MARATHON SERIESTM DA RAYTEK

Termmetros Radiomtricos de Fibra tica

FR1 com suporte de montagem

ajustvel (opcional)

FR1 da Marathon Series

Cabo de fibra tica substituvel em campo

Visualizao da imagem trmica em 1-cor e 2-cores
Alarme patenteado de Janela Suja
Sadas analgica e digital simultneas
Mira laser disponvel (apenas modelos selecionados)
Cabo de fibra tica resistente a 315C (600F) disponvel
Software de calibrao em campo
Software DataTemp comapatvel com Windows para captura,
exibio e anlise dos dados

Os Termmetros Radiomtricos de Fibra

tica FR1 - Marathon consistem de um
cabo de fibra tica resistente mais um
conjunto da cabea tica conectado a
uma caixa. Esta caixa inclui o detector,
eletrnicos de processamento, display de
LED/interface do usurio internos e
terminais de conexo para ligao em
campo. Os termmetros FR1 permitem a
medio do alvo em ambientes industriais
severos, que se encontram em locais
inacessveis ou muito quentes, ou ainda
localizados dentro de fortes campos
eletromagnticos.

Especificaes
Medio
Modelos
FR1A
FR1B
FR1C

Ranges de Temperatura
500 a 1100C (932 a 2012F)
700 a 1500C (1292 a 2732F)
1000 a 2500C (1832 a 4532F)

Detector

Detector em camadas Si/Si, 1 m

Comprimento do Cabo de Fibra tica

1m (3), 3m (10), 6m (19) e 10m (32); consulte o fabricante para outros
comprimentos
Preciso
Sem atenuao
At 95% de atenuao
At 95% de atenuao

(0.3% Tmeas +2C); Tmeas em C

(1% Tmeas +2C), FR1A e FR1B
(1.3% Tmeas +2C), FR1C

Repetibilidade

1C

A Cabea tica do FR1 composta por

uma pequena caixa cilndrica de ao
inoxidvel capaz de suportar temperaturas
ambientes de at 200C (392F) ou 315C
(600) (opcional). A Cabea tica
armazena um acessrio de purga de ar
que evita a contaminao das lentes. O
cabo de fibra tica protegido por uma
armao de ao inoxidvel.

Resoluo da Temperatura

1C ou F

Tempo de Resposta

10 mSeg; mdia variando entre 10 seg

Emissividade (uma cor)

0.1 a 1.0, em incrementos de 0.01

Inclinao (duas cores)

0.085 a 1.150, em incrementos de 0.001

Processamento do Sinal

Reteno de Pico, Reteno de Vale e Mdia

Modelos

D:S*

CF1

CF2

SF0

Destaques:

FR1A**

20

100 mm (4 pol.)

300 mm (12 pol.)

Cabo de fibra tica substituvel em

FR1B**

40

100 mm (4 pol.)

300 mm (12 pol.)

FR1C

65

100 mm (4 pol.)

300 mm (12 pol.)

campo, sem recalibrao do blackbody

(corpo negro) (sem mdulos laser)

Mira Laser (alguns modelos)

Oferece uma medio precisa dos alvos
que esto: parcialmente ocultos,
obstrudos por fumaa, vapor ou poeira,
em movimento e menores que o campo
de viso do instrumento

Medio de 500 a 2500C (932 a

4532F) em trs modelos.

Rpido tempo de resposta, abaixo de

10mSeg

Visualizao da imagem trmica em uma

tica

*A 90% de energia

Distncia Focal

CF=close focus (foco fechado); SF=standard focus (foco padro)

** Disponvel com mira laser

Eltrica
Sadas

0/420 mA; RS-485, 2-fios/4-fios, conexo de

at 32 sensores em rede; Rel (SPST 48V, 300
mA, tempo de resposta < 2 mSeg)

Requerimentos de Alimentao

24 VDC, 500 mA, 20%

Conformidade

Diretiva CE de baixa tenso; EN 61326

Generalidades
Classificao Ambiental

NEMA-4 (IEC 529, IP 65)

Sadas analgica e digital simultneas

Temperatura Ambiente

0 a 60 C (32 a 140 F)

Alarmes :

Caixa de Eletrnicos
Com opo de resfr. gua
Cabea tica/Cabo de Fibra
tica

ou duas cores

Sada programvel do rel (setpoints

duplos da temperatura ou alarme de
segurana)

Alarme exclusivo de janela suja

(atenuao da medio, Patente dos
EUA No. 5,815,410)

Comunicaes :

Comunicao RS485 bi-direcional

Suporta at 32 sensores da Srie

Marathon em uma rede multipoint

Software de Suporte Marathon

compatvel com Windows (opera em
plataformas WIN 3.1/95/98/NT4, Windows
2000 e XP)

Software de Calibrao em Campo

Purga de Ar

2 l (0.5 gal) por minuto a 16C (62F)

0 a 200C (32 a 392F); classificao de
temperatura padro
0 a 315C (32 a 600F); opo de alta
temperatura
0.5 a 1.5 l/seg (1-3 CFM)

Temperatura de Armazenamento
Caixa de Eletrnicos
-20 a 70C (-4 a 158F)
Umidade Relativa
10% a 95%, sem condensao
Choque
(Caixa de Eletrnicos)

MIL-STD-810D (IEC 68-2-27)

Vibrao
(Caixa de Eletrnicos)

MIL-STD-810D (IEC 68-2-6)

Peso
Caixa de Eletrnicos
Cabea tica

0.71 kg (25 oz)

0.10 kg (3 oz)

Proteo do Cabo tico

Suporta at 200C; blindagem de ao inoxidvel;

revestimento de Viton, borracha de silicone, e
classificao NEMA-4 (no disponvel para os
cabos de altas temperaturas); proviso para
condute para proteo do cabo de fibra tica

Interface do Usurio

Acessrios
Kit de Acessrios da Fibra tica (XXXMFAK)
Suporte de montagem ajustvel, fixador EMT do condute para caixa
de eletrnicos, e borracha para vedao do cabo de fibra tica na
caixa.

Adaptador do Condute ou
Prensa Cabos (Fibra tica)

LED de Temperatura
e Display de Ajuste
do Modo

Cabo de Fibra tica

LEDs Indicadores
do Modo

Boto de aumento do
valor e graus Celsius/
Fahrenheit (C/F)

Conexes de
Alimentao

Boto de diminuio
do valor
Boto Seletor do
Modo
Boto 1-cor/2-cores

Suporte da Purga de Ar (XXXFOCAPF)

O condute da fibra tica possui um suporte-T roscado - NPT que
permite a purgao atravs do condute eltrico padro (condute
no fornecido)

Sada Analgica

Espelho do ngulo Direito (XXXCIACRA)

Conectado Cabea tica.

Sada do Rel
Entrada Trigger

Sada Digital
(RS485)

Purga de Ar
Purga de ar e mira de ao inoxidvel (tubo) com 150mm de
comprimento (6 pol.) e 25mm (1 pol.) de dimetro: (XXXFOHAPA).
Purga de ar sem mira (tubo): (XXXCIACAP)

Acessrio do Condute da Mira Laser (XXXFOSTCA)

Comprimento: 300mm (12 pol.); Dimetro: 32mm (1.25 pol.) com
conexo para o condute eltrico padro.
Luz de Mira de Alta Intensidade (XXXHIALFA1)
De grande importncia para todos os modelos FA e FR; alimentao
110VAC/220VAC.

Adaptador do Condute ou
Prensa Cabos

Dimenses Fsicas
Caixa de Eletrnicos
(Opo de Plataforma de Resfriamento gua, conforme
exibido nas linhas pontilhadas abaixo)

Conjunto de montagem noo teto do Forno/Pura de ar

Disponvel com flange (XXXFORFMF) ou suporte
(XXXFORFMC) com encaixe fcil para a Cabea tica, janela de
safira, base de montagem flangeada ou tubo de ao inoxidvel.
Certificado de Calibrao NIST XXXFACERT

Dimetro do furo de montagem 5mm (0.188 pol.

Dimetro da cabea de fixao MAX. de 8mm (0.31
pol) para instrumentos sem a opo de resfriamento

Alimentao (24VDC, entrada de 110/220VAC) e

Conjunto do Terminal Marathon montado em um invlucro padro
NEMA 4 (IP65) (RAYMAPB)

222.3 (8.75 pol.)

203.2 (8.00 pol.)

Alimentao 24VDC 1.1A. Chave de alimentao com entrada

universal (110/220V) (XXX2CDCPSS)
83.1
67.0
(3.27 pol.) (2.64 pol.)

63.5 (2.50 pol.)

06.6 (.260 pol.)

147.4 (5.80 pol.)

79.7
(3.14 pol.)

26.3
(1.04 pol.)

48.7
(1.92 pol.)

83.1
(3.27 pol.)

61.5
(2.42 pol.)

84.6
(3.33 pol.)

Ajustes 1/8 NPT

Cabea Sensora

Cabo de Fibra tica

6.5 (.25)

Borracha de silicone
(dimenso variada)

3/4-16UNF2A

19 (.75)

38 (1.5)
Raio de Curvatura
Mnimo

37
(1.5)
75 (3.0)

Conjunto de Reserva do Terminal Marathon, em um invlucro

padro NEMA-4 (XXXMATBN4)
CONVERSORES RS485/RS232 INTELIGENTES
DB25 para Converso da Interface Terminal Livre, recomendado
para ligao direta entre uma interface serial e um conjunto terminal
Marathon (XXX485CVT)

160.0 (6.30 pol.)

21.00
(0.828 pol.)

Acessrio Reserva do Conjunto Terminal Marathon (XXXMATB)

mm (polegadas)

CABO CONDUTOR-12 DE TEFLON (XXXHTCB )

O cabo condutor-12 revestido de Teflon para altas temperaturas
(suporta at 200C), oferece conexes para todas as entradas e
sadas dos eletrnicos FR/FA. O cabo fornecido j vem cortado em
comprimentos especficos. Uma extremidade do cabo condutor de 12
fios tm seus fios descascados e preparados para conexo com o
terminal FR/FA.
Comprimento do cabo (em metros) = 1,3,5,10,15,20,...,60
CABO CONDUTOR-4 DE PVC (XXXLTCB )
Para instalaes que requerem apenas sadas de 24VDC e 0/420mA, os cabos condutores-4 de PVC (2 pares tranados; cada par
blindado) possibilitam a conexo para uma alimentao de 24VDC
terra, e sada +mA e -mA dos eletrnicos FR/FA. A range da
temperatura nominal de -20C a 60C. O cabo fornecido j vem
cortado em comprimentos especficos (veja abaixo). Uma
extremidade do cabo tm seus fios descascados e preparados para
conexo com o terminal FR/FA.
Comprimento do cabo (em metros) = 1,3,5,10,15,20,...,60

RAYFR1

Range de
Temperatura

Opo
Focal

Comprimento
do Cabo de Fibra

Opo
Opo
Cabo de
Laser de Resfriamento Fibra tica de
Alta Temperatura

Modelo
RAYFR1

Descrio
Termmetro radiomtrico de fibra tica da Raytek

Cdigo A

Range de Temperatura

500 a 1100C (932 a 2012F), temperatura mnima especificada em 50% de atenuao; D:S 20:1

700 a 1500C (1292 a 2732F), temperatura mnima especificada em 50% de atenuao; D:S 40:1

1000 a 2500C (1832 a 4532F), temperatura mnima especificada em 50% de atenuao; D:S 65:1

Cdigo B
SF0

Opo Focal

CF1
CF2

Distncia focal fechada:100mm (4 pol.)

Distncia focal fechada:300mm (12 pol.)

Cdigo C

Comprimento do Cabo de Fibra tica

01

Comprimento do cabo de fibra tica com conector - 1m ( 3)

03

Comprimento do cabo de fibra tica com conector - 3m ( 10)

06

Comprimento do cabo de fibra tica com conector - 6m ( 19.7)

10

Comprimento do cabo de fibra tica com conector - 10m ( 32.8)

Cdigo D

Opo de Mira Laser

L
Cdigo E

NOTA: Opo de mira laser disponvel apenas para os modelos FR1A e FR1B
Plataforma de Resfriamento Opcional

Plataforma de resfriamento gua para a caixa do FR1

Cdigo F

Cabo de Fibra tica para Altas Temperaturas

Suporta at 315C (600F); a opo no inclui revestimento Viton e classificao NEMA -4

Nmero do
Modelo Padro

RAYFR1BCF103LW

Distncia focal padro:

Produtos de Automao Raytek: Medio de Temperatura Sem Contato para Aplicaes Industriais SM
Sede Mundial

Sede Europia

Raytek Corporation
Santa Cruz, CA EUA
Tel: 1 800 227 8074
1 831 458 1110
Fax: 1 831 458 1239
automation@raytek.com

Raytek GmbH
Berlin, Alemanha
Tel: 49 30 4 78 00 80
Fax: 49 30 4 71 02 51
raytek@raytek.de

Raytek de Mexico, S.A. de C.V.

Puebla, Pue. Mxico
Tel: 52 222 230 4380
Fax: 52 222 230 4438
ventas@raytek.com.mx
Raytek China Company
Beijing, China
Tel: 86 10 6439 2255
Fax: 86 10 6437 0285
info@raytek.com.cn
Raytek Japan, Inc.
Osaka, Japo
Tel: 81 6 4390 5015
Fax: 81 6 4390 5016
info@raytekjapan.co.jp

Raytek UK Ltd.
Milton Keynes, Reino Unido
Tel: 44 1908 630800
Fax: 44 1908 630900
ukinfo@raytek.com
Raytek France
Palaiseau, Frana
Tel: 33 1 64 53 15 40
Fax: 33 1 64 53 15 44
info@raytek.fr
Assistncia Tcnica Mundial
A Raytek oferece assistncia tcnica que inclui
reparos e calibrao de emergncia. Para maiores
informaes, entre em contato com o seu
representante local ou envie e-mail para:
support@raytek.com

Sede Amrica do Sul

Raytek do Brasil
Sorocaba, SP Brasil
Tel: 55 15 32176046
Fax: 55 15 32175694
info@raytek.com.br

2002 Raytek Corporation (2-4902/ Rev. D) 09/2002

Raytek e a logomarca Raytek so marcas registradas, e
Marathon Series uma marca registrada da Raytek
Corporation. Viton uma marca registrada da DuPont Dow
Elastomers. Windows uma marca registrada da Microsoft
Corporation. Especificaes sujeitas modificao sem
notificao prvia.