Resenha de Um prego! Mais outro prego!...

, de Adelino Magalhes
Pedro Sasse1
Adelino Magalhes, autor de Um prego! Mais outro prego!..., um escritor de traos
impressionistas e representante do que se convencionou chamar de pr-modernismo brasileiro.
Nascido em 1887, produziu uma prosa com caractersticas semelhantes s da poesia simbolista,
mantendo viva a linguagem obscura e metaforizada da mesma.
Atravs de visualizaes da memria, entremeadas por reflexes sobre a vida e o ambiente
no qual vive, o protagonista do conto revive seu passado, enquanto constri, maquinalmente, o
caixo de sua prpria filha. Seus pensamentos conturbados e descontnuos so intercalados pelas
batidas do martelo e pelas lembranas dolorosas de sua filha, envolvendo os sentidos dos leitores
e levando-os a um Rio de Janeiro assolado por uma peste mortal, uma cidade vazia, sombria e
melanclica, onde uma opresso etrea pesa sobre a mente do desolado pai.
Vivo e j contaminado pela peste, a personagem apoia-se no passado feliz a fim de seguir
seu doloroso labor. medida, porm, que o pequeno e improvisado caixo montado, a
instabilidade emocional do personagem aumenta. O isolamento bem marcado no texto, uma vez
que toda e qualquer interao com outros personagens se d exclusivamente atravs de
memrias a maior parte da narrativa se desenvolve na prpria mente do protagonista, criando
um cenrio subjetivo, totalmente fundido ao seu estado emocional transtornado.
Essa mescla de sentimento e realidade, pautada pela esttica impressionista, cria um
ambiente intenso e palpvel, onde o leitor convidado no s a visualizar, mas a sentir uma
metrpole quase deserta, onde os poucos habitantes se esgueiram, moribundos, por entre os
becos, temerosos da morte.
O conto inicia-se e finaliza com um rudo oco de um pequeno volume cado ao cho, o
caixo de sua filha lanado numa cova recm-feita. Ao ver essa cena, o pai, no pice de sua
instabilidade, parece ver sua filha chamando-o e tentando sair do tmulo uma cena chave para a
consolidao da histria. Ao longo da narrativa, o texto apresenta algumas passagens que
suscitam dvidas em relao morte da menina:
(i) Pam! Pam!... Repara como h um zumbido impertinente, choramingoso plangente, no
espao! Assim fosse um pranto contnuo, fatigado, monotonamente inconsolveI, junto tumba,
na treva absoluta de uma noite-de-morte! Enquanto martela o caixo da filha o pai ouve um
rudo que no identifica bem, mas considera assemelhado a um som de choro, o que pode ser um
sinal de que a menina ainda estivesse viva quando ele j a tomava como morta.
(ii) E ele a via ento, como que amaiorada, disforme, inchada e feia ele a via assim! no
seu delrio, to diferente de como era ela. O narrador aponta o claro delrio da personagem e
como isso afetava sua viso do mundo.
(iii) Pobre anjinho! Como so ainda to expressivos estes olhos, ainda meio cerrados!
Os olhos nem fechados nem abertos, expressivos, mostram que a menina ainda poderia estar viva.
1

Graduando do Curso de Letras da UERJ e membro do Grupo de Pesquisa O medo como prazer esttico, sob a
orientao do Prof. Dr. Julio Frana (UERJ).

(iv) Ela estava muito agarradinha s pernas dele e tremia tanto que ele, numa viso
incrivelmente terrvel, j a via morta ali a seus ps!... Mais uma vez o protagonista delira e,
dessa vez, v momentaneamente a filha morta. Pode-se supor que ele houvesse a tomado como
morta, quando decidiu enterr-la.
(v) E depois... e depois a rua foi-lhe sombria, e tudo lhe foi passando em vises vagas e
sem nexo! Nesse ponto chegava ao pice de seu delrio, estava totalmente desnorteado,
incapaz de garantir a realidade de suas vises.
(vi) Haviam batido? Nem uma visita Durante todo o conto ningum esteve com o
personagem. A empregada havia sado, o mdico no pode examinar a menina, ningum o
visitara, no puderam fazer o caixo para ela, ou seja, tudo dependia da sanidade de um homem
j doente, instvel e delirante.
(vii) Ele se bestificara, imvel, frente do vasto campo-santo, lacrimejante, apavorado! E
parecia v-la ainda, no ltimo instante, olhos j virados, fazendo um esforo para erguer o
bracinho... "Papai! Vem c!" Para finalizar o conto, a dvida instaurada: ou, em um momento
de sanidade, o protagonista v que a filha no estava morta, quando a enterrou; ou, num
momento final de insanidade, a v novamente viva.
A concluso do conto , portanto, aberta, deixando essa dvida ao leitor, que no tem
como afirmar sobre a vida ou morte da menina, ou seja, preso s impresses do protagonista, o
leitor vivencia mais intensamente o drama vivido pelo mesmo, o que torna a obra de Adelino
Magalhes um marco singular na literatura nacional.