Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual do Proprietrio
ZE40490
PT
N do modelo
N de srie
(bottom_pt_01)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge
som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten
har stngts av.
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:
No abra
Este instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita
pelo usurio. No abra o instrumento nem tente desmontar ou
modificar os componentes internos em hiptese alguma. Caso
o instrumento no esteja funcionando de forma correta, pare de utilizlo imediatamente e leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
Advertncia: incndio
No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.
Advertncia: gua
No exponha o instrumento chuva, no o utilize perto de gua nem
em locais midos e no coloque sobre ele objetos (como jarros,
CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem
como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
Localizao
No deixe o instrumento em posies instveis de onde ele pode sofrer
quedas acidentais.
Antes de mover o instrumento, remova todos os cabos conectados para
evitar danos aos cabos ou ferimentos em pessoas que possam tropear
neles.
DMI-5
Conexes
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos,
desligue todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos
os componentes, ajuste o volume para o nvel mnimo.
Ajuste o volume de todos os componentes para o nvel mnimo
e aumente gradualmente os controles de volume enquanto toca
o instrumento para definir o nvel de audio desejado.
1/2
Aviso: manuseio
No insira o dedo ou a mo nas aberturas do instrumento.
Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos
nas aberturas do painel. Isso poderia causar dano fsico a voc
e a outras pessoas, ao instrumento ou outro equipamento, ou falha
operacional.
No apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento.
Alm disso, no pressione os botes, as chaves nem os conectores
com muita fora.
No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um
longo perodo com volume alto ou desconfortvel, pois isso pode
causar a perda permanente da audio. Se voc apresentar algum
problema de audio ou zumbido no ouvido, procure um mdico.
AVISO
Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos aos dados ou a outras propriedades, obedea aos avisos
abaixo.
Manuseio e manuteno
No use o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores, rdios, equipamentos estreo e telefones celulares, entre outros.
Caso contrrio, o instrumento, o televisor ou o rdio podero gerar interferncia. Ao usar o iPad/iPhone/iPod Touch com esse instrumento,
voc deve habilitar o modo Avio do iPad/iPhone/iPod Touch para evitar possveis rudos de comunicao sem fio.
No exponha o instrumento a poeira excessiva, a vibraes nem a calor ou frio extremo (por exemplo, no o deixe exposto luz solar
direta, prximo a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformaes no painel, danos nos componentes internos
ou funcionamento instvel.
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, visto que isso poder alterar a colorao do painel ou do teclado.
Quando limpar o instrumento, use um pano macio e seco. No use tner, solventes, solues de limpeza nem panos de limpeza com
produtos qumicos.
Salvando dados
Os dados no buffer de edio do instrumento (local de memria para os dados editados) sero perdidos quando ele for desligado. Salve os
dados importantes na memria do usurio (memria de armazenamento interna)/em uma memria Flash USB/em um dispositivo externo,
como um computador. Lembre-se de que os dados salvos podem ser perdidos em decorrncia de defeitos ou operao incorreta.
Para se proteger contra perda de dados devido a danos na mdia, recomendvel salvar os dados importantes em duas memrias Flash
USB ou mdias externas.
Informaes
Sobre direitos autorais
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio estritamente
proibida, exceto para uso pessoal.
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja licena
para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem, sem limitao,
todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado
desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos
direitos autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
http://download.yamaha.com/
Observe que as explicaes neste Manual do Proprietrio se aplicam verso do firmware quando este foi produzido. Para obter detalhes
sobre as funes adicionais includas nas verses posteriores, acesse o site acima.
DMI-5
2/2
MX49/MX61 - Manual do Proprietrio
Introduo
Agradecemos a compra do Sintetizador de Msica Yamaha MX49/MX61. Leia atentamente este Manual do Proprietrio
antes de utilizar o instrumento para poder tirar proveito mximo dos seus recursos variados. Ao fim da leitura deste
manual, guarde-o em local seguro, de fcil acesso e consulte-o sempre que precisar para compreender melhor uma
operao ou funo.
Acessrios
Manual do Proprietrio (este livro)
1 CD-ROM do Manual On-line (Manual de Referncia, Manual de Parmetros do Sintetizador e Lista de Dados)
1 DVD-ROM (contm o software DAW)
Adaptador CA*
*Pode no estar includo na sua regio. Consulte seu fornecedor Yamaha.
Para obter informaes sobre os requisitos mnimos do sistema e sobre as informaes mais recentes sobre o software
no disco, consulte o site a seguir.
http://www.steinberg.net
Estrutura bsica
Estrutura do MX49/MX61
Bloco de controladores
Bloco Gerador de Tom
Bloco de efeitos
Bloco de arpejo
Bloco de reproduo de msica/padro
Memria interna
Fluxo de sinal de MIDI/udio
Apresentao
Configuraes de msica/padro
File
Utility
Modo Remote
Contedo
PRECAUES .......................................................4
Introduo ...............................................................6
Acessrios...............................................................6
Sobre o disco acessrio..........................................6
Usando o MX49/MX61 manual ...............................7
Caractersticas principais do MX49/MX61 ..............8
Controles e funes
10
Configurao
13
Fonte de alimentao............................................13
Conectando alto-falantes ou fones de ouvido.......13
Como ligar o sistema ............................................13
Funo Desligamento Automtico ........................14
Ajustando o volume e o brilho do visor .................14
Reproduzindo msicas de demonstrao.............14
Redefinindo a memria do usurio para
as configuraes de fbrica originais....................15
16
Guia Rpido
18
Reproduzindo as vozes.........................................18
Selecionando uma voz da Parte 1............................ 18
Selecionando uma voz da Parte 2............................ 19
Combinando vozes (Camada) ................................. 19
Reproduzindo vozes distintas com as mos
esquerda e direita (Split) .......................................... 20
Apndice
39
Oitava ....................................................................... 24
Transposio ............................................................ 24
Controles e funes
Painel frontal
(A ilustrao do MX49. No entanto, os controles e terminais do MX61 so os mesmos.)
! @
# %$
G2
A2
B2
C3
&
3
C2
D2
E2
F2
C4
# Boto [EDIT]
Acessa o visor a partir do qual possvel editar uma
Apresentao (pgina 24).
% Boto [STORE]
Armazena as configuraes de Performance/Voice/Utility.
10
Controles e funes
A D C
G H I J
C5
D Boto [EXIT]
Os menus e exibies do MX49/MX61 so organizados
de acordo com uma estrutura hierrquica. Pressione
esse boto para sair do visor atual e voltar ao nvel
anterior da hierarquia.
C6
E Boto [ENTER]
Use esse boto para selecionar o visor a ser editado,
para definir o valor e executar uma operao de tarefa
ou armazenamento.
11
Controles e funes
Painel traseiro
4 Terminais USB
H dois tipos distintos de terminais USB e o painel
traseiro do instrumento possui os dois.
O terminal USB [TO HOST] usado para conectar esse
instrumento ao computador com um cabo USB e
permite transferir dados MIDI e dados de udio entre
os dispositivos. Para obter informaes sobre a porta
controlada pelo MX49/MX61, consulte o documento
Manual de Referncia, em PDF.
O terminal USB [TO DEVICE] usado para conectar
esse instrumento a uma memria Flash USB por meio
de um cabo USB. Para obter detalhes, consulte as
pginas 27 e 35.
12
Configurao
Fonte de alimentao
Conecte o adaptador de alimentao fornecido (pgina 44)
na ordem abaixo. Antes de conectar o adaptador de
alimentao, certifique-se de que a alimentao do
instrumento esteja definida para o status Standby (N).
Conectando alto-falantes
ou fones de ouvido
Como este instrumento no tem alto-falantes embutidos,
voc precisar monitorar o som do instrumento usando
equipamentos externos. Conecte um conjunto de fones de
ouvidos, caixas amplificadas ou outro equipamento de
reproduo, como ilustrado abaixo. Ao fazer as conexes,
certifique-se de que seus cabos tm as especificaes
apropriadas.
Caixa amplificada
(Esquerda)
Caixa amplificada
(Direita)
Fones de ouvido
OUTPUT [L/MONO]
OUTPUT [R]
[PHONES]
Plugues do fone
monofnico padro
AVISO
Antes de conectar esse instrumento a dispositivos externos,
desligue a alimentao de todos os dispositivos.
Ao ligar a alimentao:
OBSERVAO Siga este procedimento na ordem inversa
ao desconectar o adaptador de alimentao.
ADVERTNCIAS
Use somente o adaptador especificado (pgina 44). O uso
de outros adaptadores pode resultar em danos irreparveis
ao adaptador e ao instrumento.
CUIDADO
Ao desligar a alimentao:
Em primeiro lugar, desligue as caixas amplificadas
conectadas e, em seguida, desligue o MX49/MX61 usando
a chave P (Standby/On).
Chave Standby/On
DC IN
MX49/MX61
13
Configurao
Funo Desligamento
Automtico
Ajustando o volume
e o brilho do visor
CUIDADO
No use os fones de ouvido com um volume muito alto por
longos perodos de tempo. Isso pode causar perda de audio.
AVISO
Dependendo do status do instrumento (por exemplo, as
configuraes foram modificadas, mas ainda no foram
armazenadas), a energia pode no ser desativada
automaticamente, mesmo depois de o tempo especificado
ter passado. Sempre desligue o instrumento manualmente
quando ele no estiver sendo utilizado.
Quando o instrumento no for operado por um perodo
especfico enquanto estiver conectado a um dispositivo
externo como um amplificador, alto-falante ou
computador, siga as instrues do Manual do Proprietrio
para desligar a energia do instrumento e dos dispositivos
conectados a fim de proteger os dispositivos contra
danos. Se no desejar que a energia seja desativada
automaticamente quando um dispositivo estiver
conectado, desative o Desligamento Automtico.
Quando o Desligamento Automtico for definido como
off (desativado), o valor ser retido mesmo que os
dados de backup salvos em outro dispositivo sejam
carregados no instrumento. Quando o Desligamento
Automtico for definido como outro valor diferente de
off (desativado), o valor ser substitudo pelos dados
carregados.
Reproduzindo msicas
de demonstrao
O MX49/MX61 oferece uma variedade de msicas
de demonstrao, que apresentam seu som dinmico
e suas funes sofisticadas.
Veja como voc pode reproduzi-las.
14
Configurao
Redefinindo a memria
do usurio para as
configuraes de fbrica
originais
As configuraes originais de fbrica da memria do
usurio desse sintetizador podem ser restauradas conforme
descrito aqui. As configuraes de apresentaes, vozes
do usurio e utilitrio da memria do usurio podero ser
redefinidas para as configuraes originais de fbrica.
Essa operao ser especialmente til quando voc tiver
excludo ou substitudo acidentalmente as configuraes
de apresentaes ou utilitrio.
Pressione [INC/YES].
A operao Factory Set executada.
AVISO
AVISO
Quando as configuraes de fbrica forem restauradas,
todas as configuraes do sistema, de apresentaes
e vozes do usurio no visor Utility que voc criou sero
apagadas. Verifique se voc no est sobrescrevendo
nenhum dado importante. No se esquea de salvar todos
os dados importantes em uma memria Flash USB antes
de executar esse procedimento (pgina 36).
JOB*Factory*Set
****PowerOn*Auto=off
Pressione [ENTER].
O visor solicitar a sua confirmao. Para cancelar
essa operao, pressione [DEC/NO] aqui. Nesse
caso, para retornar ao visor superior, pressione [EXIT]
repetidamente, se necessrio, aps o cancelamento.
q**Are*you*sure?***w
e****[NO]/[YES]**** r
AVISO
Ao definir a Inicializao Automtica como ativada
e executar Factory Set, esta operao ser automaticamente
executada toda vez que voc ligar o equipamento. Lembrese de que isso tambm significa que seus dados originais
memria do usurio sero apagados toda vez que voc
ligar o sintetizador. Desse modo, geralmente, o parmetro
definido como desativado. Se voc defini-lo como
desativado e executar Factory Set, esta operao no ser
executada na prxima vez em que o sintetizador for ligado.
15
Tipo de seta
Item selecionado
AP c001:CncrtGrand
STR:081:Amb*Pizza
Esse cursor triangular piscante indica a linha do item
selecionado. possvel mover o cursor para cima ou
para baixo usando os botes de cursor [u]/[d].
Tipo piscante
Alterando (editando)
valores de parmetro
Girar o dial [DATA] para direita (sentido horrio)
aumenta o valor e gir-lo para esquerda (sentido antihorrio) o diminui. Pressionar o boto [INC/YES] aumenta
um valor de parmetro em um nvel e pressionar o [DEC/
NO] o diminui. Manter pressionado qualquer um desses
botes aumenta ou diminui o valor de maneira contnua.
Para parmetros com intervalos grandes de valor, voc
pode aumentar o valor em 10 enquanto mantm o boto
[SHIFT] pressionado e pressiona o boto [INC/YES].
Para diminuir em 10, mantenha pressionado
simultaneamente o boto [SHIFT] e o boto [DEC/NO].
Aumenta
o nmero
DrumKit*Insert*Eff*2
a***REV:****SPX*Hall
Diminui
o nmero
Aumenta
o nmero
Item selecionado
Tipo sublinhado
AP*:*001:CncrtGrand
a000123456789
tyuiop@
3
Diminui
o nmero
Selecionando um item
de uma lista
Quando houver vrios visores a serem editados, o nome
de cada um ser indicado em uma lista rolvel como um
item selecionado.
Item selecionado
Common
a01:Chorus*Eff
Nmero do item
selecionado
16
DrumKit*Insert*Eff*2
a***REV:****SPX*Hall
Indica a disponibilidade
de outras pginas
Configuraes de nota
Pressionar uma tecla permite que voc defina uma nota
para o parmetro Split Point (pgina 20). Voc pode
definir o ponto de diviso desejado mantendo
pressionada a tecla [SPLIT] e pressionando a tecla
correspondente (somente quando [SPLIT] estiver
definido como ativado; a lmpada se acende).
Ponto de Diviso
+
Nomeando (inserindo
caracteres)
Voc tem liberdade para dar o nome que quiser
aos dados que criar, como Vozes e Apresentaes.
Primeiramente, mova o cursor para o local desejado
no nome com os botes de cursor [l]/[r] e selecione
o caractere usando o dial [DATA] ou os botes
[INC/YES]/[DEC/NO].
2
Common*Name
a*******[Simple*Bld]
O local selecionado pisca
17
Guia Rpido
Reproduzindo as vozes
Visor superior
Voz da Parte 1
Voz da Parte 2
AP c001:CncrtGrand
STR:081:Amb*Pizza
AP c001:CncrtGrand
A categoria da Parte 1 alterada.
SUGESTO
As instrues da seo Reproduzindo as vozes
supem que voc est comeando no visor superior
com as configuraes padro imediatamente aps
ligar o instrumento. Se o instrumento estiver em um
status diferente, ou se por algum motivo no for
possvel retornar ao visor superior com as
configuraes padro, mantenha pressionado o boto
[SHIFT] e pressione [SELECT] simultaneamente. Essa
a funo Quick Reset (redefinio rpida), que
permite retornar a operao ao mesmo visor superior
de quando o instrumento foi ligado pela primeira vez.
KB c001:Vintage'74
STR:081:Amb*Pizza
KB c004:Soft*Case
STR:081:Amb*Pizza
+
AVISO
Toque o teclado.
18
Guia Rpido
Voz da Parte 1
Voz da Parte 2
KB :004:Soft*Case
c
*Pizza
STR:081:Amb
2
3
2
KB :004:Soft*Case
c
ORG:001:16+8+5&1/3
KB :004:Soft*Case
c
ORG:002:Jz2Perc+C3
Pressione [LAYER].
Toque o teclado.
3
5
SUGESTO
Parando a reproduo do arpejo
Dependendo da Voz selecionada, voc pode acionar a
reproduo do arpejo tocando o teclado. Para
interromper a reproduo a qualquer momento,
pressione [ARP]. Para habilitar a funo Arpeggio
novamente, pressione [ARP] para que as lmpadas se
acendam.
19
Guia Rpido
Ponto de Diviso
SUGESTO
Criando um som encorpado e texturizado
dispondo as vozes em camada
Ao aumentar/diminuir ligeiramente o valor do
parmetro Detune para uma Parte aps atribuir
Vozes do sintetizador s Partes 1 e 2, voc poder
criar um som potente do sintetizador. Experimente
com outras Vozes e o parmetro Detune (acessado
conforme descrito abaixo) para criar outros sons
estruturais e clidos.
[EDIT] Selecione 02:Parte [ENTER]
Selecione 01:Modo Play [ENTER] botes de
cursor [u]/[d]
Voz da Parte 1
Ponto de Diviso
SUGESTO
Alterando a afinao de uma Parte em
semitons
Pressione [SPLIT].
As Vozes da Parte 1 e Parte 2 so divididas para
a esquerda e direita do teclado e a Parte selecionada.
20
Guia Rpido
Funo 3
Funo 2
Funo 1
Controle Giratrio da
Curva de Afinao
Controle Giratrio
de Modulao
*Cut**Rez**Cho**Rev
]
(+34)*:02***40***12
[A]
[B]
[C]
Nomes
da funo
Valores
[D]
Aumenta
a afinao
Reduz
a afinao
q
***Part01*Cutoff*** w
********+30******** r
e
OBSERVAO Para obter detalhes sobre cada funo,
Mnimo
21
Guia Rpido
Controladores externos
Painel
FC7
Pedal
Um pedal opcional (FC3, FC4 ou FC5) conectado
sada [SUSTAIN] no painel traseiro permite controlar
a sustentao. As notas tocadas enquanto o pedal
pressionado so sustentadas por mais tempo que
o normal depois que voc solta as teclas correspondentes,
como um pedal de sustentao em um piano acstico
(funo Sustain). Ao conectar um FC3, voc poder usar
a funo de meia sustentao para algumas vozes das
categorias PIANO e KEYBOARD. Ao usar a funo de meia
sustentao, o grau com o qual o pedal pressionado pode
controlar por quanto tempo as notas so sustentadas. Altere
a configurao como se segue, de acordo com o pedal
conectado.
[UTILITY] Selecione 03:Controlador [ENTER]
Selecione o parmetro FS Pedal Defina FS Pedal para
pedal conectado Retorne ao visor superior pressionando
[EXIT] duas vezes
Parte 2
Chave Arpeggio = on
Parte 2
Chave Arpeggio = on
Voz
Voz
Chave Arpeggio = on
Controlador de pedal
possvel conectar um controlador de pedal opcional (FC7)
sada [FOOT CONTROLLER] no painel traseiro. Isso
permite que voc use convenientemente o p para controlar
o volume (como o pedal de volume de um rgo), liberando
suas mos para tocar.
OBSERVAO Tambm possvel controlar outras funes, alm
Reproduzindo o arpejo
1
Pressione [EDIT].
SUGESTO
Quando a sustentao aplicada somente
a partes especficas
Se desejar aplicar o efeito de sustentao apenas
Parte 1, defina a chave de recebimento de Sustain
para a Parte 2 como desativada, como se segue.
[EDIT] Selecione 02:Parte [ENTER]
[KEYBOARD] (2) Selecione 04:Receive Switch
[ENTER] Sustain = off
22
EDIT
s02:Part
Guia Rpido
Pressione [TEMPO].
Part01
d 03:Arp*Select
q
*******Tempo
**********90
v
e
Part01*Arp*Select
Switch=*on
a
Part01*Arp*Select
d ApKb:036:BalladEP2
Categoria
de arpejo
Nmero
do arpejo
Nome do arpejo
Part01*Arp*Select
Hold=******on
a
23
Guia Rpido
Configuraes das
oitavas/transposio
do teclado
Oitava
Reproduzindo as
apresentaes
Um programa em que vrias vozes (partes) so combinadas
chamado de Apresentao, e o instrumento tem um total
de 128 Apresentaes. Uma Apresentao consiste em at
16 Partes. As Partes que voc normalmente usa para tocar
o teclado so as Partes 1 e 2.
Ao ligar esse instrumento com as configuraes de fbrica,
a Apresentao 1 acessada. Nas instrues descritas at
aqui (pginas 18 a 24), voc reproduziu e editou as Partes 1
e 2 da Apresentao 1, que foi basicamente desenvolvida
para reproduzir uma ou duas vozes. As Apresentao de 2
a 128 so fornecidas para aproveitamento de um som
potente e encorpado que consiste em vrias vozes.
Nas instrues abaixo, vamos alterar a Apresentao para
uma das Apresentaes de 2 a 128 e reproduzi-la.
Apresentao 128
Apresentao 1
Partes normalmente
usadas
Voz
Parte 1
Transposio
Parte 3
Voz
Parte 10
Voz
Parte 2
Parte 16
Voz
Voz
Pressione [SELECT].
O visor Performance Select acessado.
Armazenando as
configuraes editadas
Quando estiver satisfeito com os resultados, armazene
as configuraes feitas na memria interna (como uma
apresentao) para que elas possam ser chamadas
novamente aps desligamento da alimentao. Pressione
[STORE] e [ENTER]. Por fim, pressione [STORE] para
armazenar as configuraes em Apresentao 1.
OBSERVAO Para obter instrues detalhadas sobre
a operao Store, consulte Armazenando
a apresentao (pgina 33).
Performance*Select
c 001(A01):MXCategory
Nmero da
apresentao
Grupo da
apresentao
Nome da apresentao
24
Guia Rpido
Reproduzindo Padres
de Ritmo
O MX49/MX61 possui uma ampla variedade de Padres de
Ritmo. Um Padro de Ritmo apropriado atribudo a cada
Apresentao.
Toque o teclado.
Se a lmpada do boto [R/K] (Play/Pause) piscar antes
de tocar o teclado, toc-lo iniciar o Padro de Ritmo
(funo Key On Start). Nesse caso, toque o teclado
com o Padro de Ritmo. Para parar o Padro de Ritmo,
pressione o boto [J] (Stop).
Alm disso, se a reproduo do arpejo continuar depois
que voc parar de tocar, pressione [ARP] para
interromper o arpejo.
LD*:073:BuzzAround
LD*:012:Rap*Lead*1
SUGESTO
possvel selecionar as Apresentaes na sequncia
com um pedal, bastando conectar um FC4/FC5
sada [SUSTAIN] e definindo-o como se segue.
Lembre-se de que a funo de sustentao no
pode ser usada nesse caso.
[UTILITY] Selecione 03:Controlador [ENTER]
FS = PC inc / PC dec.
SUGESTO
Usando a funo Key On Start
A funo Key On Start inicia automaticamente um
Padro de Ritmo quando voc pressiona uma tecla do
teclado. Muito conveniente em apresentaes ao vivo,
essa funo permite que voc toque o teclado e que,
ao mesmo tempo, a reproduo do Padro de Ritmo
comece instantaneamente. Existem algumas
Apresentaes que so definidas automaticamente
para a condio em espera para a funo Key On
Start. Nesse caso, possvel usar automaticamente
a funo Key On Start simplesmente tocando
o teclado. Para outras Apresentaes, habilite
a funo conforme descrito abaixo.
25
Guia Rpido
Pressione [TEMPO].
Toque o teclado.
O Padro de Ritmo inicia ao mesmo tempo.
q
*******Tempo
**********90
v
e
PATTERN*****01:01/ 04
a *R&B:091:Smooth*2
Categoria
Nmero
Nome
PATTERN*****01:01/ 04
d *DR*:073:Hard*Kit
OBSERVAO Voc pode definir parmetros adicionais
para o Padro de Ritmo em outras pginas.
Para obter detalhes sobre esses parmetros,
consulte o documento PDF do Manual de
Referncia.
26
Guia Rpido
Tocando o teclado
com as msicas
SONG**********001:01
a **File=MYSONG01.MID
Nome dos dados MIDI
Dados MIDI
Dados de udio
Somente dados de udio de arquivo Wave de 44,1 kHz/
16 bits estreo podem ser usados para reproduo nesse
instrumento. A extenso de arquivo .WAV.
Performance*Select
c 001(A01):MXCategory
q
*******Tempo
**********90
v
e
27
Guia Rpido
SONG***********00:00
a **File=BACK_001.WAV
Nome dos dados de udio
SONG**********
s *****WAV*Volume=100
28
Guia Rpido
AVISO
Desligando o instrumento
Ao desligar o instrumento, certifique-se de que ele NO
est acessando a memria Flash USB nos processos
de reproduo ou gerenciamento de arquivos (como
nas operaes Salvar, Copiar, Excluir ou Formatar).
Caso contrrio, a memria Flash USB e os dados
podero ser corrompidos.
Selecionando o tipo
Reverberao/Coro
(Common Edit/Part Edit)
1
Pressione [EDIT].
Painel traseiro
EDIT
a01:Common
MX49/MX61 - Manual do Proprietrio
29
Guia Rpido
Common
a01:Chorus*Eff
2
Common*Chorus*Eff
a***CHO:****G*Chorus
Tipo de efeito
2
Common*Reverb*Eff
dPreset=*******Basic
2
Common*Chorus*Eff
dPreset=*******Basic
Categoria do efeito
EDIT
s02:Part
Part01
a01:Play*Mode
Common
d02:Reverb*Eff
2
Common*Reverb*Eff
a****Type=Rev]X*Hall
30
Guia Rpido
5
SUGESTO
Indicador Performance Edit
Durante a edio dos parmetros de
Apresentao, um ponto (.) exibido
no canto inferior direito do visor
[PERFORMANCE NUMBER]. Isso d
uma confirmao rpida de que a Apresentao atual
foi modificada, mas ainda no foi armazenada. Quando
desejar armazenar o status atual, execute a funo
Performance Store (armazenamento da apresentao)
(pgina 33). Aps o armazenamento, essa indicao
ter desaparecido.
2
Part01*Play*Mode
d**********InsSw=*on
2
Part01
d05:Voice*Insert*Eff
2
Part10
d05:DrumKit*Ins*Eff
Pressione [EDIT].
2
Voice*Insert*Eff
a***MSC:*Damper*Reso
Categoria do efeito
EDIT
s02:Part
Tipo de efeito
2
Voice*Insert*Eff
dPreset=*******Basic
9
4
31
Guia Rpido
Alterando o conjunto de
controladores para a Voz
(Voice Edit)
Voc pode atribuir diferentes funes aos controladores
(botes giratrios, controle giratrio de modulao, etc.)
para cada Voz. Cada Voz tem at seis conjuntos que
determinam os controladores disponveis para a Voz e suas
funes. As atribuies do controlador so chamadas de
Conjunto de Controladores. Neste exemplo, mudaremos
o Conjunto de Controladores da Voz atribudo Parte.
Voice*Ctrl*Set
a01:Set1
Pressione [EDIT].
2
Voice*Ctrl*Set1
a*****Source=*MW(01)
7
2
EDIT
s02:Part
2
Voice*Ctrl*Set1
a**Dest=*****ELFO]PM
2
Part01
d07:Voice*Ctrl*Set
2
Part10
d06:DrumKit*Ctrl*Set
32
2
Voice*Insert*Eff
a***MSC:*Damper*Reso
Ao editar os parmetros de voz, um indicador E (Edit)
mostrado no canto direito superior do visor. Isso d
uma confirmao rpida de que a Voz atribuda a uma
Parte foi modificada, mas ainda no foi armazenada.
Quando desejar armazenar o status atual, execute
a funo Voice Store (armazenamento da voz)
(pgina 33). Aps o armazenamento, essa indicao
desaparecer.
Guia Rpido
Part01
s08:Voice*Name
AVISO
Se voc executar Performance Store enquanto a voz estiver
sendo modificada, mas ainda no tiver sido armazenada,
a voz editada e todas as alteraes recentes que foram
feitas sero apagadas. Certifique-se de armazenar dados
importantes de voz como uma Voz do Usurio (Voice Store)
antes de armazenar a Apresentao.
2
Common*Name
a*******[MXPerf01**]
Pressione [STORE].
2
Voice*Name
a*******[CncrtGrand]
Pressione [STORE].
AVISO
Tenha em mente que a Apresentao de destino ser
substituda e perdida pela execuo de Performance
Store.
2
STORE*Performance
*001(A01):MXCategory
2
STORE*Voice
*****U001:Initialize
Pressione [INC/YES].
Os dados de voz so armazenados e a operao
retorna ao visor Part Edit. Para retornar ao visor superior,
pressione [EXIT] vrias vezes. Para cancelar a operao
Store, pressione [DEC/NO].
Pressione [INC/YES].
Os dados de Apresentao so armazenados
e a operao retorna ao visor superior. Para cancelar
a operao Store, pressione [DEC/NO].
q**Are*you*sure?***w
e****[NO]/[YES]**** r
q**Are*you*sure?***w
e****[NO]/[YES]**** r
33
Guia Rpido
Alterando vozes
suavemente durante
a execuo
Quando voc alterar uma Voz atribuda a uma Parte ou
selecionar uma Apresentao diferente, o som da Voz/
Apresentao anterior ser cortado, substitudo
abruptamente pela Voz/Desempenho recentemente
selecionada.
Nos casos de apresentao ao vivo, voc provavelmente
desejar evitar isso. Para alterar as Vozes durante
a reproduo sem cort-las, atribua antecipadamente as
Vozes que pretende reproduzir s Partes 1 a 16 de uma
Apresentao, em seguida, selecione a Parte
correspondente (com os botes Category numerados)
durante a reproduo.
Nome da voz
AP*:*001:CncrtGrand
a000123456789
tyuiop@
3
Parte 1 a 16
AP*:*001:CncrtGrand
a000123456789
tyuiop@
3
Cursor indica a Parte selecionada
AP*:*001:CncrtGrand
d000123456789
tyuiop@
3
OBSERVAO Tambm possvel editar outros parmetros
da Parte a partir da terceira pgina. Para
obter detalhes sobre cada parmetro,
consulte o documento PDF do Manual de
Referncia.
34
Categoria
de Voz
SUGESTO
Aplicando efeitos de insero a partes
desejadas
Os efeitos de insero podem ser aplicados
independentemente a at quatro Partes (mximo)
s quais as Vozes desejadas para apresentao ao
vivo esto atribudas. Para obter detalhes sobre as
configuraes, consulte Alterando o efeito de insero
da voz (pgina 31).
Guia Rpido
Definindo configuraes
globais do sistema
(configuraes dos
utilitrios)
Pressione [STORE].
Todas as configuraes de Utility so armazenadas.
OBSERVAO Ajustando o brilho do visor
Para ajustar o brilho do visor, mantenha
pressionando [UTILITY] e pressione
[INC/YES]/[DEC/NO] simultaneamente.
Salvando/carregando
arquivos na memria
Flash USB (configuraes
de File)
Alterando a configurao Master
Tune (afinao principal)
Essa funo define a afinao geral do instrumento.
1
2
2
UTILITY*General
dTune=+**0.0/440.0Hz
2
3
Pressione [STORE].
Todas as configuraes de Utility so armazenadas.
2
UTILITY*General
d*****LCD*Contrast=5
35
Guia Rpido
Salvando as configuraes na
memria Flash USB
Carregando as configuraes
de uma memria Flash USB
Pressione [FILE].
Pressione [FILE].
FILE
a01:Save
FILE
d02:Load
2
FILE*Save
*****Name=[********]
Pressione [ENTER].
Pressione [INC/YES].
O arquivo salvo na memria Flash USB. Para cancelar
a operao Save, pressione [EXIT] enquanto
a mensagem Now saving... (Salvando) ainda estiver
sendo exibida.
q**Are*you*sure?***w
e****[NO]/[YES]**** r
36
FILE*Load
*******File=MX01
2
FILE*Load
Type=****Performance
Guia Rpido
Conectando um
instrumento MIDI externo
2
Src*Performance
001(A01):MXCategory
Dst*Performance
003(A03):Sirius
Pressione [INC/YES].
Os dados so carregados da memria Flash USB.
Para cancelar a operao Load, pressione [EXIT]
enquanto a mensagem Now loading... (Carregando)
ainda estiver sendo exibida.
Controlando o MX49/MX61 em
um teclado ou sintetizador MIDI
externo
Aqui, usaremos um teclado ou sintetizador externo
para selecionar e reproduzir remotamente as vozes
do MX49/MX61.
MIDI [IN]
q**Are*you*sure?***w
e****[NO]/[YES]**** r
MIDI OUT
37
Guia Rpido
SUGESTO
Canais de transmisso e recepo MIDI Alterando as Apresentaes remotamente
SUGESTO
Canais de transmisso e recepo MIDI Soando apenas um gerador de tom externo
Pressione [UTILITY].
Controlando um teclado ou
sintetizador MIDI externo a partir
do MX49/MX61
Essa conexo permite que voc soe um gerador de tons
MIDI externo (sintetizador, mdulo do gerador de tom, etc.)
tocando o MX49/MX61 ou reproduzindo uma msica ou um
padro do MX49/MX61. Use essa conexo quando desejar
soar o outro instrumento em conjunto com o MX49/MX61.
MIDI [OUT]
MX49/MX61
MIDI IN
38
Apndice
Lista de funes do Shift
Algumas das funes e operaes importantes no instrumento podem ser executadas com atalhos prticos do painel
de controle. Simplesmente mantenha pressionado o boto [SHIFT] e pressione simultaneamente o boto indicado
(conforme descrito abaixo).
Operao
Funo
[SHIFT] + [SPLIT]
[SHIFT] + [LAYER]
[SHIFT] + [EXIT]
[SHIFT] + [SELECT]
[SHIFT] + [ARP]
Mensagens no visor
Indicao de LCD
Descrio
Bulk protected.
Completed.
Est reconhecendo no momento a memria Flash USB conectada ao terminal USB [TO DEVICE].
Executing . . .
FactorySet . . .
Um arquivo com o mesmo nome do arquivo que voc est prestes a salvar j existe.
39
Apndice
Indicao de LCD
40
Descrio
Illegal file.
O arquivo especificado para carregamento no pode ser usado por este instrumento ou no
pode ser carregado no status atual.
Illegal format.
Um dispositivo USB que no pode ser usado com este instrumento foi ligado ao conector USB
[TO DEVICE].
Invert
Falha ao processar os dados MIDI porque muitos dados foram recebidos de uma s vez.
Indica que um arquivo est sendo carregado. Se desejar cancelar essa operao, pressione
[EXIT] enquanto essa mensagem exibida.
Indica que um arquivo est sendo salvo. Se desejar cancelar essa operao, pressione {EXIT]
enquanto essa mensagem exibida.
Now working. . .
Indica que a operao Carregar/Salvar est sendo cancelada, depois que o boto [EXIT] foi
pressionado.
Overwrite?
Uma operao Salvar substituir os dados na memria Flash USB e essa mensagem solicitar
que voc confirme se possvel continuar ou no.
Os dados esto sendo gravados na memria do usurio. Jamais tente desligar o equipamento
enquanto os dados esto sendo gravados na memria do usurio. Desligar o equipamento
enquanto essa mensagem exibida causa a perda de todos os dados do usurio e pode fazer
com que o sistema congele (em funo do corrompimento dos dados na memria do usurio).
Isso tambm pode resultar na impossibilidade deste instrumento ser iniciado corretamente na
prxima vez em que o equipamento for ligado.
A operao que voc tentou executar no pode desfeita durante a reproduo da Msica/
Padro.
Quick reset
Unison
exibida ao copiar a Parte 1/Parte 2 em outra Parte mantendo pressionada a tecla [SHIFT]
e pressionando [LAYER] (funo Unison).
Ocorreu uma interrupo na conexo com a memria Flash USB devido uma corrente eltrica
anormal. Desconecte o dispositivo do terminal USB [TO DEVICE] e pressione o boto [ENTER].
A memria Flash USB est cheia, no sendo mais possvel salvar dados. Use uma nova memria
Flash USB ou libere espao, excluindo dados indesejados do dispositivo.
Uma memria Flash USB no foi inserida ou conectada adequadamente ao terminal USB
[TO DEVICE].
Ocorreu um erro ao ler ou gravar na memria Flash USB, ou ao tentar excluir ou gravar um
arquivo somente leitura.
exibida quando a memria Flash USB conectada no est formatada ou foi formatada de
maneira no suportada por esse instrumento. Nesse caso, verifique o contedo da memria
Flash USB.
A memria Flash USB est protegida contra gravao ou voc tentou gravar em uma mdia
somente leitura.
exibida quando a corrente sugada pela memria Flash USB exceder o nvel suportado por
esse instrumento.
Utility stored.
Apndice
Soluo de problemas
No h som? Som errado? Quando ocorrer um problema desse tipo, verifique os seguintes pontos antes de assumir que
o produto est com defeito. Muitos problemas podem ser resolvidos executando a operao Configurao de Fbrica
(pgina 15) aps ter feito um backup de seus dados em uma memria Flash USB (pgina 36). Se o problema persistir,
consulte seu fornecedor Yamaha.
No h som.
O instrumento est corretamente conectado ao equipamento externo (como um amplificador, alto-falante, fone de ouvido) por meio
de cabos?
Como esse instrumento no tem alto-falantes incorporados, voc precisar de um sistema de udio externo ou um conjunto de fones de
ouvido estreo para monitorar o udio adequadamente (pgina 13*).
Os ajustes do volume de MIDI ou expresso MIDI esto muito baixos ao usar um controlador externo?
As configuraes de efeito e filtro so apropriadas?
Se estiver usando o filtro, experimente alterar a frequncia de corte. Alguns ajustes de corte podem filtrar todo o som.
[EDIT] Selecione 02:Parte [ENTER] Selecione 02:Filtro/EG [ENTER]
[EDIT] Selecione 02:Parte [ENTER] Selecione 05:Efeito Voice Insert/05:Efeito DrumKit Insert [ENTER]
41
Apndice
Som distorcido.
As configuraes de efeito so adequadas?
O uso de certos efeitos em determinadas configuraes pode produzir uma distoro.
[EDIT] Selecione 02:Parte [ENTER] Selecione 05:Efeito Voice Insert/05:Efeito DrumKit Insert [ENTER]
Algum dos seguintes parmetros de volume est configurado alto o bastante para ocorrer o corte?
[UTILITY] [EDIT] Selecione 01:Comum [ENTER] Selecione 05:Geral [ENTER] Volume
[PART SELECT] Volume
[UTILITY] Selecione 01:Geral [ENTER] Volume do WAV
O som cortado.
Todas as notas tocadas (na reproduo em seu teclado e na reproduo de msica/padro/arpejo) excedem polifonia mxima deste
instrumento?
O nmero mximo de notas simultneas pode ser menor que 128, dependendo das vozes usadas.
O parmetro Note Shift, no visor Utility, est configurado com um valor diferente de 0?
[UTILITY] Selecione 01:Geral [ENTER] NoteShift
Os parmetros Note Shift e Detune de cada Parte esto definidos como valores diferentes de 0?
[EDIT] Selecione 01:Parte [ENTER] Selecione 01:ModoPlay [ENTER] NoteShift/Detune
42
Apndice
O parmetro MIDI Sync est configurado para internal ou auto (usando o clock interno)?
[UTILITY] Selecione 02:MIDI [ENTER] MIDI Sync
Ao receber dados MIDI em massa transmitidos por meio da funo Bulk Dump e gravados no dispositivo de MIDI externo, voc
precisa definir o Nmero do Dispositivo MIDI como o mesmo valor de transmisso.
[UTILITY] Selecione 02:MIDI [ENTER] DeviceNo
Quando a transmisso no funciona corretamente, o nmero do dispositivo do instrumento MIDI conectado esse instrumento
est definido para corresponder ao Parmetro Device Number no visor Utility?
[UTILITY] Selecione 02:MIDI [ENTER] DeviceNo
43
Apndice
Especificaes
Teclado
MX49
MX61
Bloco de
Sequenciador
Outros
AWM2
128 notas
Capacidade Multitimbre
16 partes (interno)
Onda
Voz
Apresentao
Sistema de Efeitos
Reproduo em
Sequncia
Tempo (BPM)
5 300
Padro de Ritmo
208 Padres
Msica
27 Msicas de Demonstrao
Arpejo
999 tipos
Software sequenciador
compatvel com a funo
Remote Control
Controladores
Visor
Conectores
Consumo de Energia
9W
Dimenses, Peso
Acessrios
As especificaes e as descries contidas neste manual do proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp. reserva-se o direito
de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes, os equipamentos
ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.
GM, voz
GM (General MIDI, MIDI geral) um padro mundial para organizao de vozes e funes MIDI de sintetizadores e geradores de
tons. Ele foi criado principalmente para garantir que todos os dados de msica criados com um dispositivo GM especfico soem
virtualmente iguais em qualquer outro dispositivo GM, qualquer que seja o fabricante ou o modelo. O banco GM de vozes deste
sintetizador foi projetado para reproduzir corretamente os dados GM de msica. Porm, lembre-se de que o som pode no ser
exatamente igual ao que tocado pelo gerador de tons original.
44
Apndice
ndice
A
Afinao principal.................................................................... 35
Alto-falantes ............................................................................. 13
Fones de ouvido.......................................................................13
Apresentao .......................................................................... 24
Fonte de alimentao...............................................................13
Armazenamento....................................................................... 33
[ARP]..................................................................................11, 23
Arpejo ...................................................................................... 22
Arquivo Wave........................................................................... 27
[AUX IN].............................................................................12, 29
B
Boto Categoria de Voz.....................................................11, 18
Botes de cursor ...............................................................11, 16
Funo Sustain.........................................................................22
Funo Tap Tempo ..................................................... 23, 26, 27
Funo Unison .........................................................................39
I
[INC/YES] .......................................................................... 11, 16
Indicador de edio .......................................................... 31, 32
Camada ................................................................................... 19
Canais de transmisso e recepo MIDI ................................ 38
Carregar................................................................................... 36
[JOB] ........................................................................................10
Categoria ................................................................................. 18
Categoria de Voz ..................................................................... 18
Chave Standby/On ............................................................12, 13
K
[KNOB FUNCTION]........................................................... 10, 21
L
[LAYER] ............................................................................. 11, 19
LCD ..........................................................................................11
Lista ..........................................................................................16
Conjunto de Controladores...................................................... 32
Contraste do LCD ..............................................................14, 35
Controlador de pedal............................................................... 22
Controladores .......................................................................... 21
Msica ......................................................................................27
Msica de demonstrao.........................................................14
Coro ......................................................................................... 29
Cursor ...................................................................................... 16
N
Nomeando................................................................................17
D
Dados de udio ....................................................................... 27
Dados MIDI.............................................................................. 27
[DATA] ...............................................................................11, 16
O
OCTAVE [-]........................................................................ 10, 24
OUTPUT [L/MONO]........................................................... 12, 13
[DAW REMOTE]....................................................................... 10
[DEC/NO]...........................................................................11, 16
Diviso ..................................................................................... 20
P
Padro de Ritmo.......................................................................25
E
[EDIT].................................................................... 10, 29, 31, 32
Efeito ..................................................................................29, 31
Efeito de Insero.................................................................... 31
[ENTER] ................................................................................... 11
[EXIT] .................................................................................11, 17
[EXT. SONG]......................................................................11, 27
Pgina ......................................................................................17
Parando a reproduo do arpejo.............................................19
[PART 1-2 LINK] ................................................................ 10, 21
Part Edit ....................................................................................29
[PART SELECT] ................................................................. 11, 34
Parte .........................................................................................24
Pedal ........................................................................................22
[PERFORMANCE NUMBER] ............................................. 10, 24
45
Apndice
R
Reverberao .......................................................................... 29
[RHYTHM PATTERN] .........................................................11, 26
S
Sada DC IN .......................................................................12, 13
Salvar ....................................................................................... 36
[SELECT] ...........................................................................11, 24
[SHIFT]...............................................................................11, 39
SMF.......................................................................................... 27
[SPLIT] ...............................................................................11, 20
[J] (Stop) ................................................................................ 10
[STORE] .............................................................................10, 33
[SUSTAIN]..........................................................................12, 22
T
[TEMPO] ............................................................... 11, 23, 26, 27
Tempo..........................................................................23, 26, 27
TRANSPOSE [-] .................................................................10, 24
U
USB [TO DEVICE]........................................................12, 28, 35
[UTILITY]............................................................................10, 35
V
Visor Performance Select ........................................................ 24
Voice Edit...........................................................................31, 32
Voice Store............................................................................... 33
Volume ..................................................................................... 14
Volume do WAV ....................................................................... 28
Voz ........................................................................................... 18
46
Manual do Proprietrio
ZE40490
PT