica, en su carcter de Jefe Supremo de la Polic a Nacional .
La P olic a Nacional se rige por la ms estricta disciplina de sus
miembros sometidos al cumplimiento de la ley. Su organizaci n
interna s e fu ndamenta en l a jerarqu a nica y en la disciplina de
sus mandos y personal.
Las disposiciones de la presente Ley contribuyen a la P o l tica
Nacional de P revenci n y Seguridad C iudadana y H umana.
Art. 2 Misin
La P olic a Nacional tiene por misi n en todo el territorio nacional,
proteger la vida, la integridad y la seguridad de las personas y
sus bienes; el libre ejercicio de los derechos y libertades de las
personas, garantizar el orden pblico, la convivencia social, la
prevenci n, la persecuci n e investigaci n del delito en general,
del crimen organizado, terrorismo, actividades de narcotrfi co y
delitos conexos, y las dems que le se al e la ley. Forma parte del
S istema Nacional de Seguridad Democrtica (SNSD).
Se proh be a toda persona, sea natural o jur dica, el ejercicio de
fu nciones que corresponden conforme a la C onstituci n P ol tica
y esta ley, de forma exclusiva a la P olic a Nacional.
5531
198
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07- 14
125
TTULO 11
ORGANIZACIN Y COM PETENCIA
Capitulo 1
Funciones de la Polica Nacional
A rt. 7 Fu nciones
Para el cumplimi ento de su m1S1 on consti tuci onal, la Poli c a
Naci onal, desempe ar sus funci ones generales e n los si gui entes
mbi tos:
1) E n el mbito de prevencin y seguridad ciudadana y h umana.
Son las funci ones y facultades de la Poli c a Naci onal ori entadas a
garanti zar la vi da, la seguri dad e i ntegri dad f sica de las personas y
sus bi enes, el li bre ejerci ci o de sus derechos, el manteni mi ento del
orden pbli co y la prevenci n de los deli tos, estas funci ones son:
f) Parti cipar en los Consejos , Comi ts, Comi si ones Sectori ales,
i nstanci as especi ali zadas creadas conforme a las leyes, y las que
di sponga el Presi dente de la Repbli c a y Jefe Supremo de Ja
Poli c a Naci onal.
g) En coordi naci n con las autori dades de turi smo, gobi ernos
locales, empresari os, gremi os tur sti cos y Ejrci to de Ni caragua
establecer y mantener una estrategi a de prevenci n , atenci n y
5532
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
199
5533
200
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
125
1) C umplir con los act os o diligencias de asist encia invest igat iva
int ernacional en mat eria penal, que sea requerido conforme los
procedimient os y conduct os est ablecidos e n los t rat ados o acuerdos
int ernacionales y la legislaci n del pas.
m) Desarrollar relaciones de colaboraci n, cooperacin mutua
con inst it uciones hom logas de ot ros pases o con organismos
policiales regionales o int ernacionales, en fu nci n de fort alecer
la lucha en contra de la delincuencia organizada t ransnacional.
5534
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
201
Captu lo 11
Mando institucional, atribuciones
l ) La Jefatura Suprema
5535
202
funciones
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
125
2) Relaciones P blicas
3) Secretara Ejecutiva
4) Rel aciones Internacionales
5) Supervisin y Control
5) Administracin y Gestin
La Jefatura Nacional , para el ejercicio de sus funciones, contar
con una Secretara General que funcionar como instancia de
coordinacin y apoyo.
5536
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
203
125
5537
204
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07- 14
125
5538
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
205
5539
206
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07- 14
125
2) P ersonal y Cuadros
3) Serv icios Mdicos Policial es
4) Administracin General
5) Finanzas
Captulo 111
Participacin de la Comunidad en Seguridad Ciudadana
A rt. 2 2 Participacin de la comunidad
La P ol ica Nacional , en base al principio de responsabilidad
compartida y de acuerdo con el Model o P ol icial P rev entiv o
P roactiv o Comunitario, a trav s d e distintas modalidades de
participacin, tal es como promotoras sol idarias, voluntariados
social es , l deres comunitarios y otras, promov er la integracin
de l os habitantes, la familia, gremios y distintos sectores de la
comunidad, procurando conjuntamente la identificacin y solucin
de los principales probl emas de seguridad ciudadana y humana, y
l os factores asociados. A tal efecto desarroll arn actividades para:
1 ) Mejorar la conv ivencia pacfica e inclusiv a en el marco del respeto
de los derechos humanos, l ibertades y garantas constitucionales.
5540
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
207
5541
208
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
LA GACETA - DIARIO OFICIAL
07-07-14
Captulo 1 1
Del personal
Seccin 1
C alificacin del personal
Art. 34 Calificacin del personal
E l personal de la P olica Nacional se cal ifica de la siguiente forma:
l) Personal Policial: Son l os m iembros de l a P olica Nacional
que ingresan a l a carrera policial de acuerdo a l os procedim ientos
establ ecidos en esta Ley y la norm ativa interna correspondiente.
2) Personal Civil: Es el que ingresa por contratacin perm anente
o tem poral, atendiendo un inters institucional en virtud de su
calidad tcnica, cientfica o profesional, no form an parte de la
carrera pol icial , su rgim en l aboral se rige por l a Ley N 476, "Ley
del Servicio Civil y de la C arrera Adm inistrativa", la legisl acin
laboral com n y la norm ativa intern a especfica que em ita el
Director o Directora General de l a P olica Nacional.
Seccin 11
Derec hos y Deberes de la Carrera Policial
125
Art. 35 Derechos
Los m iem bros de la pol ica tendrn derecho a:
l ) Una rem uneracin j usta y otros incentivos sal ariales que
contem p l e su nivel de form acin acadm ica y especialidad
policial, riesgo, categora, grado, antigedad, nivel acadm ico y
responsabilidad.
2) Gozar de estabilidad l aboral. Sol am ente proceder la baj a por
los m otivos y m ediante los procedim ientos pertinentes, en l os
casos contempl ados en la presente ley y la norm ativa interna
correspondiente.
3) Unajornadal aboral justa y condiciones de trabajo razonabl em ente
adecuadas, que le facil ite el desem peo eficiente de sus funciones.
4) Una preparacin personal , tcnica y acadm ica, as com o a l os
estudios especializados que se requieran.
5) Gozar de la seguridad social para proteccin integral y m edios
de subsistencia de casos de invalidez, vejez, riesgos profesionales
y a sus fam iliares en casos de m uerte.
6) Un seguro de vida obligatorio y un fondo de com pensacin
solidario que contem pl e indem nizaciones accesorias por riesgos
l aboral es y otros beneficios. Norm ativam ente se establ ecern
los alcances y procedim ientos de aplicacin, de acuerdo a l as
disponibilidades presupuestarias.
7) Un defensor en l os procesos judiciales y adm inistrativos que
tengan que enfrentar com o consecuencia del ejercicio de sus
funciones.
8) Avituallamiento y tcnica necesaria para su presentacin,
seguridad personal y desem peo de sus funciones.
9) Optar a programas de viviendas, dentro de l os proyectos o
program as de desarrollo habitacional que prom ueva el Estado o
facilitar las condiciones de acceso en proyectos privados.
l O) Optar a com isariatos, t i endas, centros de recreaci n y
esparc im iento de uso exclusivo de sus m iembros.
1 1 ) Atencin m dica asum ida por el Estado, la cual deber ser
preventiva, curativa y rehabilitativa, cual esquiera que fuere la causa
de su estado m rbido, con el objetivo de conservar, restablecer
o m ejorar su salud.
1 2) Vacaciones sem estral es, al descanso sem anal y a los perm isos
que por razones de urgencia, embarazo y otros m otivos, se
establezcan en l as Leyes y Norm as internas para el personal de
la P ol ica Nacional .
1 3) Obtener prom ociones en el cargo y ascensos en grado de
acuerdo a esta Ley y la norm ativa interna correspondiente.
1 4) Las asignaciones que correspondan por razones de servicios,
tal es com o gastos de transporte, viticos por alim entacin,
hospedaj e o por razn de destino o residencia, as com o todos
los otros gastos, los que se ajustarn a l as norm as que estipule el
Director o D irectora General de l a P ol ica Nacional .
5542
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
209
Art. 3 6 Deberes
Los m iembros d e la Polica Nacional tienen los siguientes deberes:
1) Respetar la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua,
las l eyes, reglamentos, disposiciones y normativas que regulan la
carrera y actividad policial.
2) Guardar respeto, lealtad y fidelidad a la institucin policial,
sus mandos y compaeros.
Seccin IV
S ituacin del Personal Policial
Seccin 1 1 1
Ingreso y tiempo de servicio
5543
210
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
125
07-07-14
Capitulo 111
Jerarqula y grados
1 .2 . De Oficiales Superiores:
1 .2 . 1 . Comisionado o Comisionada Mayor. Permanencia mnima
cinco aos.
1 .2.2. Comisionado o Comisionada. Permanencia mnima cinco
aos.
1 .2.3. S ub-Comisionado o Sub-Comisionado. Permanencia mnima
cinco aos.
Seccin 1
Jerarqua
Art. 40 Jerarqula y su correspondencia
La jerarqua est determinada por e l cargo que desempea el
funcionario en e l sistema organizacional y por e l grado que ostenta.
La correspondencia entre la jerarqua del cargo y el grado ser
determinado a travs de la normativa respectiva que emita el
Director o Directora General.
La jerarqua que proviene del cargo o funcin que se desempea
es transitoria. La jerarqula que proviene del grado se adquiere de
por vida, no pudiendo privarse del mismo, sino mediante sancin
impuesta de forma accesoria y excepcional cuando la sancin
principal sea la baja por actos que afecten el prestigio e imagen de
la institucin conforme lo establecido en la Normativa Disciplinaria.
1 .3 . De Oficiales Subalternos:
1 .3 . l Capitn o Capitana. Permanencia mnima cinco aos.
1 .3.2. Teniente. Permanencia mnima cinco aos.
1 .3 . 3 . Inspector o Inspectora. Permanencia mnima cinco aos.
2. Escalafn Ejecutivo:
2 . 1 . Sub-Inspector o Sub-Inspectora. Permanencia mnima cinco
aos.
2.2. Sub-Oficial Mayor. Permanencia mnima cuatro aos.
2.3. Sub-Oficial. Permanencia mlnima tres aos.
2.4. Polica. Permanencia mnima tres aos.
Seccin 11
Ascensos en Grados
Art. 43 Requisitos para Ascensos en Grados
Para los ascensos en grados conforme a esta Ley y la normativa
i nterna correspondiente s e tendrn en cuenta l o s criterios
fundamentales de:
1) Correspondencia jerrquica entre cargo y el grado.
2) Tiempo mlnimo de permanencia en el grado inmediato inferior.
3) Resultados positivos de desempeo y disciplina.
7) Primer Oficial.
8) Oficial.
9) Ejecutivo.
Los cargos establecidos en los incisos 3), 4) y 5), podrn tener
como cargos j errquicos inferiores inmediatos, los de Segundos
Jefes o Segundas Jefas, que adems de las funciones especficas
asignadas, podrn sustituirlos en casos de ausencia temporal.
Subalternos
5544
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
211
Seccin 1 1
Rotacin y baj a
Capitulo I V
Nombramiento, permanencia, rotacin
baj a
Seccin 1
N ombramiento y permanencia
Art. 47 Nombramiento del Director General
E l Presidente de la Repblica en su carcter de Jefe Supremo de
la Polica Nacional nombrar Director o Directora General d e la
Polica Nacional por un periodo de cinco aos, entre los miembros
de la Jefatura Nacional, que tengan e l grado de Comisionado o
Comisionada General. El nombramiento se efectuar los das cinco
de j ul io del ao en que corresponda y tomar posesin el cinco de
septiembre del mismo ao.
El Presidente de la Repblica, podr prorrogar en el cargo al
Director o Directora General de la Polica Nacional de acuerdo a
intereses de la nacin.
Vencido e l periodo para el cual fue nombrado, el Director o
Directora General, continuar en el ejercicio de sus funciones
hasta que tome posesin del cargo e l Director o Directora General
que le ha de suceder.
5545
212
125
Art. 53 Baj a
Se comprende como baja, el egreso de cualquier miembro de la
Polica Nacional, mediante el cual se cancela el vnculo laboral
entre ste y la institucin, y como consecuencia finaliza la carrera
policial. La baja se otorga por cualquiera de las causales siguientes:
1 ) Muerte del funcionario policial.
2) Jubilacin por aos de servicio.
3) Cumplir la edad o la condicin para pasar a rgimen de
pensionado.
4) Retiro.
5) Conveniencia institucional.
6) Abandono de servicio.
7) Resolucin disciplinaria, conforme el procedimiento establecido
en la Normativa Disciplinaria.
8 ) Sentencia Judicial firme por delitos dolosos o por delitos
imprudentes cuando la pena de privacin d e libertad sea mayor
de un ao.
Cuando se produzca la baja, el o la polica tendr derecho a una
liquidacin igual a la suma de su treceavo mes proporcional, sus
vacaciones y a una indemnizacin, la cual ser equivalente a un
mes de salario por cada ao de trabajo hasta un mximo de seis
meses; en ningn caso la indemnizacin ser menor de un mes.
Las fracciones de aos trabajados se liquidarn proporcionalmente.
Cuando las causales de baja sean las establecidas en los numerales
6), 7), y 8) no habr derecho a la indemnizacin referida.
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
Retiro
125
Seccin 1 1 1
reincorporacin
Art. 56 Retiro
El Primer Comisionado o la Primera Comisionada, pasan a retiro
una vez que haga entrega a su sucesor o sucesora, concluyendo
su carrera policial.
Los Comisionados y las Comisionadas, Generales y Mayores,
pasan a retiro al concluir el perodo de nombramiento en el cargo
o por inters institucional , al agotar toda posibilidad de promocin
o desarrollo.
El retiro del Primer Comisionado o Primera Comisionada y
dems oficiales generales, sern ordenados y oficializados por el
Presidente de l a Repblica.
Los dems oficiales y personal del escalafn ej ecutivo pasarn a
retiro por orden del Director o Directora General, de conformidad
con lo establecido en la presente Ley y la normativa interna
correspondiente.
Captulo V
Responsabilidades, rgimen discipli nario
y p rocesos j udiciales
Seccin 1
Responsabilid ades y rgimen disciplinario
Art. 58 Responsabilidad personal
Las y los miembros de la Polica Nacional son responsables
personal y directamente por los actos que en el ej ercicio de sus
funciones profesionales lleven a cabo y que infrinjan o vulneren
las normas legales que les rigen.
Art. 59 Disciplina policial
La disciplina policial se garantiza a travs del cumplimiento
estricto y consciente por parte de sus miembros, de las leyes,
normas, jerarqua y principios fundamentales de la institucin,
contemplado en la presente ley y las disposiciones establecidas
en la Normativa D isciplinaria.
Art. 60 I ncompatibilidad
Las y los miembros de la Polica Nacional se abstendrn de realizar
actividades que sean incompatibles con la misin y funciones
policiales, salvo en los casos de docencia y medicina, siempre que
fueren debidamente autorizados de conformidad con lo dispuesto
en la Ley y normativas internas.
Captulo VI
Rgime n Econmico
Art. 66 Recursos econmicos
Los recursos financieros que se requieran para el cumplimiento de
la misin y funciones de la Polica Nacional sern incorporados
en la Ley Anual del Presupuesto General de la Repblica y
administrados y ejecutados por la Polica Nacional, por medio
d e sus rganos de apoyo de Administracin General y Finanzas,
bajo la responsabilidad, direccin y supervisin del Director o
Directora General, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N 5 50,
"Ley de Administracin Financiera y del Rgimen Presupuestario",
la Ley Anual del Presupuesto General de la Repblica, Normas de
Ej ecucin Presupuestaria , Normativas de Control Interno y otras
disposiciones legales aplicables.
La Directora o Director de la Polica Nacional informar al
Presidente de la Repblica en su carcter de Jefe Supremo de esta
5546
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
213
5547
214
125
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
Capitulo 1 1
Organizacin
Art. 74 rganos del I n stituto
Son rganos del Instituto los siguientes:
1) El Consejo Directivo.
2) La Direccin Ejecutiva.
3) El Consej o Tcnico.
4) La Auditora Interna.
5) Las dependencias administrativas que se requieran para el
cumplimiento de sus funciones.
5548
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
215
l ) Policla Nacional.
5549
216
125
C aptulo IV
Pensin por retiro
Art. 84 Pensin p o r retiro
Los y las oficiales de la Polica Nacional y de otras dependencias
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
Captulo V
De otras pensiones y prestaciones
Art. 87 Cobertura de contingencias
El rgimen especial en materia de seguridad social, proteger las
contingencias propias de Ja vida y el trabajo y cubre las siguientes
prestaciones:
1) Pensin por discapacidad.
2) Pensin por vej ez.
125
A rt. 88 Discapacidad
La discapacidad permanente es Ja situacin del afiliado, que
despus de haber estado sometido a los servicios mdicos
curativos y rehabilitativos, presenta reducciones anatmicas o
funcionales graves, susceptibles de determinacin obj etiva y
previsible definitivas, que disminuyan o anulen su capacidad
laboral. Se reconocen tres grados de discapacidad: parcial, total
y gran discapacidad.
Tendr derecho a Ja pensin de discapacidad por causa comn, e l
afiliado n o mayor d e cincuenta y cinco aos que haya cotizado
tres aos dentro de los ltimos seis aos que precedan a J a fecha
de Ja causa que dio origen a la discapacidad. Cuando Ja causa
discapacitante sea por razones de su trabajo, no se requerirn
perodos de cotizacin para calificar.
El Instituto elaborar la Tabla de Valuacin de Deficiencias y/o
Discapacidades de origen laboral, Ja que en ningn caso ser
inferior a la establecida por el Cdigo del Trabaj o.
5550
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
217
5551
218
125
A rt. 94 Indemnizacin
Se entiende por indemnizacin la prestacin a que tienen derecho
los afiliados cuando sufren lesiones con secuelas no discapacitantes,
ocasionadas por riesgo profesional. La secuela no discapacitante
concurre cuando el afiliado sufre una disminucin fsica inferior
o igual al treinta y tres por ciento que no le impide ejercer sus
labores habituales.
La cuanta se establecer por el grado de discapacidad declarada
multiplicada por el monto de la pensin que le correspondera
por discapacidad permanente total, calculado sobre la base del
salario cotizado a la fecha del evento y el resultado a su vez por
sesenta mensualidades.
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07- 14
125
Captulo V I I
Patrimonio y Administracin
A rt. 1 02 Patrimonio del I n s tituto
Para el cumplimiento de sus funciones, el Instituto contar con
patrimonio propio proveniente de las siguientes fuentes :
1 ) Las cotizaciones de los afiliados.
2) Las cotizaciones que le corresponden al empleador.
Captulo V I I I
D e l o s Privilegios d e l I nstituto
Art. 1 04 Bienes no gravables
Ningn poder del Estado podr gravar ni enajenar los bienes y rentas
del Instituto, ni exencionar de los impuestos que les correspondan.
5552
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
219
Art. 1 05 l n e m b a rg ab ilid ad
Los bienes, fondos, rentas, derechos y acciones del Instituto son
imprescriptibles, inembargables e irretenibles, y no podrn ser
gravados o enajenados para fines distintos a los de la seguridad
social.
Art. 1 06 Exencin
El Instituto gozar de exencin de toda clase de impuestos,
tasas, contribuciones fiscales directas o indirectas establecidas
o por establecerse, que puedan pesar sobre sus bienes muebles o
inmuebles, utilidades, rentas o ingresos de cualquier clase o sobre
los actos jurdicos, negocios o contratos que celebre, conforme lo
establecido en Ja Ley N 822, "Ley de Concertacin Tributaria".
Art. 1 0 7 Prelacin
El Instituto tendr derecho de prelacin sobre cualquier otro
acreedor por las sumas que adeuden los afiliados, los pensionados,
beneficiarios y las inversiones que el Instituto realice. Conforme a
esto gozar de preferencia sobre los dems acreedores en caso de
concurso o quiebra, lo debido al I nstituto, de igual manera gozar
de preferencia en el pago cuando falleciere un deudor.
5553
220
125
Capitulo IX
Disposiciones comunes
A rt. 1 13 Solvencia econmica
El Estado velar por la solvencia econmica del Instituto a fin
de cumplir con las obligaciones previstas para con los afiliados
afectados en casos de graves alteraciones del orden pblico,
desastres naturales o emergencia nacional.
Art. 1 1 4 Reservas tcnicas
El Instituto deber constituir las reservas tcnicas para garantizar el
desarrollo y cumplimiento de las prestaciones establecidas en esta
Ley. Las reservas tcnicas y Jos fondos del Instituto se invertirn
en condiciones de alto rendimiento y seguridad.
Art. 1 1 5 Norma supletoria
En todo lo no previsto en esta Ley y el Reglamento Interno del
Rgimen Especial de Seguridad Social del Instituto, se aplicar en
forma supletoria las disposiciones por las que se rige el Instituto
Nicaragense de Seguridad Social, establecidos en el Decreto N
974, "Ley de Seguridad Social", y el Decreto N 975 "Reglamento
General de Ja Ley de Seguridad Social", ambos publicados en La
Gaceta, Diario Oficial N 49 del 1 de marzo de 1 982.
Ley No. 872 Ley de Organizacin, Funciones, Carrera y Rgimen Especial de Seguridad
Social de la Ley de la Polica Nacional
07-07-14
125
TTULO V
DISPOSICIONES TRANS ITORIAS,
D E ROGATORIAS Y F I NA L E S
Capitulo 1
Disposiciones transitorias
Capitulo 111
Disposiciones Finales
Art. 1 26 Vigencia
La presente Ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en
La Gaceta, Diario Oficial.
Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la
Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua, a los veintisis
das del mes de junio del ao dos mil catorce. Ing. Rene Nuez
Tellez, Presidente de la Asamblea Nacional. Lic. Alba Palacios
Ben avidez, Secretaria de la Asamblea Nacional.
Por tanto. Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y
Ejectese. Managua, uno de julio del ao dos mil catorce. Daniel
Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica de Nicaragua.
Art. 1 22 Derogaciones
La presente Ley deroga las siguientes disposiciones:
1) Ley N 228, "Ley d e la Polica Nacional'', publicada en La
Gaceta, Diario Oficial N 1 62 del 28 de agosto del ao mil
novecientos noventa y seis.
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
M ARCAS DE FBRICA, C O M ERCIO Y S E RV I C I O
Reg. 1 3 569
M . 775 5 2
Valor C$ 95 . 00
5554
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
221
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:1000 Ejemplares
24 Pginas
Hecho el Depsito Legal No. Mag-0003, 2004
AO CVIII
SUMARIO
No.54
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Pg.
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
SECCION JUDICIAL
Subasta............................................................1384
Direccin General de Servicios Aduaneros
Subasta de Vehculos y Mercancias en Abandono
Ttulo Supletorio..........................................1384
Citacin de Procesado...................................1384
DECRETO
1361
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
251
252
54
1362
54
1363
253
254
54
1364
54
1365
255
256
54
1366
54
1367
257
258
54
1368
54
1369
259
260
54
1370
54
1371
261
262
54
:
:
:
:
60%
20%
10%
10%
Multireincidentes Penitenciarios:
Rgimen Laboral
:
Rgimen Semi-Abierto
:
Rgimen Abierto
:
70%
20%
10%
1372
54
Adaptacin
Laboral
Cada 21 das
Cada 15 das
Semiabierto
Cada 8 das
Abierto
Cada 8 das
Laboral
Semanal
Semi-Abierto
Dos veces a la Semana
Abierto
Sin restriccin
Semi-Abierto
Abierto
Cada 60 das Cada 45 das
No goza
Cada 6 meses
1373
263
264
54
1374
54
1375
265
266
54
1376
54
1377
267
1. Disciplina y conducta.
2. Ordenamiento de sus pertenencias y aseo personal.
3. Grado de relacin con el colectivo.
4. Comportamiento y rendimiento en la instruccin escolar y/o
capacitacin.
5. Asistencia y participacin en la instruccin general.
6. Participacin en actividades deportivas y artsticas.
7. Incorporacin al trabajo.
268
54
1378
54
CAPITULO XII
Trabajo Penitenciario
1379
269
270
54
1380
54
CAPITULO XVI
De la Carrera Penitenciaria
1. Personal Penitenciario.
2. Personal Administrativo.
1381
271
272
54
1382
54
CAPITULO XX
De las Disposiciones Transitorias y Finales
Arto. 232 Libertad de culto. Las autoridades del Sistema
Penitenciario Nacional, garantizarn la libertad de culto de los
internos, sin perjuicio del derecho de quienes no deseen participar
en ningn tipo de actividades de tal naturaleza.
Para la prctica de las actividades religiosas, las autoridades del
Sistema Penitenciario debern establecer locales y horarios
determinados, calendarizar la participacin de las diferentes
iglesias reconocidas legalmente.
Arto. 233 Reglamento Disciplinario del Personal. Se faculta al
Ministro de Gobernacin a emitir el Reglamento Disciplinario del
Personal del Sistema Penitenciario.
Arto. 234 Aniversario. En conmemoracin de los 25 aos del
Sistema Penitenciario Nacional, se establece como fecha de
aniversario, el 27 de Octubre de cada ao.
Arto. 235 Reglamento Acadmico. El Director General del Sistema
Penitenciario, dispondr de un plazo de 90 das para dictar el
Reglamento Acadmico de la Escuela de Estudios Penitenciarios.
Arto. 236 Manuales de Procedimientos. El Director General del
Sistema Penitenciario, dictar los Manuales de Procedimientos y
normativas administrativas que regulan el funcionamiento y la
actividad del Sistema Penitenciario Nacional, siendo stos los
siguientes:
1. Manual de Procedimiento de Control Penal.
2. Manual de Procedimiento de Seguridad Penal.
3. Manual de Procedimiento de Reeducacin Penal.
4. Manual de Procedimiento de Orden Interior.
5. Normativas de Salud.
6. Normativa de Condecoraciones, Uniformes, distintivos,
escudo, bandera y denominaciones.
Dichos manuales debern contar con la aprobacin del Ministro
de Gobernacin.
Arto. 237 Formas especializadas y auxiliares. Las formas
especializadas y auxiliares de las especialidades sern
establecidas en los Manuales de Procedimientos de las mismas.
CAPITULO XIX
Consejo de Gnero
1383
273
AUTOMOVILES
MOTOCICLETAS
ZAPATOS
274
54
1384
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
277
278
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
279
280
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
281
282
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
283
284
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
285
286
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
287
288
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
289
290
Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen organizado
y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
291
292
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen
organizado y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:750 Ejemplares
28 Pginas
AO CXIV
SUMARIO
CASA DE GOBIERNO
Pg.
No. 223
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
MINISTERIO DE GOBERNACION
El Presidente de la Repblica
Comandante Daniel Ortega Saavedra
MINISTERIO DE EDUCACION
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO
6306
295
296
223
6307
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen
organizado y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
22-11-10
223
6308
297
298
223
contenida.
Cuando el Ejrcito de Nicaragua descubra, intercepte o retenga sustancias a
que se refiere la ley, proceder a su entrega mediante acta, de la las personas
y los bienes, objetos, productos e instrumentos de prueba, las que de ser
posible fijar mediante fotografas o videos. Los funcionarios del Ejrcito
de Nicaragua actuantes rendirn las entrevistas pertinentes.
De las medidas procedimentales.
Artculo 34.- Levantamiento del sigilo bancario, financiero y
tributario. Cuando en la fase investigativa, el Fiscal General o el Director
de la Polica Nacional soliciten a la autoridad judicial el levantamiento del
sigilo bancario, financiero o tributario, el juez competente recibir
directamente la solicitud y sin ms trmite resolver en un plazo no mayor
de dos horas a partir de que reciba la solicitud. El contenido de la solicitud
ser del conocimiento exclusivo de la autoridad judicial.
Las entidades bancarias, financieras o aquellas que manejan informacin
tributaria, sin aducir sigilo y/o reserva de ninguna naturaleza, debern atender
el requerimiento judicial y entregar la informacin a la autoridad solicitante,
en los plazos y modo siguiente:
a) Dentro de los 3 das hbiles, a partir de que la entidad requerida reciba la
orden judicial, y segn se requiera expresamente: De los estados de cuentas,
flujos y movimientos transaccionales de los ltimos 12 meses, y/o de los
nmeros de cuentas y/o de los datos generales del cliente y/o representante,
y/o beneficiario y/o firma libradora y/o del proveedor, sobre todos y/o
determinados productos, servicios y/o relaciones de negocios, estn activos
o cancelados a la fecha del requerimiento.
b) Dentro de los 5 das hbiles, a partir de que la entidad requerida reciba la
orden judicial, y segn se requiera: De los estados de cuentas, flujos y
movimientos transaccionales anteriores a los ltimos 12 meses, y/o de las
copias de soportes documentales de los expedientes, y/o contratos, y/o
minutas, y/o de historiales de productos, servicios y/o relaciones de negocios
con el cliente y/o representante, y/o beneficiario y/o firma libradora y/o
proveedor, estn activos o cancelados a la fecha del requerimiento.
c) Toda la informacin deber ser entregada a la autoridad solicitante, dentro
de sobres cerrados con adecuadas medidas de seguridad y confidencialidad,
dando aviso de ello al juez requirente que orden el levantamiento del sigilo.
d) Las entidades a las que se les requiera informacin bancaria, financiera o
tributaria tienen prohibido informar o hacer algn tipo de advertencia,
directa o indirecta, a las personas aludidas en los requerimientos; y se
abstendrn de divulgar tales circunstancias.
En la orden judicial escrita deber indicarse claramente los datos, informacin,
documentos y soportes que se requieren, as como la autoridad solicitante
a quien se debe remitir la informacin.
Durante la fase investigativa las autoridades solicitantes analizarn,
administrarn y resguardarn la informacin recibida, bajo condiciones de
estricta confidencialidad y seguridad, con observancia del artculo 91 de la
Ley.
6309
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen
organizado y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
22-11-10
223
resolucin judicial.
Todos los bienes inmuebles Incautados, que hayan sido producto, instrumento
o medios para la comisin de los ilcitos penales de que trata la ley, atendiendo
la funcin e inters social de la propiedad que le corresponde tutelar y
garantizar al Estado, sern decomisados a favor del Estado de Nicaragua, a
travs de la Procuradura General de la Repblica, para programas sociales
que determine.
Artculo 42.- Todas las instituciones relacionadas en el Arto. 58 de la Ley,
debern enviar a la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional, los programas
y proyectos para los fines establecidos en la Ley, para su revisin y
armonizacin.
Artculo 43.- Solicitud y distribucin de fondos: Las sumas recaudadas
por la Tesorera General de la Repblica, sern distribuidas por el MHCP a
las instituciones sealadas en el prrafo segundo del Arto. 58 de la Ley, en
base a las solicitudes que le formulen. El MHCP, atender dichas solicitudes
si las mismas cumplen con los fines y usos exclusivos a los que deben estar
destinados, a las prioridades acordadas por el CNCCO y a la disponibilidad
de los fondos.
Artculo 44.- Excepcin a Subasta Pblica. No proceder la venta o
Subasta Pblica, de bienes inmuebles decomisados por la autoridad competente,
los cuales sern adjudicados a favor del Estado de Nicaragua, a travs de la
Procuradura General de la Repblica.
Durante el remate de los bienes objeto de subasta, no podrn participar
personas que hayan sido investigadas, acusadas o condenadas por las
conductas consideradas en la Ley como delitos de Crimen de Organizado; ni
su cnyuge o compaero en unin de hecho estable, o sus parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o cualquier otra
persona natural o jurdica que preste, facilite sus datos de identificacin, o
el nombre, o razn social de la empresa o cualquier otra entidad jurdica.
De la interceptacin de comunicaciones.
Artculo 45.- Registro Oficial e Identificacin de usuarios. El
registro oficial referido en el art. 65 de la Ley debe contener como mnimo
los siguientes datos:
1. Fecha, hora y lugar en el que se presta el servicio.
2. Nombres y apellidos del cliente o usuario, y su nmero de cdula de
identidad ciudadana, pasaporte vigente o carn estudiantil.
3. Direccin domiciliar y nmero de telfono
4. Identificacin del servicio que se presta.
Los operadores del servicio de Internet debern consignar en el registro al
que se ha hecho referencia, la identificacin del equipo utilizado. Cuando se
tratare de personas menores de 16 aos se dejar constancia de dicha
circunstancia.
Este registro incluye a las empresas o personas naturales que enajenen de
cualquier forma telfonos mviles o satelitales y tarjetas SIM (Modulo de
Identificacin del Suscriptor). Cuando se trate de enajenacin de telfonos
mviles se le proveer al cliente su respectivo IMEI (Identidad Internacional
de Equipo Mvil) y se dejar constancia de esta identificacin en el registro.
A este registro tendrn acceso sin mayor trmite, las autoridades de Polica
y el Ministerio Pblico en el ejercicio de sus funciones y atribuciones.
6310
299
300
223
6311
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen
organizado y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
22-11-10
223
6312
301
302
223
6313
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevencin, investigacin y persecucin del crimen
organizado y de la administracin de los bienes incautados, decomisados y abandonados
22-11-10
223
6314
303
304
223
6315
Ley No. 745, Ley de Ejecucin, beneficios y control jurisdiccional de la sancin penal
307
308
Ley No. 745, Ley de Ejecucin, beneficios y control jurisdiccional de la sancin penal
309
310
Ley No. 745, Ley de Ejecucin, beneficios y control jurisdiccional de la sancin penal
311
312
Ley No. 745, Ley de Ejecucin, beneficios y control jurisdiccional de la sancin penal
313
314
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
AO CXVIII
No. 19
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL
Texto de Ley N. 779, "Ley Integral Contra
la Violencia hacia las Mujeres y de
Reformas a la Ley N. 641, "Cdigo Penal",
con sus Reformas Incorporadas" ....................................746
Decreto A. N. N. 7356..................................................761
MINISTERIO DE GOBERNACIN
MINISTERIO DE EDUCACIN
Aviso de Licitacin.........................................................783
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
ALCALDA
Fe de Erratas.....................................................................775
MINISTERIO DE SALUD
UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales......................................................784
SECCIN JUDICIAL
745
Edicto................................................................................784
317
Captulo I
Del objeto, mbito y polticas
ASAMBLEA NACIONAL
TEXTO DE LEY No. 779,
LEY INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS
MUJERES Y DE REFORMAS A LA LEY No. 641, CDIGO
PENAL, CON SUS REFORMAS INCORPORADAS
LA ASAMBLEA NACIONAL
CONSIDERANDO
I
Que la normativa existente para frenar la violencia de gnero en contra
de las mujeres, no ha obtenido los resultados buscados para la efectiva
proteccin de su vida, libertad e integridad personal, por lo que resulta
indispensable la promulgacin de una Ley autnoma de carcter
especial, que aborde en forma integral este problema, tipificando y
sancionando las diferentes manifestaciones de violencia hacia la
mujer.
II
El Estado de Nicaragua ha suscrito y ratificado diversos instrumentos
internacionales como la Convencin para la Eliminacin de todas las
Formas de Discriminacin contra la Mujer, la Convencin
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer, la Convencin sobre los Derechos del Nio, y la
Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, entre otras. Estos instrumentos obligan al Estado a
establecer normas especiales que aseguren una efectiva igualdad ante
la Ley, a eliminar la discriminacin y prohibir explcitamente la violencia
hacia la mujer en cualquiera de sus manifestaciones.
III
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua consagra el
reconocimiento constitucional de los derechos humanos, los derechos
individuales, el derecho a la vida, la integridad fsica, psquica y moral,
a no estar sometida a torturas, a la honra, a la dignidad, a la libertad
personal, la seguridad, la capacidad jurdica; tambin reconoce
ampliamente los derechos de las personas detenidas y las procesadas;
sin embargo, es necesario establecer garantas mnimas para las
personas vctimas de delitos.
POR TANTO
TTULO I
DISPOSICIONES Y PRINCIPIOS GENERALES
746
318
19
19
Captulo II
Principios, fuentes y derechos
Art. 4. Principios rectores de la Ley
Los principios rectores contenidos en el presente artculo, se establecen
con el fin de garantizar la igualdad jurdica de las personas, conforme
los instrumentos internacionales suscritos y ratificados por la Repblica
de Nicaragua:
747
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
319
TTULO II
DE LOS DELITOS Y DE LAS PENAS
Captulo nico
Delitos de violencia contra las mujeres y sus penas
Art. 9. Femicidio
Comete el delito de femicidio el hombre que, en el marco de las
748
320
19
19
749
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
321
TTULO III
DE LAS MEDIDAS DE ATENCIN, PROTECCIN,
SANCIN, PRECAUTELARES Y CAUTELARES
Captulo I
De las medidas de atencin, proteccin y sancin
750
322
19
19
Captulo II
Naturaleza y acciones de las medidas precautelares y cautelares
751
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
323
752
324
19
19
cuando el hecho por el cual se le investiga tiene que ver con las
funciones que desempea; y
m) Ordenar la retencin migratoria del presunto agresor.
TTULO IV
PROCEDIMIENTO Y APLICACIN DE LAS MEDIDAS
PRECAUTELARES Y CAUTELARES
Captulo I
De la duracin de las medidas precautelares
TTULO V
RGANOS COMPETENTES EN MATERIA
DE VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES
Captulo I
De la creacin y jurisdiccin de los rganos Especializados
Captulo II
De la solicitud, aplicacin y competencia
de las medidas precautelares
Art. 27. De la solicitud de las medidas precautelares
En el mismo acto de la denuncia la vctima u ofendido, cualquier
persona o institucin actuando en nombre de ella, podr solicitar de
manera oral o escrita la aplicacin de las medidas precautelares ante
la autoridad competente, en ambos casos la autoridad que la recibe,
levantar un acta que deber contener:
753
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
325
754
326
19
19
Ley No. 501, Ley de Carrera Judicial, y dispondr que en cada Sala
de lo Penal del Tribunal de Apelaciones, al menos un magistrado o
magistrada deber ser especialista en la materia.
Captulo II
De la inhibicin o recusacin
Captulo III
De la Comisara de la Mujer y la Niez
TTULO VI
DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN LOS DELITOS
REGULADOS EN LA PRESENTE LEY
Captulo I
Del rgimen en el procedimiento
755
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
327
La mediacin slo proceder por una nica vez, cuando exista identidad de
sujetos y conductas delictivas descritas en la presente ley. En caso de la
comisin del mismo delito o de otro de los enumerados en este artculo, la
mediacin ser inadmisible. Si se realizara mediacin contraviniendo esta
disposicin, ser nula de mero derecho.
756
328
19
19
TTULO VII
POLTICAS DE PREVENCIN, ATENCIN
Y PROTECCIN A LA MUJER
Captulo I
De los mecanismo para la implementacin de las medidas
de prevencin, atencin y proteccin a la mujer
Art. 51. Creacin de la Comisin Nacional Interinstitucional de
Lucha Contra la Violencia Hacia la Mujer
Crese la Comisin Nacional Interinstitucional de Lucha Contra la Violencia
Hacia la Mujer, la que estar integrada por los titulares de las siguientes
instituciones: Corte Suprema de Justicia, Comisin de Asuntos de la Mujer,
Juventud, Niez y Familia de la Asamblea Nacional, Procuradura Especial
de la Mujer de la Procuradura para La Defensa de los Derechos
Humanos, Direccin de Comisara de la Mujer y la Niez de la Polica
Nacional, Direccin de Auxilio Judicial de la Polica Nacional, Ministerio
Pblico, Defensora Pblica, Instituto de Medicina Legal, Ministerio de
Educacin, Ministerio de Salud, Ministerio de la Familia, Adolescencia y
Niez, Ministerio del Trabajo, Ministerio de la Mujer y Sistema Penitenciario
Nacional.
Captulo II
De las diligencias policiales y de la ejecucin de pena
757
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
329
TTULO VIII
REFORMAS A LA LEY No. 641, CDIGO PENAL
Captulo nico
De las adiciones y reformas a la Ley N o. 641, Cdigo Penal
Art. 58. Adiciones a los artculos 150, 151, 152, 169, 175 y 195
del Libro Segundo de la Ley No. 641, Cdigo Penal, publicada
en La Gaceta, Diario Oficial N o . 83, 84, 85, 86 y 87
correspondientes a los das 5, 6, 7, 8 y 9 de mayo del 2008,
respectivamente.
Captulo II
De la elaboracin y del objetivo
Captulo III
Jueza o juez tcnico y cmputo del plazo de la prescripcin
para el ejercicio de la accin penal
Art. 56. Jueza o juez tcnico
Se realizar con jueza o juez tcnico los juicios por los delitos a los que
se refiere la presente Ley.
330
19
758
19
Art. 59. Reformas a los artculos 23, 78, 153, 155, 162, 182 y 183,
de la Ley No. 641, Cdigo Penal.
a) Se reforma el artculo 23 de la Ley No. 641, Cdigo Penal, el cual se
leer as:
Quien ejecute acto sexual o ertico con persona mayor de catorce aos y
menor de dieciocho aos de edad de cualquier sexo, pagando o prometindole
pagar o darle a cambio ventaja econmica o de cualquier naturaleza, ser
sancionado con pena de prisin de cinco a siete aos.
759
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
331
TTULO IX
DISPOSICIONES DEROGATORIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Captulo nico
Disposiciones derogatorias, transitorias y finales
760
332
19
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
b) Artculo 63 del Decreto No. 26-96, Reglamento de la Ley No. 228, Ley
de la Polica Nacional, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 32, del
14 de febrero de 1997.
El siguiente:
DECRETO A. N. No. 7356
Art. 2 Vigencia
El presente Decreto entrar en vigencia a partir de la fecha de su
publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto, publquese.
MINISTERIO DE GOBERNACIN
CONSTANCIA DE INSCRIPCIN
El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de
Asociaciones del Ministerio de Gobernacin, de la Repblica de
Nicaragua. HACE CONSTAR. Que bajo el Nmero Perpetuo
cinco mil ochocientos trs (5803), del folio nmero cuarenta y
cinco al folio nmero sesenta y cinco (45-65), Tomo: I, Libro:
CARTOCEAVO (14), que este Departamento lleva a su cargo,
se inscribi la entidad nacional denominada: FEDERACION
NICARAGUENSE DE VELA (FENIVELA). Conforme
autorizacin de Resolucin del trece de Diciembre del ao dos mil
trece. Dado en la ciudad de Managua, el da quince de Enero del
ao dos mil catorce. Debern publicar en La Gaceta, Diario
Oficial, los estatutos insertos en la escritura nmero
cincuenta y tres (53), Autenticado por el Licenciado Roger
Antonio Martnez Alemn, el da dos de diciembre del ao
dos mil trece y Escritura de Ampliacin y Rectificacin
nmero ciento tres (103), autenticada por el Licenciado
Roger Antonio Martnez Alemn, el da diez de diciembre
del ao dos mil trece. (f) Dr. Gustavo A. Sirias Quiroz.
Director.
19
761
333
337
338
339
340
341
342
343
344
347
348
349
350
351
355
356
357
358
359
360
25
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
DECRETO
REGLAMENTO DE LA UNIDAD DE ANLISIS FINANCIERO
CAPTULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
1222
363
1223
364
25
25
1224
365
1225
366
25
CAPTULO VIII
25
1226
367
64
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
DECRETO No. 19-2014
El Presidente de la Repblica
Comandante Daniel Ortega Saavedra
CONSIDERANDO
I
Que en el mbito nacional e internacional, se han venido promoviendo
medidas para controlar, reducir y eliminar las prcticas ilcitas de
evasin fiscal y tributaria llevadas a cabo por personas naturales o
jurdicas, sea cual fuere la forma de organizacin que adopten y su
medio de constitucin.
II
Que es facultad del Presidente de la Repblica en base al artculo 4
numeral 10 de la ley creadora de la Unidad de Anlisis Financiero
establecer atribuciones adicionales a esa dependencia; y es facultad
de la UAF desarrollar acciones y adoptar medidas efectivas en el
marco de la prevencin del uso indebido de los sistemas financieros,
con la finalidad de garantizar la sanidad e integridad de los mismos.
III
Que se hace necesario fortalecer las facultades de la UAF para el
intercambio seguro y efectivo de informacin en temas tributarios
provenientes de cualquier fuente legal, a travs de la suscripcin de
Acuerdos para el intercambio de informacin.
IV
HA DICTADO
El siguiente:
ACUERDA
Artculo 1. Nmbrase a la Compaera Leonor del Carmen Hernndez
Sandino, en el cargo de Secretaria General del Ministerio de la Juventud.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de su publicacin.
Publquese en La Gaceta, Diario Ocial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, Repblica de
Nicaragua, el da dieciocho de marzo del ao dos mil catorce. Daniel
2614
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
371
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
AO CXVIII
No. 41
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL
Texto de Ley N 181, Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin
y Previsin Social Militar, con sus Reformas Incorporadas .........................................................................................................................................1626
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
Marcas de Fbrica, Comercio y Servicio..............................................................................................................................................................................1642
MINISTERIO DE EDUCACIN
Licitacin Selectiva N 008-2014.................................................................................................................................................................................................1646
INSTITUTO NACIONAL TECNOLGICO
Licitacin Pblica N 02-2014.....................................................................................................................................................................................................1647
Resolucin.......................................................................................................................................................................................................................................1647
EMPRESA NICARAGENSE DE ELECTRICIDAD
Aviso................................................................................................................................................................................................................................................1648
DIRECCIN GENERAL DE INGRESOS
Convocatoria...................................................................................................................................................................................................................................1648
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
Resolucin Administrativa No. 139-2013...................................................................................................................................................................................1649
UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales......................................................................................................................................................................................................................1653
SECCIN MERCANTIL
Convocatoria...................................................................................................................................................................................................................................1656
SECCIN JUDICIAL
Edictos..............................................................................................................................................................................................................................................1656
1625
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
375
41
Ley N. 181
Ha dictado el siguiente:
CDIGO DE ORGANIZACIN,
JURISDICCIN Y PREVISIN SOCIAL MILITAR
TTULO I
ORGANIZACIN MILITAR
Captulo I
Disposiciones Generales, Naturaleza y Funciones del Ejrcito
Artculo 1 Naturaleza y carcter
El Ejrcito de Nicaragua, que en lo sucesivo se denominar el Ejrcito,
constitucionalmente es el nico cuerpo militar armado de la Repblica de
Nicaragua. Es indivisible y tiene carcter nacional, patritico, apartidista,
apoltico, profesional, obediente y no deliberante. El Ejrcito se regir
en estricto apego a la Constitucin Poltica y a las leyes a las que debe
guardar respeto y obediencia; igualmente a los instrumentos internacionales
en materia de Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario
y otros instrumentos de Derecho Internacional Pblico raticados y
aprobados por Nicaragua.
Los miembros del Ejrcito no podrn realizar proselitismo poltico,
partidario ni dentro ni fuera de la institucin.
Art. 2 Funciones del Ejrcito
El Ejrcito es una institucin constitucional del Estado de Nicaragua y
cumple las funciones siguientes:
1) Planicar, organizar, preparar, dirigir y ejecutar la defensa armada de
la Patria; y defender la integridad territorial, independencia y soberana
de la Nacin.
2) Coadyuvar en caso de suma necesidad, segn lo determine el Presidente
de la Repblica en Consejo de Ministros, dentro de las responsabilidades
que le seale la ley, en el mantenimiento de la paz y el orden pblico
de la nacin.
376
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
1626
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
1627
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
41
377
4. Por haber sido condenado por sentencia rme por la comisin de delitos
que merezca penas graves o muy graves.
5. Por incapacidad fsica o mental declarada de conformidad con la ley.
7) Aprobar y otorgar a los Ociales, conforme lo establecido en el
presente Cdigo y a propuesta del Consejo Militar, los grados de General
o equivalente.
8) Ordenar la movilizacin, por intermedio del Comandante en Jefe del
Ejrcito, de los elementos indicados en el numeral 4, del artculo 2 en
caso de declaratoria de Emergencia Nacional.
9) Nombrar a los Ociales que ocuparn cargos de Agregados de Defensa,
Militares, Navales y Areos y a los que representarn a Nicaragua ante
los Organismos Militares Internacionales a propuesta del Comandante
en Jefe del Ejrcito.
10) Otorgar condecoraciones y rdenes de la Nacin a los militares que
hagan mrito, o proponer a las instancias correspondientes el otorgamiento
de las mismas.
11) Tomar el juramento de lealtad a la Constitucin Poltica y a las leyes
de la Repblica, a los miembros del Alto Mando y del Consejo Militar.
12) Procurar las fuerzas, medios, bienes, condiciones y mecanismos para
que el Ejrcito cumpla con la misin de la defensa armada de la Patria,
de la integridad territorial, independencia y soberana de la Nacin; as
como con el mantenimiento de la paz y la seguridad interior, y las dems
misiones que se le asignan por la Constitucin Poltica, este Cdigo y
dems leyes.
13) Recibir la propuesta de Presupuesto de Ingresos y Egresos del
Ejrcito, para su posterior incorporacin en el Proyecto de Ley Anual de
Presupuesto General de la Repblica que deber ser enviado a la Asamblea
Nacional, as como revisar y controlar las nanzas del Ejrcito conforme
las leyes de la Repblica.
14) Determinar las Polticas de Seguridad y Defensa Nacional.
Seccin Segunda
Alto Mando
378
41
1628
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
41
Seccin Cuarta
Mando de Unidades
Art.12 Mando de Unidades
El Mando de las Unidades corresponde a los Jefes de la Fuerza Area y
Fuerza Naval, a los Jefes de las Grandes Unidades Subordinadas al Alto
Mando, a los Jefes de rganos Comunes del Ejrcito, y a los Jefes de
otras Unidades.
Seccin Quinta
Otros rganos
Art. 13 Consejo Militar
El Consejo Militar es el ms alto rgano de consulta del Alto Mando
para asuntos de doctrina y estrategia del Ejrcito, relacionados con el
desarrollo de la Institucin Militar y a los planes de defensa que el Alto
Mando estime de importancia para la toma de decisiones.
El Consejo Militar emitir opinin ante el Comandante en Jefe sobre
temas relacionados a la Normativa Interna Militar, smbolos militares,
emblemas, insignias, distintivos, nombre de unidades e instalaciones
militares, de acuerdo con sus tradiciones histricas y lo previsto en el
presente Cdigo.
El Consejo Militar prestar juramento de lealtad a la Constitucin Poltica
y a las leyes de la Repblica ante el Presidente de la Repblica, en su
calidad de Jefe Supremo del Ejrcito de Nicaragua.
Adems de las que le conere el presente Cdigo, el Consejo Militar
tiene las atribuciones siguientes:
1) Elaborar la propuesta al Presidente de la Repblica para el nombramiento
del ocial general que ocupar el cargo de Comandante en Jefe del Ejrcito.
2) Proponer al Presidente de la Repblica el otorgamiento, a los ociales
generales y superiores que hagan mrito, de los Grados Militares de
General de Ejrcito, Mayor General y General de Brigada o equivalente.
1629
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
379
41
Seccin Primera
Estructura
380
Coleccin Digital La Gaceta
Seccin Segunda
Tipos de Fuerzas
1630
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
41
1631
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
381
41
I. Respecto a la institucin
1) A la consagracin de las Fuerzas del Ejrcito exclusivamente al
servicio de la Patria; a su razn de ser; a su disposicin para afrontar
situaciones de guerra.
10) Los haberes de los militares; las pensiones de los mismos y de sus
familiares, con independencia de las prestaciones otorgadas por el Instituto
de Previsin Social Militar, a que se reere el Ttulo III de este Cdigo.
12) Todo aquello que en otros artculos de este Cdigo o en otras leyes
se atribuya a la Normativa Interna Militar.
Art. 34 Tiempo en el servicio y edad
El tiempo de servicio militar activo de los ociales ser de cuarenta aos
y sesenta y cinco aos como edad mxima.
Por inters institucional el tiempo de la prestacin del servicio militar
podr ser extendido para los Ociales Generales por autorizacin del
Presidente de la Repblica y Jefe Supremo del Ejrcito de Nicaragua
y para el resto de los ociales por el Comandante en Jefe del Ejrcito.
Art. 35 Reincorporacin al servicio
Los ociales en condicin de retiro y en situacin de reserva por necesidad
institucional podrn ser reincorporados mediante contratos, para ocupar
cargos en la institucin militar, conservando el grado militar que ostentaba
al momento de su retiro, asumiendo los derechos, deberes y obligaciones
propios de los militares activos de conformidad a lo dispuesto en la
Normativa Interna Militar.
Art. 36 Juramento militar
Los miembros del Ejrcito se guan por principios y valores patriticos,
humansticos, ticos y morales, los que se refrendan a travs del juramento
militar contenido en el Anexo N. I del presente Cdigo.
Art. 37 Ocupacin de cargos por inters nacional
Los miembros del Ejrcito podrn ocupar cargos temporalmente en el
mbito del Poder Ejecutivo, por razones de Seguridad Nacional cuando
el inters supremo de la Nacin as lo demande; en este caso el militar
estar en comisin de servicio externo para todos los efectos legales.
382
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
1632
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
41
OTROS
Seccin Cuarta
Smbolos Militares, Nombres de Unidades e Instalaciones
Militares, Emblemas, Insignias y Distintivos
En todo caso, respecto a los militares que reciban y cumplan las rdenes
que se les mande, se les aplicar lo dispuesto en materia de obediencia
debida segn lo establece el artculo 34 de la Ley N. 641, Cdigo Penal
publicada en La Gaceta, Diario Ocial N. 83, 84, 85, 86 y 87 del 5, 6,
7, 8 y 9 de mayo del ao 2008 y el artculo 42, literal k) de la Ley N.
566, Cdigo Penal Militar, publicada en La Gaceta, Diario Ocial N.
4 del 5 de enero del 2006.
Seccin Tercera
Haberes
Art. 40 Retribuciones
Las retribuciones as como las pensiones provisionales de los militares
se regirn por las siguientes normas:
1) Los militares tienen derecho a recibir una retribucin justa y equitativa
por el servicio que prestan, la que se denominar haber. Los haberes sern
ordinarios y adicionales.
El haber ordinario es el sueldo que devenga el militar en retribucin de
sus servicios.
Los haberes adicionales consisten en sobresueldos, raciones,
graticaciones, asignaciones, subvenciones, primas y bonicaciones que
se otorgan de manera permanente o temporal a los militares en razn de
las condiciones propias del empleo.
2) El militar en uso de licencia temporal por causa justicada debidamente
autorizada por el mando superior, tendr derecho a su haber ordinario
ntegro hasta por el trmino de seis meses. Vencido este lapso, pasar a
la situacin de disponibilidad con la pensin correspondiente.
El militar tendr derecho a sus haberes ntegros mientras permanezca
hospitalizado o en su habitacin particular curndose de enfermedad o
heridas recibidas en servicio.
El militar sometido a juicio gozar de sus haberes ordinarios durante el
tiempo de su detencin y hasta sentencia denitiva rme, a menos de
ser prfugo o desertor.
1633
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
383
384
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
41
1634
Seccin Primera
mbito de la Competencia
Art. 52 Jurisdiccin ordinaria
Cuando el delito o falta cometido por los miembros del Ejrcito no fuere
militar ser conocido por los tribunales de la jurisdiccin ordinaria. La
iniciativa de la accin penal, de ocio o a peticin de parte corresponder
al Ministerio Pblico.
Seccin Segunda
Cuestiones de Competencia
Art. 53 Conictos de competencia
Los conictos de competencia entre los Tribunales de la Jurisdiccin
Ordinaria, y los rganos Judiciales Militares se tramitarn conforme el
Cdigo de Procedimiento Civil.
Art. 54 Suspensin de pronunciamiento
Cuando la existencia de un delito, sometido al conocimiento de los
tribunales de la Jurisdiccin Ordinaria, hubiere de ser fundamento preciso
de una sentencia dictada por un rgano Judicial Militar, o tuviera en ella
inuencia notoria, este ltimo tribunal suspender el pronunciamiento de
la sentencia hasta la terminacin del proceso de la jurisdiccin ordinaria.
La suspensin se decretar en cualquier estado del juicio.
Si en el mismo juicio tramitado por la Jurisdiccin Militar se ventilaren
otras cuestiones que puedan resolverse sin esperar el fallo del tribunal
de la jurisdiccin ordinaria, continuar respecto de ellas el juicio sin
interrupcin.
TTULO III
PREVISIN SOCIAL MILITAR
Captulo I
Disposiciones Generales
Art. 55 Sistema de Previsin Social Militar
Se establece como un rgimen especial de la Seguridad Social del Estado,
creado por el Decreto N. 974, Ley de Seguridad Social, publicado en
La Gaceta, Diario Ocial N. 49 del 1 de marzo de 1982, el Sistema de
Previsin Social Militar que comprender el doble aspecto de la seguridad
social y la asistencia, y mejoramiento social y econmico de los ociales,
funcionarios, sub ociales, clases, soldados y marineros del Ejrcito y
de sus familiares.
La Junta Directiva del Instituto de Previsin Social Militar, estar
integrada por el Comandante en Jefe, el Jefe del Estado Mayor General,
el Inspector General, el Jefe de la Direccin de Personal y Cuadros y el
Director Ejecutivo del Instituto. Tambin estar integrada por el Ministro
de Defensa, el Ministro de Hacienda y Crdito Pblico y el Presidente
Ejecutivo del Instituto Nicaragense de Seguridad Social.
El personal auxiliar que trabaje en los diferentes rganos del Ejrcito,
estarn sujetos al rgimen general de la seguridad social de los dems
trabajadores del Estado; y aquellos que en su condicin de asimilados o
funcionarios pasen a formar parte del Ejrcito de Nicaragua, podrn optar
de forma voluntaria al rgimen de la Previsin Social Militar.
Art. 56 Instituto de Previsin Social Militar
La ejecucin y administracin de la Previsin Social Militar estar a cargo
del INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL MILITAR, cuya personalidad
jurdica se otorga por este mismo Cdigo, que operar sin nes de lucro
y que en lo sucesivo podr denominarse el Instituto, el que tendr una
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
1635
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
41
Art. 61 Aliados
Se denominar aliado, para los nes de este Cdigo, los ociales,
funcionarios, subociales, clases, soldados y marineros integrantes del
Ejrcito que se encuentren incorporados a la prestacin de pensin para
el retiro de conformidad con lo establecido en el artculo anterior de
este Cdigo.
Art. 62 Contribuciones al fondo de pensiones
Se establece una cuota mensual obligatoria con la cual se deber contribuir
al Fondo de Pensiones para Retiro. Esta cuota estar integrada por:
1) Las cotizaciones con que los aliados contribuyan, que sean deducidas
directamente de su haber ordinario y en ningn caso sobrepasarn del
diez por ciento de ste.
2) Los aportes que el Estado realice que debern ser incluidos en la Ley
Anual del Presupuesto General de la Repblica, asignados al Ejrcito.
La referida cuota deber ser pagada en la siguiente proporcin: un tercio
por el aliado y dos tercios por el Estado.
Art. 63 Otorgamiento de pensin de retiro
La prestacin de pensin de retiro se otorgar de la forma siguiente:
1) Cuarenta y uno por ciento del haber ordinario mensual con veintin
aos de servicio activo y efectivo.
2) Cincuenta por ciento del haber ordinario mensual con veinticuatro
aos de servicio activo y efectivo.
3) Sesenta y dos por ciento del haber ordinario mensual con veintisiete
aos de servicio activo y efectivo.
4) Setenta y cinco por ciento del haber ordinario mensual con treinta aos
de servicio activo y efectivo.
5) Ochenta por ciento del haber ordinario mensual con treinta y dos aos
de servicio activo y efectivo.
6) Ochenta y cinco por ciento del haber ordinario mensual con treinta y
cinco aos de servicio activo y efectivo.
7) Noventa por ciento del haber ordinario mensual con cuarenta aos de
servicio activo y efectivo.
Para efectos de determinar el haber ordinario mensual, este corresponder
al promedio del haber ordinario mensual de los tres ltimos aos
inmediatamente anteriores al ao de retiro.
A partir del ao dos mil veinticuatro, el haber ordinario mensual para los
nes ya regulados corresponder al promedio del haber ordinario mensual
de los ltimos cinco aos inmediatamente anteriores al ao de retiro.
No obstante lo aqu establecido, el Instituto, de comn acuerdo con el
aliado, podr establecer una modalidad diferente para el cumplimiento
de la obligacin de la prestacin de pensin por retiro, siempre y cuando
no se excedan de los plazos y montos que correspondan.
Art. 64 Tiempo de servicio del aliado
Para los nes de determinar el tiempo de servicio de un aliado a n de
ser beneciado con el plan de Pensin de Retiro, este se empezar a contar
a partir de la fecha de su ingreso al cuerpo armado, de conformidad con
los datos de la Direccin de Personal y Cuadros del Ejrcito.
Art. 65 Designacin de beneciario
Los que tuvieren derecho a la prestacin de pensiones por retiros podrn
establecer su propio beneciario, quien recibir la pensin a partir del
fallecimiento del aliado, siempre y cuando ste estuviere gozando
de tal benecio. Tal designacin deber constar por escrito, puesta en
conocimiento del Instituto e incorporarse en el expediente individual
que aquel deber llevar de cada aliado.
385
386
41
Art. 71 Indemnizacin
En todo caso la indemnizacin por muerte, accidente, invalidez,
incapacidad total o parcial, temporal o permanente, producida como
resultado de la participacin de cualquier militar en servicio activo del
Ejrcito, en guerra o actos de guerra declarada o no, maniobras o ejercicios
militares, operaciones o campaas militares, actos de sabotaje o terrorismo
realizados contra militares, sus unidades o medios de transporte; acciones
de guerra irregular o guerrilla, actividades insurgentes, homicidio,
1636
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
41
Captulo IV
Establecimiento y Estatutos del Instituto
Se prohbe que las rentas e ingresos que genera el patrimonio del Instituto
de Previsin Social Militar sean usadas para otros nes que no sean los
de la seguridad social militar.
La Contralora General de la Repblica ejercer los controles que le
faculta la Ley, sobre el ejercicio administrativo y nanciero del Instituto.
Art. 78 Renta, impuesto y exencin scal
La porcin del patrimonio del Instituto de Previsin Social Militar que
genere rentas para el mismo no podr recibir ningn tipo de privilegio
o facilidad especial de parte del Estado o del Ejrcito que les permita
operar con ventaja o competir deslealmente con las empresas del sector
privado. Sus actividades, operaciones y rentas estarn sujetas a todos
los impuestos y gravmenes que la ley establece. Los bienes, muebles
e inmuebles destinados al uso del Instituto para su funcionamiento, las
rentas del Instituto de Previsin Social Militar estarn exentas de impuesto.
Art. 79 Ejercicio econmico
El ejercicio econmico del Instituto ser de un ao, se inicia el primero
de enero y concluye el treinta y uno de diciembre de cada ao. La
administracin dictar para el primer ejercicio las providencias que
estimen necesarias para el manejo de las cuentas.
Cada ao el Instituto estar obligado a obtener de un actuario certicacin
de que los fondos existentes son sucientes para cumplir con las
obligaciones de cobertura.
Art. 80 Fondos de reserva
El Instituto constituir los fondos de reserva necesarios para el
cumplimiento de sus obligaciones. Las reservas de contingencias
constituidas garantizarn el cumplimiento de obligaciones originadas
por una elevada siniestrabilidad o aquellas ocurridas por situaciones
imprevisibles y en ningn caso se destinarn o utilizarn para incrementar
benecios o mejoras de servicios; esta reserva se constituir con el aporte
equitativo del aliado y del Estado a travs del presupuesto anual del
Ejrcito.
Art. 81 Auditora
Sin perjuicio de las facultades que le corresponden por la ley a la Contralora
General de la Repblica, el Instituto contar con una auditora, a cargo
de la cual estar un Contador Pblico Autorizado.
Art. 82 Auditora externa
Adems de lo establecido en el artculo anterior, el Instituto contratar a
una rma externa de auditora de reconocida solvencia y competencia a
n de que elabore informes anuales de las operaciones realizadas por el
Instituto y presentarlos a la administracin y a la Contralora General de
la Repblica, con sus resultados, comentarios y observaciones.
1637
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
387
41
Captulo III
Disposiciones Finales y Derogatorias
Art. 96 Reconocimiento de benecios
Las disposiciones del presente Cdigo son aplicables nicamente a los
retirados con posterioridad al 2 de septiembre de 1994, quienes gozarn de
los programas de asistencia, mejoramiento y seguridad social, siempre que
cumplan con los plazos establecidos en el artculo 63 del presente Cdigo.
Art. 97 Reconocimiento de derechos
Este Cdigo reconoce los derechos legales de propiedad y posesin de
todos los bienes adquiridos o administrados por el Ejrcito, para garantizar
la seguridad y la defensa nacional, que al amparo del presente Cdigo y
dems leyes de la Repblica que en esta materia se han aprobado.
Art. 98 Derogaciones
Quedan derogadas las disposiciones siguientes:
1. Decreto N. 429, Ley Creadora de los Grados de Honor, Cargos y
Grados Militares, publicada en La Gaceta, Diario Ocial N. 128 del
7 de junio de 1980.
2. Decreto-Ley Ley N. 75, Ley de Organizacin Militar del Ejrcito
Popular Sandinista, publicada en La Gaceta, Diario Ocial N. 39, del
23 de febrero de 1990.
TTULO IV
DISPOSICIONES FINALES
Art. 99 Anexos
Forman parte integrante de la presente Ley N. 181, Cdigo de
Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar los anexos
siguientes:
Captulo I
Respecto al Ttulo I
Art. 94 Reconocimiento de nombramientos y grados
Se reconocen todos los nombramientos y grados dentro del Ejrcito
antes del 2 de septiembre de 1994. Los ociales retirados podrn lucir
sus uniformes y grados en actividades conmemorativas y especiales del
Ejrcito a los que tendrn derecho a ser invitados.
Captulo II
Respecto al Ttulo III
Art. 95 Bienes, derechos y acciones
Todos los bienes, derechos y acciones que hubiere adquirido el Ejrcito
y le pertenecieren antes del 2 de septiembre de 1994, pasarn a integrar
parte del patrimonio del Instituto, con excepcin de los bienes consistentes
en muebles e inmuebles destinados a la administracin, forticaciones,
armamento, aerdromos, facilidades navales y dems instalaciones de
igual naturaleza, y de los establecimientos y unidades de produccin
denidas en el numeral 6) del artculo 3 de este Cdigo.
La transferencia de dichos bienes, derechos y acciones estar exenta de
cualquier impuesto scal o municipal.
388
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
1638
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
1639
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
41
ANEXO N. II
SMBOLOS MILITARES
1) Escudo de Armas del Ejrcito de Nicaragua.
Caractersticas:
El Escudo de Armas es de tipo compuesto y tiene la forma clsica del
escudo espaol, contiene en su interior una corona de laurel, dos caones
antiguos del siglo XIX cruzados que se encuentran en el escudo de armas
de las Provincias Unidas del Centro de Amrica, en la parte superior
las palabras NICARAGUA y EJRCITO y en la parte inferior el lema
PATRIA Y LIBERTAD.
2) Bandera del Ejrcito de Nicaragua.
Caractersticas:
La Bandera tiene forma rectangular, con las dimensiones de 175 centmetros de longitud por 105 centmetros de ancho. Su color, rojo oscuro,
bordeada por un eco dorado por todos sus lados, excepto el del asta. En
su centro, gura el relieve del mapa de Nicaragua, en color amarillo oro
y superpuesto, el elemento central del emblema del Ejrcito.
En su borde superior, la leyenda EJRCITO DE NICARAGUA, en
letras rectas de color blanco. En su borde inferior, la leyenda PATRIA Y
LIBERTAD, en letras rectas de color blanco.
El color ROJO signica: fortaleza, astucia, alteza, osada y victoria. El
color BLANCO simboliza: pureza e integridad. El color AMARILLO
simboliza: nobleza, luz, poder, riqueza, magnanimidad, constancia y
sabidura.
Confeccionada en tejido de seda, polister, nylon u otro material similar
resistente a la intemperie.
389
Letra.
Nicaragense, nicaragense,
tu ejrcito listo est presente,
para defender por aire, mar y tierra
nuestra soberana nacional.
Nicaragense, nicaragense,
trabajamos da a da como hermanos
para construir la patria que soamos.
El legado que a la historia dejamos.
41
Nicaragense, nicaragense,
victorioso recordamos al soldado,
que cay con el fusil entre sus manos,
por sus hijos, por la patria y libertad.
ANEXO N. III
NOMBRES DE UNIDADES E INSTALACIONES MILITARES
1. Instalaciones de la Comandancia General, El Chipote
30. Instalaciones y Jefatura del Estado Mayor del 1er. Comando Militar
Regional, Comandante Francisco Rivera Quintero
390
1640
Texto de Ley No. 181 Cdigo de Organizacin, Jurisdiccin y Previsin Social Militar
con sus reformas incorporadas
03-03-14
41
Rusia
Salgado
1641
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
391
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
32 Pginas
AO CXI
No.164
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Ley No. 617.................................................5492
Cdigo de Procedimiento Penal Militar de la
Repblica de Nicaragua.
MINISTERIO AGROPECUARIO Y
FORESTAL
Acuerdo Ministerial No. 15-2006......................5514
MINISTERIO DE GOBERNACION
Nacionalizados...................................................................5510
UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales........................................5515
SECCION JUDICIAL
Convocatoria FERTIKIN, S.A.........................5522
5491
395
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICADE NICARAGUA
LEY No. 617
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
LA ASAMBLEA NACIONAL
Ha ordenado la siguiente:
CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL MILITAR
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
TTULOPRELIMINAR
PRINCIPIOS Y GARANTAS PROCESALES
Artculo 1 Legalidad. Ningn militar podr ser condenado a una pena
o sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia firme,
dictada por un Tribunal Militar competente en un proceso conforme a
los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, a las
disposiciones de esta Ley y a los tratados, convenios y acuerdos
internacionales suscritos y ratificados por la Repblica de Nicaragua.
Arto. 2 Presuncin de inocencia. Todo militar a quien se le impute un
delito o falta penal militar se presumir inocente y como tal deber ser
tratado en todo momento de la investigacin y del proceso, mientras no
se declare su culpabilidad mediante sentencia firme dictada conforme la
ley.
5492
396
164
164
sern orales y pblicos. La publicidad podr ser limitada por las causas
previstas en la Constitucin Poltica y las leyes.
TTULO I
DE LA JURISDICCIN Y COMPETENCIA
Captulo I
De la Jurisdiccin Penal Militar
5493
397
5494
398
164
164
2. Cuando hayan intervenido en una fase anterior del mismo proceso como
Fiscales, defensores, mandatarios, denunciantes o hayan actuado como
expertos, peritos, intrpretes o testigos;
Captulo III
De las Cuestiones de Competencia
9. Por haber sido, antes del inicio del proceso, denunciante o acusador de
alguno de los interesados o haber sido denunciado o acusado por alguno de
ellos;
Si el Juez que recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, las elevar
dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas despus de recibida, al
Tribunal Militar de Apelacin, quien como rgano competente para
resolver dictar su resolucin dentro del tercer da.
Ningn Juez o Tribunal Militar puede promover cuestiones de
competencia ante su inmediato superior jerrquico, si el inferior creyera
que l es el competente, se limitar a exponerle a su superior las razones
que tiene para ello. El superior en vista de la exposicin, estimar lo que
crea conveniente.
Si el inmediato superior estimara que el proceso que conoce su inmediato
inferior jerrquico es de su competencia, se limitar a ordenarle que se
abstenga de seguirlo conociendo y remita lo actuado.
Arto. 33 Devolucin. Resuelta la cuestin de competencia, el superior
jerrquico devolver en forma inmediata lo actuado al Juez o Tribunal
declarado competente.
Arto. 34 Efectos. La inobservancia sobre las reglas de la competencia,
solo producir la ineficacia de los actos cumplidos despus de que haya
sido declarada la incompetencia.
Captulo IV
De la Inhibicin y la Recusacin
399
Se podr recusar por escrito al Juez de Juicio, ofreciendo las pruebas que
la sustenten, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes de notificada
la fecha para la celebracin del Juicio. Se podr recusar verbalmente en
el Juicio slo si la causal es sobreviniente.
La recusacin a Magistrados del Tribunal Militar de Apelacin, lo
resolver la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia y contra un
Magistrado o Magistrados de la Sala Penal de la Corte Suprema de
Justicia, resolvern los otros no recusados. Si la recusacin es contra toda
la Sala Penal, resolver otra Sala de la Corte Suprema de Justicia de la
misma jerarqua. Esta recusacin deber sealarse en el escrito en que se
interponga la impugnacin o, mediante escrito independiente, dentro de
tercero da a partir de la radicacin de la impugnacin en la sede del
Tribunal respectivo.
Arto. 38 Competencia. Para que la inhibicin o la recusacin produzca
los efectos previstos legalmente deber ser resuelta por el rgano Judicial
Militar inmediato superior, que rechazar la solicitud o, admitindola,
nombrar al Juez subrogante de acuerdo a la circunscripcin territorial
ms cercana.
La parte dispondr de un plazo de tres das para recusar al nuevo Juez
de la causa una vez le sea notificada su designacin.
Arto. 39 Trmite de la recusacin. El Juez recusado contestar los
cargos en un plazo de tres das en un informe que acompaar al escrito
de recusacin. Recibidos el escrito de recusacin y el informe del Juez
en la sede del rgano competente, el incidente se deber resolver en un
plazo de cinco das. Si se han ofrecido pruebas personales, se convocar
a una audiencia para la prctica de la prueba y se resolver dentro de los
cinco das posteriores.
Si estando pendiente un incidente de recusacin el Juez o Magistrado se
inhibe, se suspender el trmite de la recusacin en espera de lo que se
resuelva en cuanto a la inhibicin. Si sta se declara admisible, se
archivar el incidente de recusacin.
Arto. 40 Efectos.El Juez o Magistrado recusado no pierde sucompetencia
sino hasta que el incidente de recusacin haya sido declarado con lugar.
Arto. 41 Irrecurribilidad. Contra la resolucin del superior jerrquico
que resuelva la recusacin no existe recurso alguno. No obstante, la parte
que se considere perjudicada por la resolucin podr hacer expresa
reserva del derecho de replantear la cuestin en el recurso que quepa
contra la sentencia.
Arto. 42 Inhibicin del Fiscal Militar. El Fiscal Militar tendr
obligacin de inhibirse por cualquiera de las causas mencionadas para los
Jueces, con la excepcin del hecho de haber sido Fiscal. Para tal efecto,
la vctima y las dems partes podrn plantear ante el superior inmediato
del Fiscal una queja en este sentido.
Arto. 43 Secretarios. Los secretarios de los Tribunales se inhibirn y
podrn ser separados de la causa por los mismos motivos de inhibicin
y recusacin sealados para los Jueces y Magistrados. Cuando a criterio
del Juez sea procedente, inmediatamente designar a quiendeba sustituirle
en su funcin.
TTULO II
DE LAS ACCIONES PROCESALES
Captulo I
Del Ejercicio de la Accin Penal
400
164
164
Captulo V
De la Acusacin
Arto. 56 Requisitos de la acusacin. El escrito de acusacin deber
contener:
1. Nombre del Tribunal al que se dirige la acusacin;
2. Nombre y cargo del Fiscal o acusador particular en su caso;
3. Nombre y generales de ley del acusado, o los datos que sirvan para su
identificacin, conforme lo establecido en el sistema nico de registro y
control del Ejrcito de Nicaragua;
2. La prescripcin;
3. La cosa juzgada;
4. El desistimiento o el abandono de la acusacin particular cuando no
se present acusacin por la Fiscala Militar;
5. El abandono por parte del Fiscal Militar cuando omiti presentar el
escrito de intercambio de informacin o la ausencia injustificada del
Fiscal al juicio;
7. Indulto; y
8. La amnista.
5497
401
Captulo VI
De la Responsabilidad Civil Derivada de los Delitos y Faltas
Penales Militares
Arto. 59 De la responsabilidad civil. En los procesos penales por
delitos militares que causen daos a los bienes del Ejrcito de Nicaragua
y aquellos que conlleven responsabilidad civil indemnizatorias, el Juez
Militar o Autoridad competente deber sealar en la sentencia que al
efecto dicte, la indemnizacin o reparacin del dao que deber pagar el
acusado a la vctima u ofendido, tomando en consideracin sus
posibilidades econmicas.
Arto. 60 Debate sobre la responsabilidad civil y reparacin de
daos. En la Audiencia que se realice para el debate sobre la calificacin
de los hechos y la pena, el Juez ventilar lo relativo a la responsabilidad
indemnizatoria o reparacin de daos.
TITULO III
DE LAS PARTES Y SUS AUXILIARES
Captulo I
De La Fiscala Militar
Arto. 61 Respeto a garantas. En el ejercicio de la accin penal, la
Fiscala Militar deber guardar el ms absoluto respeto a los derechos
y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, a las disposiciones
de esta Ley y a los tratados, convenios y acuerdos internacionales
suscritos y ratificados por la Repblica de Nicaragua.
Arto. 62 Funciones de la Fiscala Militar. La Fiscala Militar cuando
tenga noticia por cualquier medio de un hecho que constituya delito o
falta penal militar, promover y ejercer la accin penal cuando proceda.
Practicar las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia
del hecho delictivo, tendr a su cargo la investigacin preparatoria, bajo
control de la jurisdiccin militar en los actos que lo requieran. As mismo
se auxiliar de la Polica Militar y Polica Nacional para la realizacin de
su funcin investigativa.
Para el xito de esta labor investigativa y el ejercicio de la accin penal
militar, podr establecer las coordinaciones necesarias con la Polica
Nacional.
El ejercicio de la accin penal no est subordinado a la actuacin previa
de ninguna autoridad u rgano del poder pblico, ni lo resuelto por ellos
vincula en forma alguna a la Fiscala Militar, quien es independiente en
el ejercicio de sus funciones, debiendo defender los intereses que le estn
encomendados de conformidad con la ley.
Arto. 63 Objetividad. La Fiscala Militar en el ejercicio de su funcin
tiene el deber de procurar el esclarecimiento de los hechos en el proceso
penal, cumpliendo estrictamente con los fines de la persecucin penal.
En el ejercicio de su funcin, la Fiscala Militar adecuar sus actos a un
criterio objetivo, velando nicamente por la correcta aplicacin de la ley
penal militar. Deber formular los requerimientos e instancias conforme
a este criterio, aun a favor del imputado o acusado.
Captulo II
Del Acusador Particular
164
402
164
13. No ser juzgado en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado
el Juicio;
14. Mientras dure el proceso y hasta sentencia firme continuar
devengando sus haberes ordinarios, a menos de ser prfugo o desertor.
Se reconocen los derechos del imputado a todo militar llamado a declarar
por la Fiscala Militar, Polica Militar y Polica Nacional, como posible
autor o partcipe de la comisin de un delito militar.
El imputado detenido, sin perjuicio de las medidas de vigilancia, deber
ser conducido y tratado por la Polica Militar o la Polica Nacional con
las debidas garantas individuales, el respeto de su dignidad humana y
la observancia del principio de inocencia, razones por la que no podr
ser presentado a la prensa en condiciones que menoscaben dichos
derechos; sin perjuicio del derecho a la libertad de informacin de los
medios de comunicacin.
Arto. 69 Identificacin personal. El error sobre los datos generales de
identificacin atribuidos al acusado se corregir por el Juez o Tribunal
Militar competente en cualquier estado del proceso y no afectar su
desarrollo, ni la fase de ejecucin de la sentencia.
Arto. 70 Incapacidad sobreviniente del acusado. El estado
sobreviniente de alteracin psquica, de perturbacin o alteracin de la
percepcin del acusado, que impida su participacin en el proceso
provocar su suspensin hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin
embargo, no impedir la investigacin del hecho ni la continuacin del
proceso respecto de otros acusados. La incapacidad slo podr ser
declarada con fundamento en dictamen de mdico forense rendido en
audiencia pblica ante el Juez Militar, con participacin de las partes
y de ser el caso, se decretar la medida cautelar que corresponda.
Arto. 71 Rebelda. Se considerar rebelde al acusado que sin justa causa
no comparezca a la citacin formulada por los Jueces o Tribunales
Militares, se fugue del establecimiento o lugar en que se halle detenido,
o se ausente del lugar asignado para su residencia.
Al decretarse la rebelda, a travs de auto motivado el Juez Militar
competente dispondr su detencin y al efecto expedir orden de captura
a las autoridades policiales.
Arto. 72 Efectos de la rebelda. La declaracin de rebelda no
suspender el proceso, pero impedir la celebracin del Juicio no
iniciado, quedando las diligencias radicadas ante el Juez de audiencia.
Si la rebelda se produce una vez iniciado el Juicio, el proceso continuar
hasta su sentencia firme, y el acusado ser representado por su defensor.
Captulo IV
De los Defensores
Arto. 73 Ejercicio. Pueden ser defensores los abogados en el ejercicio
libre de su profesin, los militares que sean abogados y no se encuentren
ligados a la estructura de la jurisdiccin militar, los defensores pblicos,
los egresados y los pasantes de derecho que hayan aprobado las materias
penales y procesales. Estos ltimos debern estar bajo la direccin de
las facultades de derecho de las universidades respectivas o de sus
Bufetes Jurdicos. Durante las audiencias y la tramitacin del juicio oral
5499
403
5500
404
164
164
Captulo I
Disposiciones Generales
Arto. 98 Idioma oficial e intrprete. Los actos procesales debern
realizarse en el idioma espaol, sin perjuicio de lo dispuesto legalmente
sobre el uso oficial de las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlntica.
En el caso de militares que provengan de las comunidades indgenas de la
Costa Atlntica, deber proveerse de intrprete en su lengua indgena
cuando as lo requieran por no comprender a cabalidad el idioma del
Tribunal.
Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del espaol debern
ser traducidos cuando sea necesario.
Arto. 99 Saneamiento de defectos formales. El Juez, Tribunal o el Fiscal
Militar que constaten un defecto formal saneable en cualquier gestin,
5501
405
164
y ao en que hayan sido redactadas, las personas que han intervenido y una
relacin sucinta de los actos realizados.
El acta ser firmada por los funcionarios y dems intervinientes previa
lectura. Si alguno no puede o no quiere firmar, se dejar constancia de ese
hecho.
Arto. 106 Poder coercitivo. En el ejercicio de sus funciones, el Tribunal
competente podr requerir la intervencin de la Polica Militar, y si es
necesario de la Polica Nacional; y disponer todas las medidas necesarias
para el cumplimiento de los actos que ordene.
Captulo II
De los Plazos
Arto. 107 Principios generales. Los actos procesales sern cumplidos en
los plazos establecidos en la presente Ley. En los procesos penales militares
son hbiles todas las horas y das del ao.
Para la determinacin de los plazos, cuando la ley as lo disponga o cuando
se trate de medidas cautelares, se computarn los das corridos.
No obstante, cuando en la presente Ley y dems leyes penales militares se
establecen plazos a los Tribunales competentes, a la Fiscala Militar o las
partes se computarn as:
1. Si son determinados por horas, comenzarn a correr inmediatamente
despus de ocurrido el acontecimiento que fija su iniciacin,sin interrupcin;
2. Si son determinados por das, comenzarn a correr al da siguiente de
practicada su notificacin, y se tendrn en cuenta nicamente los das de
despacho judicial. En consecuencia, a efecto del cmputo del plazo, no se
tomarn en cuenta los das sbados y domingos, los das feriados o de asueto
ni los comprendidos en el perodo de vacaciones judiciales, regulados en el
artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial (Ley 260); y
3. Si son determinados por meses, comenzarn a correr al da siguiente de
practicada su notificacin, y se tendrn en cuenta todos los das del mes,
incluyendo los excluidos del numeral anterior.
Estos plazos se ampliarn en un da cuando la distancia a la sede y subsedes
del Tribunal militar sea superior a cincuenta kilmetros y en otros dos das
cuando esa distancia supere los doscientos kilmetros.
Los plazos comunes comenzarn a correr a partir de la ltima notificacin
que se practique a los interesados.
Los plazos legales y judiciales vencern una hora despus de la apertura del
despacho judicial del da siguiente al ltimo da sealado, sin perjuicio de
los casos en que la ley permita su prrroga o subordine su vencimiento a
determinada actividad o declaracin de voluntad de las partes.
Cuando la finalizacin de un plazo determinado por horas, das o meses sea
sbado o domingo, feriado o de asueto, su trmino se entender prorrogado
a la audiencia de despacho judicial del da inmediato siguiente, excepto en
el caso de la realizacin de la audiencia preliminar.
Arto. 108 Renuncia o abreviacin. Las partes a cuyo favor se haya
establecido un plazo podrn renunciarlo o abreviarlo, en forma tcita o
expresa.
Arto. 109 Plazos para los Tribunales y Fiscales Militares. Los plazos
que regulan la tarea de los Tribunales Militares y Fiscales Militares sern
observados estrictamente. Su inobservancia por causa injustificada implicar
5502mal desempeo de sus funciones y causar responsabilidad personal.
406
164
3. Cuando la duracin del juicio sea mayor de treinta das, el plazo mximo
para reflexionar o deliberar en su caso, se extender a cinco das y el de dictar
sentencia a diez das; y
4. El plazo ordinario de las medidas cautelares se podr extender hasta un
mximo de doce meses y una vez recada sentencia condenatoria, hasta un
mximo de seis meses.
La resolucin que disponga que el asunto es de tramitacin compleja deber
ser adoptada a ms tardar en la Audiencia Inicial y ser apelable por el
acusado. El recurso de Apelacin tendr un trmite preferencial y ser
resuelto dentro de tercero da, sin or nuevas razones de la Fiscala Militar.
La declaracin de complejidad de la causa podr ser revocada en cualquier
momento, de oficio o a peticin de parte.
Captulo IV
Del Auxilio entre Autoridades
Arto. 116 Reglas generales. Cuando un acto procesal se deba ejecutar por
intermedio de otra autoridad, el Juez o Tribunal Militar podr, por escrito,
encomendarle su cumplimiento por comunicacin directa o suplicatorio
segn el caso,o atravs demedios electrnicosque garanticen su autenticidad.
La solicitud de auxilio judicial no estar sujeta a ninguna formalidad, slo
indicar el pedido concreto, el proceso de que se trate, la identificacin del
Juez o Tribunal Militar y el plazo en el que se necesita la respuesta.
Arto. 117 Comunicacin directa. El Juez o Tribunal Militar podr, de
conformidad con la ley, dirigirse de forma directa y expedita entre s o a
cualquier autoridad o funcionario de la Repblica, quienes prestarn su
colaboracin y expedirn los informes que le soliciten sin demora alguna.
Arto. 118 Suplicatorio a tribunales extranjeros. Respecto a los
Tribunales extranjeros, se emplear la frmula de suplicatorio. El Juez o
Tribunal Militar interesado enviar el suplicatorioal Ministerio de Relaciones
Exteriores, por medio de la Corte Suprema de Justicia, para que se tramite
por la va diplomtica.
No obstante, se podrn dirigir directamente comunicaciones urgentes a
cualquier Tribunal o autoridad extranjeros anticipando el requerimiento o
la contestacin formal.
Arto. 121 Regla general. Las resoluciones dictadas durante una audiencia
quedarn notificadas con su pronunciamiento. Las dictadas fuera de
audiencia se notificarn a quienes corresponda dentro de las siguientes
cuarenta y ocho horas de dictadas, y no obligan sino a las personas
debidamente notificadas.
Arto. 122 Forma. Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar,
lugar y modo para or notificaciones dentro del casco urbano del municipio
5503
407
Cuando sea de urgencia, podrn ser citados verbalmente, por telfono, por
correo electrnico,telefax, telegrama o cualquierotro medio de comunicacin
interpersonal, lo cual se har constar.
5504
408
164
164
2. El nombre, apellido y generales de ley del acusado o los dems datos que
sirvan para determinar su identidad personal;
3. El nombre y apellido del Fiscal Militar, de la vctima, del defensor y de
ser el caso, del acusador particular;
4. La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del
proceso o Juicio militar;
5. La exposicin de sus fundamentos de hecho y de derecho;
6. La indicacin sucinta del contenido de la prueba con su respectiva
valoracin;
7. La determinacin precisa y circunstanciada de los hechos que el Juez
Militar o Tribunal competente estime probados;
8. La decisin expresa sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado;
9. Las penas o medidas de seguridad que correspondan con su debida
fundamentacin y de ser procedente, las obligaciones que deber cumplir
el condenado. El Juez deber establecer el lugar en que el acusado cumplir
la pena o medida de seguridad y descontar de sta el tiempo que haya
cumplido el condenado bajo medida cautelar;
10. La sustitucin de la exigencia de Responsabilidad Penal por
Responsabilidad Disciplinaria, cuando corresponda;
11. La entrega de objetos ocupados a quien el Juez o Tribunal Militar
considera con derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que
correspondan ante los Tribunales competentes;
12. El acuerdo de prisin preventiva o su mantenimiento;
13. La declaracin de la responsabilidad civil derivada del delito;
14. La disposicin sobre el decomiso o destruccin de los objetos, sustancias,
productos y efectos secuestrados en la forma prevista en la Ley; y
15. La firma del Juez Militar o Tribunal competente y del secretario que
autoriza.
Arto. 135 Sobreseimiento. El sobreseimiento se dispondr mediante
sentencia. Proceder siempre que se haya iniciado el proceso, cuando exista
certeza absoluta sobre alguna o algunas de las siguientes causales:
1. La inexistencia del hecho investigado;
2. La atipicidad del hecho;
3. La falta de autora o de participacin del acusado en el hecho; o
4. Que la accin penal se ha extinguido.
Arto. 136 Efectos del sobreseimiento. Firme el sobreseimiento, cerrar
irrevocablemente el proceso en relacin con el acusado a cuyo favor se haya
dictado, impedir una nueva persecucin de ste por el mismo hecho y har
cesar todas las medidas cautelares que contra l hayan sido dispuestas.
Arto. 137 Correlacin entre acusacin y sentencia. La sentencia no
podr dar por probados otros hechos que los de la acusacin, descritos en
el auto de remisin a Juicio o, en su caso, en la ampliacin de la acusacin.
Pero el Juez podr dar al hecho probado una calificacin jurdica distinta,
que no afecte el derecho de defensa yla homogeneidad de los bienes jurdicos
5505
409
Arto. 146 Finalidad y criterios. Las nicas medidas cautelares son las que
esta Leyautoriza. Su finalidad esasegurar laeficacia delproceso, garantizando
la presencia del acusado y la regular obtencin de las fuentes de prueba.
5506
410
164
164
411
164
Captulo I
Disposiciones Generales
Arto. 160 Fundamentacin probatoria de la sentencia. Cuando se
celebre juicio oral y pblico la sentencia slo podr ser fundamentada en
la prueba lcita producida en ste o incorporada a l conforme a las
disposiciones de esta Ley.
Cuando se deba dictar sentencia antes del juicio, la fundamentacin deber
ser la aceptacin de responsabilidad por el acusado, el Acuerdo o el hecho
que evidencie una de las causales del sobreseimiento.
Arto. 161 Objeto de prueba. Solo sern objeto de prueba los hechos que
consten en la causa.
El Juez o el Tribunal Militar a solicitud de parte y en audiencia preparatoria
podrn rechazar los elementos de conviccin ofrecidos cuando resulten
ilegales, impertinentes, intiles o repetitivos. Asimismo, podr prescindir
de la prueba cuando sta sea ofrecida para acreditar un hecho notorio o
cuando exista acuerdo en que determinados hechos o circunstancias sean
considerados como probados.
Captulo II
Del Testimonio
Captulo III
Detencin Preventiva
Arto. 159 Detencin. La Fiscala Militar, Polica Militar o Polica
Nacional en su caso, en el transcurso de la investigacin podr solicitar
a cualquier Juez Militar que libre orden de detencin, con expresin de
las razones que la hagan indispensable, contra quienes haya probabilidad
fundada de la comisin de un delito militar.
Una vez aprehendido el imputado ser puesto a disposicin del Juez o
Tribunal Militar de Audiencia dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes de su detencin.
5508
412
164
Captulo III
De los Peritos
Arto. 172 Perito. Cuando sea necesario o conveniente poseer conocimientos
especiales en alguna ciencia, arte, tcnica o materia para conocer o para
apreciar un elemento de prueba, el Juez podr admitir la intervencin de un
perito en el Juicio, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin.
Cabe la intervencin de uno o ms peritos segn sea necesario.
Cuando la prueba pericial sea ordenada a propuesta de la Fiscala Militar
o del acusado que no tenga capacidad econmica, los honorarios de los
peritos privados, determinados por el Juez o Tribunal Militar competente,
corrern a cargo de la Auditora General. Si la prueba pericial es propuesta
por alguna otra parte o por el acusado con capacidad econmica, los
honorarios periciales corrern a su cargo.
En todos los casos sealados, los honorarios a los peritos debern ser
pagados por medio del Juez o Tribunal Militar competente.
Arto. 173 Idoneidad. Siempre que exista reglamentacin de la ciencia, arte,
tcnica o materia relativa al punto por dictaminar, quienes sean propuestos
como peritos debern poseer ttulo que certifique sus conocimientos. Si no
existe tal reglamentacin o por obstculo insuperable no se pueda contar
con persona titulada, las partes propondrn a una persona que ellos
consideren posee conocimientos sobre los elementos de prueba por apreciar.
Sern nombrados preferentemente los peritos que sean miembros del
Ejrcito de Nicaragua y que cuenten con mayor experiencia en la materia.
A peticin de parte, toda persona propuesta como perito deber demostrar
su idoneidad. Para tal efecto la parte que lo propone la interrogar ante el
Juez o Tribunal Militar competente, en audiencia especial convocada para
este fin; la contraparte tambin podr contrainterrogarla. Con base en el
desarrollo del interrogatorio el Juez o Tribunal competente la admitir o no
como perito. Lo anterior no limita el derecho de las partes de cuestionar
durante el juicio la idoneidad del perito admitido con base en informacin
sobrevenida.
Cuando por circunstancias excepcionales, la primera intervencin de una
persona propuesta como perito vaya a producirse durante el Juicio, el
interrogatorio previo sobre su idoneidad se har en ese momento.
Arto.174 Peritaje. El Dictamen pericial ser fundado y contendr una
relacin detallada de las operaciones practicadas y sus resultados, las
observaciones de las partes o de sus consultores tcnicos y las conclusiones
que formulen respecto de cada tema pericial de manera clara y precisa. Los
peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de
opiniones entre ellos. El Dictamen pericial se expedir por escrito firmado
y fechado y se incorporar de forma oral en el juicio.
Arto. 175 Peritacin psiquitrica del acusado. Si el acusado o su defensor
pretenden alegar que en el momento del delito militar aqul se hallaba en un
estado de alteracin psquica permanente, de perturbacin o de alteracin
de la percepcin, circunstancias eximentes de la responsabilidad penal
conforme el Cdigo Penal Militar, har saber su intencin a la Fiscala
Militar y a las otras partes. Esta comunicacin se har durante el perodo
de intercambio de informacin.
El Juez o Tribunal Militar competente ordenar la prctica de una evaluacin
psiquitrica por el mdico forense designado por el Instituto de Medicina
Legal. Ninguna conversacin entre el mdico forense yel acusado podr ser
presentada como prueba en el Juicio, excepto para establecer la existencia
de la eximente invocada.
5509
413
NACIONALIZADOS
Reg. No. 12135 - M. 2147933 - Valor C$ 260.00
DIRECCION GENERAL DE MIGRACION Y EXTRANJERIA
Captulo IV
De Otros Medios Probatorios
CONSIDERANDO
5510
414
164
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:850 Ejemplares
40 Pginas
AO CXI
No.165
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Ley No. 617......................................................................5524
Cdigo de Procedimiento Penal Militar de la Repblica de
Nicaragua. FIN
MINISTERIO DE GOBERNACION
Estatutos Asociacin Deportiva de Caza y Pesca de
Matagalpa (ASODECAPEMAT)....................................5542
MINISTERIO DE HACIENDA Y
CREDITO PUBLICO
Resolucin No. 107-2007.................................................5547
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
Licitacin Restringida No. 01-2007..................................5547
Aviso..............................................................................................................5548
MINISTERIO DE EDUCACION
Licitacin Restringida No. 26-2007..................................5548
Licitacin Restringida No. 29-2007..................................5548
MINISTERIO DE SALUD
Ttulos Profesionales..........................................................5553
Licitacin Restringida.....................................................5549
SECCION JUDICIAL
Ttulo Supletorio.................................................................5562
Ratificacin de los Ttulos Certificados a Plazo Fijo............5562
Declaratoria de Herederos...................................................5562
5523
415
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICADE NICARAGUA
5524
416
165
165
Captulo I
De la Denuncia
Arto. 195 Archivo fiscal por falta de mrito. Cuando a travs de los actos
de investigacin se haya acreditado que el hecho denunciado existe, pero que
no se ha comprobado la vinculacin del imputado al mismo, el Fiscal Militar
dictar resolucin motivada que declare la falta de mrito para ejercer la
accin penal.
TTULO I
DE LOS ACTOS INICIALES COMUNES
5525
417
5526
418
165
165
5527
419
Captulo I
Disposicin General
Arto. 229 Inicio del proceso. El proceso penal militar se inicia, con la
realizacin de la Audiencia Preliminar si hayacusado detenido. Cuando no
hay acusado detenido, el proceso inicia con la realizacin de la Audiencia
Inicial.
Captulo II
De la Audiencia Preliminar
Arto. 230 Finalidad. La finalidad de la Audiencia Preliminar es hacer del
conocimiento al detenido la acusacin, garantizar el derecho a la defensa
tcnica y material y resolver sobre la aplicacin o no de medidas cautelares;
as mismo establecer control de legalidad en los casos en que se produzcan
acuerdos.
Arto. 231 Comparecencia. Dentro de las cuarenta y ocho horas de su
detencin, las autoridades correspondientes presentarn la acusacin y
pondrn a la orden del Juez o Autoridad competente al acusado, para la
realizacin de la Audiencia Preliminar.
La Audiencia Preliminar se realizaral momento de recepcionar la acusacin,
o en su defecto, inmediatamente.
Vencido el plazo de las cuarenta y ocho horas sin que el Fiscal Militar o
Polica Militar, no presenten la acusacin y al acusado, debern ordenar la
inmediata libertad del imputado, so pena de incurrir en las responsabilidades
correspondientes.
Si la presentacin de la acusacin y la puesta a la orden del acusado es
posterior a las cuarenta y ocho horas, el Juez de Audiencia o Autoridad
competente celebrar la audiencia preliminar correspondiente e informar
al Fiscal Militar General sobre la detencin ilegal del acusado por parte de
la autoridad administrativa para lo de su cargo.
El secretario judicial entregar al defensor copia de la acusacin.
Arto. 232 Derechos del acusado en la Audiencia Preliminar. Antes de
ser leda la acusacin, el Juez Militar o Autoridad competente debe
preguntar al acusado si tiene defensor privado. Si no lo ha designado, le
indicar que tiene la opcin de nombrarlo. Si el acusado carece de capacidad
econmica para afrontar los costos de un defensor privado o no quiere
contratarlo, se proceder a designarle un defensor pblico o de oficio, segn
corresponda, en la forma prevista en la presente Ley.
La inasistencia del defensor tcnico suspende la audiencia. Acto seguido el
Juez procede a designar nuevo defensor para continuar la audiencia.
El Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente informar al acusado
sobre su derecho de mantener silencio.
Arto. 233 Admisibilidad de la acusacin. Finalizada la lectura de la
acusacin por el Juez Militar o Autoridad competente, proceder a
informarle al acusado en formacomprensible sobre los hechos, su calificacin
jurdica y dar intervencin a las partes para que manifiesten lo que estimen
pertinente en relacin a la admisibilidad o no de la acusacin. Luego de
5528
420
165
165
5529
421
5530
422
165
165
423
Arto. 270 Apertura del juicio. En el da, mes, ao y hora fijados, el Juez
Militar de Juicio se constituir en el lugar sealado para el Juicio, verificar
la presencia de las partes, y la de cualquier otra persona que deba tomar parte
en el juicio.
5532
424
165
165
5533
425
165
Captulo nico
Del Juicio por Faltas Penales Militares
Arto. 289 mbito objetivo. Para conocer y resolver las faltas penales
militares, se seguir el procedimiento descrito en el presente ttulo.
Arto. 296 Juicio. Las partes comparecern a la audiencia con todos los
elementos de conviccin que pretendan hacer valer.
Captulo nico
Arto. 298 mbito de Aplicacin. En caso de conflicto armado o estado de
emergencia, los procesos por delitos y faltas penales militares iniciados con
este procedimiento, se tramitarn y concluirn conforme las reglas descritas
en el presente Ttulo.
Arto. 299 Acusacin. El Fiscal Militar, podr interponer de forma verbal
o escrita la acusacin ante el Juez Militar de Audiencia competente. Cuando
se interponga verbalmente, se levantar acta de la misma.
La acusacin deber contener como mnimo los siguientes requisitos:
426
165
Arto. 306 Del Juicio. El Juez Militar de Juicio despus de or a las partes,
y evacuadas las pruebas, las valorar conforme el criterio racional y
absolver o condenar en el acto, expresando claramente sus fundamentos
y pronuncindose respecto de los incidentes cuando corresponda,
levantndose el acta del Juicio. A continuacin se dictar sentencia.
Arto. 307 De los Recursos. En este tipo de Juicios, las resoluciones o
sentencias emitidas por los Jueces Militares, nicamente son recurribles de
Apelacin. Contra lo resuelto por el Tribunal Militar de Apelacin, no
existe recurso o accin alguna. Los trminos para recurrir de Apelacin se
suspenden por el conflicto armado o el estado de emergencia los cuales
continuarn una vez cesada las causas que lo motivaron.
TTULO V
DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Captulo I
De la Revisin de Sentencia
Arto. 308 Procedencia. La accin de revisin proceder contralas sentencias
condenatorias firmes, en favor del militar condenado o de aquel a quien se
le haya impuesto una medida de seguridad, cuando:
1. Los hechostenidos como fundamento dela condena resulten incompatibles
o excluyentes con los establecidos por otra sentencia penal firme;
2. La sentencia condenatoria se haya fundado en prueba falsa;
3. Se demuestre que la sentencia es consecuencia directa de una grave
infraccin a sus deberes cometida por un Juez Militar, aunque sea imposible
proceder por una circunstancia sobreviniente;
4. La sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de
prevaricato, cohecho, o cualquier otro delito cuya existencia se haya
declarado en fallo posterior firme, salvo que se trate de alguno de los casos
previstos en el inciso anterior;
5. Despus de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o
nuevos elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el
proceso, evidencien que el hecho o una circunstancia que agrav la pena no
existi,que el condenado no lo cometi o que el hecho cometido no es punible
o encuadra en una norma ms favorable;
6. Cuando la ley que sirvi de base a la condenatoria haya sido declarada
inconstitucional.
La revisin proceder an cuando la pena o medida de seguridad haya sido
ejecutada o se encuentre extinguida.
Arto. 309 Sujetos legitimados. Podrn promover la revisin:
1. El condenado o aqul a quien se le ha aplicado una medida de seguridad;
si es incapaz, sus representantes legales;
2. El cnyuge, el compaero en unin de hecho estable, los parientes dentro
del segundo grado de consanguinidad, si el condenado ha fallecido;
3. La Fiscala Militar; y
5535
427
5536
428
165
165
TTULO II
DE LOS RECURSOS DE HECHO Y DE REPOSICIN
Captulo I
Del Recurso de Hecho
Arto. 332 Procedencia. Contra el auto que declar la inadmisibilidad de un
recurso de Apelacin o de Casacin o contra el que lo confirma al resolver
su reposicin, cabe recurrir de hecho.
Arto. 333 Trmite. El recurso de hecho deber ser interpuesto ante el Juez
o Tribunal competente para conocer del recurso de Apelacin o de Casacin
segn el caso, en el trmino mximo de tres das, contados a partir de la
notificacin del auto impugnado; se deber acompaar copia del escrito del
recurso de Apelacin o Casacin declarado inadmisible y del auto que as
lo declar o confirm. En el escrito del recurso de hecho, se debern expresar
los agravios ocasionados por el auto impugnado y los alegatos de derecho
que el recurrente estime pertinente.
Arto. 334 Resolucin del Recurso. El rgano competente resolver el
recurso de hecho dentro de los cinco das siguientes a su recepcin. Si estima
que el recurso interpuesto fue debidamente rechazado, as lo declarar en
forma motivada y archivar las diligencias. Si estima que el recurso
interpuesto fue indebidamente rechazado, lo admitir y ordenar al Juez de
instancia notificarlo a la parte recurrida para que conteste, continuando la
tramitacin que corresponda.
Captulo II
Captulo II
Del Recurso de Reposicin
5537
429
TTULO III
DEL RECURSO DE APELACIN
Captulo I
De la Apelacin de Autos
5538
430
165
165
5539
431
TTULO I
DE LA EJECUCIN DE LA SENTENCIA
Captulo I
De la Ejecucin Penal
Arto. 364 Derechos. El militar condenado podr ejercer, durante la
ejecucin de la pena, los derechos y las facultades que le otorgan la
Constitucin Poltica, a las disposiciones de esta Ley y a los tratados,
convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la
Repblica de Nicaragua, las leyes penales, penitenciarias y los
reglamentos, y plantear ante el Tribunal que corresponda las
5540
432
165
165
Estas reglas son aplicables a los acusados que sufren prisin preventiva en
relacin con el Tribunal que conozca del proceso.
2. Cuando deba cumplirla una mujer con un hijo menor de tres meses de edad.
Captulo II
De los Incidentes
433
MINISTERIO DE GOBERNACION
ESTATUTOS ASOCIACION DEPORTIVA DE CAZA Y
PESCA DE MATAGALPA (ASODECAPEMAT)
Reg. No. 6493 - M. 2060822 - Valor C$ 2,295.00
CONSTANCIA DE INSCRIPCION
El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de
Asociaciones del Ministerio de Gobernacin, de la Repblica de
Nicaragua. HACE CONSTAR. Que bajo el nmero perpetuo tres mil
setecientos treinta y siete (3737), del folio nmero ocho mil ciento
cincuenta y nueve al folio nmero ocho mil ciento setenta ycinco (81598175), Tomo V, Libro Noveno (9), que este departamento lleva a su
cargo, se inscribi la entidad nacional denominada: ASOCIACION
DEPORTIVA DE CAZA Y PESCA DE MATAGALPA
(ASODECAPEMAT). Conforme autorizacin de Resolucin del
veintitrs de marzo del ao dos mil siete. Dado en la ciudad de Managua,
el da veintitrs de marzo del ao dos mil siete. Debern publicar en La
Gaceta, Diario Oficial, los estatutos en la escritura nmero doce (12),
protocolizado por el LicenciadoOswaldo Jos Morrison, el da veintiocho
de enero del ao dos mil seis. Dr. Eloy F. Isab A., Director.
TESTIMONIO. ESCRITURA PUBLICA NUMERO DOCE (12)
APROBACIN DE ESTATUTOS DE LA ASOCIACION
DEPORTIVA DE CAZA Y PESCA DE MATAGALPA ASODECAPEMAT. - En la Ciudad de Matagalpa, departamento
de Matagalpa, a las diez de la maana del veintiocho de Enero del ao
dos mil seis.- ANTE MI: Oswaldo Jos Morrison, Abogado y Notario
Pblico de la Repblica de Nicaragua y del domicilio de la ciudad
de Jinotega y de transito por esta ciudad, debidamente autorizado por
la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, paracartular en el quinquenio
que expira el veintitrs de febrero del ao dos mil diez.- Comparecen
los seores: William Treminio Treminio,casado, agricultor, del domicilio
de Sbaco y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero 449010852-0004K; Jos Augusto Zeledn Ibarra, casado, ingeniero
agrnomo, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-1709500003W, Ariel Alberto Lpez Garca, soltero, estudiante universitario,
de este domicilio, cedula de identidad, 281-160681-0001W, William
Ariel Gutirrez Castillo, casado, piloto comercial, del domicilio de
Sbaco, y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero 241240162-0001P; Esteban Edgar Garca,soltero, talabartero, de este domicilio,
cedula de identidad numero 165-301147-0000B; Sergio Avils Reyes,
joyero y relojero, cedula de identidad numero 441-250267-0015P; Jos
Francisco Martnez Rodrguez, casado, herrero, de este domicilio, cedula
de identidad numero 441-190342-0002E, Jaime Antonio Zeledn Lpez,
soltero, comerciante, de este domicilio, cedula de identidad numero 441270960-0009V; Jos Antonio Mejia Soza, casado, agricultor, de este
domicilio, cedulade identidad numero 441-190345-0003P;Teofilo Boanerge
Valladares Zeledn, casado, agricultor, de estedomicilio, cedula de identidad
numero 441-270470-0014P; Rosa Rivas Castro, casado, albail, de este
domicilio, cedula de identidad numero 441-300846-0005S; Mario Salgado
Flores, soltero, albail, de este domicilio, cedula de identidad numero 448270561-0003E; Flix Joaqun Zeledn Lpez, casado, transportista, de
este domicilio, cedula de identidad numero 441-230552-0003X; Julio Cesar
Leiva Prez, casado, albail de este domicilio, cedula de identidad numero
441-101254-0003E; Roberto Danilo Leiva Castillo, soltero, albail, de este
domicilio, cedula de identidad numero 441-020682-0001T; Milton Antonio
Rueda Aguilar, soltero, electricista, de este domicilio, cedula de identidad
numero 441-221267-0007P; Luis Francisco Rivas Castro, casado, albail,
de este domicilio, cedula de identidad numero 441-250850-0002G; Flix
Pedro Argeda Blandon, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
identidad numero 441-310162-0001H; Alejandro Jos Baldizon Bernard,
casado, agricultor, de este domicilio, cedula de identidad numero 445140438-0000P; Carlos Alberto Soza Montenegro, soltero, conductor, de
este domicilio, cedula de identidad nmero 441-180566-0002K; Miguel
ngel Sequeira Leiva, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
identidad numero 450-290934-0000N; Carlos Alberto Soza Tllez, casado,
conductor, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-2211430005L; Orlando Arceda, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
identidad numero 441-010248-0007G; Joaqun Nicols Gutirrez Araz,
casado, agricultor, de este domicilio, cedula de identidad numero 441060142-0004Q; Armando Jos Manzanarez Matus, casado, conductor, de
este domicilio, cedula de identidad numero 441-090266-0003W; Denis
Francisco Martnez Rayo, soltero, soldador, de este domicilio, cedula de
identidad numero 441-230478-0001X; Jos Anbal Rocha Centeno, soltero,
albail, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-150878-0006M;
Javier Antonio Morales Leclair, casado, tcnico industrial, de este domicilio,
ceduladeidentidad numero 441-090363-0000R; GuillermoCorderoRugama,
casado, mecnico, de este domicilio, cedula de identidad numero 441250655-0005U; Jonathan Gmez Moncada, soltero, metalrgico, de este
domicilio, cedulade identidad numero 441-240877-0002H; Tomas Eleuterio
Soza Lpez, casado, panificador, de este domicilio, cedula de identidad
numero 441-080645-0005A; Jos Filemon Chavarria Castro, casado,
mecnico, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-0809630014T; Jos Heriberto Blandon Valladares, casado, tapicero, de este
domicilio, cedula de identidad numero 441-140369-0001V; Emiliano Rojas
Acosta, soltero, abogado y notario publico, de este domicilio, cedula de
identidad numero 441-080859-0005Y; Manuel Federico Porro Rubiales,
casado, administrador de empresa, del domicilio de la ciudad de Managua
y de transito por este ciudad, cedula de identidad numero 777-1410560000E; Nerman Antonio Rivera Ruiz, casado, agricultor, del domicilio de
Ciudad Daro de transito por esta ciudad, cdula de identidad numero 441220569-0018U;Carmen RamrezObando, casado,comerciante,del domicilio
de Ciudad Daro y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero
449-160756-0007S; Jos Valentn Jarquin Martnez, casado, comerciante,
del domicilio de Esquipulas de transito por esta ciudad, cedula de identidad
numero 445-161271-0001S; Adolfo Ramrez Obando, casado, comerciante,
del domicilio de Ciudad Daro y de transito por esta ciudad, cdula de
identidad numero 449- 270958-0000L; Lisandro Benjamn Lau Len,
soltero, agricultor, del domicilio de Managua de transito por esta ciudad,
cedula de identidad numero 001-290863-0057C; Roger Soza Daz, casado,
comerciante, del domicilio de Sbaco y de transito por este ciudad, cedula
de identidad numero 448-270965-0000F; Marcelino Rivera Senz, casado,
5542
434
165
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:1000 Ejemplares
36 Pginas
AO CX
Valor C$ 35.00
Crdobas
No.4
SUMARIO
Pg.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
MINISTERIO DE EDUCACION,
CULTURA Y DEPORTES
Reforma Acuerdo Ministerial de Adjudicacin No.
258-2005......................................................133
Reforma Acuerdo Ministerial de Adjudicacin No.
271-2005......................................................134
101
437
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
LEY No. 566
HA DICTADO
Captulo Primero
PRINCIPIOS Y GARANTIAS PENALES
En los delitos por omisin, el hecho se considera cometido donde debi tener
lugar la accin omitida.
102
438
Capitulo Segundo
Definiciones
Para los efectos de este Cdigo son militares los nicaragenses que se
incorporen voluntariamente al servicio militar activo en las filas del
Ejrcito de Nicaragua, y renan los requisitos, llenen y firmen la
documentacin establecida, de conformidad con las leyes, reglamentos
y dems disposiciones legales que al respecto se establezcan.
103
439
Son actos de servicio, todos los que tengan relacin con las funciones que
correspondan a cada militar en el cumplimiento de sus cometidos
especficos, y que legalmente les corresponde. Tambin son actos de
servicio, los relacionados directamente con las dotaciones terrestres, las
tripulaciones areas y navales en el cumplimiento de sus funciones
especficas.
a) Las fuerzas del Ejrcito se hallen en situacin tal, que puedan entrar
inmediatamente en combate directo, o ser susceptibles de ataque directo
por el adversario.
b) Cuando las fuerzas del Ejrcito sean alertadas para tomar parte en una
accin de defensa del estado.
Se entiende por cargo, la ocupacin que a los militares se les confiere para
ejercer determinada funcin militar.
104
440
Ttulo I
Delitos, faltas militares y responsabilidad penal
Capitulo Primero
Del Delito y las Faltas Penales Militares
Arto. 31. Delitos y faltas penales militares.
Son delitos o faltas militares, las acciones u omisiones dolosas o
imprudente, calificadas y penadas por este Cdigo.
Cuando este Cdigo tipifica una conducta lo hace a titulo de dolo.
Las acciones u omisiones imprudentes slo se castigarn cuando
expresamente lo disponga el presente Cdigo.
Arto. 32. Delitos y faltas penales militares por omisin.
Los delitos o faltas por omisin, son aquellos que consistan en la
produccin de un resultado y podrn entenderse realizados slo
cuando el no evitarlo infrinja un especial deber jurdico del autor y
equivalga, segn el sentido estricto de la ley a asegurar el resultado.
En aquellas omisiones que pese a infringir su autor un deber jurdico
especial, no lleguen a equivaler a la causacin activa del resultado,
se impondr la pena que corresponda en su mitad.
Arto. 33. Fases de realizacin del delito.
Son punibles el delito consumado, la tentativa acabada y tentativa
inacabada de delito.
Las faltas militares, sern castigadas solamente cuando hayan sido
consumadas.
Arto. 34. Delito consumado.
Un delito o falta se considera consumado cuando el autor realiza
todos los elementos del delito o falta.
Arto. 35. Tentativa acabada.
Existe tentativa acabada cuando el militar, con voluntad de realizar un
delito, practica todos los actos de ejecucin que objetivamente deberan
producir el resultado, y sin embargo, ste no se produce por causas
independientes o ajenas a su voluntad.
Arto. 36. Tentativa inacabada.
441
Capitulo Segundo
Circunstancias Modificativas
Arto. 42. Eximentes de responsabilidad penal.
Est exento de responsabilidad penal el militar que:
a) Al tiempo de cometer la infraccin penal, a causa de cualquier
alteracin psquica permanente o transitoria, no pueda comprender la
ilicitud del hecho o actuar conforme a esa comprensin.
El trastorno mental transitorio no eximir de pena cuando hubiese sido
provocado por el sujeto con el propsito de cometer el delito o hubiera
previsto o debido prever su comisin.
b) Al tiempo de cometer la infraccin penal se halle en estado de
perturbacin que le impida apreciar y comprender la ilicitud del hecho
o actuar conforme a esa comprensin, siempre que el estado de
perturbacin no haya sido buscado con el propsito de cometer un delito
o hubiera previsto o debi prever su comisin.
c) Obre en defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre
que concurran los requisitos siguientes:
1. Agresin ilegtima. En caso de defensa de los bienes se reputar
agresin ilegtima el ataque a los mismos que constituya delito o falta y
los ponga en grave peligro de deterioro o prdida inminentes. En caso
de defensa de la residencia militar o sus dependencias, se reputar
agresin ilegtima la entrada indebida en aqulla o stas.
2. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla.
3. Falta de provocacin suficiente por parte del defensor.
d) Obre en estado de necesidad, para evitar un mal propio o ajeno lesione
un bien jurdico de otra persona o infrinja un deber, siempre que
concurran los siguientes requisitos:
442
Capitulo Tercero
Personas penalmente responsables de los delitos
y faltas militares
Son penas accesorias; las que van unidas a las penas principales, siendo
estas:
c) Suspensin en el cargo;
d) Suspensin de funciones;
e) Baja deshonrosa;
Las penas por su gravedad se clasifican en graves y menos graves. Son penas
graves las de prisin superior a tres aos.
Son penas menos graves las de prisin que comprenden de tres meses y un
da a tres aos.
No son penas:
107
443
Toda pena que se imponga por un delito doloso o falta, llevar consigo
la prdida de los efectos que de ello provengan, de los instrumentos con
que se hayan ejecutado o de las ganancias provenientes de la infraccin
penal, cualesquiera que sean las transformaciones que pudieran
experimentar.
Cuando este Cdigo establece una pena, se entiende que la impone a los
autores de la infraccin consumada.
108
444
a) Libertad condicional;
b) Suspensin de ejecucin de pena.
Arto. 73. Beneficio de libertad condicional.
109
445
Ttulo III
Medidas de seguridad
Captulo primero
Medidas de seguridad en general
110
446
Ttulo IV
Captulo Primero
De la extincin de la responsabilidad penal
f) La prescripcin de la pena.
111
447
Captulo Segundo
Espionaje Militar
Libro Segundo
De los Delitos
Ttulo I
Delitos contra la Seguridad de la Nacin
Captulo Primero
Delito de Traicin Militar
Arto. 97. Delito de traicin militar.
Comete delito de traicin militar el militar que:
112
448
Captulo Sexto
Disposiciones Comunes
Captulo nico
Delito de Rebelin Militar
113
449
Ttulo III
Delitos contra el Orden y Seguridad
Captulo Primero
Delitos contra la Autoridad Militar
Los reos de rebelin militar son responsables de los delitos conexos, que
Los militares que mediando concierto expreso o tcito, en nmero de tres
sern castigados con las penas que les correspondan acumulativamente
o ms, o que sin llegar a este nmero, constituyan al menos la mitad de una
a la del delito de rebelin.
114
450
Captulo Primero
Insubordinacin
Ultraje e Insultos a Superior
Arto. 130. Delito de ultraje e insulto a superior.
115
451
452
Ser castigado con la pena de cinco meses a cuatro aos de prisin, el militar
con mando que:
a) Para fines ajenos al servicio sacare unidad, pequea unidad o fuerza
armada, de establecimiento militar o la utilizare cuando se hallare fuera del
mismo.
Captulo Tercero
Delitos contra el Deber de Servicio.
Abandono de Servicio.
117
453
En los dems casos, con la pena de seis meses a tres aos de prisin,
concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en ste Cdigo,
que permitan la sustitucin de la responsabilidad penal por disciplinaria,
se aplicar esta.
c) En los dems casos, con la pena de seis meses a tres aos de prisin,
concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en ste Cdigo,
que permitan la sustitucin de la responsabilidad penal por disciplinaria,
se aplicar esta.
Captulo Quinto
Delito de Inutilizacin Voluntaria
118
454
Captulo Octavo
Delitos en Servicios de Proteccin.
Infracciones en la Guardia Combativa.
Captulo Sptimo
Delitos contra la Eficacia del Servicio.
Delitos cometidos por Imprudencia.
Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a seis aos en caso
de un conflicto armado el militar que por imprudencia:
119
455
Ser castigado con la pena de tres a ocho aos de prisin, el militar que:
Captulo Segundo
De la Deslealtad
El militar que sobre asuntos del servicio diere a sabiendas informacin falsa
o expidiere certificado en sentido distinto o contrario al que le constare, ser
castigado con la pena de uno a cuatro aos de prisin. En caso de conflicto
armado, se impondr la pena de dos a seis aos de prisin.
Ttulo VI
Captulo Primero
Delitos contra el Honor y el Decoro Militar.
Cobarda y Deshonor
120
456
121
457
458
459
Captulo Primero
Delitos contra el Derecho Internacional de
los Conflictos Armados
Captulo Segundo
Delitos contra los Bienes del Estado asignados al Ejrcito
Captulo Segundo
Delitos especficos contra Leyes y Usos de la Guerra
El militar que sin motivo justificado, despus de tener noticia oficial, violare
convenios de paz, de armisticio, de tregua o de una capitulacin celebrada
con el adversario, ser castigado con pena de cinco a quince aos de prisin.
Ser castigado con la pena de seis meses a tres aos de prisin el militar que:
a) En caso de conflictos armados y en la zona de operaciones de una fuerza
en campaa, ostentare indebidamente la bandera de parlamento, banderas
o emblemas del adversario o de estados neutrales; o las insignias, banderas
124
460
Ser castigado con la pena de dos a ocho aos de prisin el militar que en
la zona de operaciones despojare de sus vestidos u otros efectos a un muerto,
herido o enfermo, nufrago o prisionero de guerra para apropirselos.
Cuando con motivo del despojo se les causare lesiones que no tena
o se ejercieren violencias que agraven notablemente su estado, se impondr
la pena en su mitad superior. Si se le causare la muerte la pena podr elevarse
hasta veinticinco aos.
Ser castigado con la pena de dos a ocho aos de prisin el militar que:
a) Violare a sabiendas la proteccin debida a establecimientos, formaciones
mviles, medios de transporte y material sanitario, campos de prisioneros
de guerra, zonas de refugio para la poblacin civil y lugares de
internamiento, dados a conocer por los signos establecidos o cuyo carcter
pueda distinguirse de modo inequvoco en la lejana.
Ser castigado con pena de dos a ocho aos de prisin el militar que cometiere
contra las personas civiles de un pas con el que Nicaragua est en conflicto
armado, deportaciones y traslados ilegales, detenciones ilegtimas, toma de
rehenes, coacciones para servir a nuestras fuerzas armadas, o les privara de
su derecho a ser juzgados regular e imparcialmente.
Ser castigado con la pena de dos a ocho aos de prisin el militar que
respecto a los prisioneros:
Ser castigado con la pena de seis meses a seis aos de prisin el militar que:
125
461
la
Ser castigado con pena de dos a ocho aos de prisin el militar que
destruyere o deteriorare, sin que lo exijan las necesidades de la guerra,
el patrimonio documental o bibliogrfico, los monumentos arquitectnicos
y los conjuntos de inters histrico o ambiental, los bienes muebles de
valor histrico, artstico, cientfico o tcnico, los yacimientos en zonas
arqueolgicas, los bienes de inters etnogrfico y los sitios naturales,
jardines y parques relevantes por su inters histrico, artstico o
antropolgico y, en general, todos aquellos bienes muebles o inmuebles
que formen parte del patrimonio histrico, de la humanidad y de la
nacin.
Ttulo I
Clasificacin de las Faltas Militares
a) Contra la Subordinacin.
b) De Abuso de Facultades.
Ttulo II
Contra la Subordinacin
b) Transmitir partes falsos, sin que tal actitud traiga consigo graves
consecuencias que den lugar a la configuracin de un delito.
126
462
Ttulo V
Contra el Decoro y Prestancia Militar
Ttulo IX
Contra la Moral y las Buenas Costumbres
Ttulo VI
Contra los Smbolos y la honra del Ejrcito
Ttulo X
Contra la Justicia Militar
Ttulo VII
Contra la Propiedad Militar
Ttulo XI
Contra las Operaciones Militares
Ttulo VIII
Contra la Salud e Higiene
Arto. 230. Falta contra la salud e higiene.
127
463
II
Que en el Captulo diecisiete del Tratado de Libre Comercio, denominado,
Captulo Ambiental, en su arto.17.6 literal 3), relativo a las oportunidades
para la Participacin Pblica, se mandata a cada parte contratante a convocar
un nuevo consejo nacional consultivo o comit asesor existente, integrado
por miembros de su pblico, incluyendo miembros de sus organizaciones
empresariales y ambientales, que presenten puntos de vista sobre asuntos
relacionados con la implementacin del respectivo captulo.
Captulo Primero
Disposiciones Transitorias
Arto. 234. De los hechos punibles.
Los hechos punibles cometidos antes de la entrada en vigencia de este
Cdigo, sern castigados conforme las leyes penales vigentes en ese
momento, salvo que las disposiciones de este Cdigo sean ms favorables
para el reo, en cuyo caso se aplicarn stas. Lo mismo se har si hubiere
recado sentencia que no sea firme, por hallarse pendiente de recurso.
III
Que el ambiente como parte del universo del inters social, constituye un
derecho humano tutelado por el arto.60 de la Constitucin Poltica,
correspondindole al Estado y la ciudadana velar por su preservacin,
conservacin y rescate.
IV
Que la Constitucin Poltica en su arto.50, garantiza el derecho de la
participacin ciudadana en igualdad de condiciones en los asuntos pblicos
y la gestin estatal y el arto.5 prrafo segundo de la Ley No.475, Ley de
Participacin Ciudadana, establece que la participacin ciudadana se
desarrollar en el mbito nacional, regional y local, no limitando el desarrollo
de nuevas formas de participacin en la vida poltica, social, cultural, gremial
y sindical.
Captulo Segundo.
Disposicin Final.
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Decreto No. 105-2005
El Presidente de la Republica de Nicaragua,
CONSIDERANDO
I
Que el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos de Norteamrica,
Centroamrica y Repblica Dominicana conocido por sus siglas en
ingls como "DR-CAFTA" suscrito por los Ministros de Economa de
Centroamrica- Estados Unidos de Amrica - Repblica Dominicana, el
cinco de agosto del ao dos mil cuatro, aprobado por la Honorable
Asamblea Nacional mediante Decreto A.N. No.4371 publicado en La
Gaceta, Diario Oficial No.199 del catorce de octubre del ao dos mil
cinco.
128
464
LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Tiraje:1000 Ejemplares
40 Pginas
Hecho el Depsito Legal No. Mag-0001, 2005
AO CIX
SUMARIO
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
No.65
Pg.
2505
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
467
ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
La siguiente:
TTULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
CAPTULO I
ADMINISTRACIN Y EJERCICIO DE LA POTESTAD
JURISDICCIONAL
Arto. 1. La jurisdiccin militar como parte integrante de los
Tribunales de Justicia cuyo rgano superior es la Corte Suprema
de Justicia ser administrada por la Auditora General mediante
los rganos judiciales militares establecidos por la ley. A
dichos rganos corresponde exclusivamente juzgar y ejecutar
lo juzgado en los asuntos de su competencia. Estarn integrados
por miembros del Ejrcito de Nicaragua, los cuales actuarn
con arreglo a las garantas y principios constitucionales.
En la jurisdiccin militar adems de los rganos judiciales
militares, intervendr la Fiscala Militar. Corresponde a la
Fiscala Militar la funcin acusadora y la representacin de los
intereses de la sociedad, del Ejrcito de Nicaragua y de la
vctima del delito en el proceso penal militar, primando el
inters de la institucin armada; a travs del Fiscal Militar
General.
La Auditora General tendr las facultades de gobierno,
disciplinarias y dems funciones que esta ley o la procesal le
encomienden, sin perjuicio de las potestades de la Corte
Suprema de Justicia en la Administracin de Justicia.
Arto. 2. La jurisdiccin militar se concreta a la materia penal
militar, a la materia disciplinaria militar y dems materias
militares que en el mbito castrense sean determinadas por el
Cdigo Penal Militar y leyes respectivas. Todo rgano judicial
militar, en el mbito de su competencia, ser el Juez o Tribunal
Militar predeterminado por la ley, para conocer de los delitos
o faltas y dems materias sujetas a su jurisdiccin y nadie
2506
468
65
65
Arto. 11. Cuando el delito o falta cometido por los miembros del
Ejrcito fuere comn, ser conocido por los tribunales de la
jurisdiccin ordinaria.
La iniciativa de la accin penal en este caso, de oficio o a peticin
de parte, corresponder al Ministerio Pblico, el cual actuar de
acuerdo con lo dispuesto en la ley. En ningn caso los civiles
podrn ser juzgados por los tribunales militares.
CUESTIONES DE COMPETENCIA
CONFLICTOS DE JURISDICCIN
Arto. 12. Los conflictos de competencia entre los tribunales de
la jurisdiccin ordinaria y los rganos judiciales militares, se
tramitarn conforme el Cdigo de Procedimiento Civil. En esta
materia tendrn prioridad las siguientes disposiciones:
1) La cuestin se concretar exclusivamente a resolver a cul
jurisdiccin corresponde el conocimiento del asunto, sin prejuzgar
la competencia que dentro de su respectiva jurisdiccin
corresponde a los tribunales que la promueven.
2) La cuestin de jurisdiccin podr ser promovida por el
procedimiento inhibitorio o declinatorio, tanto por los tribunales
de una jurisdiccin como por los de la otra; y
3) El tribunal competente ser la Corte Suprema de Justicia, como
tribunal superior comn de ambas jurisdicciones.
Arto. 13. Cuando la existencia de un delito, sometido al
conocimiento de los tribunales de la jurisdiccin ordinaria, hubiere
de ser fundamento preciso de una sentencia dictada por un
rgano judicial militar, o tuviera en ella influencia notoria, ste
ltimo tribunal suspender el pronunciamiento de la sentencia,
hasta la terminacin del proceso de la jurisdiccin ordinaria. La
suspensin se decretar en cualquier estado del juicio.
Si en el mismo juicio tramitado por la jurisdiccin militar se
ventilaren otras cuestiones que puedan resolverse sin esperar el
fallo del tribunal de la jurisdiccin ordinaria, continuar respecto
de ellas el juicio sin interrupcin.
COMPETENCIA ENTRE RGANOS
JUDICIALES MILITARES
2507
469
CAPTULO I
JERARQUAS
Arto. 22. La organizacin de los rganos judiciales militares
responde a una estructura jerarquizada que comprende los
siguientes niveles, de menor a mayor:
1) Juzgados Militares de Audiencia;
2) Juzgados Militares de Juicio;
3) Tribunal Militar de Apelacin; y
4) Corte Suprema de Justicia.
Arto. 23. En el ejercicio de la jurisdiccin, la jerarqua de los
rganos judiciales militares estar regida por el principio que
establece que los rganos superiores de la propia jurisdiccin
militar, slo podrn corregir las actuaciones de los rganos
inferiores, mediante la resolucin de los recursos establecidos;
y no podrn dictarles instrucciones respecto a la aplicacin o
interpretacin de la Ley.
CAPTULO II
JUZGADOS MILITARES DE AUDIENCIA
Arto. 24. Corresponde a los Juzgados Militares de Audiencia,
conocer de la audiencia preliminar y audiencia inicial cuando
corresponda, as como de todos los procedimientos judiciales
cuyo conocimiento sea competencia de la jurisdiccin militar,
con las excepciones establecidas en esta Ley.
Los Juzgados Militares de Audiencia, estarn a cargo del
respectivo Juez Militar, siendo los mismos, unipersonales. La
sede principal, sub sedes y la demarcacin de cada Juzgado
Militar de Audiencia, ser establecido por el Auditor General en
atencin a la circunscripcin judicial militar del pas.
Arto. 25. Caso no pueda actuar un determinado Juez Militar de
Audiencia, ste ser sustituido por el Juez Militar Subrogante,
conforme la circunscripcin judicial militar.
2508
470
65
65
Arto. 26. Caso que el delito fuere cometido fuera del territorio
nacional por un militar no sujeto a la competencia del Tribunal
Militar de Apelacin, ser competente para conocer del mismo,
el Juzgado Militar de Audiencia de la circunscripcin Judicial
Militar, Nmero Uno del Pacfico.
CAPTULO III
JUZGADOS MILITARES DE JUICIO POR DELITOS
2509
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
471
CAPTULO IV
TRIBUNAL MILITAR DE APELACIN
2510
472
65
65
2511
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
473
2512
474
65
65
2513
475
TTULO IV
DEL RGIMEN DE MAGISTRADOS, JUECES MILITARES,
SECRETARIOS DE ACTUACIONES Y PERSONAL DE
GOBIERNO Y APOYO DE LA AUDITORA GENERAL
CAPTULO I
REQUISITOS ESPECIALES PARA LOS
NOMBRAMIENTOS
FISCALAS MILITARES
Arto. 61. El Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelacin,
por s o por sus subordinados, ejercer las funciones que
corresponden a la Fiscala Militar, ante el Tribunal Militar de
Apelacin.
Los Fiscales Militares de los Juzgados Militares de Audiencia
y de Juicio, por s o por sus subordinados, ejercern las
funciones que corresponden a la Fiscala Militar, ante los
Juzgados Militares para los que hubieren sido designados y
ante los Juzgados Militares de su territorio.
CAPTULO III
NOMBRAMIENTOS Y GRADOS MILITARES
Arto. 62. El Fiscal Militar General deber ser abogado y ser
nombrado por el Comandante en Jefe del Ejrcito y deber
tener jerarqua militar de Oficial Superior.
El Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelacin deber ser
Abogado y ser nombrado por el Comandante en Jefe del
Ejrcito de Nicaragua y deber tener grado militar de Oficial
Superior.
Los Fiscales Militares de los Juzgados Militares debern ser
Abogados, los cuales sern nombrados por el Comandante en
Jefe del Ejrcito y con jerarqua Militar de Oficial Subalterno
o Superior.
Arto. 63. Los Fiscales Militares, cesarn en sus cargos por
acuerdo de la autoridad que los nombr.
CAPTULO IV
DISPOSICIONES COMUNES
Arto. 64. Los rganos de la Fiscala Militar sern dotados con
los miembros subalternos que fueren precisos para el
cumplimiento de su misin y ejercicio de sus funciones, cuyo
nombramiento y cese se har por la autoridad a la cual
corresponde el nombramiento del respectivo Fiscal Militar.
2514
476
65
65
CAPTULO IV
REMUNERACIONES
Arto. 74. Los Magistrados, Jueces militares, Secretarios de
actuaciones y personal de gobierno y apoyo de la Auditora
General, tendrn el sueldo o remuneracin que se les asigne en
cada caso a travs del Presupuesto del Ejrcito de Nicaragua, los
cuales debern estar en correspondencia con la dignidad del
cargo, autoridad que se ejerza y conforme los salarios de los
dems funcionarios del Poder Judicial.
CAPTULO V
INCOMPATIBILIDADES
Arto. 75. Los miembros del Tribunal Militar de Apelacin, Jueces
Militares y Secretarios de dichos rganos, estarn sujetos,
respectivamente, al rgimen de incompatibilidades que se aplique
a Magistrados, Jueces, Fiscales y Secretarios de conformidad
con la Ley Orgnica del Poder Judicial y la presente Ley.
Arto. 76. Los militares o asimilados, no podrn:
1) Ejercer funciones judiciales, fiscales o de secretara donde
acte habitualmente con anterioridad como abogado ante la
jurisdiccin militar, su cnyuge o pariente dentro del segundo
grado de consanguinidad o afinidad;
2) Estar destinados en el mismo Tribunal Militar junto con
parientes dentro del segundo grado de consanguinidad o afinidad;
ni si se da el mismo parentesco con el Fiscal que acte ante dicho
Tribunal; y
3) Desempear el cargo de Juez Militar, si tiene con alguno de los
miembros respectivos del Tribunal Militar superior el citado
parentesco, o con el Fiscal Militar ante dicho Tribunal.
La Auditora General ser competente para resolver los casos que
se presenten y ordenar el cese en el cargo.
Arto. 77. Las incompatibilidades comunes o implicaciones,
exenciones, excusas y recusaciones para asunto determinado,
sern regulados en la Ley de Procedimiento Judicial Militar, y en
su defecto, por el Cdigo de Procedimiento Civil y dems leyes
aplicables.
2515
477
TTULO V
SITUACIN ESPECIAL Y CONFLICTOS ARMADOS
CAPTULO I
LA JURISDICCIN MILITAR FUERA DEL
TERRITORIO NACIONAL
Arto. 78. En los casos de presencia permanente o temporal
fuera del territorio nacional de fuerzas o unidades del Ejrcito,
la jurisdiccin militar estar sujeta a las siguientes reglas:
1) Conforme los Tratados, Acuerdos o Convenios
internacionales en que Nicaragua sea parte; y
2) En falta de Tratados, Acuerdos o Convenios internacionales,
la jurisdiccin militar ser competente para conocer de todos
los delitos y faltas tipificados por la legislacin nicaragense,
siempre que el inculpado sea militar nicaragense perteneciente
a dichas Fuerzas o Unidades y se cometan en acto de servicio
o en sitios que ocupen las mismas Fuerzas o Unidades. En este
supuesto, si el inculpado regresare a territorio nacional antes
de haber recado sentencia, los rganos de la jurisdiccin
militar se inhibirn en favor de la jurisdiccin ordinaria si el
delito cometido por el militar es comn.
Arto. 79. En los casos del artculo anterior, cuando se prevea
que la presencia fuera del territorio nacional ser duradera, a
criterio del alto mando del Ejrcito, para el desempeo de la
funcin jurisdiccional militar, las Fuerzas o Unidades del
Ejrcito sern acompaadas por los rganos judiciales militares
que se estimen necesarios, en atencin al nmero de tropas y
a la previsible duracin de la estancia fuera de Nicaragua.
A los anteriores efectos, el alto mando recabar del Auditor
General propuesta del nmero de Jueces Militares y Fiscales
Militares que deban acompaar a las Fuerzas o Unidades
desplazadas.
CAPTULO II
JURISDICCIN MILITAR EN CONFLICTO ARMADO
CAPTULO I
SOBRE LA DEFENSA
2516
478
65
65
CAPTULO III
SOBRE LAS SENTENCIAS
Arto. 95. Las sentencias y dems resoluciones de los rganos
judiciales militares, una vez firmes, sern acatadas y de ineludible
cumplimiento.
Lo anterior es sin perjuicio del derecho de indulto, amnista,
conmutacin y reduccin de las penas, ejercidos de acuerdo con
la Constitucin y las leyes.
Arto. 96. Las sentencias dictadas por los rganos judiciales
militares en materia de su competencia, para gozar de la autoridad
de cosa juzgada, debern reunir los requisitos que se exigen para
las sentencias dictadas por los tribunales de justicia de la
jurisdiccin ordinaria.
Las sentencias dictadas por los rganos judiciales militares,
gozan de la autoridad de cosa juzgada en materia civil, de igual
manera que las sentencias dictadas por los tribunales de la
jurisdiccin ordinaria.
Arto. 97. En armona con lo dispuesto en el artculo anterior,
cuando la existencia de un delito, sometido al conocimiento de los
tribunales de la jurisdiccin militar, hubiere de ser fundamento
preciso de una sentencia dictada por un tribunal de la jurisdiccin
ordinaria, o tuviera en ella influencia notoria, el tribunal militar
suspender el pronunciamiento de la sentencia hasta la
terminacin del proceso de la jurisdiccin ordinaria. La
suspensin se decretar en cualquier estado del juicio.
Si en el mismo juicio tramitado por el tribunal de la jurisdiccin
ordinaria, se ventilaren otras cuestiones que puedan resolverse
sin esperar el fallo del tribunal de la jurisdiccin ordinaria,
continuar respecto de ellas el juicio militar sin interrupcin.
CAPTULO IV
SOBRE PREVENCIN DE PROCEDIMIENTOS
Arto. 98. Los Jefes de los Tipos de Fuerza del Ejrcito; los Jefes
de Unidades Militares Territoriales; los Jefes de Unidades, con
atribuciones sobre un territorio y los Jefes que ejerzan jefatura o
direccin de organismos o centros, tan pronto tengan
conocimiento de la comisin de un delito de la competencia de la
jurisdiccin militar, perpetrado por un subordinado o cometido
en el lugar o demarcacin de sus atribuciones, debern ponerlo
de inmediato a la orden del Fiscal Militar competente; mientras
ste no se presente, designar un oficial a sus rdenes, asistido
por Secretario, para que incoe el correspondiente atestado, todo
sin perjuicio de las facultades disciplinarias que pueda ejercer.
Arto. 99. El atestado se limitar a las primeras diligencias de
averiguacin del delito y del culpable; detencin de ste, si
procede y aseguramiento del mismo; levantamientos de
cadveres, en su caso, con asistencia de facultativo si es posible;
solicitud de autopsia si procede; asistencia a las vctimas; y
recogida y aseguramiento de todos los efectos, instrumentos o
2517
Coleccin Digital La Gaceta
Digesto Jurdico Nicaragense
479
CAPTULO I
DENOMINACIN
Arto. 100. Cuando se haga referencia a Ley Orgnica de los
Tribunales Militares, podr utilizarse las siglas LOTM.
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
CAPTULO II
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DECRETO No.21-2005
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
CONSIDERANDO:
I
Que a las nueve y treinta y siete minutos de la noche hora del
Estado de la Ciudad del Vaticano, una y treinta y siete minutos
de la tarde hora de Nicaragua, del dos de abril de dos mil cinco,
falleci en la Ciudad del Vaticano, Su Santidad El Papa Juan Pablo
II, Sumo Pontfice de la Iglesia Catlica.
II
Que su Santidad El Papa Juan Pablo II profes especial cario al
Pueblo de Nicaragua, lo que demostr con las dos visitas
realizadas a nuestro pas, en los aos 1983 y 1996, habiendo
recibido en esta ltima, las muestras del amor desbordante de los
nicaragenses y manifestando en ambas visitas el inters que le
produca la suerte y destino de nuestra Nacin, a la que incluy
en sus oraciones ante Dios nuestro Seor y que indudablemente
se tradujeron en la democracia que hoy vivimos.
III
Que la Augusta personalidad del Gua Espiritual de la Iglesia
Catlica en el mundo, le otorg la calidad de ser un lder de la Paz,
la Caridad y la Reconciliacin entre los pueblos, habiendo dejado
un legado invaluable a favor de la justicia, la equidad y la
humildad, por lo que es nuestro deber como prueba de amor y
reconocimiento del dolor que hoy aflige al Pueblo de Nicaragua
y al Mundo Entero, deplorar la infausta noticia de su muerte, con
la certeza que a su llegada a la Casa del Seor no olvidar a este
pueblo e interceder por la armona plena basada en la
reconciliacin y en el amor, como l nos lo predic en vida.
POR TANTO
2518
480
65
HA DICTADO
483
484
485
486
489
490
493
494
495
496
497
498
501
505
506
507
508
509
510
511
515
516
517
518
519
520
523
524
525
526
529
530
531
532
533
534
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
POR
LA REPUBLICA DE COSTA RICA
POR
LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
GONZALES
RAMON
FERNANDO
E. NARANJO
GINER
Ministro
de Relaciones Exteriores y Culto
Ministro de Relaciones Exteriores
POR
LA REPUBLICA
DE GUATEMALA
POR LA REPUBLICA
DE HONDURAS
547
Se termino de Imprimir en la
Imprenta del Poder Judicial
Repblica de Nicaragua
en Agosto del 2014, Segundo Tiraje 400 Ejemplares