Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315
Sistema Digital
de Home Cinema
manual do usurio
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um servio mais completo, favor
registrar seu produto em:
www.samsung.com/global/register
caractersticas
Reproduo de Vrios Tipos de Discos & Rdio FM
Este Sistema de Home Cinema permite a reproduo de vrios tipos de discos, como os discos
DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, CD-MP3, CD-WMA, DivX, CD-R/RW e DVDR/RW.
Compatvel com USB Host
Voc poder desfrutar arquivos de mdia como imagens, filmes e msicas gravadas em um MP3 Player,
cmera digital ou memory stick USB mediante a conexo do dispositivo de armazenamento porta USB do
Home Cinema.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II uma forma da tecnologia de decodificao dos sinais de udio multicanal melhorada do
Dolby Pro Logic anterior.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS um formato de compresso de udio desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc. Esta tecnologia
oferece um som de 5.1 canais com freqncia total.
Funo de Proteo de Tela da TV
Se a unidade principal permanecer no modo Stop (parada) por aproximadamente 3 minutos, o logotipo
Samsung aparecer na tela da TV.
Este aparelho mudar automaticamente para o modo de economia de energia aps 20 minutos no modo
de proteo de tela.
Funo de Economia de Energia
Este aparelho ser desligado automaticamente aps 20 minutos no modo Stop (parada).
Visualizao Personalizada da Tela da TV
Este aparelho permite que voc selecione uma imagem favorita durante a reproduo de JPEG ou DVD e
ajuste esta imagem como plano de fundo da tela da TV.
Funo Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ uma funo que pode ser utilizada para operar a unidade principal usando um controle remoto
da TV Samsung, mediante a conexo do Home Cinema a uma TV SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta
funo est disponvel somente para TVs SAMSUNG que suportam Anynet+.)
Funo Bluetooth (Somente para os modelos HT-Z310/TZ312/TZ315)
Voc pode utilizar um dispositivo Bluetooth para poder desfrutar msicas com som estreo de alta
qualidade, tudo isso sem o uso de fio!
Funo AV SYNC
Quando o aparelho conectado a uma TV digital, a imagem pode apresentar atraso com relao ao som.
Para compesar esta defasagem, voc pode ajustar o tempo de atraso do som para sincroniz-lo com a imagem.
Cabo de Vdeo
Antena de FM
Manual
do Usurio
Controle Remoto /
Pilhas (tipo AAA)
Cabo HDMI
(Opcional)
PT
informaes de segurana
PRECAUES DE SEGURANA
PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA O GABINETE (OU O PAINEL TRASEIRO).
NO H PARTES QUE POSSAM SER CONSERTADAS PELO USURIO. PROCURE UM TCNICO QUALIFICADO
PARA REALIZAR A MANUTENO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
PRECAUO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva nem
umidade.
CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELTRICO, ENCAIXE O PINO LARGO DO PLUGUE NO FURO MAIOR DA
TOMADA ELTRICA E DEPOIS INSIRA COMPLETAMENTE O PLUGUE.
Este aparelho deve ser sempre conectado a uma tomada da rede eltrica com uma conexo terra de segurana.
Para desconectar o aparelho da energia eltrica, o plugue deve ser retirado da tomada principal, portanto o plugue
principal deve estar prontamente acessvel a qualquer momento.
CUIDADO
O aparelho no deve ser exposto a goteiras ou respingos de gua e no devem ser colocados sobre ele recipientes
com lquido, como vasos.
O plugue principal usado como um dispositivo de desconexo e deve estar prontamente acessvel a qualquer
momento.
informaes de segurana
PRECAUES
Certifique-se de que a tenso de alimentao CA fornecida em sua residncia seja a mesma indicada na parte traseira
do aparelho. Instale o aparelho horizontalmente, em uma superfcie apropriada (mvel), com espao suficiente para
a ventilao (7,5 a 10 cm). Certifique-se de que os furos de ventilao no estejam cobertos. No coloque nenhum
objeto em cima do aparelho. No coloque o aparelho sobre amplificadores ou sobre outros aparelhos que emitam
calor. Antes de mover o aparelho, certifique-se de que o compartimento de disco esteja vazio. Este aparelho foi
projetado para uso contnuo. Ajustar o DVD player para o modo standby no desconecta o aparelho da energia
eltrica. Para desconectar completamente o aparelho da energia eltrica, remova o cabo de alimentao CA da
tomada eltrica, principalmente quando no for utilizar o aparelho por um longo perodo.
Phones
PT
ndice
CARACTERSTICAS
3
4
Precaues de Segurana
Precaues
7
8
8
8
9
2
INFORMAES DE SEGURANA
3
INTRODUO
7
DESCRIO
10
CONTROLE REMOTO
12
CONEXES
16
ANTES DE USAR O SEU
HOME CINEMA
10 Painel Frontal
10 Visor
11 Painel Traseiro
12 Conhecendo o Controle Remoto
14 Ajustando o Controle Remoto
32
REPRODUO
33
33
34
35
36
38
47
49
Reproduo de um Disco
Reproduo de CD MP3/WMA
Reproduo de Arquivos JPEG
Reproduo de DivX
Utilizando a Funo de Reproduo
Utilizando Bluetooth
Reproduzindo Arquivos de Mdia com a
Funo USB Host
CONFIGURAO DO SISTEMA
51
RDIO
62
FUNES TEIS
63
SOLUO DE PROBLEMAS
51 Ajustando o Idioma
52 Ajustando o Formato de Tela da TV
53 Ajustando o Controle dos Pais (Nvel de
Classificao)
53 Ajustando a Senha
54 Ajustando o Plano de Fundo
54 Para Selecionar um dos 3 Planos de Fundo
Criados
55 Modo de Reproduo de DVD
(Somente para HT-Z310/TZ312/TZ315)
55 Ajustando o Modo das Caixas Acsticas
56 Ajustando o Tempo de Atraso
57 Utilizando o Tom de Teste
57 Ajustando o udio
58 Ajustando o DRC (Compresso de Faixa
Dinmica)
59 Ajustando o AV SYNC
59 Ajustando o HDMI Audio (Opcional)
60 Funo Campo Sonoro (DSP)/EQ
60 Modo Dolby Pro Logic II
61 Efeito Dolby Pro Logic II
61 P.BASS
62 Ouvindo o Rdio
62 Memorizando as Emissoras de Rdio
64
LISTA DE CDIGOS DOS IDIOMAS
66
PRODUTOS COMPATVEIS
COM A FUNO USB HOST
67
APNDICE
68
6
67 Cmera Digital
67 Disco USB Flash
67 MP3 Player
PT
introduo
ANTES DE LER ESTE MANUAL DO USURIO
Certifique-se de verificar os termos a seguir antes de ler este manual.
Definio
DVD
CD
MP3
JPEG
DivX
Precauo
Nota
INTRODUO
cone
Direitos autorais
2008 Samsung Electronics Co., Ltd.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte ou a totalidade deste manual do usurio pode ser
reproduzida ou copiada sem a autorizao prvia por escrito da Samsung Electronics Co., Ltd.
introduo
O DVD (Digital Versatile Disc) oferece imagens e sons incrveis graas ao som
surround Dolby Digital e tecnologia de compresso de vdeo MPEG-2. Voc pode
apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua prpria casa, como se estivesse em
um cinema ou em uma sala de concerto.
~ 6
Os DVD players e os discos esto codificados por regio. Estes cdigos regionais devem
ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os cdigos forem diferentes, no ser
possvel reproduzir o disco. O Cdigo de Regio deste aparelho est indicado no painel
traseiro do aparelho.
(O seu DVD player reproduzir somente DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo
cdigo de regio.)
Marca
(Logotipo)
DVD de udio
DVD de Vdeo
udio + Vdeo
8 cm
COMPACT
CD de udio
udio
DIGITAL AUDIO
DivX
udio + Vdeo
12 cm
74 min
8 cm
20 min
12 cm
8 cm
PT
Discos CD-R
INTRODUO
Alguns discos CD-R no podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravao de disco
(Gravador de CD ou PC) e das condies do disco.
Use um CD-R de 650MB/74 minutos.
No use CD-Rs com mais de 700MB/80 minutos, pois eles podem no ser reproduzidos.
Algumas mdias de CD-RW (Regravveis) no podem ser reproduzidas.
Somente os CD-Rs fechados corretamente podem ser reproduzidos. Se a sesso foi fechada, mas o
disco estiver aberto, no ser possvel a reproduo de todo o disco.
descrio
PAINEL FRONTAL
AUX IN 1
11
10
TECLA FUNCTION
CONECTOR USB
CONTROLE DE VOLUME
10
CONECTOR AUX IN 1
TECLA DE PARADA ( )
TECLA DE ABRIR/FECHAR O
COMPARTIMENTO DE DISCO
11
TECLA POWER (
TECLA DE REPRODUO/PAUSA ( )
COMPARTIMENTO DE DISCO
Visor
10 11 12
14 15 16 17
13
INDICADOR DE FUNO
INDICADOR USB
13
INDICADOR DE STATUS DO
SISTEMA
INDICADOR DE REPETIO
INDICADOR BLUETOOTH
(SOMENTE PARA HT-Z310/
TZ312/TZ315)
14
INDICADOR DE FREQNCIA
DO RDIO
INDICADOR HDMI
15
4
5
6
INDICADOR DE DISCO
10
11
12
INDICADOR DSP
16
17
INDICADOR DVD
INDICADOR CD
INDICADOR RTA
INDICADOR RDS
10
INDICADOR LPCM
PT
PT
PAINEL TRASEIRO
1
2 3 4 5 6
DESCRIO
AUX IN 2
10
TOMADAS AUX IN 2
TOMADA FM 75 COAXIAL
10
VENTOINHA
11
controle remoto
CONHECENDO O CONTROLE REMOTO
1
2
DVD RECEIVER
DVD
PORT
18
19
20
21
5
6
7
REMAIN
STEP
PAUSE
22
23
24
25
26
27
28
29
10
12
AUDIO
SUB
TITLE
30
11
31
12
13
14
15
16
17
32
33
P.BASS
34
35
36
19
Tecla PORT
Tecla TV
20
Tecla OPEN/CLOSE (
Tecla POWER
21
Teclas TV/VIDEO
22
Tecla CANCEL
23
Tecla PAUSE
Tecla REMAIN
Tecla STEP
25
Tecla TUNING/CH
Tecla VOLUME
26
Tecla MUTE
Tecla MENU
27
Tecla RETURN
10
Tecla AUDIO
28
Cursor/Tecla ENTER
11
Tecla
29
Tecla SUBTITLE
12
30
Tecla EXIT
13
Tecla ZOOM
31
Tecla INFO
14
Tecla P.BASS
32
15
Tecla SLEEP
33
Tecla REPEAT
16
34
Tecla DSP/EQ
17
Tecla
35
Tecla LOGO
36
Tecla DIMMER
18
Tecla DVD
Tecla TUNER
Tecla AUX
CONTROLE REMOTO
DVD
PL II EFFECT
Tecla PLAY
Tecla STOP
Teclas SEARCH
24
PL II MODE
PT
PT
1. Remova a tampa do
compartimento na
direo da seta.
3. Coloque novamente
a tampa do compartimento
de pilhas.
13
controle remoto
AJUSTANDO O CONTROLE REMOTO
Voc pode controlar algumas funes da sua TV com este controle remoto.
O controle remoto pode no operar para algumas marcas de TV. Alm disso, algumas operaes
podem no ser possveis dependendo da marca da sua TV
Se voc no ajustar o controle remoto para o cdigo da sua marca de TV, o controle remoto
operar para uma TV Samsung (ajuste de fbrica).
14
No.
PT
PT
No.
Admiral (M.Wards)
56, 57, 58
44
MTC
18
A Mark
01, 15
45
NEC
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
46
Nikei
03
12, 13, 14
47
Onking
03
Fabricante
Fabricante
Cdigo
AOC
48
Onwa
03
57, 58, 81
49
Panasonic
Brocsonic
59, 60
50
Penney
18
Candle
18
51
Philco
Cetronic
03
52
Philips
Citizen
03, 18, 25
53
Pioneer
10
Cinema
97
54
Portland
15, 18, 59
11
Classic
03
55
Proton
40
12
Concerto
18
56
Quasar
06, 66, 67
13
Contec
46
57
Radio Shack
14
Coronado
15
58
RCA/Proscan
15
Craig
59
Realistic
03, 19
16
Croslex
62
60
Sampo
40
17
Crown
03
61
Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18
Curtis Mates
59, 61, 63
19
CXC
03
62
Sanyo
19, 61, 65
20
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
63
Scott
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
64
Sears
15, 18, 19
21
Daytron
40
65
Sharp
15, 57, 64
22
Dynasty
03
66
57, 58
23
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
67
Sony
24
Fisher
19, 65
68
Soundesign
03, 40
25
Funai
03
69
Spectricon
01
26
Futuretech
03
70
SSS
18
27
71
Sylvania
28
Hall Mark
40
72
Symphonic
61, 95, 96
29
Hitachi
73
Tatung
06
30
Inkel
45
74
Techwood
18
31
JC Penny
75
Teknika
32
JVC
70
76
TMK
18, 40
33
KTV
77
Toshiba
34
KEC
03, 15, 40
78
Vidtech
18
35
KMC
15
79
Videch
59, 60, 69
36
LG (Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
80
Wards
37
38
Luxman
18
81
Yamaha
18
LXI (Sears)
82
York
40
39
Magnavox
83
Yupiteru
03
40
Marantz
40, 54
84
Zenith
58, 79
41
Matsui
54
85
Zonda
01
42
MGA
18, 40
86
Dongyang
03, 54
43
Mitsubishi/MGA
CONTROLE REMOTO
59, 60, 98
15
conexes
Esta seo envolve vrios mtodos de conexo do Digital Home Cinema a outros componentes externos.
Antes de mover ou instalar o aparelho, desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentao da
tomada.
Subwoofer
A posio do subwoofer no to crtica. Coloque-o onde desejar.
16
HT-Z210
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315
CONEXES
Frontal
Traseira
Central
Frontal
Traseira
Central
Frontal
Traseira
Central
Frontal
Traseira
Central
Frontal
Traseira
Central
Frontal
Traseira
Central
PT
HT-Z210
HT-Z310
CAIXA ACSTICA
5EA
5EA
SUPORTE TIPO
BASE/PAREDE
ITEM
Modelo
HT-TZ212
HT-TZ312
CAIXA ACSTICA
3EA
3EA
5EA
SUPORTE TIPO
BASE/PAREDE
3EA
5EA
3EA
ITEM
HT-Z210
HT-Z310
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ312
HT-Z310
HT-TZ212/TZ312
CAIXA ACSTICA
SUPORTE TIPO
BASE/PAREDE
17
conexes
Instalao do Suporte-Base e Suporte de Parede para as Caixas
Acsticas Frontais/Traseiras/Central
Instalao do Suporte-Base
<Frontal/Traseira>
1. Insira a base de modo que ela encaixe
no orifcio da caixa acstica, conforme
ilustrado na figura.
<Central>
<Central>
18
<Frontal/Traseira>
3. Coloque a tampa com furo no orifcio da
caixa acstica.
<Central>
CONEXES
PT
Nome do item
Quantidade
2EA
2EA
2EA
4EA
CX. ACSTICA
SUPORTE
HT-TZ212/TZ312 BASE DO SUPORTE
PARAFUSO (grande)
PARAFUSO (pequeno)
Modelo
Nome do item
Quantidade
CX. ACSTICA
SUPORTE
HT-TZ215/TZ315 BASE DO SUPORTE
PARAFUSO (grande)
4EA/6EA
PARAFUSO (pequeno)
4EA
4EA
4EA
8EA
8EA/12EA
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ212/TZ312
HT-TZ215/TZ315
PARAFUSO (Grande)
HT-TZ215/TZ315
CAIXA ACSTICA
HT-TZ215/TZ315
SUPORTE
HT-TZ215/TZ315
BASE DO SUPORTE
HT-TZ212
HT-TZ312
HT-TZ215
HT-TZ315
PARAFUSO (Pequeno)
19
conexes
Suporte Tipo Torre para as Caixas Acsticas Frontais e Traseiras
Como Instalar a Caixa Acstica no Suporte
1. Vire o SUPORTE de cabea para baixo e
encaixe-o na BASE DO SUPORTE.
2. Fixe 2 PARAFUSOS pequenos nos
2 furos marcados com setas usando
uma chave de fenda, conforme mostra
a ilustrao. (HT-TZ215: 2EA, HT-TZ315:
3EA)
3. Fixe um PARAFUSO grande no furo
localizado na parte traseira do SUPORTE
de caixa acstica.
4. Encaixe a CAIXA ACSTICA no suporte
montado.
2
BASE
DO
SUPORTE
SUPORTE
4
CAIXA
ACSTICA
SUPORTE
2
CAIXA
ACSTICA
BASE DO
SUPORTE
20
PT
Preto
Vermelho
CONEXES
No caso de HT-Z310
Caixa Acstica Central
Caixa Acstica
Frontal Direita (R)
Caixa Acstica
Frontal Esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Caixa Acstica
Traseira Direita (R)
Caixa Acstica
Traseira Esquerda (L)
No caso de HT-TZ312
Caixa Acstica Central
Caixa Acstica
Frontal Direita (R)
Caixa Acstica
Frontal Esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Caixa Acstica
Traseira Direita (R)
Caixa Acstica
Traseira Esquerda (L)
Subwoofer
21
conexes
Conectando as Caixas Acsticas Frontais, Traseiras, Central e Subwoofer
Somente HT-TZ215/HT-TZ315
Caixa Acstica
Frontal Esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Caixa Acstica
Traseira Direita (R)
Caixa Acstica
Traseira Esquerda (L)
Subwoofer
No permita que crianas brinquem com ou perto das caixas acsticas. Elas podem
se machucar em caso de queda da caixa acstica.
Quando conectar os cabos s caixas acsticas, assegure-se de que a polaridade (+/)
esteja correta.
Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianas para evitar que elas coloquem as
mos ou objetos dentro do duto (orifcio) do subwoofer.
No pendure o subwoofer na parede pelo duto (orifcio).
Se voc colocar uma caixa acstica prxima sua TV, a cor da tela da TV pode ficar
distorcida por causa do campo magntico gerado pela caixa acstica. Neste caso,
afaste a caixa acstica da TV.
22
PT
RESET
ipod
AUX IN 2
Caixa Acstica
Traseira Esquerda (L)
Caixa Acstica
Traseira Direita (R)
Subwoofer
AUX IN 2
Carto TX
23
CONEXES
Caixa Acstica
Frontal Direita (R)
conexes
Posicione o mdulo receptor sem fio atrs da posio do ouvinte. Se o mdulo
receptor sem fio estiver muito prximo da unidade principal, poder ocorrer
interrupo no som por causa da interferncia.
Se voc utilizar aparelhos como fornos de microondas, cartes LAN sem fio,
equipamentos com tecnologia Bluetooth ou qualquer outro aparelho que utilize a
mesma freqncia (5,8 GHz) perto do sistema, poder ocorrer interrupo no som por
causa da interferncia.
A distncia de transmisso da unidade principal para o mdulo receptor sem fio
de aproximadamente 10 m, mas poder variar conforme o seu ambiente de
funcionamento. Se houver uma parede de ao-concreto ou de metal entre a unidade
principal e o mdulo receptor sem fio, o sistema pode no executar nenhuma
operao porque o metal obstrui a passagem da onda de rdio.
Este produto (HT-Z310/TZ312/TZ315) compatvel tambm com o mdulo receptor
sem fio SWA-3000.
Os modelos HT-Z210/TZ212/TZ215 no suportam a funo de recepo sem fio.
Os modelos HT-Z210/TZ212/TZ215 no suportam a funo Bluetooth.
No insira nenhum carto que no seja o carto TX concebido para este produto. O
uso de outro tipo de carto TX pode danificar o produto ou o carto pode no ser
removido facilmente.
No insira o carto TX de cabea para baixo ou pelo lado contrrio.
Insira o carto TX quando o DVD player estiver desligado. Inserir o carto com a
alimentao ligada poder causar um mau funcionamento.
Se houver um carto TX inserido e o ajuste do mdulo receptor sem fio estiver
concludo, o som no ser emitido pelos conectores das caixas acsticas traseiras da
unidade principal.
A antena de recepo sem fio est incorporada no mdulo receptor sem fio.
Mantenha a unidade afastada de gua ou umidade.
Para obter tima performance na recepo, certifique-se de que a rea ao redor do
mdulo receptor sem fio esteja livre de obstculos.
Se no houver emisso de som pelas caixas acsticas traseiras sem fio, mude
o modo para DVD 5.1 canais ou Dolby ProLogic II.
No modo 2-CH, nenhum som emitido pelas caixas acsticas traseiras sem fio.
24
PT
AUX IN 2
MTODO 4
(fornecido)
CONEXES
AUX IN 2
MTODO 1
MTODO 2
MTODO 3
25
26
PT
27
CONEXES
conexes
FUNO HDMI (opcional)
Utilizando a Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ uma funo que permite que voc controle
outros aparelhos da Samsung com o controle remoto
da sua TV Samsung. A Anynet + pode ser utilizada ao
se conectar este Home Cinema a uma TV SAMSUNG
usando um cabo HDMI. Esta funo est disponvel
somente para as TVs SAMSUNG que suportam a
Anynet+.
1. Conecte a unidade principal do Home Cinema a uma
TV com um cabo HDMI. (Consulte a pgina 25)
2. Configure a funo Anynet+ na sua TV.
(Consulte o manual de instrues da TV para obter
mais informaes.)
Voc pode operar o Home Cinema usando o
controle remoto da TV. (Teclas da TV disponveis:
,
de
,
a
,
).
Com Anynet+
Voc pode operar este
aparelho, ligar a TV ou assistir
a um filme pressionando a
tecla de reproduo (Play)
no seu controle remoto da
Samsung.
, as teclas S, T e W, X, e as teclas
MOVE
ENTER
EXIT
Se selecionar TV
Ajuste Anynet+(HDMI-CEC) em On (ativo) pressionando
a tecla Anynet+ no controle remoto da sua TV.
Receiver: On: Voc pode ouvir o udio atravs do
Home Cinema.
Receiver: Off: Voc pode ouvir o udio atravs da TV.
Se selecionar THEATER
Selecione THEATER to connect e ajuste a opo de cada item abaixo.
View TV: Se Anynet+(HDMI-CEC) estiver ativa e voc selecionar View TV, o Home Cinema mudar
automaticamente para o modo de entrada digital.
28
PT
CONEXES
AUX IN 1
Cabo de udio
(no fornecido)
Audio OUT
29
conexes
AUX2: Painel Traseiro
AUX IN 2
AUX IN 2
Cabo ptico
(no fornecido)
30
PT
CONECTANDO A ANTENA DE FM
1. Conecte a antena de FM fornecida ao terminal FM 75 COAXIAL.
2. Mova ligeiramente o fio da antena em todas as direes at encontrar uma posio onde a
recepo seja boa, depois fixe a antena na parede ou em alguma superfcie rgida.
CONEXES
AUX IN 2
Antena de FM
(fornecida)
Ventoinha
A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para prevenir o superaquecimento.
Observe os cuidados a seguir para a sua segurana.
Certifique-se de que o aparelho esteja bem ventilado. Se o aparelho no estiver com
ventilao adequada, a temperatura interna poder aumentar e danificar o aparelho.
No obstrua a ventoinha nem os furos de ventilao. Se a ventoinha e os furos de ventilao
forem cobertos por um jornal ou tecido, a temperatura interna do aparelho poder aumentar
resultando em incndio.
AUX IN 2
31
32
VIDEO
PT
reproduo
REPRODUO DE UM DISCO
REPRODUO
) durante a reproduo.
Se voc pressionar uma vez, a mensagem PRESS PLAY (Pressione Reproduzir) aparecer e a
posio de parada ser armazenada na memria.
Se voc pressionar a tecla PLAY (
) ou ENTER, a reproduo ser retomada a partir do
ponto em que parou. (Esta funo funciona somente para DVDs.)
Se voc pressionar duas vezes, a mensagem STOP aparecer, e se pressionar a tecla PLAY (
), a reproduo ser iniciada desde o incio.
).
33
reproduo
REPRODUO DE CD MP3/WMA
Podem ser reproduzidos os CDs de dados (CD-R, CD-RW) codificados no formato MP3/WMA.
34
As imagens capturadas com uma cmera digital ou filmadora, ou os arquivos JPEG de um PC, podem ser
armazenadas num CD e depois reproduzidas com este sistema Home Cinema.
PT
Pressione a tecla
REPRODUO
Cada vez que a tecla pressionada, o slide move-se para trs ou para frente.
Funo Girar/Inverter
Pressione a tecla Cursor S, T, W, X durante a reproduo.
Tecla
Tecla : Gira 90
esquerda
: Inverte verticalmente
Tecla : Gira 90
direita
Imagem original
Tecla
: Inverte horizontalmente
A resoluo mxima suportada por este produto 5120 x 3480 (ou 19,0 MPixel)
para arquivos JPEG padro e 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) para arquivos de imagem
progressiva.
Se um arquivo JPEG for reproduzido quando a resoluo de sada HDMI estiver
ajustada em 720p/1080i/1080p, o modo ser convertido automaticamente para o
modo 576p/480p.
35
reproduo
REPRODUO DE DIVX
As funes descritas nesta pgina aplicam-se reproduo de discos DivX.
ou
Reproduo Rpida
Para reproduzir o disco a uma velocidade mais rpida,
ou
durante a reproduo.
pressione a tecla
Cada vez que uma das teclas pressionada, a
velocidade de reproduo muda conforme a seguir:
2x 4x 8x 32x Normal
Visualizao de udio
Pressione a tecla AUDIO.
Se vrios idiomas de udio estiverem gravados no
disco, voc poder alternar entre eles.
Cada vez que a tecla pressionada, a seleo
.
alterna entre AUDIO (1/N, 2/N...) e
A indicao
Visualizao de Legendas
Pressione a tecla SUBTITLE.
Cada vez que a tecla pressionada, a seleo alterna
entre SUBTITLE (1/N, 2/N...) e SUBTITLE OFF.
Se o disco possuir somente uma legenda, o
aparelho reproduzir esta legenda automaticamente.
Consulte o item 2 (Funo Caption) da pgina
seguinte para obter mais informaes sobre legenda
que pode ser usada com discos DivX.
36
PT
REPRODUO
AVI
WMA
Verses suportadas
V1/V2/V3/V7
MP3
Taxa de bits
80~384kbps
Freqncia de
amostragem
WMA
AC3
DTS
56~128kbps
128~384kbps
1,5Mbps
44,1/48kHz
44,1kHz
44,1kHz
Os arquivos DivX, incluindo arquivos de udio e vdeo, criados no formato DTS podem
suportar apenas at 6Mbps.
Relao de aspecto: Embora a resoluo padro do DivX seja 640x480 pixels (4:3), este
produto suporta at 800x600 pixels (16:9). As resolues de tela de TV superiores a 800
no so suportadas.
Quando um disco com freqncia de amostragem superior a 48kHz ou 320kbps
reproduzido, a tela pode apresentar tremulao durante a reproduo.
2. Funo Caption (Legenda)
Voc dever ter alguma experincia em extrao e edio de vdeo para poder usar esta
funo corretamente.
Para usar a funo Caption, salve o arquivo de legenda (*.smi) com o mesmo nome de
arquivo da mdia DivX (*.avi) dentro da mesma pasta.
Exemplo: Raiz
Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
37
reproduo
UTILIZANDO A FUNO DE REPRODUO
Visualizando a Informao do Disco
Voc pode visualizar as informaes de reproduo do
disco na tela da TV.
Pressione a tecla INFO.
DVD-AUDIO
38
Pressione a tecla
PT
Reproduo Rpida
.
8X
32X
PLAY
2X
4X
8X
32X
PLAY
Reproduo Lenta
Pressione a tecla SLOW.
Cada vez que a tecla pressionada durante a
reproduo, a velocidade de reproduo muda
conforme a seguir:
1/2
1/4
1/8
1/4
1/8
1/2
1/4
1/8
PLAY
1/2
PLAY
Pulando Cenas/Msicas
Pressione a tecla
ou
39
REPRODUO
2X
reproduo
UTILIZANDO A FUNO DE REPRODUO
Reproduo Repetida
A reproduo repetida permite que se repita a
reproduo de um captulo, ttulo, faixa (msica) ou
diretrio (arquivo MP3).
Pressione a tecla REPEAT.
Cada vez que a tecla pressionada durante a
reproduo, o modo de reproduo repetida muda
conforme a seguir:
DVD-VIDEO
REPEAT : CHAPTER
DVD-AUDIO
REPEAT : TRACK
REPEAT : GROUP
REPEAT : TRACK
REPEAT : DISC
REPEAT : RANDOM
REPEAT : TITLE
REPEAT : OFF
REPEAT : OFF (Somente HT-Z310/TZ312/TZ315)
REPEAT : OFF
REPEAT : TRACK
REPEAT : DIR
REPEAT : DISC
REPEAT : OFF
A-
CHAP
OFF
A-
TRACK
TITLE
OFF
DISC
OFF
40
PT
REPRODUO
).
indicador REPEAT PLAYBACK (
3. Pressione a tecla S, T para selecionar A- e
depois pressione a tecla ENTER.
Quando a tecla ENTER pressionada, a posio
selecionada armazenada na memria.
4. Pressione a tecla ENTER no final do segmento
desejado.
O segmento especificado ser reproduzido
repetidamente.
A-B
OFF.
Funo Quadro-a-Quadro
Pressione a tecla STEP.
A imagem avana um quadro para frente cada vez
que a tecla pressionada durante a reproduo.
41
reproduo
UTILIZANDO A FUNO DE REPRODUO
Funo ngulo
Esta funo permite que a mesma cena seja vista em
vrios ngulos.
1. Pressione a tecla INFO duas vezes.
2. Pressione a tecla X para avanar para o indicador
ANGLE (
).
3. Pressione a tecla Cursor S, T ou as teclas
numricas para selecionar o ngulo desejado.
Cada vez que a tecla pressionada, o ngulo
muda conforme a seguir:.
1/3
2/3
3/3
1/3
A funo ngulo opera somente com discos que contm cenas gravadas em vrios
ngulos.
42
ZOOM X 2
ZOOM X 3
PT
KEY NUMBER :
ou
do
43
REPRODUO
reproduo
UTILIZANDO A FUNO DE REPRODUO
Funo de Seleo do Idioma do udio
1. Pressione a tecla INFO duas vezes.
2. Pressione a tecla Cursor S, T ou as teclas
numricas para selecionar o idioma do udio
desejado.
Dependendo do nmero de idiomas gravado em
um DVD, um idioma do udio diferente (INGLS,
ESPANHOL, FRANCS, etc.) selecionado cada
vez que a tecla pressionada.
EN 1/3
SP 2/3
FR 3/3
EN 1/3
SP 02/03
FR 03/03
OFF/03
EN 01/03
Para usar esta funo, voc tambm pode pressionar a tecla AUDIO ou SUBTITLE do
controle remoto.
Dependendo do disco, as funes de Idioma da Legenda e do udio podem no estar
disponveis.
) desejada e
).
44
PT
MOVE
ENTER
EXIT
45
REPRODUO
reproduo
UTILIZANDO A FUNO DE REPRODUO
Usando o Menu de Ttulo
Para DVDs contendo vrios ttulos, voc poder ver
o ttulo de cada filme. A disponibilidade desta funo
varia de acordo com o disco.
1. No modo de parada, pressione a tecla MENU.
2. Pressione a tecla Cursor S, T para avanar para Title
Menu.
3. Pressione a tecla ENTER.
O menu de ttulo exibido.
Pressione a tecla EXIT para sair da tela de ajuste.
MOVE
ENTER
EXIT
46
Voc pode usar um dispositivo Bluetooth para ouvir msica com som estreo de alta qualidade, sem o uso
de fios!
PT
USANDO BLUETOOTH
O que Bluetooth?
Bluetooth uma nova tecnologia que permite que os dispositivos compatveis com Bluetooth
sejam conectados facilmente entre si atravs de uma conexo sem fio de curta distncia.
47
REPRODUO
reproduo
Para desconectar o dispositivo Bluetooth do Sistema Home Cinema
Voc pode desconectar o Sistema Home Cinema do
dispositivo Bluetooth. (Consulte o manual do usurio do
dispositivo Bluetooth)
O Sistema Home Cinema ser desconectado.
Quando o Sistema Home Cinema desconectado do
dispositivo Bluetooth, o sistema mostra a indicao
DISCONNECT no visor frontal.
48
Voc poder desfrutar arquivos de mdia, como imagens, filmes e msicas, armazenados em um MP3
player, USB memory stick ou cmera digital, em vdeo de alta qualidade com som de Home Cinema de
5.1 canais, conectando o dispositivo de armazenamento porta USB do Home Cinema.
PT
frontal do aparelho.
AUX IN 1
REPRODUO
).
Para ouvir seus arquivos de msica com som de Home Cinema de 5.1 canais, voc
deve ajustar o modo Dolby Pro Logic II em Matrix. (Consulte a pgina 60.)
No modo USB, no possvel mudar a resoluo ou usar o menu SETUP se no
houver dispositivo USB conectado porta USB.
49
reproduo
Reproduo Rpida
Durante a reproduo, pressione a tecla
ou
Dispositivos Compatveis
1. Dispositivos USB que suportam USB Mass Storage v1.0. (Dispositivos USB que funcionam
como um disco removvel no Windows (2000 ou posterior) sem instalao adicional de driver.)
2. MP3 Player: HDD e MP3 players do tipo flash.
3. Cmera digital: Cmeras compatveis com USB Mass Storage v1.0.
Cmeras que funcionam como um disco removvel no Windows (2000 ou posterior) sem
instalao adicional de driver.
4. USB HDD e USB Flash Drive: Dispositivos que suportem USB2.0 ou USB1.1.
Nome
Extenso
Taxa de bits
do arquivo do arquivo
Verso
Pixel
Freqncia
de amostragem
JPG
JPG .JPEG
640x480
MP3
.MP3
80~384kbps
44,1kHz
WMA
.WMA
56~128kbps
V8
44,1kHz
WMV
.WMV
4Mbps
V1,V2,V3,V7
720x480
44,1KHz~48KHz
DivX
.AVI,.ASF
4Mbps
DivX3.11~
DivX5.1, XviD
720x480
44,1KHz~48KHz
Filme
50
PT
configurao do sistema
Para sua convenincia, voc pode configurar as funes deste DVD Home Cinema para uma utilizao
otimizada, conforme o seu ambiente de casa.
AJUSTANDO O IDIOMA
O idioma do OSD (On-Screen Display - Menu na Tela) vem ajustado de fbrica em Ingls.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
CONFIGURAES DO SISTEMA
51
configurao do sistema
AJUSTANDO O FORMATO DE TELA DA TV
Dependendo do tipo de TV (Widescreen ou convencional 4:3) que voc
possui, possvel selecionar a relao de aspecto da TV.
1. No modo de parada, pressione a tecla MENU.
2. Pressione a tecla Cursor T para avanar para Setup e depois
pressione a tecla ENTER.
3. Pressione a tecla Cursor T para avanar para TV DISPLAY e
depois pressione a tecla ENTER.
4. Pressione a tecla Cursor S, T para selecionar o item
desejado e depois pressione a tecla ENTER.
Uma vez concludo o ajuste, a tela anterior ser exibida.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
WIDE/HDTV
Selecione esta opo para ver uma imagem 16:9 no modo de
tela cheia em sua TV widescreen.
Voc apreciar a imagem no formato de widescreen.
52
Use esta funo para restringir a reproduo de DVDs para adultos ou com cenas de violncia,
que voc os considera imprprios para as crianas.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
CONFIGURAES DO SISTEMA
AJUSTANDO A SENHA
Voc pode ajustar a senha para o ajuste do Controle dos Pais (nvel de classificao).
1. No modo de parada, pressione a tecla MENU.
2. Pressione a tecla Cursor T para avanar para Setup e
depois pressione a tecla ENTER.
3. Pressione a tecla Cursor T para avanar para PASSWORD e
depois pressione a tecla ENTER.
4. Pressione a tecla ENTER.
5. Introduza a senha e depois pressione a tecla ENTER.
Introduza a senha antiga, uma senha nova e confirme esta
senha nova.
O ajuste est completo.
MOVE
MOVE
ENTER
SELECT
RETURN
RETURN
PT
EXIT
EXIT
53
configurao do sistema
AJUSTANDO O PLANO DE FUNDO
Enquanto estiver assistindo a um DVD ou CD JPEG, voc poder ajustar a imagem que deseja
t-la como plano de fundo (papel de parede).
1. Durante a reproduo, pressione a tecla PAUSE
quando uma imagem que voc gosta aparecer.
2. Pressione a tecla LOGO.
COPY LOGO DATA ser exibida na tela da TV.
3. O aparelho ser desligado e depois ligado
novamente.
O plano de fundo selecionado ser exibido.
Voc pode escolher at 3 ajustes de plano de
fundo.
COPY LOGO DATA
Esta funo no est disponvel para a sada HDMI de 720p, 1080i ou 1080p.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
54
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
CONFIGURAES DO SISTEMA
MOVE
ENTER
MOVE
CHANGE
RETURN
EXIT
RETURN
PT
EXIT
55
configurao do sistema
AJUSTANDO O TEMPO DE ATRASO
Se as caixas acsticas no puderem ser colocadas mesma distncia da posio do ouvinte,
voc poder ajustar o tempo de atraso dos sinais de udio das caixas acsticas central e
traseiras.
1. No modo de parada, pressione a tecla MENU.
2. Pressione a tecla Cursor T para avanar para Audio e depois pressione a tecla ENTER.
3. Pressione a tecla Cursor T para avanar para DELAY TIME e depois pressione a tecla
ENTER.
4. Pressione a tecla Cursor S, T, W, X para selecionar a caixa acstica desejada e depois
pressione a tecla ENTER.
5. Pressione a tecla Cursor W, X para ajustar o tempo de atraso.
Voc pode ajustar o tempo de atraso para a caixa acstica C entre 00 e 05mSEC e para
as caixas acsticas SL e SR entre 00 e 15mSEC (mSEC: milissegundo)
Pressione a tecla RETURN para retornar ao nvel anterior.
Pressione a tecla EXIT para sair da tela de ajuste.
0,00 m
0,34 m
0,68 m
1,06 m
1,40 m
1,76 m
Tempo
de atraso
0 ms
1 ms
2 ms
3 ms
4 ms
5 ms
Posicionamento
ideal da caixa
acstica traseira
0,00 m
1,06 m
2,11 m
3,16 m
3,62 m
5,29 m
Tempo
de atraso
0 ms
3 ms
6 ms
9 ms
12 ms
15 ms
Com
(Dolby Pro Logic II), o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo.
Com AC-3 e DTS, o tempo de atraso pode ser ajustado entre 00 e 15mSEC.
O canal central pode ser ajustado somente nos discos com 5.1 canais.
56
PT
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
CONFIGURAES DO SISTEMA
STOP
EXIT
AJUSTANDO O UDIO
Voc pode ajustar o balano e o nvel de cada caixa acstica.
1. No modo de parada, pressione a tecla MENU.
2. Pressione a tecla Cursor T para avanar para Audio e
depois pressione a tecla ENTER.
3. Pressione a tecla Cursor T para avanar para SOUND
EDIT e depois pressione a tecla ENTER.
4. Pressione a tecla Cursor S, T para selecionar e ajustar o
item desejado.
Pressione a tecla Cursor W, X para fazer os ajustes.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
MOVE
CHANGE
RETURN
EXIT
57
configurao do sistema
AJUSTANDO O UDIO
Ajustando Manualmente o Volume e o Balano das Caixas Acsticas
com a Tecla SOUND EDIT.
Pressione a tecla SOUND EDIT e depois pressione a
tecla Cursor W, X.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
RETURN
EXIT
CHANGE
58
PT
AJUSTANDO O AV SYNC
A imagem pode parecer mais lenta que o som se o aparelho estiver conectado a uma TV digital. Se isto
ocorrer, ajuste o tempo de atraso do udio para que este se sincronize com o vdeo.
MOVE
ENTER
MOVE
SELECT
RETURN
CONFIGURAES DO SISTEMA
EXIT
EXIT
MOVE
ENTER
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
RETURN
EXIT
59
configurao do sistema
FUNO CAMPO SONORO (DSP)/EQ
DSP (Digital Signal Processor): Os modos DSP foram projetados para simular diferentes
ambientes acsticos.
EQ: Voc pode selecionar ROCK, POP ou CLASSIC para otimizar o som do gnero de msica
que voc est reproduzindo.
Pressione a tecla DSP/EQ.
A indicao DSP aparecer no visor do painel.
Cada vez que a tecla pressionada, a seleo muda conforme a seguir:
POPS
JAZZ
ROCK
STUDIO
CLUB
HALL
MOVIE
CHURCH
PASS
CINEMA
PRO LOGIC
MATRIX
MUSIC
PRO LOGIC II
MUSIC: Quando estiver ouvindo uma msica, voc
pode sentir os efeitos de som como se estivesse
ouvindo uma apresentao ao vivo.
CINEMA: Adiciona realismo trilha sonora do filme.
PRO LOGIC: Voc experimentar um efeito multicanal real, como se estivesse usando cinco
caixas acsticas, quando na realidade est usando somente as caixas acsticas frontais
esquerda e direita.
MATRIX: Voc ouvir o som surround de 5.1 canais.
STEREO: Selecione esta opo para ouvir somente o som das caixas acsticas frontais
esquerda e direita e do subwoofer.
60
Quando selecionar o modo Pro Logic II, conecte o seu dispositivo externo s tomadas
AUDIO INPUT (L e R) do aparelho. Se conectar somente a uma das entradas (L ou R),
voc no poder ouvir o som surround.
PT
para selecionar o
2. Pressione a tecla
PL II EFFECT .
3. Pressione a tecla Cursor W, X para selecionar a
configurao do efeito desejado.
PANORAMA: Voc pode selecionar 0 ou 1.
CONFIGURAES DO SISTEMA
P.BASS
A funo P.BASS aumenta os graves para produzir um som mais intenso.
1. Pressione a tecla P.BASS para selecionar o modo
P.BASS.
2. Pressione a tecla P.BASS novamente para desligar
o modo P.BASS.
A funo P.BASS est disponvel apenas com fontes LPCM de 2 canais, tais como
mp3, DivX, CD e wma. Pressione a tecla P.BASS; a indicao POWER BASS ON
ser exibida no visor.
A funo P.BASS no atua nos modos DSP/EQ ou DOLBY PRO LOGIC II.
Se voc pressionar P.BASS no modo DSP/EQ, o modo DSP/EQ ser
automaticamente desligada e a funo P.BASS ser ativada.
61
rdio
OUVINDO O RDIO
Controle remoto
1. Pressione a tecla TUNER para selecionar a faixa de
FM.
2. Sintonize a emissora desejada.
Automatic Tuning 1 (Sintonizao Automtica 1):
Quando a tecla
,
pressionada, uma emissora
memorizada selecionada.
Automatic Tuning 2 (Sintonizao Automtica 2):
Mantenha pressionada a tecla , para realizar a busca
automtica das emissoras ativas.
Manual Tuning (Sintonizao Manual): Pressione
brevemente a tecla , para aumentar ou diminuir a
freqncia gradualmente.
62
PT
funes teis
FUNO SLEEP TIMER (DESLIGAMENTO AUTOMTICO)
Voc pode programar o tempo em que o Home Cinema ser
desligado automaticamente.
Pressione a tecla SLEEP.
FUNES TEIS
FUNO MUTE
Esta funo til nos casos em que voc precise silenciar o som
para atender uma porta ou uma chamada telefnica.
Pressione a tecla MUTE.
A indicao MUTE aparecer no visor.
Para restaurar o som, pressione novamente a tecla
MUTE.
63
soluo de problemas
Consulte as tabelas a seguir quando este aparelho no funcionar corretamente. Se o seu problema no
estiver listado ou as instrues seguintes no lhe ajudarem, desligue o aparelho, desconecte o cabo de
alimentao CA e entre em contato com uma Assistncia Tcnica Autorizada da Samsung.
SINTOMA
Verificao/Soluo
A reproduo no se inicia
imediatamente quando
a tecla Play/Pause
pressionada.
No h som.
O controle remoto no
funciona.
64
Verificao/Soluo
O idioma do udio e
as legendas no esto
disponveis.
A relao de aspecto no
pode ser alterada.
A unidade principal no
est operando. (Exemplo:
A alimentao se desliga
ou ouve-se um rudo
estranho.)
O DVD Player no est
operando normalmente.
No possvel sintonizar as
emissoras de rdio.
65
SOLUO DE PROBLEMAS
PT
SINTOMA
Cdigo
66
Cdigo
Idioma
Cdigo
Idioma
Cdigo
Idioma
1027
Idioma
Afar
1181
Frisian
1334
Latvian, Lettish
1506
Slovenian
1028
Abkhazian
1183
Irish
1345
Malagasy
1507
Samoan
1032
Afrikaans
1186
Scots Gaelic
1347
Maori
1508
Shona
1039
Amharic
1194
Galician
1349
Macedonian
1509
Somali
1044
Arabic
1196
Guarani
1350
Malayalam
1511
Albanian
1045
Assamese
1203
Gujarati
1352
Mongolian
1512
Serbian
1051
Aymara
1209
Hausa
1353
Moldavian
1513
Siswati
1052
Azerbaijani
1217
Hindi
1356
Marathi
1514
Sesotho
1053
Bashkir
1226
Croatian
1357
Malay
1515
Sundanese
1057
Byelorussian
1229
Hungarian
1358
Maltese
1516
Swedish
1059
Bulgarian
1233
Armenian
1363
Burmese
1517
Swahili
1060
Bihari
1235
Interlingua
1365
Nauru
1521
Tamil
1069
Bislama
1239
Interlingue
1369
Nepali
1525
Tegulu
1066
Bengali; Bangla
1245
Inupiak
1376
Dutch
1527
Tajik
1067
Tibetan
1248
Indonesian
1379
Norwegian
1528
Thai
1070
Breton
1253
Icelandic
1393
Occitan
1529
Tigrinya
1079
Catalan
1254
Italian
1403
(Afan) Oromo
1531
Turkmen
1093
Corsican
1257
Hebrew
1408
Oriya
1532
Tagalog
1097
Czech
1261
Japanese
1417
Punjabi
1534
Setswana
1103
Welsh
1269
Yiddish
1428
Polish
1535
Tonga
1105
Danish
1283
Javanese
1435
Pashto, Pushto
1538
Turkish
1109
German
1287
Georgian
1436
Portuguese
1539
Tsonga
1130
Bhutani
1297
Kazakh
1463
Quechua
1540
Tatar
1142
Greek
1298
Greenlandic
1481
Rhaeto-Romance
1543
Twi
1144
English
1299
Cambodian
1482
Kirundi
1557
Ukrainian
1145
Esperanto
1300
Kannada
1483
Romanian
1564
Urdu
1149
Spanish
1301
Korean
1489
Russian
1572
Uzbek
1150
Estonian
1305
Kashmiri
1491
Kinyarwanda
1581
Vietnamese
1151
Basque
1307
Kurdish
1495
Sanskrit
1587
Volapuk
1157
Persian
1311
Kirghiz
1498
Sindhi
1613
Wolof
1165
Finnish
1313
Latin
1501
Sangro
1632
Xhosa
1166
Fiji
1326
Lingala
1502
Serbo-Croatian
1665
Yoruba
1171
Faeroese
1327
Laothian
1503
Singhalese
1684
Chinese
1174
French
1332
Lithuanian
1505
Slovak
1697
Zulu
PT
Tipo
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Produto
U300
X-350
C-760
C-5060
X1
U-mini
Lumix-FZ20
DMC-FX7GD
Lumix LC33
LUMIX DMC-F1
Optio-S40
Optio-S50
Optio 33LF
Optio MX
Digimax-420
Digimax-400
Sora PDR-T30
Coolpix 5900
Coolpix S1
Coolpix 7600
DMC-FX7
Dimage Xt
AZ-1
Fabricante
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
Tipo
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Cmera Digital
Produto
Finepix-A340
Finepix-F810
Finepix-F610
Finepix-f450
Finepix S7000
Finepix A310
KD-310Z
Finecam SL300R
Finecam SL400R
Finecam S5R
Finecam Xt
Dimage-Z1
Dimage Z1
Dimage X21
Coolpix4200
Coolpix4300
Coolpix 2200
Coolpix 3500
Coolpix 3700
Coolpix 4100
Coolpix 5200
Stylus 410 digital
300-digital
300-digital
Fabricante
Tipo
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
Produto
XTICK
Micro Mini
iFlash
LG
RiDATA
Fabricante
LG
Iomega
Imation
XTICK(M)
EZDrive
Tipo
USB 2.0 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
MP3 PLAYER
Produto
Creative MuVo NX128M
Iriver H320
YH-920
YP-T7
YP-MT6
YP-T6
YP-T9
YP-ST5
YP-T5
YP-K5
Fabricante
Tipo
Produto
YP-K3
YP-U3
YP-Z5F
iAUDIO U2
iAUDIO G3
iAudio M3
SI-M500L
H10
YP-T10
YP-P2
Fabricante
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
Sharp
Iriver
Samsung
Samsung
Tipo
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 Player
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
67
apndice
CUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOS
Pequenos arranhes na superfcie do disco podem diminuir a qualidade do som e da imagem ou fazer o
disco pular.
Ao manusear os discos, tenha cuidado especial para no arranh-los.
Manuseando discos
No toque no lado da reproduo do disco.
Segure o disco pelas bordas de forma que os dedos no toquem na superfcie do disco e
deixem marcas de impresso.
No cole papel ou fita adesiva no disco.
Armazenando discos
No deixe o disco exposto
luz solar direta
Mantenha o disco em
um local ventilado
68
Geral
PT
ESPECIFICAES TCNICAS
Consumo
80 W
Peso
3,5
. kg
Dimenses
Temperatura de operao
+5 C ~ +35 C
Umidade de operao
10% a 75%
Disco
Tempo de Reproduo Aprox. (disco de lado nico, camada nica): 135 min
Velocidade de Leitura: 4,8 ~ 5,6 m/s
CD: 12 cm
CD: 8cm
Vdeo Composto
Sada de vdeo
Vdeo Componente
Vdeo/udio
HDMI
Amplificador
133W x 2 (3 )
166W x 2 (3 )
133W (3 )
166W (3 )
133W x 2 (3)
166W x 2 (3 )
Sada do Subwoofer
135W (3)
Sada do Subwoofer
170W (3 )
Faixa de freqncia
20Hz~20KHz
Faixa de freqncia
20Hz~20KHz
Relao Sinal/Rudo
70dB
Relao Sinal/Rudo
70dB
Separao de canal
60dB
Separao de canal
60dB
Sensibilidade de entrada
(AUX) 400mV
Sensibilidade de entrada
(AUX) 400mV
Amplificador
69
APNDICE
DVD
apndice
ESPECIFICAES TCNICAS
Sistema de alto-falante
Caixa
acstica
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Peso
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Peso
Sistema de alto-falante
70
Central
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
133W
266W
Frontral/Traseira: 90 x 118 x 90 mm
Central: 250 x 91 x 90 mm
Subwoofer: 180 x 320 x 380 mm
Dimenses (L x A x P)
Caixa
acstica
Frontal/Traseira
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
133W
266W
Dimenses (L x A x P)
Sistema de alto-falante
Caixa
acstica
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Subwoofer
3
45Hz~160Hz
86dB/W/M
135W
270W
Central
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
133W
266W
Subwoofer
3
45Hz~160Hz
86dB/W/M
135W
270W
Dimenses (L x A x P)
Peso
Caixa
acstica
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Peso
Sistema de alto-falante
Caixa
acstica
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Dimenses (L x A x P)
Peso
Subwoofer
3
45Hz~160Hz
86dB/W/M
170W
340W
APNDICE
Dimenses (L x A x P)
PT
Sistema de alto-falante
HT-TZ315
Sistema de alto-falante
Caixa
acstica
Impedncia
Faixa de freqncia
Nvel de presso do som
Entrada nominal
Entrada mxima
Central
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
166W
332W
Subwoofer
3
45Hz~160Hz
86dB/W/M
170W
340W
Dimenses (L x A x P)
Peso
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva o direito de mudar as especificaes sem aviso prvio.
- Os pesos e dimenses so aproximados.
71
Regio
Amrica do Norte
Amrica do Sul
CANAD
MXICO
E .U.A.
ARGENTINA
BRASIL
CHILE
NICARGUA
HONDURAS
COSTA RICA
EQUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAM
PO RTO RICO
REP. DOMINICANA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLMBIA
BLGICA
REPBLICA CHECA
DINAMARCA
FINLNDIA
FRANA
Europa
CIS
sia Pacfico
ALEMANHA
HUNGRIA
ITLIA
LUXEMBURGO
PASES BAIXO
NORUEGA
POLNIA
PORTUGAL
ESLOVQUIA
ESPANHA
SUCIA
REINO UNIDO
REPBLICA DA IRLANDA
USTRIA
SUA
RSSIA
CAZAQUISTO
UZBEQUISTO
QUIRGUISTO
TAJIQUISTO
UCRNIA
LITUNIA
LATVIA
ESTNIA
AUSTRLIA
NOVA ZELNDIA
CHINA
HONG KONG
NDIA
INDONSIA
JAPO
MALSIA
FILIPINAS
CINGAPU RA
TAILNDIA
TAIWAN
VIETN
TURQUIA
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/
www.samsung.com
0,14/Min)
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
FRICA DO SUL
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
www.samsung.com
(HT-Z310)
(HT-TZ312)
AH68-02055K PT-BR