Anexo O 3GOOO

Anexo O-3
Memorias Descriptivas
Memoria Descriptiva PTAP
PLANTA DE TRATAMIENTO Y
POTABILIZACIN DE AGUA
MODELO PPFG 2.0
MEMORIA DESCRIPTIVA
CARACTERSTICAS TCNICAS
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
CANTERAS DEL HALLAZGO
DIV. INGENIERA Y PROYECTOS
1. MEMORIA DESCRIPTIVA PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO Y

POTABILIZACION DE AGUA CAPACIDAD: 2.0 M3 POR HORA
INTRODUCCIN
La Planta Potabilizadora Modelo PPFG-2 de AQUAFIL es una planta,
verstil, funcional y exclusivamente diseada para campamentos de
pequeas poblaciones. Son de fcil instalacin y transporte, su fabricacin
robusta y resistente facilita su ubicacin en cualquier lugar o espacio
reducido.
Esta
planta
funciona
con
energa
elctrica
para
el
funcionamiento de los dosificadores de productos qumicos. Presenta una

total versatilidad, pudiendo combinar sistemas para la retencin de
substancias no deseadas.
Nuestro Departamento de Ingeniera realiza la eleccin de los sistemas
filtrantes en funcin de las caractersticas del agua a tratar, con
parmetros flexibles que permiten la adaptacin de los equipos a las
condiciones cambiantes del agua. El agua obtenida se mantiene con la
turbidez acorde a los estndares de calidad y dentro de los parmetros de
la normativa para aguas de consumo humano.
Jr. Juan Chvez Tueros 1235 Urb. Chacra Ros Sur (altura cuadra 12 de Av. Tingo Mara) - Cercado de Lima
Telfonos (511) 337.6190 / 337.6145 Fax: (511) 337.7805 Nextel: (99) 814*3914 Rpm: #823772
emails: ventas@aquafil.com.pe / sac@aquafil.com.pe Pgina Web: www.aquafil.com.pe
LIMA - PERU
Caractersticas Tcnicas de la Planta Potabilizadora.Marca
AQUAFIL
Procedencia
PERU USA
Modelo
PPFG
Serie
PPFG 2
Material
Polyglass USA
Operacin
Manual
Produccin Optima
2000 Litros / Hora
Conexin
Energa
220 Voltios / 60 Hz
Consumo de Energa
500 Watts / Hora

40 100 PSI
Presin de Trabajo
1.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y

POTABILIZACION DEL AGUA
Descripcin del proceso.-
El proceso de Tratamiento del Agua se inicia con el suministro de agua

cruda o no tratada proveniente de un ro, laguna, pozo o manantial hacia un
tanque de almacenamiento.
La Etapa de Tratamiento y Potabilizacin se inicia a partir del suministro del
agua cruda con un caudal y presin de 50 PSI proveniente del tanque de
almacenamiento del agua cruda previo adecuadas para el proceso de
filtrado; previamente el agua es dosificada con cloro (Hipoclorito de Calcio)
para la pre-desinfeccin del agua y eliminacin de la materia orgnica
natural as como para la oxidacin de otros compuestos presentes en el
agua de abastecimiento, a su vez se incluir una dosis de producto
floculante (Sulfato de Almina) formando flculos que se precipitarn y
decantarn. Lo cual es posteriormente filtrado mediante dos Filtros de
LIMA - PERU
cuarzo para la remocin de exceso de slidos finos en suspensin de

hasta 20 micrones nominales, turbidez y parcialmente otros contaminantes.
Luego el agua es filtrada a travs de un Filtro de Carbn Activado
diseado para la eliminacin de cloro residual activo en exceso y
compuestos orgnicos contaminantes causantes de sabores y olores
desagradables en el agua (por proceso de adsorcin), disminuyendo su
concentracin a niveles aceptables segn las normas y estndares del
agua para consumo humano. Los slidos en suspensin, turbidez y
materiales retenidos en el lecho de filtracin son removidos hacia un
drenaje por un ciclo de auto limpieza del lecho filtrante el cual se gobierna
a travs de un rbol de llaves de vlvulas.
Se produce de esta manera agua limpia y cristalina y para asegurar su

calidad y preservar el agua contra contaminaciones durante su distribucin
y almacenamiento es potabilizada mediante una post-clorinacin que
consiste en dosificar el agente desinfectante (Cloro Activo) hasta una
concentracin no menor a 0.3 ppm de cloro residual en los puntos de uso,
distribucin y servicio de agua potabilizada.
Esta dosificacin permite la conservacin contra microorganismos

bactericidas contaminantes en el almacenaje y el suministro por las lneas
de distribucin. Se dosifica antes del ingreso al Filtro Pulidor, instalado
para retencin de partculas finas de hasta 5 micrones nominales a
travs de una bolsa filtrante. Se obtiene as, agua potable y purificada de
buena calidad, optima para consumo humano y acorde a las normativas
vigentes. Posteriormente el agua potabilizada es almacenada.
Composicin de las Planta de Tratamiento de Agua Potable.La Planta de Tratamiento y Potabilizacin de Agua de la serie PPFG-2,
comprende desde el punto de abastecimiento de agua hasta el punto de
almacenaje y est integrado por los siguientes Equipos.
LIMA - PERU
A. Primera Etapa: Pre-Tratamiento.
Un (1) Tanque de Almacenamiento de Agua Cruda (Suministrado por

CANTERAS DEL HALLAZGO)
Un (1) Dosificador de Cloro Preclorinacin
Un (1) Dosificador de Floculantes
B. Segunda Etapa: Tratamiento y Potabilizacin.
Dos (2) Filtros de Cuarzo
Un (1) Filtro de Carbn Activado
Un (1) Filtro Pulidor de Agua
Un (1) Dosificador de Cloro Postclorinacin
Un (1) Tablero de Control Elctrico
ETAPA DE PRETRATAMIENTO:
Un (1) Tanque de Almacenamiento y Transferencia de Agua Cruda.Una (1) Tanque de Almacenamiento y Transferencia Primario de Agua Cruda de
hasta 10 m3. Este Tanque servir para una previa estabilizacin, decantamiento
y clarificacin del agua.
Un (1) Equipo Dosificador de Cloro Pre Clorinacin.-
Permite la dosificacin de solucin de Hipoclorito de Calcio en la lnea de agua

para efectuar el proceso de desinfeccin y reduccin de agentes patgenos del
agua fuente. El Equipo Dosificador de Cloro consta de una Bomba Dosificadora
de tipo diafragma que permite la inyeccin del agente cloro. Las Bombas estn
diseadas para un trabajo rudo y sus inyectores moldeados de polipropileno las
hace ms resistentes a las burbujas de aire que se pueden formar, cuenta con un
cabezal ubicado al frente y a un lado de la bomba, y adems cuenta con un
regulador de dosificacin de fcil ajuste.
El equipo incluye un tanque de 130 litros en material de Fibra de Vidrio para la
solucin de cloro.
LIMA - PERU
Un (1) Equipo Dosificador de Agente Floculante.-
Permite la dosificacin de solucin de agente floculante (Sulfato de Aluminio) en

la lnea de agua para efectuar el proceso de floculacin y coagulacin de
sedimentos y partculas finas del agua fuente. El Equipo Dosificador de
Floculante consta de una Bomba Dosificadora de tipo diafragma que permite la
inyeccin de agente floculador. Est diseada para un trabajo rudo y sus
inyectores moldeados de polipropileno las hace ms resistentes a las burbujas
de aire que se pueden formar, cuenta con un cabezal ubicado al frente y a un
lado de la bomba, y adems cuenta con un regulador de dosificacin de fcil
ajuste.
El equipo incluye un tanque de 130 litros en material de Fibra de vidrio para la
solucin de agente floculante.
ETAPA: TRATAMIENTO Y POTABILIZACIN.-
Suministro de Agua Cruda (CANTERAS DEL HALLAZGO)

Se requerir la alimentacin del agua a presin y caudal constante desde el
tanque de almacenamiento de agua cruda para efectuar el proceso de
filtracin.
El caudal necesario ser de 2m3 por hora a una presin de 50 PSI.
Dos (2) Filtros de Cuarzo.Estos filtros tienen como finalidad retener los slidos en suspensin,
partculas y sedimentos finos con una capacidad de filtracin y retencin de
hasta 20 micrones nominales, asegurando una disminucin de la turbidez del
agua. Estos filtros son de filtracin rpida y autolimpiable mediante un ciclo de
retrolavado o contra flujo el cual permite la eliminacin de sedimentos
retenidos y restaurar la performance de filtracin normal. Cuenta con un rbol
de vlvulas para control de su ciclo de servicio y limpieza.
LIMA - PERU
Un (1) Filtro de Carbn Activado.Este Filtro tiene por finalidad la eliminacin de compuestos orgnicos
disueltos en el agua, as como la reduccin del cloro residual activo, olor y
sabor del agua fuente. Este filtro es de filtracin rpida y autolimpiable
mediante un ciclo de retrolavado o contra flujo el cual permite la eliminacin
de sedimentos retenidos y restaurar la performance de filtracin normal.
Cuenta con un rbol de vlvulas para control de su ciclo de servicio y
limpieza.
Un (1) Filtro Pulidor.Este filtro permite la microfiltracin del agua mediante un Filtro de 5 micras el
cual retiene partculas finas asegurando una produccin de agua tratada
cristalina. Cuenta con un elemento filtrante microporoso alojado en un
portafiltro de alta presin, el elemento filtrante luego de un ciclo de servicio
debe ser renovado para evitar perdida de flujo de agua.
Un (1) Equipo Dosificador de Cloro.- Pre clorinacin
Permite la dosificacin de solucin de Hipoclorito de Calcio en la lnea de
agua para efectuar el proceso de desinfeccin y reduccin de agentes
patgenos del agua de pozo u otra fuente. El Equipo Dosificador de Cloro
consta de una Bomba Dosificadora de tipo diafragma que permite la inyeccin
de cloro. Estn diseadas para un trabajo rudo y sus inyectores moldeados de
polipropileno las hace ms resistentes a las burbujas de aire que se pueden
formar, cuenta con un cabezal ubicado al frente y a un lado de la bomba,
adems, cuenta con un regulador de dosificacin de fcil ajuste.
El equipo incluye un tanque de 130 litros en material de Fibra de vidrio para la
solucin de hipoclorito.
Un (1) Tablero Elctrico de Control.Permite el control automtico de los equipos electromecnicos de la Planta de
Tratamiento y Potabilizacin de agua, cuenta con selectores de encendido y
apagado de las bombas dosificadoras de productos qumicos. Incluye
contactores, rels trmicos e interruptores automticos respectivamente as
como, lmparas piloto de encendido o servicio.
LIMA - PERU
2. CARACTERISTICAS TECNICAS PLANTA DE TRATAMIENTO y

POTABILIZACIN DE AGUA CAP. 2 m3/Hora AQUAFIL S.A.C.
2.1 Tanque De Almacenamiento De Agua Cruda.
Cantidad
: Una (1) unidad
Conexin de descarga
: 1 NPT
2.2 Equipamiento De La Planta Potabilizadora
Equipos de Bombeo: Electrobomba Centrfuga.Cantidad
: Dos (2) unidades
Marca
: DAB
Modelo
: 30/70M
Caudal Min
: 1 m/h (4.4 GPM)@ 30m de altura
Caudal max
: 8 m/h (25.22 GPM)@10m de altura
Capacidad
: 1.0 HP
Potencia Absorbida
: 1.3 kW
Tensin de Trabajo
: 220 Vac / 60 Hz / Monofsica
Conexin In
: 1 1/4 NPT
Conexin Out
Incluye
: 1 NPT
: Juego de Vlvulas y Conectores, manmetro,
Presostato, un (1) tanque hidroneumtico de 24 Lts

Equipo Dosificador de Cloro para Pre Cloracin.Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: Blue White - USA
Modelo
: C-630P
Caudal Mximo
: 2. 4 GPH
Litros / Hora
: 9 LPH
Presin Mxima
: 125 psi
Tensin de Trabajo
: 220 Vac / 60 Hz /Monofsico
LIMA - PERU
Tanque de polietileno para cloro.Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: PENTAIR
Forma
: Cilndrica
Capacidad
: 80 Litros
: 11 Dimetro x 11 Altura
Dimensiones
Tipo de Material
: Polietileno
Equipo Dosificador de Coagulante.Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: Blue White
Modelo
: C-630P
Caudal Mximo
: 2. 4 GPH
Litros / Hora
: 9 LPH
Presin Mxima
: 125 psi
Tensin de Trabajo
Tanque de polietileno para coagulante.Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: PENTAIR
Forma
: Cilndrica
Capacidad
: 80 Litros
Dimensiones
: 11 Dimetro x 11 Altura
Tipo de Material
: Polietileno
Equipo de Filtracin: Filtros de Cuarzo.Cantidad
: Un (1) Unidad
Marca
: Aquafil - Structural
Modelo
: FC-1248
Operacin
: Manual
Dimetro de tanque
: 12 Plg (0.30 m)
LIMA - PERU
Altura del tanque
: 48" Plg ( 1.21 m)
Flujo de Servicio
: 8.80 GPM
Material
: Polyglass
Medio Filtrante
:2p Grava de Cuarzo de diversa

Granulometra 1/32
Conexiones In/Out
: 3/4 in/out
Equipo de Filtracin: Filtro de Carbn Activado Granular.Cantidad
: Una (1) Unidad
Marca
: Aquafil - Structural
Modelo
: FCA-1447
Operacin
: Manual
Dimetro de tanque
: 14 Plg (0.35 m)
Altura del tanque
: 47" Plg ( 1.19 m)
Flujo de Servicio
: 8.80 GPM
Material
: Polyglass
Medio Filtrante
: 2 pie3 Carbn Activado Granular
Conexiones In/Out
: 1 NPT
Equipo Pulidor de Agua: Microfiltro Pulidor.Cantidad
: Una (1) Unidad
Marca
: PENTEK
Procedencia
: USA
Modelo
: PFBB-20
Dimetro deL Filtro
: 4.5
Altura del Filtro
: 20
Flujo de Servicio
: 50 LPM
Material
: Polipropileno
Conexiones In/Out
: 1 NPT
LIMA - PERU
Elemento filtrante:
Cantidad
: Una (1) unidad
Medidas
: 4.5 x 20
Material
: Fibra de propileno bobinado
Micronaje
: Cinco (5) Micras
Equipo Dosificador de Cloro para Post Cloracin.Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: Blue White
Modelo
: C-630P
Caudal Mximo
: 2. 4 GPH
Litros / Hora
: 9 LPH
Presin Mxima
: 125 psi
Tensin de Trabajo
Tablero de Control Elctrico.-
Cantidad
: Una (1) unidad
Marca
: AQUAFIL
Voltaje de Trabajo
: 220 Vac / 60 Hz / 1F
Medidas
: 30 x 40 x 13 cms
LIMA - PERU
3. MANUAL DE OPERACIN
POTABILIZADORA DE AGUA
MANTENIMIENTO
DE
3.1 MANUAL
DE
PRUEBA Y PUESTA EN MARCHA
PLANTA POTABILIZADORA AQUAFIL SERIE PPFG
PLANTA
DE
LA
A. PREPARACIN DE SOLUCIONES QUMICAS:
a. Preparacin de Solucin de Hipoclorito:
Dosis referencial: 1 a 2 ppm.

Disolver un (1) Kilo de Hipoclorito de Calcio al 65 % por cada 100 Litros
de agua limpia o filtrada en un recipiente. Diluir, mezclar y homogenizar
la solucin teniendo cuidado de utilizar equipos de proteccin personal
(lentes, guantes y mascarilla).
NOTA.- Preparar esta solucin segn las horas de operacin y

frecuencia de consumo y mantener siempre con solucin este tanque
ya que es posible que se inyecte aire y por ello pueda malograrse los
dosificadores.
b. Preparacin de Solucin de Coagulante:
Dosis referencial: 10 a 40 ppm.

Disolver Dos (2) Kilos de Sulfato de Aluminio por cada 100 Litros de
agua limpia o filtrada en un recipiente. Diluir, mezclar y homogenizar la
solucin teniendo cuidado de utilizar equipos de proteccin personal
(lentes, guantes y mascarilla).
NOTA.- Preparar esta solucin segn las horas de operacin y
frecuencia de consumo y mantener siempre con solucin este tanque
ya que es posible que se inyecte aire y por ello pueda malograrse los
dosificadores.
LIMA - PERU
B. ENCENDIDO DE BOMBAS DOSIFICADORAS:

Pre-Cloracin:
Una vez terminada la preparacin de los productos qumicos, regular la
dosificacin de cloro en el agua de ingreso a una concentracin de 1 a 2
PPM (partes por milln o mg/L) de cloro residual, regulando la Bomba
Dosificadora con el dial de ajuste del dosificador bajando la
concentracin de la solucin de cloro en caso este con alto contenido de
cloro residual. Se debe regular para una dosificacin de 1 a 2 PPM, y la
medicin del CLORO RESIDUAL se verificar con el respectivo Kit de
determinacin de Cloro por colorimetra en el punto de salida del Filtro de
Cuarzo.
Esta dosificacin tiene bastante margen de tolerancia de acuerdo a la
calidad del agua que se tratar.
Post-Cloracin:
Consiste en la dosificacin a la salida de los filtros de la planta y debe
ajustarse de tal manera que el cloro residual en el punto de consumo ms
lejano sea no menor de 0.5 PPM. Por tanto la dosificacin a la salida de la
Planta deber ser superior a este lmite mnimo (entre 0.5 a 1.5 PPM). La
dosificacin final a la salida de la Planta estar sujeta a la distancia y el
tiempo de permanencia desde el punto de dosificacin hasta los puntos de
servicio.
Una vez ajustadas las dosificaciones de cloro y el caudal de trabajo del
equipo deber controlarse y/o verificarse una vez por turno de trabajo
diario durante una semana hasta encontrar la conformidad en la
produccin.
LLENADO DE LOS FILTROS Y RETROLAVADO INICIAL.

Una vez conectado la entrada de agua a la Planta, efectuar el llenado de
agua en los filtros y efectuar el RETROLAVADO INICIAL DE LOS
FILTROS Segn EL CUADRO DE LIMPIEZA DE LOS FILTROS, luego de
terminado este ciclo se proceder a poner la Planta en servicio; esto ser
ejecutado por personal tcnico al momento de la instalacin y puesta en
marcha.
LIMA - PERU
3.2 MANUAL
DE
LIMPIEZA
DE
FILTROS
DE
LA
PLANTA
POTABILIZADORA DE AGUA.Esta operacin se efectuar cada vez que se observe una prdida de
carga y variacin en las presiones de operacin ubicadas a la entrada y
salida de los Filtros y a la vez una reduccin del caudal de servicio
normal, esto debido al ensuciamiento del lecho filtrante por sobre todo del
Filtro de Cuarzo. Para ello se deber de efectuar un ciclo de limpieza de
los Filtros en forma diaria o interdiaria, el cual consiste en un cierre y
apertura de vlvulas de control para efectuar los siguientes procesos:
A. OPERACIN DE RETROLAVADO DE LOS FILTROS:

Permite la eliminacin de los sedimentos y slidos en suspensin
retenidos por el lecho filtrante por medio de un contraflujo de agua hacia el
desague. El tiempo de limpieza es de 5 a 15 minutos dependiendo de la
turbidez del agua de salida que se observe.
Para ello se cuenta con vlvulas respectivas los cuales estn descritas en
el Cuadro de Limpieza de los Filtros. La Frecuencia de esta operacin
depender de la calidad del agua cruda de ingreso y del nivel de turbidez.
Se recomienda efectuar una vez por da.
B. OPERACIN DE ENJUAGUE DE LOS FILTROS:
Permite la eliminacin de los sedimentos y slidos en suspensin

residuales en el lecho filtrante en ciclo de flujo normal hacia el desage. El
tiempo de limpieza es de 2 a 5 minutos dependiendo de la turbidez del
agua de salida que se observe.
Para ello se cuenta con vlvulas respectivas los cuales estn descrita en el
Cuadro de Limpieza de los Filtros. La Frecuencia de esta operacin
depender de la calidad del agua cruda de ingreso y del nivel de turbidez.
Se recomienda efectuar una vez por da.
LIMA - PERU
ESQUEMA DE NUMERACIN DE VLVULAS DE LOS FILTROS.
SALIDA DE
AGUA POTABLE
IN
DREN
DREN
Filtro de Cuarzo 1
Filtro Pulidor
5 micras
DREN
Filtro de Cuarzo 2
Filtro de Carbn
CUADRO BASICO DE LIMPIEZA DIARIA DE LOS FILTROS
CICLOS DE OPERACIN Y LIMPIEZA

DE FILTROS
FILTROS EN
SERVICIO NORMAL
VLVULAS
ABIERTAS
VLVULAS
CERRADAS
13 6 9
245
78
TIEMPO
N/D
CICLO DE LIMPIEZA DE FILTROS
FILTRO
DE GRAVA DE
CUARZO
FILTRO DE
CARBON
ACTIVADO
RETROLAVADO
FILTRO DE
CUARZO N 1
23
RETROLAVADO
FILTRO DE
CUARZO N 2
14
235
6789
10 - 20 min.
RETROLAVADO
1357
246
89
10 a 15 min.
ENJUAGUE
136 8
245
79
5 a 10 min.
145
6789
10 - 20 min.
LIMA - PERU
Las dems Vlvulas de los Filtros permanecen cerradas
El tiempo de lavado es referencial y vara segn el grado de ensuciamiento y

turbidez del agua de salida durante el retrolavado.
Toda el agua de retrolavados y enjuagues de los filtros deber de

direccionarse hacia el drenaje de desages.
C. ANLISIS DE RUTINA.
El objetivo de un programa de muestreo y anlisis es obtener la

informacin necesaria para:
Conocer el funcionamiento de la Planta y poder evaluar su
performance.
Tomar decisiones acertadas ante problemas operativos.
Introducir cambios operativos que maximicen su operatividad y
rendimiento.
D. Puntos de Muestreo:
Los puntos de muestreo existentes son los siguientes:
Agua Cruda (Entrada a los Filtros de la Planta)
Agua Clorada (Salida de Filtro de Grava de Cuarzo)
Agua Potabilizada (Salida de Filtros de Planta)
3.3 PROTOCOLO
DE
PRUEBA
OPERACIN
DE
LA
PLANTA
POTABILIZADORA AQUAFIL SERIE PPFG

Los procedimientos de uso de la planta potabilizadora AQUAFIL serie
PPFG son los siguientes:
a. Verificar el suministro de energa elctrica a la Planta y los equipos.

b. Verificar que el tanque de agua no tratada (agua cruda), este con
volumen de agua disponible para el abastecimiento a la Planta,
c. Verificar que el tanque de agua potable este en nivel bajo o sin agua.
LIMA - PERU
d. Verificar que la solucin de Hipoclorito este por encima del nivel

intermedio del tanque.
Despus de haberse verificado todos estos puntos realizar las siguientes

operaciones:
a. El equipo despus de haberse puesto en funcionamiento detectara

cuando est lleno el tanque de agua potable y cuando se haya
agotado totalmente la solucin de Hipoclorito y automticamente se
apagara todo el sistema por falta de agua.
b. Chequear el diferencial de presin (perdida de carga por
ensuciamiento) de los manmetros de salida para determinar la
saturacin de los elementos filtrantes.
c. Verificar el almacenamiento del hipoclorito en un recipiente
adecuado y hermtico ubicado dentro de la Caseta. (Debe haber un
stock disponible en almacen de una cantidad aproximada para una
duracin mnimo 3 meses de operacin).
3.4 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS
A. Mantenimiento del Filtro de Grava de Cuarzo.Para iniciar la operacin de mantenimiento preventivo debe de adecuarse al
Programa de Mantenimiento de la Planta y as mismo cumplir con el uso de
implementos de seguridad de acuerdo al Manual de Seguridad.
Para el mantenimiento se debe seguir las siguientes instrucciones:
a. Cortar la alimentacin de agua.

b. Cerrar la vlvula de salida para abastecimiento de agua potable.
c. Despresurizar la Planta a travs de las vlvulas manuales (correr agua al
desague).
d. Desconectar las uniones rpidas del Filtro.
e. Desmontar la tapa superior del Filtro y una vez abierta preparar bolsas
para extraccin y envasado del medio filtrante (grava fina).
LIMA - PERU
f.
Extraer el medio filtrante en sacos de polietileno semipermeable, que

permita ser manipulado para facilitar al operador. Una vez extrado en su
totalidad el cuarzo recargar con otro material filtrante virgen por la parte de
arriba, de no tener a disposicin o en stock, proceder al lavado de los
mismos.
g. Seleccionar los granos de mayor tamao (1/8) y los de menor tamao

(1/32) por separado.
h. Revisar y limpiar las toberas inferiores ubicadas dentro del tanque.
i.
Lavar y desinfectar con una solucin de Hipoclorito de calcio al 2%

aproximadamente unos 50 litros. Esta operacin de desinfeccin se puede
realizar dentro del tanque del filtro de cuarzo.
j.
Enjuagar con abundante agua el tanque de filtracin.
k. Cargar el medio filtrante: primero hechar la grava de mayor granulometra

(1/8) y luego el de menor granulometra (1/32) hasta una altura de lecho
de 95 cm mnimo.
l.
Montar luego la tapa superior del filtro, teniendo en cuenta el encaje de la

empaquetadura.
m. Conectar las entradas, salidas y desage en su posicin original.
B. Mantenimiento del Filtro de Carbn
Para el mantenimiento se debe seguir las siguientes instrucciones :

a. Cortar la alimentacin de agua.
b. Cerrar la vlvula de salida para abastecimiento de agua potable.
c. Despresurizar la Planta a travs de las vlvulas manuales (correr agua al
desage).
d. Desconectar las uniones rpidas del Filtro.
e. Desmontar la
tapa superior del Filtro de carbn Activado, y una vez
abierta preparar bolsas para envasado del medio filtrante.

f. Extraer el medio filtrante en sacos de polietileno semipermeable, que
permita ser manipulado para facilitar al operador. Una vez extrado en su
totalidad el cuarzo recargar con otro material filtrante virgen por la parte de
arriba, de no tener a disposicin o en stock, proceder al lavado de los
mismos (vea a partir del item 9) .
LIMA - PERU
g. Seleccionar la grava de soporte de 1/8 y la del carbn activado granulado

por separado.
h. Revisar y limpiar las toberas inferiores ubicadas dentro del tanque.
i.
Lavar y desinfectar con una solucin de Hipoclorito de calcio al 2%

aproximadamente 50 lts. Esta operacin de desinfeccin se puede realizar
dentro del tanque del filtro de cuarzo.
j.
Enjuagar con abundante agua el tanque de filtracin.
k. Cargar el medio filtrante: primero la grava soporte de (1/8) y luego el

medio de carbn activado
l.
Luego efectuar el montaje de la tapa, teniendo en cuenta el encaje de la

empaquetadura.
m. Conectar las entradas, salidas y desage en su posicin original.
C. Manual de Mantenimiento del Filtro Pulidor de 5 Micras.-
a. El filtro pulidor es puesto en funcionamiento por un especialista de nuestra

compaa y est cargado con un cartucho filtrante respectivo.
b. El filtro pulidor ha sido instalado para mejorar y asegurar la calidad del
agua de salida del Filtro de Carbn Activado, reteniendo trazas de carbn
fino por seguridad.
c. El cartucho filtrante de 5 micras deber de ser reemplazado cuando se
observe que se encuentra severamente sucio y ocasione prdida de carga
extrema (baja presin y flujo).
d. Para el cambio del cartucho filtrante proceder de la siguiente manera:
Cerrar la vlvula de ingreso y de salida de agua del filtro.
Despresurizar la lnea de conexin del filtro.
Desenroscar la tapa de la carcaza o portafiltro, girando hacia la izquierda

y retirar el elemento a desechar.
Enjuagar con agua la carcaza o portafiltro y colocar el cartucho filtrante

nueva dentro de ella.
Tapar la carcaza girando hacia la derecha realizando una leve presin.

Verificar el adecuado estado de los empaques (O-ring).
Abrir las vlvulas de ingreso y salida de agua.
LIMA - PERU
Presionar el purgador de aire de la carcaza hasta conseguir eliminar todo

el aire interno del filtro pulidor.
D. Mantenimiento de las Bombas Dosificadoras.
Cuando fuese necesario una inspeccin por falla de las Bombas

Dosificadoras BLUE-WHITE C-630P, proceder de acuerdo al manual de
instrucciones de armado y desarmado de la misma por medio de un tcnico
especializado.
a) La Bomba dosificadora es puesto en funcionamiento por un especialista

de nuestra compaa y esta regulado de acuerdo al flujo de agua y
residual de cloro respectivo.
b) Lubricar partes mviles y anillos de cierre hermtico con silicona o
vaselina.
c) Limpiar el polvo o materiales perjudiciales y verificar conexiones
elctricas.
d) Efectuar la limpieza o cambio de las tuberas de dosificacin.
e) Limpiar las tuberas, vlvulas de pie y antisifn mediante una solucin
cida diluida al 5% (Acido muriatico) y recircular por 15 minutos.
f)
Se debe limpiar cualquier acumulacin de suciedad en el tanque de cloro.

La suciedad puede ser fcilmente removida con un chorro de agua que le
permita desprenderse y evacuarse todo residuo de suciedad que exista.
g) Verificar stock disponible de KIT DE REPUESTOS (diafragma, kit de

succin y descarga, vlvula de inyeccin, entre otros prioritarios) a fn de
ser reemplazados en caso amerite efectuarlo.
LIMA - PERU
3.5 CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO
CRONOGRAMA
EQUIPO / MATERIAL
ACTIVIDAD
Filtros de Cuarzo
Limpieza y lavado del
medio filtrante
Frecuencia de Mantenimiento
Diario Mensual Semestral Anual
X
Cambio de cuarzo
multigranular
Filtro de Orgnicos
(Carbn Activado)
Retrolavado
Limpieza y lavado del
medio filtrante
X
X
X
Cambio de Carbn
Activado Granulado
Microfiltro Pulidor
Bombas Dosificadoras
Retrolavado
Inspeccin de cartucho
filtrante de 5 micras
X
X
X
Cambio de un (1)
cartucho filtrante
Limpieza de Kits de
succin y descarga
Cambio de Kits de
repuestos bsicos
Hipoclorito Calcio
granulado al 70%
Recarga y preparacin
Sulfato Almina
Recarga y preparacin
X
X
X
LIMA - PERU
Memoria Descriptiva PTAR-AGANI
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA

DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DOMESTICAS
INDICE
I.
INTRODUCCION...............................................................................................2
II. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO...................................................................2

III. POBLACIN Y DOTACIN DE AGUA.............................................................2
IV. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO (PT2)..............................3
4.1. Coordenadas de Ubicacin de la Planta....................................................3
4.2. Funcionamiento de la Planta......................................................................3
4.3. Descripcin de la Instalacin......................................................................4
V. MEMORIA DEL CALCULO................................................................................8
Datos Bsicos del Sistema de Tratamiento.......................................................8
VI. UBICACIN DEL PUNTO DE VERTIMIENTO................................................12

I.
INTRODUCCIN
La empresa Canteras del Hallazgo S.A.C. (CDH) se encuentra ejecutando su
Proyecto de Exploracin Minera Chucapaca el cual abarca las concesiones
mineras: Yaretepampa, Chucapaca, Chucapaca Norte y Chucapaca III,
ubicados en el distrito de Ichua, provincia General Snchez Cerro, en el
departamento de Moquegua. La realizacin del Proyecto contempla para la
fase de exploracin, la implementacin de un campamento que alberga a la
poblacin trabajadora, siendo uno de los resultados la generacin de aguas
residuales domsticas, por lo que en la presente memoria se detalla las
caractersticas de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas
que CDH, ha instalado para el tratamiento de este efluente as como su
disposicin final.
Actualmente, los efluentes domsticos tratados son reusados en el riego de
vas y accesos colindantes a la zona de exploracin, sin embargo una vez
obtenida la autorizacin correspondiente se realizar el vertimiento a la
quebrada Agani.
II.
JUSTIFICACIN DEL PROYECTO

La ejecucin del Proyecto Chucapaca, requiere instalar un campamento
Campamento Agani, lo que trae consigo el abastecimiento de agua potable
a la poblacin trabajadora que alberga dicho campamento, y por ende se
generan aguas servidas las cuales requerirn tratamiento. El presente
documento describe las caractersticas de la planta PMH 300E el cual
tratar dichas aguas servidas.
III.
POBLACIN Y DOTACIN DE AGUA

Los datos proyectados del tamao de la poblacin que ocupar las
instalaciones del Campamento, ha sido obtenida de la informacin con la
que cuenta CDH, los cuales son:
Pgina 2 de 12

Datos Bsicos
Poblacin Equivalente
80
personas
Dotacin
150
litros/persona/da
Consumo de Agua
12.00 m3/da
Contribucin al desage
80 %
Efluente de la Planta
9.6 m3/da
Caudal Mximo (Punta)
1.00 m3/h (durante 2 horas)
Caudal Mnimo
0.20 m3/da
Como resultado tenemos una poblacin permanente de 80 personas con un

consumo promedio de agua por persona de 150 L/hab./da. Por lo tanto, el
flujo promedio de descarga considerando para este tamao de poblacin
ser de 0.14 L/s, haciendo un total de 4 380 m3/ao.
IV.
DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO (PT2)

4.1. Coordenadas de Ubicacin de la Planta
Cdigo de
Estacin
PT2-S
Coordenadas UTM
Datum
WGS 84 - Zona 19
Norte
Este
8206238
330250
Descripcin de la Estacin
Ubicacin de la PTAR del Campamento Agani
4.2. Funcionamiento de la Planta
El Modelo PMH permite resolver de una forma simple, eficaz y

moderna, el problema de tratamiento de aguas residuales domsticas
en pequeas y medianas colectividades.
La aeracin prolongada, tcnica utilizada, es un procedimiento de

tratamiento de agua residual por fangos activados a baja carga.
Pgina 3 de 12

La aeracin prolongada consiste en poner en presencia, durante un
tiempo prolongado grandes cantidades de fangos activados con
pequeas cantidades de carga contaminante, de manera que se logre
una depuracin lo ms completa posible del agua a tratar y se
favorezca la auto-oxidacin de la materia viva engendrada a partir de la
DBO, consiguiendo un fango residual que no presente ningn olor.
Algunas veces, a este proceso se le denomina como combustin
hmeda porque las bacterias degradan las aguas residuales por el uso
de oxgeno, tal como el fuego utiliza oxgeno para quemar la basura.
El Modelo PMH asegura de una manera eficaz la reduccin del DBO 5

(demanda bioqumica del oxgeno) y los TSS (slidos en suspensin)
presentes en agua residual domstica.
Figura N 1: Sistema integral de tratamiento - PTAS PMH 300E
4.3. Descripcin de la Instalacin

Llegada del Agua Residual
El agua residual llega a la estacin por gravedad o por bombeo y a
su ingreso atraviesa una reja de acero de limpieza manual, de fcil
limpieza. El sistema de desbaste manual posee aperturas que
impiden el paso de slidos grandes que ingresen a la Planta de
tratamiento. Luego ingresa al Tanque de Ecualizacin equipado con
electrobombas de transferencia tipo sumergibles.
Pgina 4 de 12

Planta de Tratamiento de Lodos Activados, Modelo PMH
El Modelo PMH es una unidad compacta constituida por una cmara

de ecualizacin, un depsito de Oxidacin o Aeracin dotado de
uno o varios Blowers, de un depsito de clarificacin equipado,
para la recirculacin de lodos AIR LIFT y de una cmara de
desinfeccin. Opcionalmente posee una cmara para almacenar el
exceso de fangos, segn la siguiente figura.
Figura N 2: Procesos de tratamiento, Planta PMH 300E
Tanque de Ecualizacin
El agua a tratar llega primero a esta cmara cuya finalidad
fundamental es absorber los picos de caudal y carga orgnica y
lograr que ingrese a la Planta un caudal y carga orgnica constante;
de esta manera las aguas residuales adquieren un carcter
homogneo que contribuye a un ptimo funcionamiento del sistema
biolgico. A este tanque ingresan un flujo adicional, el que
corresponde a las aguas sobrantes de la regulacin de caudal de
ingreso al sistema biolgico.
Pgina 5 de 12

Este tanque posee un set de dos (2) electrobomas sumergibles de
trabajo alternado, cuya funcin es la transferencia de las aguas a la
cmara de aeracin. Estas electrobombas sumergibles, dirigen las
aguas a una caja de regulacin de flujo de manera de enviar
proporcionalmente un caudal horario a la cmara de aeracin.
Cmara de Oxidacin o de Aeracin

La agitacin y la mezcla estn aseguradas por el soplador Blower
que introduce el aire al fondo de la Cmara de Aeracin por medio
de tuberas. A final de estas tuberas se colocan difusores boquillas
para su distribucin interna.
La materia orgnica presente en las aguas residuales es degradada

por los microorganismos presentes en el licor de mezcla, a travs de
procesos de oxidacin bacterial. El diseo de esta cmara, la
disposicin de las boquillas y el modelo del Blower o soplador,
favorecen a la agitacin y la oxigenacin.
El paso del licor activado al clarificador se efecta por rebalse y por

un orificio situado en la pantalla que separa las dos cmaras. Este
orificio tiene una pantalla deflectora.
Cmara de Clarificacin o Sedimentacin

El lquido tratado que sale de la cmara de aeracin es dispuesto en
la cmara de clarificacin en la que permanece un tiempo en
completa calma.
La equi-reparticin del licor proveniente del depsito de oxidacin

est asegurada por el deflector sifoide colocado delante de las
ventanas de transferencia.
Pgina 6 de 12

El decantador est diseado de manera que la parte cnica acumule
el lodo que sedimenta y la parte superior proporciona el tiempo de
retencin necesario para la ptima sedimentacin.
Desde este sedimentador, se producir un retorno de lodo hacia el

sistema biolgico (cmara de aeracin) y la cmara de acumulacin
de exceso de fangos (opcional). Los lodos depositados en el fondo
de esta cmara son devueltos al depsito de aeracin por un Air
Lift.
Aguas abajo un vertedero asegura la evacuacin de las aguas

tratadas en direccin a la desinfeccin.
Cmara de Desinfeccin
Las aguas provenientes de decantador libre de materia orgnica,

ingresa a una cmara de cloracin. En este tanque o cmara se
dosificar solucin de hipoclorito de sodio al 10% (cloro lquido) o
hipoclorito de calcio al 65% (cloro granular) o pastillas de disolucin
lenta; como agentes desinfectantes en las dosis adecuadas de
manera
de
proporcionar
una
desinfeccin
de
acuerdo
requerimiento. La cmara de desinfeccin est diseada de manera

de proporcionar un tiempo de residencia a las aguas que entran en
contacto con la solucin desinfectante.
La adicin del Hipoclorito de Sodio al 10% o la solucin de

Hipoclorito de Calcio al 65% es a travs del uso de una bomba
dosificadora elctrica comandada por un sensor de nivel a la salida
de la cmara de contacto. El estanque de acumulacin de
Hipoclorito de sodio o calcio en solucin corresponde al que entrega
el proveedor el cual ser instalado de manera que la bomba
dosificadora se alimente de este.
Pgina 7 de 12

Cmara de Acumulacin de Exceso de Fangos (Opcional)
La funcin de este tanque es la digestin aerobia y la estabilizacin
de los lodos de manera que queden en condiciones de ser
deshidratados o trasladados para su posterior disposicin. La
digestin se realiza a travs del uso de boquillas que proporcionan el
oxgeno necesario para la digestin. La purga de lodos se realiza
cuando los niveles de estos en el estanque de acumulacin de
exceso de fangos sobrepasen los niveles establecidos.
Vista de la Planta PMH-300E (PT2-S)
V.
MEMORIA DEL CALCULO

Datos Bsicos del Sistema de Tratamiento
Caracterstica Generales y de Fabricacin
Tipo
Porttil (Transportable)
Pgina 8 de 12

Forma
Rectangular
Largo
5.23 m.
Ancho
2.00 m.
Altura
1.98 m.
Fabricacin
Planchas y perfiles de
calidad ASTM A-36
Granallado
Especificacin SSPC-SP10
Proteccin Interior y Exterior
Pintura Epxica
Pruebas de Soldadura
Tintes penetrantes al 100%

de costuras
Prueba Hidrosttica
24 horas a Tanque lleno.
Peso de Transporte
2.50 Tn
Peso de Operacin
18.00 Tn
Calidad de Agua Residual Cruda
Tipo de Agua (Origen)
Residual Domstica
DBO5
250 mg/l
Slidos en Suspensin
250 mg/l
pH
6.5 a 8.5
Coliformes Termotolerantes
3 x 107 NMP/100 ml
Dotacin
200 litros/persona/da
Helmintos
ND
Temperatura
Ambiente
Aeracin Extendida
Una (1) unidad.
Proceso de Tratamiento
Fangos Activados
Pre Tratamiento
Reja Metlica
Pgina 9 de 12

Cmara de Aereacin
Forma
Rectangular
Largo
3.60 m.
Ancho
2.00 m.
Altura de Agua
1.67 m.
Volumen (Capacidad)
12.00 m3.
Perodo de Retencin
24 Horas
Carga Volumtrica
0.35 a 0.39 kg. BO5/m3/da
Carga Msica
0.07 kg DBO5/kg SS
Edad del Lodo
20 a 30 das
Aplicacin de Aire
Mediante Blower (USA)
Distribucin de Aire
Tubera con boquillas
Potencia del Soplador
3.6 HP/220V-440V/60Hz/3F
Funcionamiento del Soplador
Controlado por timer
Tasa de Recirculacin
75 % 150%
Forma
Rectangular con concentrador
Capacidad
2.00 m3.
Largo
1.15 m.
Ancho
2.00 m.
Superficie
2.30 m2
Concentradores
1 unidad
Tiempo de Retencin
4 horas
Tasa Promedio de Aplicacin
0.12 m3/m2/h
Tasa Mxima de Aplicacin
0.24 m3/m2/h
Cmara de Decantacin
Retorno de Lodos
Blower / Soplador
Pgina 10 de 12

Tipo
Lbulos Rotativos (USA)
Caudal
65 p3/minuto
Presin
5 psi
Motor
3.6
Retorno de Lodos
Air lift
Largo
0.48 m.
Ancho
2.00 m.
Volumen
0.25 m3
Tiempo de Contacto
30 minutos aprox.
Desinfectante
Cloro en Solucin
Dosificacin
Bomba Dosificadora BW (USA)
HP
Cmara de Desinfeccin
y tanque de solucin de 200 l.
Control de Espuma y Flotantes
Mediante Desnatador superficial (Surface Skimmer) activado por aire.
Calidad del Agua Residual Tratada
Slidos en Suspensin (TSS)
30 a 50 mg/l (85% a 95%

de remocin)
DBO5
30 a 50 mg/l (85% a 95%

de remocin)
400 NMP/100 ml
Pgina 11 de 12

Electricidad
Tablero Elctrico equipado con todos los elementos de control, proteccin y

seguridad con la finalidad de permitir el funcionamiento automtico y
programado de los equipos instalados en la Planta.
Lechos de Secado de Lodos
Dos (2) unidades de 2.00 m x 2.00 m con retorno de lquido a la Cmara de

Aeracin.
VI.
UBICACIN DEL PUNTO DE VERTIMIENTO

Actualmente las aguas residuales domsticas tratadas son reusadas en el
riego de vas y accesos para el control del polvo, una vez obtenida su
autorizacin correspondiente podrn ser dispuestas por vertimiento a la
quebrada Agani, sobre todo en temporada hmeda.
Despus que se realice el proceso de tratamiento pasando por la Planta de

Tratamiento de Lodos Activados PMH 300E y cumplan as con los lmites
mximos permisibles exigidos por ley para su disposicin final, podrn ser
vertidos a la quebrada Agani, en las coordenadas siguientes:
Cdigo de
Estacin
PTAG-30
Coordenadas UTM
Datum
WGS 84 - Zona 19
Norte
Este
8206370 330256
Descripcin de la Estacin
Punto de vertimiento de PTAR Agani
Pgina 12 de 12
Memoria Descriptiva PTAR-CHUCAPACA

INDICE
I.
INTRODUCCIN ..............................................................................................2
II. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO..................................................................2

III. POBLACIN Y DOTACIN DE AGUA ............................................................2
IV. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO (PT3) .............................3
Descripcin de la Instalacin ...............................................................................4
V. MEMORIA DEL CALCULO ..............................................................................8
Datos Bsicos del Sistema de Tratamiento ........................................................8
Pgina 1 de 11

I.
INTRODUCCIN
La empresa Canteras del Hallazgo S.A.C. se encuentra ejecutando el

Proyecto de Exploracin Minera Chucapaca el cual abarca algunas
concesiones mineras, estas se ubican en el distrito de Ichua, provincia
General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua.
Para un sector de las operaciones de exploracin se ha contemplado la

implementacin del campamento Chucapaca, que viene albergando a una
parte de la poblacin trabajadora, generando tras las actividades de estas,
aguas residuales domsticas, por lo que se cuenta con una
planta de
tratamiento de aguas residuales domsticas para el tratamiento de este

efluente y cuya disposicin final actualmente es el reso en vas y accesos
para el control del polvo, una vez obtenida la autorizacin correspondiente, su
disposicin final ser por vertimiento a la quebrada Corire.
II.
La ejecucin del Proyecto Chucapaca, requiere instalar, entre otros, el

campamento Chucapaca, lo cual al hacer uso del agua potable, la
poblacin del campamento viene generando aguas servidas, las cuales
requieren un tratamiento antes de su disposicin final.
En el presente documento se detalla las caractersticas de la planta de

tratamiento de aguas residuales domsticas PMH 300E para el tratamiento
de las aguas residuales domsticas.
III.
Segn los datos estimados, la poblacin que ocupa las instalaciones del
Campamento Chucapaca, ha sido obtenida de la informacin que tiene la
empresa ejecutora del proyecto, los cuales son:
Pgina 2 de 11

Datos Bsicos
Poblacin equivalente
80
personas
Dotacin
150
litros/persona/da
Caudal promedio
12.00 m3/da
80 %
Efluente final
9.6 m3/da
Caudal mximo (Punta)
1.00
m3/h (por 2 horas)
Caudal mnimo
0.20
m3/da

consumo promedio de agua de 150 L/hab/da. Por lo tanto, el flujo promedio
de descarga considerando para este tamao de poblacin es de 0.11 L/s,
haciendo un total de 3,504.0 m3/ao.
IV.
El Modelo PMH permite resolver de una forma simple, eficaz y moderna, el

problema de tratamiento de aguas residuales domsticas en pequeas y
medianas colectividades.
La aeracin prolongada, tcnica utilizada, es un procedimiento de tratamiento

de agua residual por fangos activados a baja carga.
La aeracin prolongada consiste en poner en presencia, durante un tiempo

suficientemente largo grandes cantidades de fangos activados con pequeas
cantidades de contaminacin, de manera que se logre una depuracin lo ms
completa posible del agua a tratar y se favorezca la auto-oxidacin de las
materias vivas engendradas a partir de la DBO hasta conseguir un fango
residual que no presente ningn olor.
Pgina 3 de 11

Algunas veces, a este proceso se le denomina como combustin hmeda
porque las bacterias degradan las aguas residuales por el uso de oxgeno, tal
como el fuego utiliza oxgeno para quemar la basura.
El Modelo PMH asegura de una manera eficaz la reduccin del DBO5

Descripcin de la Instalacin
El agua residual llega a la estacin por gravedad o por bombeo y a su

ingreso atraviesa una reja de acero de limpieza manual, de fcil limpieza.
El sistema de desbaste manual posee aperturas que impiden el paso de
slidos grandes que ingresen a la Planta de tratamiento. Luego ingresa al
Tanque de Ecualizacin equipado con electrobombas de transferencia tipo
sumergibles.
Planta de Tratamiento de Lodos Activados, Modelo PMH-300E
El Modelo PMH es una unidad compacta constituida por una cmara de

ecualizacin, un depsito de Oxidacin o Aeracin dotado de uno o
varios Blowers, de un depsito de clarificacin equipado, para la
recirculacin de lodos AIR LIFT y de una cmara de desinfeccin.
Opcionalmente posee una cmara para almacenar el exceso de fangos,
segn la siguiente figura.
Pgina 4 de 11

Figura N 01: Procesos de Tratamiento, Planta PMH 300E
a. Tanque de Ecualizacin
El agua a tratar llega primero a esta cmara cuya finalidad fundamental

es absorber los picos de caudal y carga orgnica y lograr que ingrese
a la Planta un caudal y carga orgnica constante; de esta manera las
aguas residuales adquieren un carcter homogneo que contribuye a
un ptimo funcionamiento del sistema biolgico. A este tanque ingresan
un flujo adicional, el que corresponde a las aguas sobrantes de la
regulacin de caudal de ingreso al sistema biolgico.
Este tanque posee un set de dos (2) electrobombas sumergibles de

cmara de aeracin. Estas electrobombas sumergibles, dirigen
primeramente las aguas a una caja de regulacin de flujo de manera de
enviar proporcionalmente un caudal horario a la cmara de aeracin.
Pgina 5 de 11

b. Cmara de Oxidacin o de Aeracin
La agitacin y la mezcla estn aseguradas por el soplador Blower que
introduce el aire al fondo de la Cmara de Aeracin por medio de
tuberas. A final de estas tuberas se colocan difusores boquillas para
su distribucin interna.
La materia orgnica presente en las aguas residuales es degradada

por los microorganismos presentes en el licor de mezcla, a travs de
procesos de oxidacin bacterial. El diseo de esta cmara, la
disposicin de las boquillas y el modelo del Blower o soplador,
favorecen a la agitacin y la oxigenacin.
El paso del licor activado al clarificador se efecta por rebalse y por un

orificio situado en la pantalla que separa las dos cmaras. Este orificio
tiene una pantalla deflectora.
c. Cmara de Clarificacin o Sedimentacin
El lquido tratado que sale de la cmara de aeracin es dispuesto en la

cmara de clarificacin en la que permanece un tiempo en completa
calma.
La equi-reparticin del licor proveniente del depsito de oxidacin est

asegurada por el deflector sifoide colocado delante de las ventanas de
transferencia.
El Decantador est diseado de manera que la parte cnica acumule el

lodo que sedimenta y la parte superior proporciona el tiempo de
Pgina 6 de 11

sistema biolgico (cmara de aeracin) y la cmara de acumulacin de
exceso de fangos (opcional). Los lodos depositados en el fondo de esta
cmara son devueltos al depsito de aeracin por un Air Lift.
Aguas abajo un vertedero asegura la evacuacin de las aguas tratadas

en direccin a la desinfeccin.
d. Cmara de Desinfeccin
Las aguas provenientes del decantador libre de materia orgnica,

lenta; como agentes desinfectantes en las dosis adecuadas de manera
de proporcionar una desinfeccin de acuerdo a requerimiento. La
cmara de desinfeccin est diseada de manera de proporcionar un
tiempo de residencia a las aguas que entran en contacto con la
solucin desinfectante.
La adicin del Hipoclorito de Sodio al 10% o la solucin de Hipoclorito

de Calcio al 65% es a travs del uso de una bomba dosificadora
elctrica comandada por un sensor de nivel a la salida de la cmara de
contacto. El estanque de acumulacin de Hipoclorito de sodio o calcio
en solucin corresponde al que entrega el proveedor el cual ser
instalado de manera que la bomba dosificadora se alimente de este.
e. Cmara de Acumulacin de Exceso de Fangos (Opcional)
La funcin de este tanque es la digestin aerobia y la estabilizacin de

los lodos de manera que queden en condiciones de ser deshidratados
o trasladados para su posterior disposicin. La digestin se realiza a
Pgina 7 de 11

travs del uso de boquillas que proporcionan el oxgeno necesario para
la digestin. La purga de lodos se realiza cuando los niveles de estos
en el estanque de acumulacin de exceso de fangos sobrepasen los
niveles establecidos.
Figura N 02: Planta de Tratamiento Chucapaca
V.
MEMORIA DEL CALCULO

a. Caractersticas Generales y de Fabricacin
Tipo
Forma
Rectangular
Largo
5.23
m.
Ancho
2.00
m.
Pgina 8 de 11

Altura
1.98
m.
Granallado
Pintura Epxica
Tintes penetrantes al 100% de

costuras
Prueba Hidrosttica
Peso de Transporte
2.50
Peso de Operacin
18.00 Tn
Residual Domstica
DBO5
250 mg/l
Slidos en Suspensin
250 mg/l
pH
6.5 8.5
3 x 107 NMP/100 ml
Dotacin
200
Helmintos
ND
Temperatura
Ambiente
Tn
b. Agua Residual Cruda
litros/persona/da
c. Proceso de Tratamiento
Fangos Activados Aeracin Extendida
d. Pre Tratamiento
Reja Metlica
Una (1) unidad.
Forma
Rectangular
Largo
3.60
e. Cmara de Aeracin
m.
Pgina 9 de 11

Ancho
2.00
m.
Altura de Agua
1.67
m.
Volumen (Capacidad)
12.00 m3.
Perodo de Retencin
24
Carga Volumtrica
0.35 a 0.39 kg. BO5/m3/da
Carga Msica
0.07
Edad del Lodo
20 a 30 das
Aplicacin de Aire
Distribucin de Aire
3.6 HP/220V-440V/60Hz/3F
75 % 150%
Forma
Rectangular
Capacidad
2.00 m3.
Largo
1.15 m.
Ancho
2.00 m.
Superficie
2.30 m2
Concentradores
1 unidad
Tiempo de Retencin
4 horas
0.12 m3/m2/h
0.24 m3/m2/h
Tipo
Caudal
65 p3/minuto
Presin
psi
Motor
3.6
HP
Horas
kg DBO5/kg SS
f. Cmara de Decantacin
g. Retorno de Lodos
Blower / Soplador
Pgina 10 de 11

Retorno de Lodos
Air lift
Largo
0.48
m.
Ancho
2.00
m.
Volumen
0.25
m3
Tiempo de Contacto
30 minutos aprox.
Desinfectante
Cloro en Solucin
h. Cmara de Desinfeccin
Bomba Dosificadora BW
(USA) y tanque de solucin de
200 litros.
i. Agua Residual Tratada
30 a 50 mg/l (85% a 95% de

remocin)
DBO5
30 a 50 mg/l (85% a 95% de

remocin)
400 NMP/100 ml
j. Electricidad

k. Lechos de Secado de Lodos (Opcional)

Aeracin.
Pgina 11 de 11
Memoria Descriptiva PTAR-CORIRE

INDICE
I.
INTRODUCCION ............................................................................................. 2
II. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO2

III. POBLACION Y DOTACION DEL AGUA ....... 2
IV. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO (PT4). ........................... 3
4.1. Tanque de Ecualizacion................................... ...... .....5
4.2. Cmara de Oxidacin o de Aeracin.................. 6
4.3. Cmara de Clarificacin o Sedimentacin.................................... . 6
4.4. Cmara de Desinfeccin............................................................................ .. ...7
4.5. Cmara de Acumulacin de Exceso de Fangos (Opcional).................. .. ...7
V. MEMORIA DE CALCULO.................................................................... .............8
Datos Basicos del Sistema de Tratamiento...... ............................................8
Pgina 1 de 11

I.
INTRODUCCIN
La empresa Canteras del Hallazgo S.A.C. se encuentra ejecutando el

Proyecto de Exploracin Minera Chucapaca el cual abarca algunas
concesiones mineras, estas se ubican en el distrito de Ichua, provincia
General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua.
Para un sector de las operaciones de exploracin se ha contemplado la

implementacin del campamento Corire, que viene albergando a una parte
de la poblacin trabajadora, generando tras las actividades de estas, aguas
residuales domsticas, por lo que se cuenta con una planta de tratamiento de
aguas residuales domsticas para el tratamiento de este efluente y cuya
disposicin final actualmente es el reso en vas y accesos para el control del
polvo, una vez obtenida la autorizacin correspondiente, su disposicin final
ser por vertimiento a la quebrada Corire.
II.
La ejecucin del Proyecto Chucapaca, requiere instalar, entre otros, el

campamento Corire, lo cual al hacer uso del agua potable, la poblacin del
campamento viene generando aguas servidas, las cuales requieren un
tratamiento antes de su disposicin final.
En el presente documento se detalla las caractersticas de la planta de

tratamiento de aguas residuales domsticas PMH 300E para el tratamiento
de las aguas residuales domsticas.
III.
Segn los datos estimados, la poblacin que ocupa las instalaciones del
Campamento Corire, ha sido obtenida de la informacin que tiene la empresa
ejecutora del proyecto, los cuales son:
Pgina 2 de 11

Datos Bsicos
Poblacin equivalente
80
personas
Dotacin
150
litros/persona/da
Caudal promedio
12.00 m3/da
80 %
Efluente final
9.6 m3/da
Caudal mximo (Punta)
1.00
m3/h (por 2 horas)
Caudal mnimo
0.20
m3/da

consumo promedio de agua de 150 L/hab/da. Por lo tanto, el flujo promedio
de descarga considerando para este tamao de poblacin es de 0.11 L/s,
haciendo un total de 3,504.0 m3/ao.
IV.
El Modelo PMH permite resolver de una forma simple, eficaz y moderna, el

problema de tratamiento de aguas residuales domsticas en pequeas y
medianas colectividades.
La aeracin prolongada, tcnica utilizada, es un procedimiento de tratamiento

de agua residual por fangos activados a baja carga.
La aeracin prolongada consiste en poner en presencia, durante un tiempo

suficientemente largo grandes cantidades de fangos activados con pequeas
cantidades de contaminacin, de manera que se logre una depuracin lo ms
completa posible del agua a tratar y se favorezca la auto-oxidacin de las
materias vivas engendradas a partir de la DBO hasta conseguir un fango
residual que no presente ningn olor.
Pgina 3 de 11

Algunas veces, a este proceso se le denomina como combustin hmeda
porque las bacterias degradan las aguas residuales por el uso de oxgeno, tal
como el fuego utiliza oxgeno para quemar la basura.
El Modelo PMH asegura de una manera eficaz la reduccin del DBO5

Descripcin de la Instalacin
El agua residual llega a la estacin por gravedad o por bombeo y a su

ingreso atraviesa una reja de acero de limpieza manual, de fcil limpieza.
El sistema de desbaste manual posee aperturas que impiden el paso de
slidos grandes que ingresen a la Planta de tratamiento. Luego ingresa al
Tanque de Ecualizacin equipado con electrobombas de transferencia tipo
sumergibles.
Planta de Tratamiento de Lodos Activados, Modelo PMH-300E
El Modelo PMH es una unidad compacta constituida por una cmara de

ecualizacin, un depsito de Oxidacin o Aeracin dotado de uno o
varios Blowers, de un depsito de clarificacin equipado, para la
recirculacin de lodos AIR LIFT y de una cmara de desinfeccin.
Opcionalmente posee una cmara para almacenar el exceso de fangos,
segn la siguiente figura.
Pgina 4 de 11

Figura N 01: Procesos de Tratamiento, Planta PMH 300E
4.1. Tanque de Ecualizacin
El agua a tratar llega primero a esta cmara cuya finalidad fundamental

es absorber los picos de caudal y carga orgnica y lograr que ingrese a
la Planta un caudal y carga orgnica constante; de esta manera las
aguas residuales adquieren un carcter homogneo que contribuye a un
ptimo funcionamiento del sistema biolgico. A este tanque ingresan un
flujo adicional, el que corresponde a las aguas sobrantes de la
regulacin de caudal de ingreso al sistema biolgico.
Este tanque posee un set de dos (2) electrobombas sumergibles de

cmara
de
aeracin.
Estas
electrobombas
sumergibles,
dirigen
primeramente las aguas a una caja de regulacin de flujo de manera de

enviar proporcionalmente un caudal horario a la cmara de aeracin.
Pgina 5 de 11

4.2. Cmara de Oxidacin o de Aeracin
La agitacin y la mezcla estn aseguradas por el soplador Blower que
introduce el aire al fondo de la Cmara de Aeracin por medio de
tuberas. A final de estas tuberas se colocan difusores boquillas para
su distribucin interna.
La materia orgnica presente en las aguas residuales es degradada por

los microorganismos presentes en el licor de mezcla, a travs de
procesos de oxidacin bacterial. El diseo de esta cmara, la disposicin
de las boquillas y el modelo del Blower o soplador, favorecen a la
agitacin y la oxigenacin.
El paso del licor activado al clarificador se efecta por rebalse y por un

orificio situado en la pantalla que separa las dos cmaras. Este orificio
tiene una pantalla deflectora.
4.3. Cmara de Clarificacin o Sedimentacin
El lquido tratado que sale de la cmara de aeracin es dispuesto en la

cmara de clarificacin en la que permanece un tiempo en completa
calma.
La equi-reparticin del licor proveniente del depsito de oxidacin est

asegurada por el deflector sifoide colocado delante de las ventanas de
transferencia.
El Decantador est diseado de manera que la parte cnica acumule el

lodo que sedimenta y la parte superior proporciona el tiempo de
Pgina 6 de 11

sistema biolgico (cmara de aeracin) y la cmara de acumulacin de
exceso de fangos (opcional). Los lodos depositados en el fondo de esta
cmara son devueltos al depsito de aeracin por un Air Lift.
Aguas abajo un vertedero asegura la evacuacin de las aguas tratadas

en direccin a la desinfeccin.
4.4. Cmara de Desinfeccin
Las aguas provenientes del decantador libre de materia orgnica,

lenta; como agentes desinfectantes en las dosis adecuadas de manera
de proporcionar una desinfeccin de acuerdo a requerimiento. La
cmara de desinfeccin est diseada de manera de proporcionar un
tiempo de residencia a las aguas que entran en contacto con la solucin
desinfectante.
La adicin del Hipoclorito de Sodio al 10% o la solucin de Hipoclorito de

Calcio al 65% es a travs del uso de una bomba dosificadora elctrica
comandada por un sensor de nivel a la salida de la cmara de contacto.
El estanque de acumulacin de Hipoclorito de sodio o calcio en solucin
corresponde al que entrega el proveedor el cual ser instalado de
manera que la bomba dosificadora se alimente de este.
4.5. Cmara de Acumulacin de Exceso de Fangos (Opcional)
La funcin de este tanque es la digestin aerobia y la estabilizacin de

los lodos de manera que queden en condiciones de ser deshidratados o
trasladados para su posterior disposicin. La digestin se realiza a
Pgina 7 de 11

travs del uso de boquillas que proporcionan el oxgeno necesario para
la digestin. La purga de lodos se realiza cuando los niveles de estos en
el estanque de acumulacin de exceso de fangos sobrepasen los niveles
establecidos.
Figura N 02: Planta de Tratamiento Corire
V.
MEMORIA DEL CALCULO

a. Caractersticas Generales y de Fabricacin
Tipo
Forma
Rectangular
Largo
5.23
m.
Ancho
2.00
m.
Pgina 8 de 11

Altura
1.98
m.
Granallado
Pintura Epxica
Tintes penetrantes al 100% de

costuras
Prueba Hidrosttica
Peso de Transporte
2.50
Peso de Operacin
18.00 Tn
Residual Domstica
DBO5
250 mg/l
Slidos en Suspensin
250 mg/l
pH
6.5 8.5
3 x 107 NMP/100 ml
Dotacin
200
Helmintos
ND
Temperatura
Ambiente
Tn
b. Agua Residual Cruda
litros/persona/da
c. Proceso de Tratamiento
Fangos Activados Aeracin Extendida
d. Pre Tratamiento
Reja Metlica
Una (1) unidad.
Forma
Rectangular
Largo
3.60
e. Cmara de Aeracin
m.
Pgina 9 de 11

Ancho
2.00
m.
Altura de Agua
1.67
m.
Volumen (Capacidad)
12.00 m3.
Perodo de Retencin
24
Carga Volumtrica
0.35 a 0.39 kg. BO5/m3/da
Carga Msica
0.07
Edad del Lodo
20 a 30 das
Aplicacin de Aire
Distribucin de Aire
3.6 HP/220V-440V/60Hz/3F
75 % 150%
Forma
Rectangular
Capacidad
2.00 m3.
Largo
1.15 m.
Ancho
2.00 m.
Superficie
2.30 m2
Concentradores
1 unidad
Tiempo de Retencin
4 horas
0.12 m3/m2/h
0.24 m3/m2/h
Tipo
Caudal
65 p3/minuto
Presin
psi
Motor
3.6
HP
Horas
kg DBO5/kg SS
f. Cmara de Decantacin
g. Retorno de Lodos
Blower / Soplador
Pgina 10 de 11

Retorno de Lodos
Air lift
Largo
0.48
m.
Ancho
2.00
m.
Volumen
0.25
m3
Tiempo de Contacto
30 minutos aprox.
Desinfectante
Cloro en Solucin
h. Cmara de Desinfeccin
Bomba Dosificadora BW
(USA) y tanque de solucin de
200 litros.
i. Agua Residual Tratada
30 a 50 mg/l (85% a 95% de

remocin)
DBO5
30 a 50 mg/l (85% a 95% de

remocin)
400 NMP/100 ml
j. Electricidad

k. Lechos de Secado de Lodos (Opcional)

Aeracin.
Pgina 11 de 11

Anexo O 3GOOO

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Anexo O 3GOOO

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Anexo O-3

Memoria Descriptiva PTAP

CANTERAS DEL HALLAZGO

DIV. INGENIERA Y PROYECTOS

1. MEMORIA DESCRIPTIVA PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO Y

funcionamiento de los dosificadores de productos qumicos. Presenta una

Caractersticas Tcnicas de la Planta Potabilizadora.Marca

2000 Litros / Hora

500 Watts / Hora

1.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y

Descripcin del proceso.-

El proceso de Tratamiento del Agua se inicia con el suministro de agua

cuarzo para la remocin de exceso de slidos finos en suspensin de

Se produce de esta manera agua limpia y cristalina y para asegurar su

Esta dosificacin permite la conservacin contra microorganismos

A. Primera Etapa: Pre-Tratamiento.

Un (1) Tanque de Almacenamiento de Agua Cruda (Suministrado por

Un (1) Dosificador de Cloro Preclorinacin

Un (1) Dosificador de Floculantes

B. Segunda Etapa: Tratamiento y Potabilizacin.

Dos (2) Filtros de Cuarzo

Un (1) Filtro de Carbn Activado

Un (1) Filtro Pulidor de Agua

Un (1) Dosificador de Cloro Postclorinacin

Un (1) Tablero de Control Elctrico

Un (1) Equipo Dosificador de Cloro Pre Clorinacin.-

Permite la dosificacin de solucin de Hipoclorito de Calcio en la lnea de agua

Un (1) Equipo Dosificador de Agente Floculante.-

Permite la dosificacin de solucin de agente floculante (Sulfato de Aluminio) en

ETAPA: TRATAMIENTO Y POTABILIZACIN.-

Suministro de Agua Cruda (CANTERAS DEL HALLAZGO)

2. CARACTERISTICAS TECNICAS PLANTA DE TRATAMIENTO y

2.1 Tanque De Almacenamiento De Agua Cruda.

: Una (1) unidad

2.2 Equipamiento De La Planta Potabilizadora

Equipos de Bombeo: Electrobomba Centrfuga.Cantidad

: Dos (2) unidades

: 1 m/h (4.4 GPM)@ 30m de altura

: 8 m/h (25.22 GPM)@10m de altura

: 220 Vac / 60 Hz / Monofsica

: Juego de Vlvulas y Conectores, manmetro,

Presostato, un (1) tanque hidroneumtico de 24 Lts

: Una (1) unidad

: Blue White - USA

: 220 Vac / 60 Hz /Monofsico

Tanque de polietileno para cloro.Cantidad

: Una (1) unidad

Equipo Dosificador de Coagulante.Cantidad

: Una (1) unidad

: 220 Vac / 60 Hz /Monofsico

Tanque de polietileno para coagulante.Cantidad

: Una (1) unidad

Equipo de Filtracin: Filtros de Cuarzo.Cantidad

Altura del tanque

: 48" Plg ( 1.21 m)

:2p Grava de Cuarzo de diversa

Equipo de Filtracin: Filtro de Carbn Activado Granular.Cantidad

: Una (1) Unidad

Altura del tanque

: 47" Plg ( 1.19 m)

: 2 pie3 Carbn Activado Granular

Equipo Pulidor de Agua: Microfiltro Pulidor.Cantidad

: Una (1) Unidad