MANAUS

gua de viaje personalizada

recin hecha para LUCIANO AUGUSTO,

DAMARIO
del 29 de agosto al 26 de octubre de 2014

ndice
1

Manaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puntos tursticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vistas y Atracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Beba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
22
22
23

Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Manaus

Manaus Comprenda

Manaus

Manaus

Comprenda

Municipio Manaus en Brasil

Municipio Manaus
"Paris de los Trpicos"
"Capital del Medio Ambiente de Brasil"
"Metrpolis de la Amazonia"
Manaus es un municipio de Brasil, el capital del estado de Amazonas y el principal centro financiero, empresarial y econmico
del norte de Brasil . Es una ciudad histrica y su puerto est ubicado en el centro de la mayor selva tropical del mundo. Se encuentra en la confluencia de los ros Negro y Solimoes. Es una
de las mejores ciudades brasileas conocidas en todo el mundo, principalmente por su potencial de turismo y ecoturismo,
lo que hace convierte a este municipio en el dcimo destino
turstico ms grande en Brasil. Se destaca por su patrimonio arquitectnico y cultural, con numerosos templos, palacios, museos, teatros, bibliotecas y universidades. Se encuentra en el
extremo norte del pas, a 3490 km de la capital del pas, Brasilia.

Desde la parte superior de izquierda a derecha: Teatro Amazonas, vista parcial

de Manaus, ro Negro, Puente de Encuentro de las Aguas, Atardecer en Ro
Negro, Manaus Catedral Metropolitana y vistas al barrio Nuestra Seora de
Gracia

Es la ciudad ms poblada del Amazonas y la Amazona, con una

poblacin de 1.861.838 habitantes, segn estimaciones del Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE) en 2012 , que
es tambin la sptimo ms poblada de Brasil y la 131 ms poblada del mundo. La ciudad poco a poco aument su participacin en el producto interno bruto (PIB) en los ltimos aos,
alcanzando el 1,4% de la economa del pas. En el ranking de
la revista Amrica Economa, Manaus aparece como una de las
20 mejores ciudades sucursales de negocios en Amrica Latina, por delante de capitales de los pases latinos como San Salvador, Caracas y La Paz.

Etimologa
Originalmente fundada en 1669 con el fuerte de So Jos do
Rio Negro, fue elevada a ciudad en 1832 con el nombre de Manaos, en homenaje a la nacin indgena de Manaos, y legalmente transformado en una ciudad el 24 de octubre de 1848
bajo el nombre de la ciudad de Barra do Rio Negro. Slo el 4
de septiembre de1856 ha vuelto a su nombre actual. Se dio a
conocer a principios de siglo XX , en el apogeo del caucho. En
ese momento fue bautizada como "Corazn del Amazonas" y

Manaus

Manaus Historia

"Ciudad Bosque. En la actualidad su principal motor econmico es el Polo Industrial de Manaos.

La ciudad ms rica del viernes en Brasil, la ciudad tiene la mayor rea metropolitana en el norte del pas y la dcima parte de
Brasil, con 2.210.825 habitantes (IBGE/2010). En 2008, el Grupo
de Estudio Mundial de las Ciudades y la Red (GaWC), del Reino
Unido, ha incluido el nombre de la ciudad en una lista de ciudades clasificadas por su economa, cultura, eventos polticos
y sitios histricos. Manaus fue clasificada en la misma categora
en otras reas metropolitanas del mundo de gran prominencia,
como Ankara, Salt Lake City, Las Vegas, Liverpool y Marsella, y
la ciudad estaba por encima de los dems como Tijuana , Sevilla , Austin y Quebec. Es una de los doce subsedes brasileas de
la Copa Mundial de la FIFA en 2014.
Mapa de 1562 de la Regin del ro Amazonas

Historia
Antes de la llegada de los europeos al Amazonas, en el siglo
XVI eran numerosos los pueblos indgenas que habitaron la
regin. Estos se dividieron en diferentes grupos tnicos, que
diferan en sus lenguas y costumbres, y se dedicaban a la pesca y la yuca mediante la promocin de un comercio intertribal
intenso. Sus viviendas eran grandes y bien iluminada, hecha
de troncos de rboles y cubierto de paja. Entre los pueblos
que habitaron la regin del actual Ro Negro, tres se destacaron por el alto nmero de poblacin e influencia en contra de
los conquistadores: los Manaos, bares y los tarumas. Los Manaos eran el ms importante grupo tnico indgena en la regin, donde habitaban a las dos orillas del Ro Negro y teniendo una poblacin de cerca de 10.000 indios en el siglo XVII ,
nmero avalado despus de los primeros conflictos violentos
dnde pelearon con los colonizadores portugueses.

Colonizacin Europea
Antes de la llegada de los europeos al Amazonas, en el siglo
XVI eran numerosos los pueblos indgenas que habitaron la
regin. Estos se dividieron en diferentes grupos tnicos, que
diferan en sus lenguas y costumbres, y se dedicaban a la pesca y la yuca mediante la promocin de un comercio intertribal
intenso. Sus viviendas eran grandes y bien iluminadas, hechas
de troncos de rboles y cubierto de paja. Entre los pueblos
que habitaron la regin del actual Ro Negro, tres se destacaron por el alto nmero de poblacin e influencia en contra de
los conquistadores: los Manaos, bares y los tarumas. Los Manaos eran el ms importante grupo tnico indgena en la regin, donde habitaban a las dos orillas del Ro Negro y teniendo una poblacin de cerca de 10.000 indios en el siglo XVII ,
nmero avalado despus de los primeros conflictos violentos
dnde pelearon con los colonizadores portugueses.

La regin donde actualmente est el estado de Amazonas fue

parte de Espaa, durante el descubrimiento de Brasil por los
portugueses, sin embargo estaba ocupada y colonizada por
Portugal. El perodo de la colonizacin europea en el Amazonas comienza entre los aos 1580 y 1640, poca en que Portugal y Espaa se mantuvieron bajo una corona, sin faltar el
respeto a los intereses oficiales espaoles por los portugueses
cuando entraron en la regin amaznica. La ocupacin del lugar donde se encuentra hoy Manaus se retras debido a los
intereses comerciales portugueses, que vean ninguna instalacin en la regin para obtener grandes ganancias en el corto plazo, era de difcil acceso y no se saba de la existencia de
riquezas (oro y plata). Entre 1637 y 1639, el explorador portugus Pedro Teixeira se fue con una expedicin de Camet a la
ciudad de Iquitos, en Per, con el fin de tomar posesin de la
regin en nombre del imperio portugus.
El primer intento de ocupar la regin de Manaos se produjo
en 1657, cuando las tropas de rescate al mando del cabo Miguel Bento Parente sali de San Luis, acompaado por dos sacerdotes: Francisco Veloso y Manuel Pires. Durante un tiempo, las tropas se sita en la desembocadura del ro Tarum,
donde se fij una cruz y se rez como siempre una misa. En
1658, otra tropa de rescate tambin oriunda de Maranho llegaron a la zona, procurando a los nativos, las llamadas drogas
sertn. Los nativos tenan sus pueblos saqueados por los exploradores y los rebeldes que se negaron a ser esclavizados
fueron asesinados. El inters en la construccin de una fortaleza en la ciudad se produjo slo en 1668, por el capitn Pedro
da Costa Favela, indio cazador, quien convenci al gobernador Antnio de Carvalho Coelho Alburquerque sobre la necesidad tctica de recortar la regin contra el acoso a los holandeses y espaoles, al regresar a Par. La misin de construir un
simulacro de fortaleza fue dada a Francisco da Mota Falco,
quien recibi la ayuda de Manuel Mota Siqueira.
As, la colonizacin europea en la regin de Manaos comenz
en 1669, con una fortaleza de piedra y barro, con cuatro caones. El Fuerte de So Jos da Barra do Rio Negro fue construida para asegurar el dominio de la corona de Portugal en

Manaus
la regin, especialmente en contra de la invasin de Holanda,
entonces acantonada en lo que hoy es Surinam. La fortaleza
fue situada cerca de la desembocadura del Ro Negro y llev a
cabo su misin durante 114 aos, siendo el capitn Anglico
de Barros su primer comandante.

El 3 de junio 1542 el Ro negro fue descubierto por Francisco

de Orellana, quien le puso ese nombre. La regin donde se
encontraba el Fuerte de So Jos da Barra do Rio Negro fue
habitada por primera vez por las tribus Manas , bars, banibas y passs, que ayudaron en la construccin de fuertes y comenzaron a vivir en humildes chozas cerca del mismo. La tribu
de los "Manaos" (la ortografa antigua, actualmente conocido
como Manaos), considerados orgullosos por los portugueses
se negaron a ser dominados y utilizados como mano de obra
esclava y se enfrentaron con colonos de la fortaleza. La lucha
slo se detuvo cuando los militares portugueses comenzaron
a conectar con Manaos a travs de matrimonios con las hijas de tuxauas, comenzando as la intensa mezcla en la regin
y dando lugar a caboclos. Uno de los lderes de la tribu fue
el indgena Ajuricaba, un fuerte oponente de la colonizacin
portuguesa y que apoyaba, sin embargo, a los holandeses. La
muerte de Ajuricaba era un gran misterio: Fue hecho prisionero y enviado a Par, donde se cree muerto durante el transcurso del viaje.

Manaus Historia

cidieron erigir una capilla cerca de la fortaleza de Nossa Senhora da Conceio, patrona de la ciudad.
La Carta Rgia del 03 de marzo 1755 cre la Capitana de So
Jos do Rio Negro, con sede en Mariu (ahora Barcelos ), pero
el gobernador Manuel da Gama Lobo D'Almada , por temor
a las invasiones espaolas, pas la sede nuevamente al Lugar
da Barra en 1791, ya que se encuentra en la confluencia de los
ros Negro y Amazonas, que era un punto estratgico.
Lugar da Barra perdi su estatuto poltico y administrativo
bajo la influencia de D. Francisco de Souza Coutinho, Capitn
General del Gro Par , que comenz a hacer campaa en contra del cambio de sede, lo que llev al acto a ser deshecho por
Carta Rgia del 22 de agosto de 1798 y, en mayo del 1799, la
sede volvi a Barcelos . Como resultado de la prdida de su
estatus se convirti en una inevitable decadencia del Lugar da
Barra. En octubre de 1807, el Gobernador de la Capitana, Jos
Joaquim Victorio da Costa, dej Barcelos, transfiriendo la administracin de la Capitana definitivamente a Lugar da Barra.

Ascenso del Pueblo

Manaus, en 1865, la Catedral de Amazonas en construccin

Busto de Francisco de Francisco de Orellana, descubridor europeo del ro Negro

Debido a la colonizacin portuguesa se hizo un trabajo de

olvido o intento de borrar las huellas y las obras histricas
de los pueblos indgenas. Se puede notar por la destruccin
del cementerio indgena, donde se encuentra, actualmente la
Praa Dom Pedro eo Palcio Rio Branco. Cuando el gobernador Eduardo Gonalves Ribeiro remodel la Plaza y orden
nivelar las calles que la bodeaban, un gran nmero de igaabas fue encontrado y en la actualidad no hay seales que indiquen su existencia.
La poblacin creci tanto que, para ayudar a la catequesis, en
1695 los misioneros ( Carmelitas , Jesuitas y Franciscanos ) de-

A partir del 29 de marzo de 1808, el Lugar do Barra volvera

a ser sede de la Capitana de So Jos do Rio Negro, despus
de la propuesta de don Marcos de Noronha Brito el penltimo
gobernador capitn de mar y guerra Victorio Jos Joaquim da
Costa.Por el decreto del 13 de noviembre de 1832, el Lugar
do Barra fue declarado una villa, ahora bajo el nombre de Villa de Manaus, nombre que mantendra hasta el da 24 de octubre 1848.Con la Ley 145 de la Asamblea Provincial Paraense, adquiri el nombre de la ciudad de Barra do Rio Negro, en
vista en que la villa se han asumido foros de ciudad, ciudad
de Nossa Senhora da Conceio da Barra do Rio Negro.El 5
de septiembre de 1850, fue creada la provincia de Amazonas
por Ley imperial de 1592, convirtindose en la Vila da Barra do
Rio Negro.Fue su primer presidente Joo Batista Figueiredo
Tenreiro Aranha, nombrado 27 de julio 1851, que instal oficialmente la nueva unidad provincial al 1 de enero de 1852,
con lo cual su situacin mejor considerablemente. Fue crea-

Manaus

Manaus Historia

da laBiblioteca Pblica y el primer peridico fue fundado el 5

de septiembre.Sin embargo, su primera edicin se distribuy
slo al 3 de mayo de 1851, ahora bajo el nombre de "Estrela
do Amazonas", propiedad del ciudadano Manuel da Silva Ramos.Se convirtieron, ambos, en las bases para el desarrollo de
la cultura local, junto a las escuelas de teatro y escuelas profesionales.

El 4 de septiembre de 1856, por la Ley 68, durante el segundo

gobierno de Herculano Ferreira Pena, la Asamblea Provincial
Amazonense le dio el nombre de Cidade de Manaus, en homenaje a los indgenas nativos Manas.

Cabanagem
El Cabanagemfue una revuelta social se produjo en elImperio del Brasil, en la entonces provincia deGro Par, que se
extiende desde enero de 1835 hasta 1840, durante elperodo regencial brasileo.Marcado por un trasfondo de pobreza
extrema, el hambre y las enfermedades, los conflictos existan
mucho debido a la irrelevancia poltica a la que fue relegada
la provincia despus de laIndependencia de Brasil.Teniendo
en cuenta el saldo de muertos exorbitante y masacre de personas promovidas por la corona, el Cabanagem es uno de los
mayores conflictos nunca ocurrido en la historia del pas.
En la historia de la rebelin, hubo una movilizacin de la provincia del Gro Par para expulsar a las fuerzas reaccionarias
que queran mantener a la regin como una colonia portuguesa.Muchos lderes locales de lite agricultor, resienten la
falta de participacin poltica en las decisiones del gobierno
brasileo concentrador, tambin contribuy al clima de insatisfaccin despus de la instalacin del gobierno provincial.
La revuelta comenz el06 de enerode1835, cuando el palacio de gobierno y la sede deBelnfueron tomadas portapuios, Cabanos, negros e indios liderados por Antonio Vinagre. El entonces presidente de la provincia fue asesinado y
estableci un nuevo presidente, Malcher Clemente; tomar el
poder promovi una artillera apoderao por los grupos revolucionarios.Malcher, sin embargo, ms identificado con las
clases dominantes, fue derrocado rpidamente.Fue sucedido
por un conflicto entre sus tropas y el lder de Cabanos,Eduardo Angelim,siendo estas saliendo victoriosas.El control frgil
e inestable cabano de Gro Par dur aproximadamente diez
meses.

Eduardo Argelim, uno de los lderes de la revuelta

El imperio nombr entonces a s mismo a un nuevo presidente, elbarn Caapava, y contra esta afrenta a las tendencias
centralizadoras del gobierno central, bombardeada sin piedad Beln. La deposicin de los Cabanos del poder fue rpida,
por eso, como muchos de ellos incluso fuera del poder, continuaron luchando, el Imperio utiliz su podero militar para
sofocar la revuelta y, hasta 1840, promovi un exterminio masivo de la poblacin de Par.Se estima que aproximadamente
30 a 40% de la poblacin de 100 000 habitantes de Gran Par
murieron en el conflicto.
En honor al movimiento Cabano se erigi un monumento, diseado por el arquitectoOscar Niemeyer, cerca de la ciudad
de Beln: el Memorial da Cabanagem.

Perodo dorado del Caucho

En Ro de Janeiro, la Repblica Federativa del Brasil fue
proclamada el 15 de noviembre de 1889, separndose del
imperio. La provincia de Amazonas se convirti en el Estado de Amazonas, teniendo como capital la Ciudad de Manaos.Elcaucho,materia primadeindustriasen todo el mun-

Manaus

Manaus Historia

do, era requerida cada vez ms y la Amazonia, como el principal productor en el mundo, orient su economa para satisfacer la creciente demanda.intensific el proceso demigracina Manaus desde el noreste de Brasil y otras regiones, as
como la inmigracin de ingleses, franceses, Judios, griegos,
portugueses,italianosyespaoles, generando uncrecimiento demogrfico que oblig a la ciudad a sufrir cambios significativos.En ese momento, el Nordeste brasileo fue golpeado por el "gran sequa de 1877-1878", que caus ms de un
milln de muertes, adems de una gran epidemia de clera.
MuchosNordestinos llegaron a Manaus escapado a este fenmeno, llegando al sitio en grandes masas.

En 1892, comenz el gobierno de Eduardo Ribeiro, quien jug un papel importante en la transformacin de la ciudad, a
travs del desarrollo e implementacin de un plan para coordinar su crecimiento.Este periodo (1890-1910) se conoce como fase dorada del caucho.La ciudad gan el transporte colectivo de tranvas elctricos, telefona, electricidad y agua corriente, y un muelle flotante, que ahora reciben embarcaciones de diversos calados y diversas banderas.La metrpoli del
caucho se inici el ao 1900 con una poblacin de alrededor
de 20 mil habitantes, con calles largas y rectas, aceras congranitoy piedra importados de Portugal,plazasy jardines bien
cuidados, fuentes y monumentos, un teatro suntuoso, hoteles,casinos, instituciones bancarias, palacios y todos los lujos
de una ciudad moderna.
En el apogeo del caucho, la ciudad era un referente internacional en los debates sobre las enfermedades tropicales, el saneamiento yla salud pblica.La ciudad logr grandes acciones en colaboracin con cientficos internacionales, como fue
el caso de la erradicacin de lafiebre amarillaen 1913.En el
siglo XX, las acciones de saneamiento se limitaron prcticamente a Manaus.La situacin cambi despus de la creacin
del Departamento de Sanidad y profilaxis Rural, que llev el
saneamiento a otras partes de la Amazona. Lainfraestructura
de la poca sembr las bases de tiempo fijos de operacin, en
los canales de los ros principales y barcos que cruzaban las
comunidades ribereas. El auge econmico convirti a Manaus en una ciudad moderna, con las mismas mejoras que llegaron a Ro de Janeiro, entonces la capital.El desarrollo econmico tambin dio amplia difusin de las ideas y permiti
el surgimiento de un ncleo de mdicos quienes estaban al
tanto de las discusiones cientficas ms avanzadas en materia
de control de las enfermedades tropicales.En la actualidad,
las escuelas de medicina tropical creadas recientemente, como las de LondresyLiverpoolenInglaterra, suelen enviar misiones a Manaus.

Teatro Amazonas , uno de los edificios de lujo construidos con la fortuna del
caucho.

En 1910, Manaus todava viva la euforia de los altos precios

del caucho, cuando fue sorprendido por la fuerte competencia de caucho natural que se extrae de los rboles de caucho
y plantadas enAsia, que invadi vertiginosamente los mercados internacionales. Era el final del campo del producto de
exportacin del caucho natural en la Amazona (casi exclusivamente generada en Amazonas), lo que provoc el inicio
de una muerte econmica lenta para la regin. El rendimiento comercialManauense se ha vuelto crtico y la importacin
de artculos de lujo e innecesarios cayeron rpidamente.Manaos, abandonada por las personas que podan salir, se sumi
en una profunda depresin.Los edificios y los diversos servicios pblicos entraron en un estado de abandono.

Perodo Contemporneo
Con la implementacin de laZona Franca de Manaus,en la dcada de 1960, la ciudad volvi a ocupar un lugar destacado
entre las ms ricas en Brasily Amrica Latina.Adems deCuiab, capital deMato Grosso, es la capital que ms creci econmicamente en los ltimos cuarenta aos, hecho explicado
principalmente por la aplicacin y desarrollo de la Zona Franca de Manaus, que tambin atrajo a miles de inmigrantes que
ocupaban de forma desordenada las afueras de la ciudad.

Manaus

Manaus Cultura

la revista Voc S / A, analizaron 127 ciudades en Brasil, siendo

Manaus la mejor ciudad en el norte de Brasil para hacer carrera.Otras capitales de la regin, comoBelm, Porto Velhoypalmas, tambin aparecen en el ranking de la Regin Norte.

Cultura

Horizonte de Manaus

La ciudad experiment un gran avance econmico y poblacional despus de la implementacin de la Zona de Libre Comercio.Elrgimen militar de Brasiltrat de ocupar una regin
hasta entonces poco poblada, con la justificacin de la creacin de condiciones para la rentabilidad econmica.Una expansin urbana muy grande y la poblacin de Manaos, en la
dcada de 1970 trajo consecuencias positivas negativas para
la ciudad, que se vio obligada a acomodar cada vez ms inmigrantes procedentes de diversas regiones de Brasil ydel estadoatrados por una mejor calidad de vida.En el tema ambiental, Manaus sufri varias invasiones de zonas verdes entre los
aos 1970 y 1980, que se origin, por su parte, en la mayora
de los suburbios de la ciudad.En 2006, se encontr con que el
municipio ya haba retirado el 22% de su rea urbana.Por la
dcada de 1970, la poblacin Manauense se concentra principalmente en el sur, centro-sur, oeste y centro-oeste de la ciudad, con un margen denso de poblacin viviendo cerca de los
arroyos.
Como medida para distorsionar las ocupaciones irregulares
de grandes terrenos en Manaus, el gobierno comenz a crear
las asignaciones regulares de tierra a los llegaron a la ciudad.Barrios comoCidade Nova,So Jose OperarioyArmando
Mendessurgieron de esta iniciativa.Durante este perodo, se
ampli la degradacin del medio ambiente, principalmente
en el este y el norte. En los ltimos aos, al este y al norte
las reas sufrieron los mayores impactos ambientales, la contaminacin de los ros y la prdida de la biodiversidad y el
bosque nativo, problemas ambientales derivados del intenso
proceso de ocupacin irregular de estas dos regiones.
En 1991, la ciudad super elmillnde habitantes.En la actualidad, es la26a ciudad ms poblada de Amrica.A nivel nacional, es la sptima ciudad ms poblada de Brasil, hogar de ms
de la mitad de la poblacin del estado.Es tambin uno de los
cinco condados con participacin superior al 0,5% del PIB de
ms rpido crecimiento econmico del pas.
De acuerdo con una encuesta realizada porla Fundacin Getulio Vargasen Ro de Janeiro (FGV / RJ), en colaboracin con

Laculturade laciudad, como elAmazonas, fue en gran parte

influencidada porlos pueblos indgenas de la reginy los diversos grupos deinmigrantesyemigrantesque se han asentado all, especialmente losespaoles.Manaus se convirti en
una ciudad con una mezcla cultural amplia y diversa.Losnordestinosque emigraron a laAmazoniaa finales desiglo XIXy
principios delsiglo XX, atrados porel ciclo del caucho, tambin contribuyeron a la formacin de la cultura local.Todo esto
cre una cultura mestiza en Manausmestizoy constituy un
gran aporte y la permanencia de la culturaindgena.Manaus
tiene una amplia red de teatros, salas de conciertos y espectculos.Instituciones educativas,museosygaleras de artea
menudo emplean superlativos en sus descripciones (como por
ejemplo, por ejemplo, elTeatro Amazonas- uno de los teatros
ms bellos deAmrica Latina- laUniversidad Federal de Amazonasla primera universidad creada enBrasil, en el ao1909,
antes llamadaUniversidad Escuela Libre Manas- elMuseo del
Hombre del Norte- el museo ms grande delnortedel pas que
promueve la identidad tnicacabocla.

Teatro Amazonas , el principal smbolo cultural de la capital del Amazonas.

La Casa de la Cultura de Manaus, construida en2001,alberga

la Biblioteca Pblica Padre Agostinho Caballero Martin, la Galera de Arte Maestro lvaro Pascua y el Espacio Nivaldo Santiago.Todos estos espacios estn reservados a la cultura de la
ciudad.La biblioteca cuenta con libros de texto de 9000 colecciones con referencias a la cultura y la arquitectura de Amazonas, Manaus, en particular.La galera cuenta con un programa
semanal llamado "Historia del Arte - Desde la Antigedad hasta el Pop Art", dedicada entre otras cosas a mantener 77 reproducciones de las obras clave de la historia del arte contemporneo.En la Casa de la Cultura, la ciudad cuenta con la Casa de

Manaus
las Artes en Manaus, ubicado en Largo de So Sebastio.La Casa de las Artes Manaus se dedica principalmente a la msica,
las artes visuales, las artes visuales y la literatura.

Durante junio y julio, como Festival Folclrico de Parintins ,

se lleva a cabo en la ciudad el Festival Folclrico de Manaus.
Comprenden el desfile de Bois-Bumbs "Boi Brillhante", "Boi
de Corre campo"y "Boi Garanho".El Boi Brilhante fue creado
en1982y proviene de lazona dela Plaza 14 de enero,que tiene como principal caracterstico color blanco y atigrado marrn.El Boi Corre Campo es el ms antiguo, despus de haber
sido creado el01 de mayode1942en elbarriodeCachoeirinha.El color del Boi de Corre campo es blanco.Por ltimo, el Boi
Garanho tiene su origen en1991, en el barrio deEducandos.El
color del Boi es negro, como elBoi Caprichoso.El Boi Garanho
se considera "granero del arte, famoso por haber sido, a lo largo
de los siglos, lugar de nacimiento de muchas manifestaciones culturales y folclricas".El Festival Folclrico de Manaus se lleva a
cabo anualmente por la Asociacin de Grupos Folklricos de
Amazonas.

Religin
Al igual que la variedad cultural verificable en Manaus, hay varias manifestaciones actuales religiosas.A pesar de que se basa
en una matriz social eminentemente catlica, tanto por la colonizacin de la inmigracin - y an hoy en da la mayora de
manauenses se declara catlico,se puede encontrar en la ciudad actualmente docenas de diferentes denominaciones protestantes, as como la prctica delCandombl, elislam, eljudasmodeespiritismo, entre otros.En los ltimos aos, elbudismo , el mormonismo y las religiones orientales han crecido mucho en la ciudad. Se estima que hay ms de un millar
de seguidores budistas,seichonoitasylos hindes.Segn datos de 2000 del IBGE, la poblacin de Manaus se compone
de:catlicos(68 16%),protestantes(22,18%)personas sin religin(6,33%);espiritualistas(0,64%),budistas(0,60%) yJudios.
(0,04%)Entre las iglesias protestantes, se destaca laAsamblea
de Dios(7,63%),la Iglesia Bautista(3,49%) yla Iglesia Universal
del Reino de Dios(3,12%).
Entre las denominaciones cristianas restauracionistas destacan La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das(0,74%) ylos Testigos de Jehov(0,28%).Entre las nuevas
religiones orientales, se encuentra la Iglesia Mesinica Mundial(0,02%).LaUmbandayCandomblen conjunto representan el 0,04% de la poblacin religiosa.Las tradiciones esotricas se lleva a un 0,03% de la poblacin, y las religiones indgenas y tribales se siguen en un 0,02% religiosa.
protestante
La ciudad cuenta con una amplia variedad de religiones protestantes o reformados, como laIglesia Presbiteriana,Iglesia del
Evangelio Cuadrangular,Iglesia Internacional de la Gracia de
Dios,la Iglesia Metodista, laIglesia Episcopal Anglicana de Bra-

Manaus Cultura

sil, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das,

la Iglesia Bautista, elMinisterio de Restauracin Internacional,
unaIglesia Adventista del Sptimo Da, laIglesia Universal del
Reino de Dios, testigos de Jehov, entre otros.Existe un avance
considerable de estas iglesias.
Hay un templo mormn en Manaus, propiedad de La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das.El templo es la
nica denominacin religiosa en la Amazona y el incorporado
en sexto lugar en Brasil.Se estima que Manaus concentr40
000fieles del mormonismo.El templo incluye un centro de visitantes abierto al pblico.En Brasil, adems de Manaus, sloSo
Paulo,Recife,Campinas,Porto Alegre,CuritibayFortalezatienen un templo mormn.

Artes Escnicas
Cada ao, Manaus es la sede del Festival de Cine del Amazonas,
patrocinado por el gobierno estatal y la participacin de actores de laRede Globo,Recordy actores deHollywood.El Festival de Cine de Amazonas es un festival internacional que pone
en relieve las pelculas de aventuras en todas sus manifestaciones.Estas pelculas muestran, en gran parte, la realidad amaznica, especialmente Amazonense. Pelculas producidas que
abordan diversos tpicos en relacin con elAmazonas, especialmente con respecto a la deforestacin.

Vista interna del Teatro Amazonas

La Escuela de Artes y Oficios Cludio Santoro y laUniversidad

del Estado de Amazonasson algunas de las instituciones educativas que ofrecen cursos pblicos en el mbito delas artes
escnicas.

Artesana
Es notable la produccin de joyas de semillas de laAmazoniay
piedras semipreciosas (amatista, cuarzo), de fama internacional.Las joyas de este material se encuentran fcilmente enla
Plaza Tenreiro Aranha, elcentrode Manaus.Tambin se en-

10

Manaus
cuentran en el Hotel Tropical y Museo en Castelo Branco, en el
barrio deParque 10 do Novembro.

En Manaos hay varios centros y espacios pblicos para el libre

comercio de artesanas nativas.Los espacios principales son el
Arte de la Amazona, Artindia - dedicado exclusivamente a la
artesana indgenas y administrado porla Fundacin Nacional
del Indio, Bazar del Artesanato, Casa del Colibr, Centro Artesanal Blanca y Silva, ECOSHOP, GaleriAmaznica, Ventana de Arte y Comercio de Artesana, Selva Amaznica Artesanatos y Vitrine Amaznica.

Moda
El evento demodams importante en Manaos es la Esttica y
Moda,que se celebra anualmente.El evento tiene como objetivo difundir a nivel nacional las principales marcas y modelos
procedentes de Manausy otras ciudades de laAmazona.Es el
mayor evento de la moda enel norte de Brasil, y dada la presencia de numerosos artistas de diversas regiones del Brasil.Tambin hay otros eventos de moda de menor importancia.

Museos
Manaus es conocida por tener muchos museos.ElMuseo de la
Indiaes el museo ms grande y ms completa de la historia indgena enBrasil.El museo tiene en su coleccin de aproximadamente tres mil piezas producidas por las tribus delAmazonas.Tambin est elMuseo del Hombre del Norte, fundada
en13 de marzode1985dedicado a la vida del hombre enla regin nortedeBrasil, centrado en la forma de vida, costumbres
y tradiciones presentes en la cultura y las actividades econmicas principales de laAmazona.Entre los museos que se dedican a la cultura del hombre amaznico, est elMuseo Amaznico de la Universidad Federal de Amazonas, que opera con el objetivo de apoyar la investigacin, docencia y extensin en reas
crticas para la comprensin de la Amazona y sus culturas.

Manaus Cultura

ElMuseo de Ciencias Naturales de la Amazoniatiene una coleccin de animales disecados de la selva amaznica, y varias especies de peces.Entre ellos, destacamos los pirabas,tucunarsytambaquis.La ciudad tiene uno de los nicos museos dedicados a la numismtica en Brasil, elMuseo Numismtico del
Amazonas, con su origen en la coleccin de monedas, billetes y documentos histricos, organizado Amazon comerciante porBernard D'Azevedo da Silva Ramos, quien viaj por varios pases, la compra de las piezas para su coleccin privada.En1898adquiri la valiosa coleccin y su biblioteca especializada,el humanista Pernambuco Pilgrim Cicero Dias, enriqueciendo su coleccin personal.El Gobierno de la Amazonas,
a travs de la Ley N 296, de06 de octubrede1899, autoriz la
compra de la coleccin numismtica de Bernardo Ramos por
elEstado.
Entre los museos dedicados al segmento de la historia, podemos destacar elMuseo del Puerto, que cuenta con una exposicin de cerca de 300 piezas que cuentan la historia delPuerto
de Manaus, la navegacin y el comercio en el apogeo delcaucho.Todava existe el "MuseoTiradentes", ubicado enla Praa
Heliodoro Balbi, haciendo hincapi en la historia de la Polica
Militar de la Amazonia.Tiene exposicin de muebles, armaduras del siglo XVI, uniformes, armas, medallas y fotografas.Tambin es notable laPinacoteca do Estado do Amazonasconstruida en1965.La Pinacoteca mantiene una coleccin de ms de
mil obras de artistas de Amazonas, Brasil y en el extranjero, celebrado entre elsiglosXIXyXX.

Edificio Biblioteca Pblica del Estado de Amazonas, la primera sede de la Pinacoteca del Estado.

Eventos
Manaus lleva a cabo varios eventos cada ao.Algunos ya son
bien conocidos por la poblacin local.ElCarnaval de Manaus,
que se celebr en febrero como en otras ciudades de Brasil, es
uno de los ms grandes enel norte de Brasil.Junto con el carnaval, se realiza el Carnaboi, una mezcla de ritmos carnavalescos conbueyes bumbdeParintins.
Museo de Ciencias Naturales de la Amazonia, hito turstico de la poblacin
japonesa en el Amazonas

Existen importantes eventos culturales organizados y realizados en la ciudad.Entre los que aparecen son del Mes Mestizo y

11

Manaus
Caboclo, que tiene lugar en junio.Est escrito porlaONG Nao
Mestia, en colaboracin con las instancias municipales y estatales.Se celebra desde2007, con base enel Da CabocloyDa
de los mestizos.El Campamento de junio Festival de la ciudad,
que se celebra en junio enla playa de Ponta Negra, la cual es
tambin una de las celebraciones culturales de la ciudad.

Desde2002, el Manaus Amaznico realiza la Feria Internacional, un evento que se ocupa de los problemas ambientales y
que cuenta con la participacin de losgobiernos federales,gobiernos estatales, delAmazonasy representantes de varios pases. Dentro del cine, tiene su sede en la ciudad el Festival de
Cine del Amazonas, que siempre se celebra entre los meses de
octubre y noviembre.
Los eventos del municipio que se destacan son el musical, como el Festival de pera del Amazonas, celebrado en abril y mayo; Festival de Jazz delAmazonas, celebrado en julio;Samba Manaus, celebrada en septiembre, por lo que la ciudad es la tercera capital de samba en Brasil despus deRo de JaneiroySao
Paulo, respectivamentey se celebra desde1999;y el Boi Manaus, mantenida desde1997el24 de octubreen la celebracin
del aniversario de la ciudad.

Literatura
Una de las novelas que explica la fiebre del caucho a travs
de los ojos de caucheros esclavos esManaos, deAlberto Vzquez-Figueroa que aos ms tarde llevara el mismo escritor
alcine.
"Senderos de libertad, la lucha por la defensa de la selva" de Javier Moro, est basado en una historia real que transcurre parte de ella en Manaos, durante la Fiebre del Caucho y el gran
problema del aumento de poblacin por la llegada de los soldados del Caucho.

Manaus Llegar

Azul Airlines tene vuelos directos hacia Campinas.

GOL vuela sin escala desde Ro (6 das a la semana, excepto
Sbados), Sao Paulo (2 veces diariamente) y Brasilia (3 veces
diariamente).
TAM tiene vuelos directos hacia Belem, Brasilia, Boa Vista, Rio
de Janeiro, Sao Paulo, Santarem
TRIP tiene vuelos directos hacia Belem, Belo Horizonte, Porto
Velho y otras municipalidades en el norte de Brasil.

En Bote
Manaos es un destino principal para botes sobre el Ro Amazonas. Desde Belm sobre la Costa Atlntica, lleva alrededor
de cinco das. Los botes van hacia Porto Velho dos a tres veces por semana. Tabatinga sobre la frontera con Colombia tambin puede ser alcanzada en bote desde Manaos, con conexiones ms all hacia Iquitos en Per.

En Autobs
Debido a las condiciones de la carretera, hay muy poco (si acaso) servicio de autobs de larga distancia procediendo desde
las ciudades principales de Brasil. Hay autobuses diarios hacia
Boa Vista en el norte y hacia destinos en Venezuela. El Autobs
desde Caracas en Venezuela toma alrededor de 36 horas, pero
tiene aire acondicionado, tiene asientos reclinables cmodos
y un sanitario.

Vea

Llegar
En Avin
Manaos est cerca de 2200 km desde So Paulo Rio de Janeiro lo cual toma alrededor de 4 horas por aire. Desde Norte
Amrica, es mucho ms rpido si va directamente sin regresarse va SP Rio. Desde Europa, usted primero tiene que ir a Norte o Centro Amrica (la cual es muy lejos al occidente) o SP/Ro
(muy lejos al sur), por lo que ambas formas tienen alrededor la
misma distancia.
TAM y United Airlines est despegando una vez diariamente
directo Miami - Manaos la cual toma menos de 5 horas en un
Boeing 767-300.
Copa Airlines tambin hace la ruta Miami - Manaos via Panam en un Embraer 190.

Teatro Amazonas

Casa de la pera(Teatro Amazonas). n/n Praa So Sebastio, Center, +55 92 3622-1880. Todos los das,hora de comienzo de los espectculos pueden variar.La Casa de la pera
fue construida durante el apogeo del comercio del caucho,
usando materiales de todo el mundo, y una vez fue visitada por la mayora de las divas y maestros ms famosos de la
pera. Hay interpretaciones frecuentes gratuitas; asegrese

12

Manaus
de llegar al menos con una hora de anticipacin para garantizar un asiento. Los Precios varan.

Mercado Municipal. n/n Rua dos Bars, +55 923234-8441.

Todos los das, 8AM-10PM. El mercado principal de la ciudad
est modelado en base al mercado Les Halles de Pars.
Museo de Ciencia Natural (Museu de Ciencias Naturais da
Amaznia). n/n Estrada Belem , Colonia Cachoeria Grande.
Pocos lugareos visitan este museo, saben sobre el, o siquiera lo quieren, considerando que es bsicamente animales lo
que encontraran (casi) en su patio. Para los visitantes, por
tanto, es una oportunidad de ver en vivo a un pirarucu y
otra fauna (la mayora preservada) de la regin. El museo fue
construido sin ayuda por un Entomlogo japons (especialista en mariposas) con su propio dinero y recursos. Est fuera de la va y cerca de media hora en taxi. El INPAcercano
es un centro de reserva e investigacin con aves y otra vida
salvaje.

Manaus Puntos tursticos

tado Amazonas, es uno de los ms extensos Parques Nacionales en Brasil y Latinoamrica. Es de 2.272.000 hectreas de
tamao y 1250 km de permetro. Fue creado el 24 de Septiembre de 1980. Es de importancia suprema en trminos
ecolgicos por su alta riqueza y endemismo de su flora y fauna salvaje. Una parte del rea del Parque la constituye varzea
denominada Tierra baja Pluvial. Terra firme (tierra de forma)
est dividida en dos: (1) picos largos planos separados por
valles poco profundos ocupando el rea ms extensa, y (2)
colinas pequeas sobre un nivel ms alto. Hay reas pequeas las cuales estn aplanadas por sedimentos de tierra en la
parte central del Parque. El Bosque Abierto es predominante a lo largo representado por Bosque Tidal Plano Abierto de
Palma especialmente en vrzeas (tierras hmedas) junto a
los ros Jau y Carabinani, o Bosques Tidales Densos de Bveda Plana. En las reas planas de tidal, a menudo inundadas,
junto a los ros Carabinani y Jau hay un gran nmero de rboles de palma tales como paxibas (Iriarte spp), palma de
repollo (Euterpe oleraceae) y Jauaria (Astrocaryon spp). En
reas ms antiguas de tidal, raramente inundadas, las palmas predominantes son miriti y carana (Mauritia spp). Muchas otras especies de rboles son encontradas en el rea
del Parque, algunas de ellas con valor comercial tales como
el Almendrn (Bertholletia excelsa), sucupira (Bowdichia virgilioides) y otros.
Para detalles sobre el Parque Nacional Jay otras atracciones
cercanas, vea la seccinCircule ms abajo.

Puntos tursticos
Museo de Ciencia Natural

Playa Ponta Negraes un lugar acogedor, y una popular playa fluvial. Tiene muchos bares y restaurantes y est a poca
distancia al occidente de la ciudad.
Playa Praia da Lua una playa fluvial muy limpia y acogedora
a unos pocos kilmetros de Ponta Negra aguas arriba de Rio
Negro. El acceso es por canoa motorizada desde Estalagem
de David.
Catarata Paricatuba est sobre la ribera del Ro Negro, junto a un pequeo subafluente, est formada por rocas sedimentarias, rodeadas por abundante vegetacin. El acceso es
en bote. El mejor momento para visitarla es desde Agosto
hasta Febrero.
Cascada del Amor est en el riachuelo Guedes, con una
agua cristalina y fra, es accesible solo en bote y, luego, caminando a travs del Bosque.
El Parque Nacional de JaEl Parque est situado en la meseta de tierra baja en el Amazonas Occidental y Norte del es-

Rio Negro.

Teatro Amazonas.
Encontro das aguas.
Playa da Ponta Negra.
Centro Cultural Largo de So Sebastio.
Parque de Mind.
Zoolgico del Ejrcito - CIGS.
Reservatorio de Moc.

13

Manaus
Puerto Fluctuante.
Bosque de la Ciencia del INPA.
Museo de Historia Natural (Barrio Japons).
Centro Cultural Palacio Rio Negro.
Mercado Municipal Adolfo Lisboa.
Aduana.
Biblioteca Pblica.
Catedral - Iglesia central.
Central de Artesanos Branco y Silva.
Iglesia So Sebastio.
Monumento a la Abertura de los Puertos.
Palacio de Justicia.
Mancora.
Buena Cosecha

Circule
Presidente Figueiredo 105 km desde Manaos, ofrece grutas y cuevas arqueolgicas, cataratas y paisajes nativos.
Sao Gabriel da Cachoeira - Hogar de muchas tribus indgenas y el Pico da Neblina, la montaa ms alta de Brasil.
Aruba, Curacao - TAF despega los fines de semana a esos
destinos, 650 Dlares americanos la vuelta.
Boa Vista -En autobs o con aerolneas nacionales, desde
Boa vista usted puede despegar hacia Guyana y Surinm.
Praia do Tup playa de arena blanca cercana
Manacapur Chalets Paraiso dAngelo sobre agua negra
Parintins festival boi en Junio
Maus festival de guaran
Venezuela en autobs, 16 horas; Caracas 36 horas; TAM
despega hacia Caracas (ruta indirecta) 500 Dlares Americanos ida y vuelta.
Parque Nacional Ja - expediciones selvticas parten de
Manaos a este gran parque ubicao entre las ciudades de Novo Airo y Barcelos. El Parque es Patrimonio Mundial y se
destaca en el estado de Amazonas. La ciudad ms cercana es
Novo Airo, la cual est a 150 km desde la capital. El parque
por s solo est a 220 km en lnea recta desde Manaos.
Manaos tambin ofrece Eco Tours paraRo MamoriYMamirauen el sur de la ciudad cerca del ro Amazonas alcanzable
por la carretera Transamaznica (una extensin de la carretera
Panamericana), para buenos Tours de Bosque Tropical.

Haga
Paseos de aventura al bosque tropical
Hay un nmero de compaas manejando paseo de aventura selvtica desde Manaus, pero solamente unas pocas parecen estar ms establecidas y acreditadas. Primero usted necesi-

Manaus Circule

ta chequear si el Operador Turstico tiene un registro de Embratur vlido (Consejo de Turismo Brasileo). Luego usted se decide lo que realmente quiere. Necesita viajar al menos 100km
desde Manaos para ver bosque tropical virgen y la vida salvaje
que est buscando.
Ubicacin del viaje
Bsicamente hay dos reas principales las cuales puede explorar: la cuenca de Rio Negro y el Sur del Rio Amazonas. Ambas regiones estn (escasamente) habitadas, as que no estar completamente aislado de la civilizacin. Si quiere hacer un viaje a
un rea de reserva o remota, solicite un paquete de expedicin
especial y planee pagar mucho ms y pasar pocos das para la
transferencia hacia y desde la reserva. Rio Negro es un rea que
es grandiosa por la vegetacin selvtica y por la falta de mosquitos (debido a la acidez del agua). Desafortunadamente, la
falta de mosquitos quiere decir que hay muchos menos animales que viven all. El Sur del Rio Amazonas es una red de ros,
lagos y canales. Hay mosquitos y vida salvaje, sin embargo, hay
un poco ms de casas y granjas -- y por tanto la civilizacin es
mucho ms visible. La mayora de los tours van hacia o a travs
del lago Mamori. Hay algo ms de cosas selvticas que ser alrededor del lago, pero no espere una naturaleza prstina debido
a toda la agricultura alrededor del lago. Hay una reserva cercana llamada Jurara. Tambin parece estar habitada y no hay
mucha diferencia entre la reserva y el lago Mamori. Una mejor
opcin pudiera ser un viaje al lago Juma el cual es un rea protegida especial.
Tiempo de viajar
Hay dos temporadas en la cuenca amaznica: temporada lluviosa y temporada seca. Durante la temporada seca es muy caliente (eso significa 40 C ms la humedad) y por tanto puede ser insoportable para algunos. Igualmente, muchos canales y ros se secan. Por otra parte, la pesca es mucho ms fcil
ya que todos los peces se concentran en las cuencas de agua
restantes. Durante la temporada lluviosa, llueve casi todos los
das. Cuando hay una tormenta, la cantidad de lluvia puede ser
abrumadora. Por tanto, si se viaja en temporada lluviosa, est
preparado a mojarse y no secarse hasta el final de su paseo.
Durante la temporada lluviosa los ros y lagos alcanzan muchos metros y muchos canales nuevos son formados en la selva inundada. Acerca de la temperatura, el clima es ms soportable y slo la humedad ser un problema. La temporada lluviosa dura apenas de Enero a Julio, con el mejor momento de
visitar la selva en Mayo a Agosto.
Equipo
Si viaja durante la temporada lluviosa, mantenga sus objetos
importantes como documentos en bolsas o contenedores a
prueba de agua (comprobados). Las ropas de algodn dejan su
piel respirar pero no hay oportunidad que se sequen. Algunas
personas encuentran que las ropas sintticas o nylon funcionan bien. Mangas largas y pantalones largos no son 100% necesarios pero no lamentar usarlos. Una linterna es necesaria

14

Manaus
para la noche, ya que la selva es negra como azabache. Un machete mayormente no sera requerido en paseos cortos o casuales pero es esencial para expediciones ms largas. Un yesquero y un cuchillo de bolsillo son una buena idea. El cuchillo
de bolsillo es especialmente importante ya que puede proporcionar la nica defensa contra la boa y anaconda (de hecho, los
ataques ocurren). Un repelente de mosquitos es una muy buena idea llevar. Mantiene a otros bichos fuera y reduce el riesgo
de ser infectado por un insecto acarreador de enfermedades.
Sin embargo, el nmero de mosquitos en la selva no es completamente abrumador, as que para expediciones ms largas
puede considerar acostumbrarse a ellos. Adicionalmente, un
buen gua puede mostrar algunos repelentes naturales disponibles en la selva. El bloqueador solar es necesario especialmente durante la temporada seca. De otra forma, mantenga su
equipaje al mnimo. No lleve cosas que realmente no necesite.

Diccionariode operadores de paseo:

personas nativas- personas quienes viven en la regin. La
mayora de las veces eso significa, con descendencia portuguesa. Estos no son habitantes aborgenes.
gua nativo- un gu que es un nativo (veapersonas nativas).
Si del todo, usualmente habla slo Ingls insignificante.
explore laconfluencia de las aguas- una oportunidad de 10
segundos para echar un vistazo a esta mientras se cruza el
ro sobre una lancha motora.

Operadores Tursticos
Si toma un tour de ro, vaya al Rio Negro. De un paseo de tres
noches a bote de ro desde Manaos hasta el Rio Negro con un
gua, puede esperar ver alguna vida salvaje y visitar algunos
de los retazos del bosque, pero dos semanas o ms son necesarias para alcanzar reas inexploradas. Pequeos botes de ro
de dos pisos llevan de cinco a diez personas, durmiendo en hamacas en la terraza superior. Botes grandes llevando a cientos
cruzan el ro tambin, pero los botes grandes no paran entre
puertos. El lugar ms popular para los tours selvticos es el Lago Mamori y/o Lago Juma cerca de 100km al sur de Manaos.
Otras reas recomendadas son Rio Urubu alrededor de 200km
al este y Novo Airo aproximadamente 100km al noroeste de
Manaos. Cercirese que su agencia de viajes tenga un registro
vlido Embratur (Consejo de Turismo Brasileo).

Vistas y Atracciones
Manaus es una ciudad cosmopolita, y, debido a que su ubicacin es cercana al bosque tropical Amaznico, atrae un nmero
sustancial de Brasileos y turistas extranjeros, quienes pueden
encontrar muchos paseos en bote y tierra dentro de los alrededores de la selva. Unagran diversidad de vida salvaje puede
ser encontrada incluso en los alrededores de Manaus. Es tambin casa a uno de los primates en peligro en Brasil, el tit de
muchos colores.

Manaus Vistas y Atracciones

Los botes tursticos parten de Manaus para ver el Encuentro de

las Aguas, donde las aguas oscuras del Rio Negro se encuentran con las Aguas Marrones del Rio Solimoes, fluyendo lado
a lado sin mezclarse alrededor de 9km. Los visitantes tambin
pueden explorar las cuencas de los ros e "igarapes", nadar e ir
en canoa en lagos plcidos o simplemente caminar en el bosque frondoso o quedarse en los hoteles en la selva.
Cerca de 18km (11mi) desde el centro est la playa Ponta Negra, un vecindario que tiene un rea frente a la playa y una popular vida nocturna. Un lujoso hotel est localizado al final del
oeste de Ponta Negra; su pequeo pero interesante zoolgico
e invernadero de orqudeas as como tambin maderas preservadas y la playa estn abiertas para visitas pblicas.
El Mercado Adolpho Lisboa, fundado en 1882, es el centro de
compras ms viejo de la ciudad, comercializando frutas, vegetales y especialmente pescado. Otros lugares histricos interesantes incluyen el edificio de aduanas, de estilos mezclados e
inspiracin medieval: el Palacio de centro cultural Rio Negro; y
el Palacio de Justicia, justo cerca de la Casa de la pera Amazonas.
Manaus tiene tambin muchos parques grandes con reas de
preservacin de bosque nativo, tales como el Bosque da Cincia y Parque do Mind. El bosque urbano ms grande en el
mundo est ubicado dentro de la Universidad Federal de Amazonas, la cual fue fundada el 17 de Enero de 1909 y es la universidad federal ms antigua de Brasil.
La ciudad tiene un calendario cultural concurrido a lo largo del
ao, incluyendo festivales de pera, Teatro, Jazz y Cine, as como tambin el Boi Manaus (usualmente llevado a cabo durante el aniversario de Manaus el 24 de Octubre), el cual es una
gran celebracin de la cultura del Norte Brasileo a travs de
la msica Boi-Bumb.

Casa de la pera Amazonas

La Casa de la pera Amazonas tiene 700 asientos y fue construida con ladrillos trados desde Europa, vidrio Francs y mrmol Italiano. Muchas compaas importantes de la pera y el
teatro, as como orquestas internacionales, ya se han presentado all.

Parques
Parque Cultural, Deportivo y Recreacional Ponta Negra
La playa Ponta Negra, ubicada a 13km (8mi) desde el centro de
Manaus, es una de las atracciones tursticas ms importantes
de la ciudad. Tambin tiene un anfiteatro con capcidad para
15.000 personas.
Jardn Botnico Adolpho Ducke

15

Manaus
El Jardn Botnico Adolpho Ducke, dentro de una reserva ecolgica de 100km, conserva un gran nmero de especies de
plantas y animales. Fue creado en2000por el gobierno de la
ciudad en colaboracin con elInstituto Nacional de Investigaciones de la Amazonia-INPA, con el objetivo de buscar alternativas para contener el avance de la ocupacin desordenada
- invanses - en las zonas norte y este de Manaus y proteger
los bosques de la regin.La misin de los jardines botnicos
es aumentar el conocimiento del pblico en general acerca de
la importancia de las plantas para el hombre y sus generaciones futuras.Eljardn botnicoocupa un alcance de 5 km, lo
que equivale al 5% de la superficie total de la Reserva Forestal
Adolpho Ducke.El Jardn Botnico Adolpho Ducke dispone de
un centro administrativo, biblioteca, cafetera, estacionamiento y senderos que recorren unos 3 kilmetros, permitiendo el
acceso de los visitantes a los diferentes ecosistemas de la regin, como el bosque de abajo.A lo largo del camino, hay varios rboles identificados como Angelim-pedra, castanha-demacaco, acariquara, brea, tachi, entre otros.

Parque Municipal de Mind

Est ubicado en una rea urbana, en el distrito Parque Noviembre 10. Fue creado en 1992 para ser un rea de inters ecolgico. Cubre un rea de 330,000 m2(3,552,090 pie cua) del bosque
restante desde el Municipio, y es usado para actividades cientficas, educacionales, culturales y tursticas. Es uno de los ltimos hbitats del sauim-de-coleira, una especie de mono que
solamente existe en la regin de Manaus region y est amenazado con extinguirse. Es posible caminar a travs de cuatro
ecosistemas distintos en el parque: cubierta de suelo por crecimiento secundario, maleza de tierra firme, bancos de arena y
reas degradadas que fueron ilegalmente despejadas en 1989.
Tambin tiene un anfiteatro para 600 personas, jardines plantados con hierbas medicinales y aromticas, vivero de orqudeas, senderos en serie y seales apuntando a desarrollar programas de educacin ambiental.

reas Pblicas de Natacin

Los riachuelos Tarum, Tarumzinho y Cachoeira das Almas
(ramas de ros), ubicados cerca de la ciudad, son puntos de
recreacin para la poblacin los fines de semana. Manaus tiene muchas reas pblicas de natacin que estn siendo remodeladas y urbanizadas posteriormente. Hay tambin muchos
clubs privados que pueden ser visitados.

Manaus Coma

Encuentro de las Aguas

Encuentro de las Aguas

Este fenmeno natural es causado por la confluencia del agua

oscura del Rio Negro y el agua lodosa marrn del Rio Solimes
que se renen para formar el Ro Amazonas. Por 6km (3.7mi),
ambos ros fluyen lado a lado, sin mezclarse. Este fenmeno es
causado por la gran diferencia entre las temperaturas de agua
y velocidades de la corriente. El Ro Negro fluye a aproximadamente 2km/h (1.2mi/h) a 28 C(82F), mientras que el Ro Solimes fluye de 4 a 6km/h (2.4 to 3.7mi/h) a 22 C (72F).

Zoolgico CIGS
El zoolgico est abierto al pblico. Est administrado por la
Armada Brasilea y tiene aproximadamente 300 especies de
animales de la fauna amaznica.

Playas y cascadas
Para excursiones a las playas y parques situados cerca de la ciudad, es a menudo necesario usar botes. Las playas estn formadas justo despus de que el nivel del agua de ro comienza a
caer, lo cual dura desde Agosto hasta Noviembre. Comenzando en Diciembre, cuando el ro sube, las aguas invaden la arena y los bosques sobre las cuencas. La Cascada Paricatuba, ubicada en la cuenca derecha del Ro Negro, junto a un pequeo
subafluente, est formada por rocas sedimentarias, rodeadas
por abundante vegetacin. El acceso es en bote. El mejor momento para visitar es desde Agosto a Febrero. La Cascada del
Amor ubicada en el riachuelo Guedes, con agua fra y cristalina, es accesible solo en bote y, luego, caminando a travs del
bosque.

Coma
La cocina local es rica y variada y puede encontrarse en muchos restaurantes y tiendas. Puede probartapioquinha, una

16

Manaus
panqueca glutinosa hecha de fcula de mandioca (yuca), comnmente con mantequilla y rellena de fruta de palma tucum
palm y queso de granjero. Otacac, una sopa lugarea Amaznica. pamonha, hecha de maz verde y leche de coco hervida
en cscara de maz. Obolo de macaxeira, una torta trasluciente viscosa muy sabrosa hecha de mandioca. Ojugo de caa de
azcar, una bebida favorita entre los lugareos. La regin es
tambin conocida por sus frutas exticas comocupuablanco y cremoso y el rico en hierroaa.

Restaurante da Charufe- Direccin: Calle 26 Maceio - al lado del Ministrio da Agricultura (Rua Macei, 26, ao lado
do Ministrio da Agricultura). La mejor comida libanesa en
el pueblo, platos como la famosa paella y comidas caseras
a base de pescado. La chef famosa abre su restaurante en
casa slo para almuerzos desde los Lunes a Viernes. Feijoada (delicioso estofado de frijoles negros) los Sbados con
reservacin previa. N Telfono 55 (92) 9128-4628. E-mail:
charufenasser@hotmail.com. Se aceptan todas las tarjetas
de crdito.
Aa e Companhia, Direccin: Rua Acre, 98 - Vieiralves, nmero telefnico (Telfono: 55-(92) 3635-3637). Abierto desde
las 10AM hasta las 12AM. Agradable ambiente. Platos regionales. Buen servicio. Algunas veces msica en vivo.
Canto da Peixada, Direccin: Rua Emlio Moreira, 1677 Praa 14, Telfono: 55-(92) 3234-3021. Seleccin de grandiosos pescados locales.
Casa da Sopa, Comida buffet de Sopas. Altamente recomendada.
Para comida internacional en Manaus, el Miako y Suzuranofrecen comida japonesa; hay un restaurant coreano en el
Boulevard, grandiosa Comida italiana enGianni, y hay una
casa que sirve deliciosos platillos Peruanos en el centro de la
ciudad cerca de Cortez Casa de Cmbio.
Peixaria Morongueta,Rua Jaith Chaves, 30 - Porto da Ceasa,3615-3362.11:00-23:00. Restaurante de Comida de Mar
con una fantstica vista del Encuentro de las Aguas. Precios
moderados, ofreciendo pescado fresco local (ej.: Amaznico) y platillos tradicionales Brasileos.

Beba
Bar do Armando, Largo do So Sebastio (Al frente de la
plaza del Teatro Amazonas). Cada tarde hasta la media noche. Multitud jovial, ambientacin simple, excelente ubicacin. Los precios son un poco inflexibles, y para bocadillos
son categricamente ridculos. Cerveza larga= R$ 5; Sandwich pequeo=R$ 7.
Baile de Lujo en el Hotel Tropical.

Manaus Beba

Clase media: Tukannus, Corao Blue cerca del Ponta Negra.

Pblico General: Deus Me Livre, Municipal, Meu Dengo, Kitabom.
Los Martes(!) y los Viernes tienen cientos de miles de personas reunidas en una cuerda de bohos para beber conocido
como Calado da Suframa. Algunos tienen msica en vivo,
a menudoforr. Un punto es Casa do Terror, un rinconcito cubierto de telaraas donde un Cearense sin camisa con sombrero de vaquero hace girar viejos LPs de boleros y bregas.
R$ 20-30 en taxi desde el centro.
Crocodillo en O centro es un club de baile con msica decente
y precios razonables de bebidas.
FestivalesLos Festivales son generalemente llevados a cabo en el Sambdromo, un gran estadio en Rua Constantino
Nery. El Carnaval es llevado a cabo aqu as como tambin
muchos otros festivales, incluyendo el popular Boi de Manaos.
Gay: Los dos clubes principales son HumpsyA2, both ubicados en el centro de la ciudad.

Duerma
Alojamiento en la Selva
Palacio Selvtico Amaznico, el cual est ubicado en la
cuenca a mano izquierda del ro Rio Negro, fue construido de
acuerdo a dos principios gua: preocupacin por el ambiente y proporcionar excelentes servicios para el turista. Cualquiera que se quede en sus 65 apartamentos puede sentir
toda la energa y vibraciones de la naturaleza en el medio de
la selva amaznica, conjuntamente con todas las comodidades de los grandes hoteles lujosos.

Presupuesto ajustado
Muchos de los hoteles econmicos ypensespueden encontrarse alrededor de la Av. Joaquim Nabuco. Muchos de estos
tienen tarifas por hora, y no son muy placenteros, y a menudo
un poco apestoso. Las habitaciones privadas empiezan en 30
Reais. Pague de 30-50 Reais ms por una habitacin cerca del
Teatro Amazonas.
Estrela, Centro, Rua Pedro Botelho, 162, Telfono (55-92-xx)
3233-4538, limpio y barato: Us$ 15/sencilla, buen lugar para
encontrar tours de selva amaznica y paseos dentro y fuera
de Manaos.
Penso Sulista: Hotel tradicional en un edificio histrico de
1904. Habitaciones con Ventilador y TV. Desayuno de cortesa, Acceso inalmbrico a Internet y estacionamiento privado. Las tarifas comienzan a R$30 por una habitacin sencilla,

17

Manaus

Opcin de Hostera a R$ 25/persona. Av. Joaquim Nabuco,

No.347, Centr. Tel: +55 (92) 3234-5814.

to/beneficio en el vecindario. Sencilla 65, Doble 85, triple

105.

Big Hostel Brazil: Una hostera bonita, ventosa y limpia cerca del centro histrico. Las instalaciones incluyen un patio
jardn adorable, habitacin con TV, Wifi, casilleros, lavandera y cocina bsica. Habitaciones y dormitorios sencillos, dobles y triples cmodos disponibles. Tarifas comienzan en R
$30. Av. Sete de Setembro, No.1653 - Centr. Tel: +55 (92)
3086-3083. Email:contato@bighostel.com.br

Hostel Amazonas,Rua Ramos Ferreira 922, centro(tres cuadras al norte de la plaza), Area pblica espaciosa, instalaciones de cocina, wi-fi. Sencilla 70, Doble 100, cama dormitorio
25.

Jangada, Rua dos Andradas, al otro lado de Rio Branco. Habitaciones con bao privado, A/C, y TV por 35
reais. Muy limpio. Telfono en Brasil: 55 92 xx 30824732
Email:reservashotel2006@hotmail.com
Rio Branco, Rua dos Andradas 484, 233-4019. Una verdadera zambullida de mochilero. Las habitaciones son diminutas
y en algunos casos sin ventanas. Habitaciones baratas limpias con Frigobar, Telfono, Aire acondicionado, Servicio de
seguridad, desayuno y servicio a la habitacin.
Hotel Colonial: 12 Habitaciones para hasta 6 personas en
un edificio histrico recientemente remodelado. Todas las
habitaciones con bao privado, frigobar y TV por cable , Internet inalmbrico y desayuno de cortesa. Rua Quintino Bocaiuva, 462, Centr. Tel: +55(92)3233-3216.
Continental, Rua Coronel Sergio Pessoa 189, 233-3342. A
unas pocas cuadras fuera de la calle principal: econmico y
placentero.
Hotel Veneza: Habitaciones y dormitorios para hasta 8 personas cerca de la Praca da Policia. Todas las habitaciones con
bao privado, aire acondicionado, refrigerador y TV por cable. Desayuno tipo buffet en la terraza con una vista sobre
el centro de Manaos. Internet inalmbrico, recepcin las 24
horas, transporte al aeropuerto. Opcin de hostera 25 Reais,
Habitacin sencilla 60 Reais, Habitacin doble 80 Reais.
Rua Leovegildo Coelho, 460, Centro. Tel: +55(92)3307-1421.
Email: info@hotelvenezamanaus.com.
Hotel Rei Arthur: Habitaciones y dormitorios para hasta 4
personas cerca del Teatro Amazonas. Todas las habitaciones
con bao privado, aire acondicionado, refrigerador y TV por
cable. Desayuno tipo buffet, Internet Inalmbrico, recepcin
las 24 horas, transporte al aeropuerto, tours selvticos. Opcin de hostera 25 Reais, Habitacin sencilla 55 Reais, Habitacin doble 75 Reais. Rua Dez de Julho, 685, Centro. Tel:
+55(92)9190-5070. Email: manausbooking@gmail.com.

Medio Rango
Hotel Sao Pedro,Rua Rui Barbosa 166, Centro(Dos cuadras
al sur del Teatro),3232 8584.Parcialmente renovado, limpio, brillante y espacioso. Discutiblemente lo mejor en cos-

Manaus Seguridad

Hotel Brasil Av. Getlio Vargas, 657 - Centro Manaus, Telfono: 55 92 xx 30824732, Email:
reservashotel2006@hotmail.com. Ubicacin Central. Sencilas 60, Dobles 95.
Continental
Hotel,
Estrada
dos
Japoneses,
n.238, Parque 10, Telfono:92-3642-6232 E-Mail:
hotelcontinentalmao@gmail.com. Las Habitaciones tienen
un Minibar, TV por cable y Servicio de Internet Inalmbrico
de Banda ancha, servicio a la habitacin las 24 horas, Secilla
con desayuno US$29.99.

De Lujo
Tropical
Manaus
Eco
Resort Av
Coronel Teixeira, 1320, Ponta Negra telfono 00XX-55-92-3658-3899.
reservas.manaus@tropicalhotel.com.br.
El
hotel de lujo ms grande del Brasil est situado en el corazn de la reserva ecolgica ms grande del mundo: la Floresta Amaznica. Aqu, en los bordes del Ro Negro, usted encontrar el Tropical Manaus, con 588 habitaciones y el mejor
servicio de hotel, eventos, deportes, turismo y ocio. A solo
10Km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16Km del centro de Manaus. Las 588 habitaciones
tienen espacio y conforto: Aire acondicionado, caja individual de seguridad, cortinas de back-out, detector de humos,
msica, minibar, telfono con marcador directo de DDD y
DDI, TV con 4 canales pay-per-view, voltaje 110V.

Seguridad
El crimen violento contra los turistas en Manaus es altamente
poco comn. Sin embargo, evite robos eludiendo lugares abarrotados o desiertos. Desde las 5-7AM y las 7-8PM, los autobuses son estacionados con personas iendo hacia y desde el trabajo, as que evite el transporte pblico durante estas horas. El
robo de bolsillos se lleva a cabo en muchas formas: puede ser
un adolescente bien vestido sobre un autobs abarrotado, o
dos mujeres de mediana edad pretendiendo mirar cucharas de
madera en el mercado. Evite la zona este, tiene una mala reputacin en Manaus por ser peligrosa.
Sea muy cuidadoso de otros conductores, ya que debido al mal
trfico en la ciudad ellos manejan por mucho tiempo para llegar a su destino (aunque muy rpido).

18

Manaus

Manaus Seguridad

No compre tours de personas en el aeropuerto o en la calle en

Manaus. No slo ser extorsionado, nunca le regresarn su dinero. Los mejores guas son contratados por las mejores compaas; los mejores sinvergenzas no trabajan para las mejores
compaas. Si no quiere reservar un tour antes de llegar y quiere reservar un tour en Manaus use primero una gua pblica
respetable o simplemente busque el centro de informacin turstica (CAT) oficial, le ayudarn e incluso harn llamadas gratis
si son requeridas. Las compaas tursticas son relativamente
fciles de encontrar en el centro de Manaus y muchas lo entrevistarn sin cargo alguno.

Las compaas tursticas (incluso aquellas en Lonely Planet)

tienden a engaar a los turistas algunas veces, le preguntan
"puedo hacer la reservacin?" si dice que s y luego la cancela
ellos luego querrn cobrarle un 25%. No es legal a menos que
lo dejen saber por medio de algo por escrito y lo harn firmarlo,
as que est alerta. Pregunte a los otros operadores tursticos
para comparar precios. No les crea a los agentes quienes sostienen que trabajan en sociedad. Tampoco es verdad. Los precios varan, as que tmese su tiempo para hacer su bsqueda.

19

Restaurantes

Restaurantes Top Mejores Restaurantes

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores Restaurantes

Tambaqui de Banda

Cocina Marisco
Precio $5 - $36
lugar Av. Tancredo Neves, 9. Parque 10 | prximo ao
Parque do Mind, Manaus, State of Amazonas 69054040,
Brazil

Banzeiro

Cocina Brazilian
lugar Rua Libertador, 102 | Nossa Sra. das Gracas,
Manaus, State of Amazonas, Brazil

Canto Da Peixada

Cocina Marisco
lugar Emilio Morfira, Manaus, State of Amazonas
69020-040, Brazil

El Toro Loco

Cocina Eclectic
lugar Av. do Turismo, 215 | Taruma, Manaus, State of
Amazonas, Brazil

lugar Rua Ferreira Pena, 50 | Centro, Manaus, State of

Amazonas, Brazil

Shin Suzuran

Cocina Japonesa
lugar A. Joao Valerio, 762 - Conjunto Vieiralves | N S das
Gracas, Manaus, State of Amazonas, Brazil

Rancho Bufalo
Cocina Brazilian

Top Italianos
Di Fiori

lugar Av. Professor Nilton Lins, 1560 | Pq das Laranjeiras,

Manaus, State of Amazonas, Brazil

Trattoria da Margot

lugar Rua Tres, 1 - Conj. Novo Horizonte | Parque Dez,

Manaus, State of Amazonas, Brazil

Fiorentina

lugar Praca Heliodoro Balbi, s/n | Centro, Manaus, State

of Amazonas, Brazil

Skina dos Sucos

lugar Av. Eduardo Ribeiro, 629, Manaus, State of Amazonas 69.010-010, Brazil

Trattoria da Margot

Cocina Italiana
lugar Rua Tres, 1 - Conj. Novo Horizonte | Parque Dez,
Manaus, State of Amazonas, Brazil

Churrascaria Bufalo
Cocina Brazilian

Waku Sese

Cocina Brazilian
lugar Rua Rio Purus, 260A - Conjunto Vieiralves |
Vieiralves, Manaus, State of Amazonas, Brazil

La Scarola

Cocina Brazilian
lugar Rua Dez de Julho 739, Manaus, State of Amazonas,
Brazil

Di Fiori

Cocina Pizza & Pasta

lugar Av. Professor Nilton Lins, 1560 | Pq das Laranjeiras,
Manaus, State of Amazonas, Brazil

Mundo dos Sucos (African House)

Cocina Fast Food

lugar Largo Sao Sebastiao, s/n | Centro, Manaus, State
of Amazonas, Brazil

La Parrilla

Cocina Barbacoa
lugar Av. Desembargador Joao Machado, 63 | Alvorada,
Manaus, State of Amazonas, Brazil

O Chefao
Cocina Bar

20

Info util

Info util El tiempo

Info util

Info util

El tiempo
Lluvia

29.08.2014

30.08.2014

31.08.2014

01.09.2014

02.09.2014

03.09.2014

04.09.2014

Viento

0511 h

22

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

1117 h

30

<1 mm

0 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste hacia el Sursureste

1723 h

30

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordeste

2305 h

24

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Oeste

0511 h

22

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Suroeste

1117 h

31

7 mm

1 m/s Ventolina hacia el Oestenoroeste

2002 h

25

0 mm

0 m/s Ventolina hacia el Oestenoroeste hacia el Nornordeste

0208 h

23

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Oeste

0814 h

25

3 mm

1 m/s Ventolina hacia el Sureste

1420 h

28

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nordeste

2002 h

25

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Sursuroeste

0208 h

23

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nornordoeste

0814 h

25

<1 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordeste

1420 h

29

<1 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Estenoreste

2002 h

25

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nordeste

0208 h

23

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Norte

0814 h

25

6 mm

1 m/s Ventolina hacia el Estenoreste

1420 h

27

1 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estesureste

2002 h

24

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Estesureste

0208 h

23

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordeste

0814 h

25

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nornordoeste

1420 h

31

<1 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

2002 h

26

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

0208 h

25

0 mm

0 m/s Brisa muy dbil hacia el Este hacia el Oestenoroeste

0814 h

27

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Noroeste

1420 h

34

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Estenoreste

21

Info util

Info util Amanecer/Anochecer

Lluvia

05.09.2014

Viento

2002 h

26

0 mm

3 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

0208 h

24

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Nornordoeste

0814 h

26

<1 mm

1 m/s Ventolina hacia el Oestenoroeste

1420 h

32

0 mm

1 m/s Ventolina hacia el Nordeste

2002 h

26

0 mm

2 m/s Brisa muy dbil hacia el Sursuroeste

Amanecer/Anochecer
El sol saldr a las 06:00:09 y se ocultar a las 18:02:30 en horario local.

Frases tiles
Spanish
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl)
Hola!
Diga! Dgame! S? Bueno? Hola! Al?
Buenos das
Buenas tardes
Buenas tardes / Buenas noches
Buenas noches
Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana
Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf)
Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf)
Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte!
Cmo te llamas? (inf) Cmo se llama Usted? (frm)
Me llamo ... Mi nombre es ...
Mucho gusto Encantado

Buena suerte!
Salud!
Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche!
Buen viaje!
Perdn! Perdone! Disclpe!
Perdn! Perdone! Disclpe!
Perdn! Perdone! Lo siento!
Perdn! Perdone! Lo siento!
Cunto cuesta? Cunto cuesta esto?
Por favor

Portuguese
Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)
Ol (Portugal) Oi! E a? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil)
Al?
Bom dia
Boa tarde
Boa tarde
Boa noite
Adeus, Tchau (Brazil)
Como est? Como vai? Como est indo? Como estamos? Tudo
bem? Tudo certo? Beleza? E a? (v-inf)
Bem obrigado/a. E voc/tu? Tudo bem (obridado/a). E voc? Tudo certo (obrigado/a). E voc? Tudo beleza (inf) Tudo jia. (inf)
(Nossa!) Quanto tempo!
Como se chama? (frm) Qual o teu nome? (inf) Qual o seu
nome? (frm)
Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome ... (Brazil)
Prazer Prazer em conhec-lo (>m) Prazer em conhec-la (>f)
Prazer em conhec-los (>m / >mf) Prazer em conhec-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f)
Boa sorte!
Viva! Sade! (health) Tim-Tim!
Bom apetite!
Boa viagem!
Por favor! Com licena! Desculpe! Perdo! Desculpa (inf) Escuse-me
Com licena! Desculpe! Perdo! (frm) Desculpa (inf)
Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sinto
muito! sinto mutssimo!
Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Quanto custa?
Por favor

22

Info util
Spanish

Info util Nmeros de emergencia

Portuguese

Gracias Muchas gracias

De nada No hay de qu
Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde
est el bao? Dnde est el cuarto de bao?

Que pase un buen da!

Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto!
Pronta recuperacin
Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf)
Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf)
Te amo / Te quiero

No entiendo No comprendo
Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor?
Por favor hable ms despacio
Puede escribirlo, por favor?

Cmo se dice ... en espaol?

Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf)
S, hablo un poquito de espaol S, un poco
Djeme en paz!
Aydame! Socorro! Auxilio!

Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muito

agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portuguese
De nada (inf) No h de qu (frm) Voc bem-vindo
Onde a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde so as
casas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde h um
banheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (por
aqui)?
Tenha um bom dia!
As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore logo (voc) Que melhorem logo (vocs) Que melhoreis logo (vs)
Voc quer danar? Voc dana? Queres/quer danar comigo?
Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de voc, Eu amo voc Eu adoro
voc (I adore you) Eu tenho carinho por voc (I have affection
for you)
No percebo/compreendo (Portugal) Eu no estou entendendo, No entendi (Brazil)
Pode repetir isso, por favor?
Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Fale
mais devagar (Brazil)
Voc pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pra
mim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim?
Vs podeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)
Como se diz ... em portugus?
Voc fala portugus?
Sim, um pouco
Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Larga-me!
Socorro!

Nmeros de emergencia
Policia: 190
Mdico: 192
Bomberos: 193

23

Mapas

Mapas ndice de mapas

Mapas

ndice de mapas

Mapas

24

Mapas

Mapas A0

A0

25

Mapas

Mapas A1

A1

26

Mapas

Mapas A2

A2

27

Mapas

Mapas A3

A3

28

Mapas

Mapas B0

B0

29

Mapas

Mapas B1

B1

30

Mapas

Mapas B2

B2

31

Mapas

Mapas B3

B3

32

Mapas

Mapas C0

C0

33

Mapas

Mapas C1

C1

34

Mapas

Mapas C2

C2

35

Mapas

Mapas C3

C3

36

Referencias

Referencias

Referencias

Manaus. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la
informacion de Eventful, El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de
Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,
Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin
procedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y
no se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que
lo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo,
verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

37

Notas

38

Notas

39