NMERO 40

DE 15 DE MARO A 15 DE ABRIL DE 2006

"Entregamos estes smbolos ao seu proprietrio, o Governo galego,

mas se de ns dependesse seriam destrudos"
Alberte Moo Quintela, dirigente de NS-UP, na seqncia da campanha contra a simbologia fascista

PGINA 04

Feminismo, sempre
imprescindvel
Marcha Mundial das Mulheres mobiliza-se
com este slogan num novo 8 de Maro

A Directiva apadrinhada por Bolkestein -na foto- ameaa com a liberalizaom completa dos Servios Pblicos na UE / ARQUIVO NGZ

Directiva Bolkestein e Real Decreto-Lei 5/2001

poderm avanar sem demasiada oposiom
GALIZA ENFRENTA ADORMECIDA AS PRXIMAS REFORMAS LABORAIS
Isto o que se pode interpretar da distracom generalizada
com que estm a ser recebidas
as novas normas laborais.
Quanto Directiva sobre
Servios no Mercado Interior
(Bolkestein) que a Europa
quer pr em andamento sem
se importar com o 'nom' francs Constituiom nem com
as mobilizaons estudantis
nesse pas, CCOO e UGT consideram que se trata "s de
umha ameaa que nom se vai
consumar". Som os mesmos
sindicatos que h ano e meio

comerom a negociar no
Estado espanhol o Real
Decreto-Lei 5/2001, que tanto
a esquerda como a direita querem fazer passar sem demasiado barulho. Zapatero, Mndez
e Fidalgo dizem "ir negociar
com a maior das flexibilidades"
e a direita, apesar de o patronato considerar "insuficiente"
a reforma, est mais preocupada com fazer oposiom custa
do nacionalismo basco e catalm. O sindicalismo nacional ,
no entanto, contundente:
"Nem o governo do PP se atre-

vera a tanto", afirmam na CIG,

cuja anlise compartilhada
tambm pola CUT ou o anarco-sindicalismo. Mas as reformas que poderm agravar a
situaom de umha Galiza que
conta com um ndice de precariedade laboral de 35%, nom
vir a ser, segundo quase todos
os prognsticos, o baluarte dos
direitos da classe trabalhadora: com s 6% de filiaom sindical, claro que os assalariados e as assalariadas desconfiam at de qualquer enquadramento sindical. / Pg. 10

E AINDA...
A COMARCA DO RIBEIRO j conta com um local
social galeguizador: Arrincadeira / 18
A CIG CONTINUA a denunciar a continuidade de
altos cargos do PP na Administraom / 04
SINDICATOS AGRRIOS ponhem em questom as
medidas restritivas contra a gripe das aves / 05
CENTRO SOCIAL 'A REVOLTA'
recupera a figura do Merdeiro para o
Entrudo vigus / 16

A alegria do vencedor,
por Santiago Alba Rico / 2

O lema escolhido neste ano

2006 pola Marcha Mundial das
Mulheres tem dupla validez:
umha geral e outra contextual.
Quanto primeira, constata
como este movimento tem sido
nos ltimos dous sculos, e com
certeza continuar a ser, um dos
principais motores do progresso
moral da sociedade, e nom apenas no que di respeito aos direitos das mulheres. Em relaom
segunda, as conquistas legais do
feminismo nos ltimos meses,
na seqncia das mudanas de
cor poltica dos executivos
madrileno e compostelano,
poderia adormecer umhas reivindicaons que nem de longe
from ainda satisfeitas. Nom foi
isso o que se percebeu, porm,
no passado dia 8 de Maro, em
que mais mulheres do que
nunca se encontrrom na rua.
Sarom conscientes de que os
pequenos avanos no relativo

visibilizaom de certos problemas poderm servir poltica

institucional para ocultar realidades que evita enfrentar. A
democracia paritria ao nvel
das conselharias, por exemplo,
umha excelente mscara das
desigualdades ao nvel dos cargos que ficam por baixo das
anteriores. E nom s, narcotizam a sociedade em relaom a
realidades ainda mais cruas, no
mbito laboral ou no singelamente vivencial de cada mulher
galega. Tampouco esquecrom
as feministas, num novo Dia da
Mulher Trabalhadora, o papel
da igreja como condicionadora
destes pequenos avanos.
Nunca est de mais lembr-lo, e
muito menos depois de que
certa esquerda ocidental alinhasse com o Vaticano para
defender a 'liberdade de expressom' de fazer garatujas com o
rosto de Maom. / Pag. 14

Despovoaom impossibilita
mobilizaom a favor da lngua
na comarca da Seabra
A sade do galego depende da vontade de
autarcas com compromisso cultural / 13

02

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

A alegria do vencedor
SANTIAGO ALBA RICO
IMAGINO OS 793 HOMENS MAIS RICOS DO MUNDO A DAR SALTOS DE
ALEGRIA DIANTE DOS 1.200 MILHONS DE SEDENTOS ENQUANTO OS
ESPECTADORES ENVENENADOS APLAUDIMOS OS MAGNATES E
DEPRECIAMOS EVANGELICAMENTE OS QUE PEDEM GUA

hristophe Fauviau, um
militar reformado, queria
que os seus dous filhos fossem grandes campeons de tnis e
fijo todo o possvel para o lograr:
durante dous anos dedicou-se a
drogar os rivais com sonferos e
ansiolticos, dolosamente fornecidos numha solidria garrafa de
gua. Homenagem viva a este
afm de superaom, as suas 27 vtimas, umha delas mortal, abandonavam o campo aos tombos, com a
visom embaada, s vezes a vomitar, enquanto a famlia Fauviau
aplaudia com grande alvoroo o
novo triunfo dos rebentos. Depois,
Christophe levava mais um trofu
para as suas vitrinas e convidava a
cear os amigos, os vizinhos, e at os
prprios pais dos vencidos para
admirarem a sua impressionante
colecom de vitrias. H uns dias,
este pai protector que nom podia
suportar a ideia de ter criado dous
perdedores foi condenado a oito
anos de crcere por trapaceiro,
manipulador e mentiroso.
Recolhida de um jornal, s
acrescentei notcia a exibiom
das vitrinas, prolongaom natural
da manobra: um homem nom
envenena um adolescente a fim de
ganhar umha partida de tnis para
depois se envergonhar do trofu;

O PELOURINHO
DO NOVAS
Se tens algumha crtica a fazer, algum
facto a denunciar, ou desejas transmitir-nos algumha inquietaom ou
mesmo algumha opiniom sobre qualquer artigo aparecido no NGZ, este
o teu lugar. As cartas enviadas deverm ser originais e nom poderm
exceder as 30 linhas digitadas a computador. imprescindvel que os textos estejam assinados. Em caso contrrio, NOVAS DA GALIZA reserva-se o
direito de publicar estas colaboraons,
como tambm de resumi-las ou
estract-las quando se considerar
oportuno. Tambm poderm ser descartadas aquelas cartas que ostentarem algum gnero de desrespeito pessoal ou promoverem condutas antisociais intolerveis.
Endereo: pelourinho@novasgz.com

ser quase obrigado, polo

contrrio, a festejar publicamente
o triunfo para regulariz-lo
intimamente e devolver-lhe o
valor: se estou tam contente
que nom figem nada. Mas umha
alegria assim quase mais
monstruosa que o delito mesmo;
desde o momento mesmo em que
tem que medir-se com um
meninho envenenado, esta alegria
purificadora
do
vencedor
envenena, por assim dizer, todos
os espectadores. A moral mais
agreste escandaliza-se perante o
jbilo de um vencedor injusto,
perante a dita publicitria que
chamamos assanhamento. O
Triunfo romano, com o seu desfile
de riquezas e prisioneiros, oferecenos a imagem mais extrema, da
qual a felicidade da militar estadounidense fotografada em Abu
Gharaib, polegar em riste,
inclinada sobre o cadver
torturado, nom mais do que a
continuidade histrica, em
formato turstico e burgus.
Esmagamos-vos!, Que malheira
vos demos!, com umha emoom
explosiva que a rplica e a
inversom moral da correspondncia amorosa.
Esta alegria da injustia a que
recolhe a expressom castelhana

XAN TORRES GMEZ

NA MEMRIA
Permitide-me que me dirija neste
singelo texto ao meu camarada polo
seu nome e apelido, ainda sendo
umha deformaom da minha pequena educaom...
Xan Torres, o d'Ogrove, e foi um
inadaptado, mas se algum considera que o meu qualificativo inapropriado, que nom nos entende, a
ns, os inadaptados.
e foi um inadaptado a este sistema
deforme e opressor, rfao de igualdade para todos os homens e mulheres.
Este sistema mercantilista do nacional-possibilismo incomoda-se com
os inadaptados e para qualificar
homens como o Xan inclusive pode
chegar a tentar dissimular as suas
crenas e a sua importncia militante, definindo-os como uns romnticos ou utpicos, idealistas.
Eu nom sou ningum para o definir,

pasar por las narices, acom

mediante a qual se afirma
publicamente a superioridade do
vencedor e a inferioridade do
vencido, explosom animal golpes
contra o peito e uivos simiescos
sem os quais o prazer do triunfo
fica incompleto. Estava a pensar
na histria de Christophe Fauviau
e na necessidade primitiva de
pasar por las narices o trofu
arrebatado quando os meus olhos
toprom no mesmo jornal e na
mesma pgina com duas notcias,
umha ao p da outra, que de
repente formrom perante os
meus olhos outra histria exemplar:
1.200 milhons de pessoas sem
acesso a gua potvel / Forbes
publica mais um ano a lista dos
793 homens mais ricos do
mundo. Os jornais estm
pensados, j sabemos, para que
podam estar juntas, sem se
juntarem jamais, em diferentes
estantes da montra, as notcias
mais dispares. Com umha vista de
olhos empurramos essa bolinha
dos 1.200 milhons, fundidos
numha meada, fora do nosso
campo visual e passamos a admirar
os 793 mil-milionrios, um por um,
sem estabelecermos relaom
nenhuma entre essas duas
enormidades. Umha pobreza tam

impessoal e facilmente registvel

apenas umha incidncia
meteorolgica. Umha riqueza tam
clamorosa e arejada, tam satisfeita
de si prpria, s pode ser inocente
e merecida.
Imagino os 793 homens mais
ricos do mundo a dar saltos de
alegria diante dos 1.200 milhons
de sedentos enquanto os
espectadores envenenados uns
quantos centos de milhons
aplaudimos os magnates e
depreciamos evangelicamente os

que pedem gua. A mera

publicaom da lista Forbes um
acto fantstico de ostentaom
brbara, umha impugnaom de
qualquer pretensom civilizada,
algo muito parecido a umha piada
sobre judeus e cmaras de gs.
Mas funciona. A lista Forbes
converte, perante os nossos olhos,
a feroz concorrncia econmica,
com milhons de vtimas, numha
competiom desportiva e a luta
social, que deixa regions inteiras
do planeta destroadas e

mas sim podo atrever-me a dar a

minha modesta opiniom: nom a mistific-lo, mas sim a dar f depois de
tantos anos de camaradagem desde
os anos setenta na AN-PG at hoje.
De romntico ou utpico, nada de
nada. Foi, porm, um soldado em
luita por umha ptria melhor, entregue a umha causa justa e sem pedir
nunca nada em troca: nunca se
dobrou.
Nom vou descrever o percurso da
sua entrega causa galega, desde a
AN-PG, a UPG e o BNG at a ING,
Amigos da Cultura e organizaons
independentistas, montes comunais, organizaons ecologistas, etc.
Mas tampouco quero ficar com a
vontade de dizer-vos que foi um
comunista.
Convicto nacionalista, independentista galego, filho do povo galego e
vizinho dos 'Groves', como ele chamava a Ogrove, orgulhoso de pertencer a este povo e fiel causa galega
at o final, atento sempre realidade
que o envolvia, preocupado pola evo-

luom do projecto independentista,

ainda que s vezes magoado polo discorrer do nacionalismo desde os anos
oitenta: fiel e sereno mas com dvidas.
"J nom muito digno viver tudo isto
que vu depois dos oitenta" dizia.
Entregou-se totalmente causa dos
montes vicinais, com um decepcionante final no caso de Ogrove-Noaia,
mas ele sempre foi constante e positivo na luita vicinal reivindicativa
contribuindo mesmo com o que
nom podia.
A esta decepom somrom-se as
frustraons no iderio poltico em
que foi confesso e a insatisfaom
com os resultados do trabalho de
tantos anos, mas apesar de tudo
mantinha umha ideia firme.
"Simplesmente mantendo a dignidade; isso j suficiente nossa
idade..."
Xan Torres foi vtima de um exlio
interior, em vao procurarm os jovens
nacionalistas e independentistas de
Ogrove, Ponte Vedra e do resto da

Galiza nos 'manuais' ou nos 'programas do coraom' em que se convertrom certos partidos nacionalistas
galegos, a personalidade de Xan
Torres. Nem tam sequer aparecer
nos currculos dos novos senhores,
com cargos de 'responsabilidade
financiada', na causa dos montes, da
cultura, da poltica municipal, etc.
Sabemos o que essa injustia deve
rotina da profissionalizaom do iderio nacional-possibilista. Os que conhecemos Xan Torres, somos cientes
que se somou ao exlio interior em
Ogrove, como muitos camaradas em
toda a Galiza, filhos todos de umha
ideologia independentista para a
nossa terra, ideologia que nom est
em venda nem morrer.
H muitos companheiros de viagem
do Xan Torres que guardrom um
atemorizado silncio: que estejam
tranquilos, o que os obriga o pessebrismo e as favas, uns com dedicaons exclusivas e outros entretanto
procurando subterfgios de justificaom, mas do que nom se dam conta

NOVAS DA GALIZA

EDITORIAL 03

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

empobrecidas,
numha
superaom atltica: nesta
ocasiom, di a notcia, a lista
formada por 793 milmilionrios, um nmero
recorde. Entre todos eles
acumulam fortunas de 2,6
bilions de dlares, 18% mais
que no ano passado. Por um
lado,
a
lista
estimula
psicologicamente
os
vencedores, alimentando neles
o afm de superaom que
guiava o pap Christophe:
Berlusconi nom vai gostar de
que Amancio Ortega (14.8000
milhons de dlares) o tenha
deslocado da vigsima terceira
posiom a nvel mundial e da
stima a nvel europeu e haver
de
tomar
medidas
despedimentos, subornos,
malversaons para recuperar
terreno; enquanto o prprio
Amancio Ortega, ferido no seu
orgulho, tentar avanar mais
um posto e deslocalizar mais
fbricas, baixar o salrio dos
marroquinos ou abrir umha
oficina de escravos no alto mar.
A lista Forbes o aguilhom
desportivo da exploraom, o
motor pico da barbrie
capitalista. Mas a lista Forbes
estimula ainda a integraom dos
vencidos. Num mundo de
tormentas estruturais em que o
capital se organiza annimo e
transversal s culturas e s
naons, a lista Forbes mantm a
ilusom
olmpica
muito
tranquilizadora de umha
rivalidade nacional: Amancio
Ortega representa os espanhis
no Patbulo Mundial como
Fernando Alonso nos representa
nos circuitos, e todos a
empurrarmos, a animarmos, a

estes profissionais da poltica que

jamais term nome nem apelidos.
Ns, a Xan Torres, sempre o chamaremos polo seu nome e apelidos.
Porque o povo quem mais ordena e
Xan Torres, na sua humildade e honradez patritica, soubo ser fiel at o
final s suas convicons e ao seu iderio vital nom poltico, porque Xan
Torres nom foi poltico, s um
homem do povo singelo que honrou
a sua terra.
Augusto Fontm

O SIGNIFICADO DO
LA, LA, LA
Naquela noite de 1968 em que a
Massiel cantou o La, la, la no festival de Eurovisom, o meu pai montava guarda em cumprimento do servio militar. Desde que tenho uso de
razom, impossvel que qualquer
referncia a essa msica nom venha

avanarmos com ele cada posto

que ultrapassa nesta corrida. E
inclusive possvel como
ironizava ngel Casanova
Grima numha estupenda
ficom que os trabalhadores
das suas oficinas, ou os prprios
desempregados, acabem a
ceder umha parte das suas
poupanas para evitar que
Berlusconi, stronzo italiano,
volte a super-lo para o ano. Os
pobres amam, admiram e
ajudam os seus ricos.
O pior de Christophe Fauviau
nom o que ele fijo a esses
adolescentes envenenados; o
que fijo aos seus prprios filhos.
O mesmo pode dizer-se da lista
Forbes: o pior a sua
dimensom educativa; quer dizer,
o facto de que legitima e
oferece como modelo a alegria
ostentosa do vencedor e umha
figa s vtimas da sua vitria.
Muito mais educativa, e muito
mais patritica, parece-me a
frase que escreveu Rafael
Barrett em 1910 por ocasiom da
morte de Rockefeller: E por
certo vos digo que se grande o
pas em que um homem
consegue, sem violar a lei,
juntar cinco mil milhons, ainda
maior o pas em que nom lhe
som perdoados e que,
antecipando-se morte, o
obriga a devolv-los. Eu vou
sentir-me muito orgulhoso da
minha naom qualquer umha
que ela seja o dia em que os
jornais publiquem a breve lista
dos
mil-milionrios
expropriados e das crianas
tam dolorosamente longa
curados e alimentados e
vestidos e dignificados com o
dinheiro devolvido.

acompanhada na minha casa do

recordo angustiado do meu pai, que
de maneira excepcional tivo que passar a noite com o capacete de aceiro,
o fuzil regulamentrio e em posiom
de firmes, devido grande assistncia de mandos garita do quartel para
ver a actuaom da Massiel. Aqueles
militares de Franco ferviam com o
La, la, la, a canomcomposta por
Serrat em catalm e que, comvenientemente espanholizada e reinterpretada por umha artista castiza, nom
s serviria ao Regime para fazer-se
um oco na Europa, senom que era
apreada como um verdadeiro hino
contra o separatismo catalm.
O La, la, la que tocou a Banda
Municipal da Corunha nom s fai
referncia de forma hortera e infantil
ao artigo do topnimo em espanhol,
senom que tambm connota directamente a Espanha mais caverncola
e xenfoba. Ser por isso que Paco
Vasques gosta dele.
Miguel Garcia

EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Carlos Barros G.
REDACTORA-CHEFA
Marta Salgueiro
CONSELHO DE REDACOM
Alonso Vidal, Antom Santos, Ivm Garcia,
Xiana rias, Sole Rei, F. Marinho, Natlia
Gonalves, Gerardo Uz
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, C.Barros, A. Vidal, X. rias

INTERNACIONAL
Duarte Ferrn
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)
COLABORAONS
Maurcio Castro, I. Gomes, D. Loimil,
X. Carlos nsia, Santiago Alba, Daniel Salgado,
Kiko Neves, J.R. Pichel, R. Pinheiro, Joseba
Irazola, Asier Rodrigues, Carlos Taibo, Ignacio
Ramonet, Ramn Chao, Germm Hermida,
Celso . Cccamo, Joo Aveledo, Jorge Paos,
Adela Figueroa, Jom Peres, Pedro Alonso,
Alexandre F., Joana Pinto, Miguel Burros,
Ana Rocha, Lus G. Blasco Foz, Alberte Pagn

FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ
Natlia Gonalves
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro, Pestinho+1,
Xos Lois Hermo, Gonzalo Vilas, Farruquinho,
Aduaneiros sem fronteiras, Xos Manuel
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/03/06

D. LEGAL C-1250-02 / As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom
respeitando a ortografia e citando procedncia. A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org

OUTRA VOLTA DO PARAFUSO

s ameaas que pairam contra os direitos
sociais cozinham-se nas traseiras da poltica e ficam relegadas polos media ao segundo plano da secom de economia. Ainda que nom
se faga esforo nenhum por fazer compreender as
razes deste processo de dcadas que abala os
fundamentos do dito Estado providncia, salmodia-se alegremente sobre a necessidade inquestionvel dos cortes. Os parlamentos encenam
unanimidades solenes em relaom s receitas
exigidas nas altas esferas e, da mesma maneira
que quando se acorda em bloco subir o salrio dos
polticos, s se erguem vozes dissonantes para
pedir certo pudor e discriom na distribuiom
da generosa torta pblica.
Algumha culpa ter, nesta distensom maioritria
perante as reformas laborais de Espanha e
Europa, um trajecto de vinte e cinco anos atravessado por embates patronais harmoniosamente
executados no quadro do dilogo social.
Barateamento do despedimento, contratos de
aprendizagem e ETT's impugrom-se aos poucos
em mesas negociadoras quase permanentes,

HUMOR

enquanto a populaom assalariada abandonava

em massa qualquer entusiasmo sindical. Se h
umha Europa que ainda conserva, zelosa, umhas
poucas defesas estatais contra o neoliberalismo,
brigando na rua pola manutenom das mnimas
barreiras, na Galiza continua o recorde estatstico da precariedade sem assomarem ainda mostras de carragem colectiva.
No cacarejado debate estatutrio, os recursos de
um hipottico poder galego perante as exigncias
da economia desbocada nom ocupam alusom de
nenhum tipo. Apenas Fontenla, esse dirigente
empresarial que se lamentara recentemente polo
"excesso de direitos dos trabalhadores galegos",
manifestou o seu desejo pola boa marcha do processo de dilogo entre os trs grandes partidos
operantes no Pas. No entanto, com o termo
'naom' presente ou nom no futuro articulado, a
Directiva Bolkestein, a nova reforma laboral do
governo do PSOE e todas as grandes dentadas da
deslocalizaom semelham desafios grandes em
excesso para serem combatidos unicamente com
a vocaom autonomista.

Pepe Carreiro

04

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

NOTCIAS
CIG denuncia continuidade
de cargos do PP na Junta

A cabea da esttua a Calvo Sotelo de Tui foi cortada por independentistas dentro da campanha contra a simbologia fascista

ALBERTE MOO QUINTELA, MEMBRO DA DIRECOM NACIONAL DE NS-UP

"A retirada de smbolos fascistas

pretende pr cada pessoa no seu lugar
e reabilitar a memria das vtimas
Perante o desleixo das instituions, sentem-se "legitimados" para
desenvolver umha poltica de factos
GERARDO UZ / O perodo
2005-2006 significativo para
as vtimas do franquismo, j
que se cumprem 70 anos do
levantamento militar e 30 da
morte do ditador, como bem
lembrou neste jornal o vicepresidente da Associaom para
a Recuperaom da Memria
Histria, Santiago Macas, no
passado ms de Agosto.
Com motivo destas efemrides, e da "oportunidade poltica" verificada aps a mudana
de governo na Junta, NS-UP
decidiu dar um novo impulso
campanha nacional para a retirada de toda a simbologia fascista no Pas, tal e como explicou para NOVAS DA GALIZA
Alberte Moo, membro da
Direcom Nacional de NSUnidade Popular.
Na opiniom de Moo, esta
campanha fai parte da agenda
poltica deste partido, "mesmo
antes da sua constituiom", e
esclarece que a retirada dos
smbolos "pretende pr cada
pessoa no seu lugar e reabilitar a memria das vtimas da

repressom". Como exemplo

das acons, Moo refere-se s
empreendidas por NS-UP do
Noroeste, que incluram a
decapitaom de umha esttua
franquista ou sabotagens na
casa natal de Franco.
Apesar deste tipo de iniciativas, a primeira intenom deste
partido era seguir a via poltico-administrativa para conseguir a retirada da simbologia,
para o que se recorreu " apresentaom de moons nas
cmaras municipais com base
nos dados compilados polos
militantes e vizinhos", que
foram informando da existncia de diferentes monumentos
e placas franquistas.
"A nvel institucional ningum aderiu nossa campanha, apesar de que tambm
enviamos cartas a Tourio e
Quintana solicitando o compromisso com esta iniciativa
democrtica, sem que at a
data nos tivessem respondido",
explica Moo. "Por esta
razom", prossegue, "sentimonos legitimados para agir pola

via dos factos e procedermos

ns prprios retirada de
todos estes smbolos".
Entrega Junta
Do mesmo modo que j se fijo
aps a decapitaom de umha
esttua franquista na comarca de
Ferrol, est prevista a entrega
Junta de vrias placas de ruas
com nomes fascistas, se bem
que at hoje "nom esteja totalmente determinado quando e
como serm entregues". A decisom de d-las Junta responde,
segundo Alberte Moo, a umha
vontade de "permitir que decida
sobre o destino destes smbolos
o seu proprietrio, que o
Governo galego", e acrescenta
que "se de ns dependesse,
seriam destrudos".

Segundo Moo, em NSUP "somos conscientes de que

pode haver represlias", tal e
como j aconteceu no caso da
esttua decapitada, "mas acreditamos que estamos agindo
com total legitimidade, e por
essa razom pensamos que
devemos continuar."

Redacom / A sete meses da chegada do governo bipartido Junta

da Galiza, a CIG considera negativo o balano do executivo quanto ao sistema administrativo.
Segundo Xan Carlos nsia, membro desta organizaom sindical no
complexo de Sam Caetano, "nestes momentos h mais de mil
pessoas em cargos da Junta
nomeados por livre designaom
durante o governo Fraga".
At o momento existe constncia da permanncia de umha
srie de pessoas em postos que
afectam de maneira directa conselharias como Pesca, VicePresidncia para o Bem-Estar ou
Meio Ambiente. Os casos mais
salientveis som os de Manuel
Arroyo, gerente do CGAC em
Compostela e Miguel ngel
Sieiro Gonzlez, secretrio geral
de Pesca. Estes dous homens
from colocados polo anterior
governo de Fraga e ainda conti-

nuam a ocupar os mesmos postos de responsabilidade.

Entre os motivos que term
ajudado a que esta situaom se
prolongue, a CIG menciona o
desleixo nas acons de governo
do novo executivo. Esta situaom
fai com que os membros desta e
de outras organizaons sindicais
se vejam obrigados a negociar
com cargos que j ocupavam os
mesmos postos administrativos.
As chamadas de atenom da CIG
sobre este assunto afectam inclusive conselharias do BNG, onde a
situaom parece ser a mesma, talvez com a excepom de Meio
Rural.
No total, o numero de altos cargos no actual governo da Junta de
Galiza soma 140, sendo que no
ltimo governo de Fraga chegavam a 144. Umha reduom que
se considera escassa e em que
apenas from demitidos alguns
cargos.

Fiscalia nom actuar contra

os autarcas do PP
Redacom / A Fiscalia do
Tribunal Superior de Justia da
Galiza respondeu ao Movi-mento
polos Direitos Civis (MpDC)
que nom actuar contra os presidentes autrquicos que se manifestrom diante do Parlamento
galego no passado dia 23 de
Novembro, tentando interromper umha sessom plenria como
protesto pola suspensom de
obras rurais.
O MpDC lembra que numha
situaom similar, quando CCOO
tentara sabotar um pleno da
Cmara Municipal de Ponte
Vedra em 2004, a Fiscalia "pretendia utilizar umha normativa

anti-terrorista". Por isso, para esta

organizaom "vergonhoso" que
se aja de maneira tam "discriminatria", e lembram que a missom da Fiscalia a de "promover a
acom da justia em defesa da
legalidade, dos direitos dos cidadaos e do interesse pblico".
Por ltimo, o MpDC tambm
esclarece que nom pretende a
perseguiom de nenhum colectivo "por exercer o direito manifestaom", mas demonstrar que em
muitas ocasions os poderes pblicos "agem de forma discriminatria, obviando a igualdade perante a
lei, dependendo de quem exerce
esse e outros direitos".

Lei da Polcia Autonmica

ser aprovada este ano
Redacom / A Lei para a criaom da Polcia Autonmica galega entrar no Parlamento da
Galiza na Primavera e prev-se
que seja aprovada antes de finalizar o ano, segundo assegurou a
Junta. Para o conselheiro da
Presidncia, o vasquista
Mndez Romeu, a criaom
deste novo corpo policial significar "um modelo diferente",
comparvel ao catalm e ao
basco, mas "de colaboraom
plena com as Foras e Corpos de

Segurana do Estado", apontou.

Para a criaom desta polcia
galega, Mndez Romeu assegurou que serm precisos entre
2.000 e 2.500 novos agentes, e
manifestou que um amplo
nmero de postos poda ser
coberto com "guardas civis e
polcias nacionais". Entre as funons deste corpo estariam "servios especializados" como a
sinistralidade vial ou a vigilncia das costas e do meio natural,
salientou Romeu.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

05

CRONOLOGIA
10 de Fevereiro
Indstria inicia os trmites para a
instalaom de um parque elico
no SIC Costa da Morte, includo
na Rede Natura 2000.
11 de Fevereiro
Aparecem trs lobos decapitados
em Rodeiro. A Federaom
Ecologista Galega exige Junta
actuaons imediatas para enfrentar a problemtica da gestom
destes mamferos.
12 de Fevereiro

Sindicato Labrego Galego denuncia que o alarmismo meitico beneficia a multinacional Roche, que tem a patente do antiviral Tamiflu

Sindicato Labrego Galego quer que Meio Rural compense os sectores afectados polas perdas

Denunciam alarmismo injustificado

perante a gripe das aves
Redacom / A organizaom
labrega nacionalista adverte que
a "histeria desencadeada pola
gripe das aves" est a afectar as
exploraons dos grupos industriais de criaom de aves. A
cinco meses do anncio da apariom de umha nova variante
desta doena animal, as medidas de prevenom estm a
incrementar-se na Galiza. A
Administraom intensificou os
controlos sobre as zonas hmidas e adoptou medidas de restriom para a criaom de aves
que, na opiniom do SLG, som
desmesuradas e estm "mais em
consonncia com o boom meditico do que com critrios estritamente cientficos". Solicitam
da Conselharia de Meio Rural
que adopte as "medidas oportunas para reverter a situaom de
alarmismo" e disponha partidas
oramentrias para enfrentar as
perdas previstas polas limitaons na criaom de aves.
O Sindicato Labrego incide em
que nom se pode dar doena o
tratamento de pandemia,
"termo reservado para as gran-

des epidemias na sade humana", dado que o nmero de mortes a nvel mundial (setenta
vtimas em trs anos) nom o justifica e porque as pessoas que
falecrom polo contgio desta
gripe das aves conviviam com
elas em situaons de insuficincia higinica e alimentar. No

ltimo nmero da publicaom

Fouce citam como exemplo, a
modo de contraste, que na
Galiza morrrom 29 pessoas em
2003 por gripe humana, nmero
que costuma ser semelhante
cada ano. A respeito dos beneficirios do alarme, assinalam que
a principal interessada a mul-

tinacional Roche, que est a

vender maior parte dos governos o antiviral Tamiflu, um
medicamento cuja eficcia "est
a ser muito questionada" e que
"parece mais perigoso do que
poda ser um hipottico 'salto' da
enfermidade animal para espcie humana".

Sindicatos querem revisar medidas restritivas

O Sindicato Labrego
Galego, Unions Agrrias e
Jovens Agricultores pedem
que sejam revisadas as medidas restritivas que se estm a
aplicar para prevenir o espalhamento da gripe das aves,
como por exemplo a proibiom
de vender aves nas feiras ou o
veto cria ao ar livre nas proximidades de zonas hmidas.
No SLG afirmam que estas
medidas "ponhem em grave
perigo a sobrevivncia do
modelo tradicional de cria de
aves de capoeira na Galiza", e
acrescentam que na actualidade estas protecons "apenas se

estm a aplicar em pases ou

zonas com presena confirmada da doena".
As trs formaons manifestam
que apesar de o consumo nom
ter decado notavelmente por
causa da doena, "a histeria
desencadeada est a provocar
grandes perdas aos criadores",
a quem a indstria "leva j
algum tempo baixando os preos", asseguram.
Neste sentido, em Jovens
Agricultores acham que em
lugar de solicitar ajudas para os
criadores, deveriam ser "vigiados alguns industriais que querem lucrar com a histeria pro-

vocada". Por sua vez, Unions

Agrrias sustm que cada
exploraom leva perdidos mais
de 3.000 euros por esta razom.
Por estes motivos, as trs organizaons sindicais tambm
coincidem a salientar que ao
redor deste tema existe um
"alarmismo exagerado" e que
as Administraons devem agir
com 'firmeza' para defender
os produtores. Para isso proponhem, entre outras medidas, o controlo dos preos que
paga a indstria, evitar "restrions injustificadas" e compensar os avicultores polas
perdas sofridas.

Grande sucesso do II Campeonato de Kayak Extremo nas

Torrentes de Mcara-Ramil em
apoio ILP em defesa dos rios
galegos.
13 de Fevereiro
Absolvido militante da AMI
condenado em 2002 por danos e
desordens pblicas.
14 de Fevereiro
Organizaons nacionalistas manifestam-se em Compostela por
umha Europa social, solidria e
dos povos.
15 de Fevereiro
Detenhem quatro membros de
NS-Unidade Popular pola
eliminaom de simbologia fascista
nas ruas.
16 de Fevereiro
Conferncia de imprensa da AMI
sobre a operaom repressiva
contra o independentismo galego.
17 de Fevereiro
Criam em Lisboa a Associaom de
Solidariedade com a Galiza para
dar a conhecer a realidade galega
como naom lusfona e apoiar a
autodeterminaom.
18 de Fevereiro
Barmetro urbano. Francisco
Vzquez e Francisco Orozco som
os presidentes autrquicos
melhor valorizados, segundo
Sondaxe.

06

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

19 de Fevereiro
Surez Canal anuncia que
incentivarm plantaom de
rvores caduciflias como medida
preventiva contra os incndios.
20 de Fevereiro
Srvios e albaneses renem-se
pola primeira vez para falar do
estatuto do Cosovo. 90% da
populaom
reclama
a
independncia.
21 de Fevereiro
O Parlamento galego aprova a ILP
para a defesa dos rios.
22 de Fevereiro
Junta propom zona hmida miaOgrove como zona de alto risco de
gripe das aves.
23 de Fevereiro
Morre em acidente laboral um
operrio de 21 anos do estaleiro
Nodosa de Marim.
24 de Fevereiro
Inauguram centro social no
Ribeiro, gerido pola associaom
cultural Arrincadeira.
25 de Fevereiro
PP organiza em Silheda acto de
homenagem e despedida a Fraga.
26 de Fevereiro
A Revolta recupera o Merdeiro
para o entruido vigus.
27 de Fevereiro
30 aniversrio da proclamaom da
Repblica rabe Democrtica do
Sara. A Junta da Galiza anuncia
envio de 40.000 euros em ajudas
aos danificados polas inundaons
na Arglia.
28 de Fevereiro
Apresentam traduom para o
rabe de Se o velho Simbad voltasse
s ilhas no 25 aniversrio de
Cunqueiro.
1 de Maro
3 Aniversrio do Centro Social A

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

Preparam iniciativas de denncia

contra a reincorporaom dos polcias
que torturaram Mamadou Kane

Primeira Linha
organiza as X
Jornadas
Independentistas
As Jornadas Independentistas que organizou
Primeira Linha a 18 de Maro
coincidrom com o dcimo aniversrio deste partido, fundado
por um grupo de jovens em
Santiago em 1996. Nos encontros celebrados no Hotel
Compostela, vrios pensadores
e activistas sociais reflectrom
sobre os reptos da esquerda no
presente sculo. Carlos Taibo colaborador habitual do independentismo galego- partilhou
palestra com o basco Joseba
lvarez, o portugus Francisco
Martins e o galego Xos Manuel
Beiras. Representrom os movimentos sociais e polticos do
Pas a militante feminista Lusa
Ocampo e os membros de NSUP Igor Lugris e Carlos Morais.

REDACOM /
REDACOM / A Iniciativa Cidad

contra a Impunidade era dada

a conhecer no passado dia 14
de Fevereiro em Vigo, como
plataforma que pretende evitar a volta s funons policiais
dos quatro agentes locais que
agrediram e vexaram o senegals Mamadou Kane em 1997,
indultados polo governo estatal
do PSOE. Juan Manuel Prez
Rodrguez, Elena Fernndez
Bouzas, Sebastin Fernndez
Estvez e Celso Alonso Blanco
foram condenados a penas de
entre 2 e 3 anos de prisom e
inabilitaom para a funom
pblica por dez anos. Aps o
indulto, a Cmara municipal
viguesa decidiu reincorporar os
agentes para funons administrativas do corpo, medida contestada polos mais de quinze
colectivos sindicais, associaons de emigrantes, organismos anti-repressivos e organi-

zaons polticas que constiturom a Iniciativa Cidad contra

a Impunidade, impulsionada
por Ceivar, Esculca e a CIGMigraom.
A nova entidade tem como
objectivo derrogar o indulto,
entendendo que contribuir
para a impunidade dos agentes
converte "os discursos pr
direitos humanos e contra o
racismo e a tica em geral do
PSOE e do PP" em "retrica e
hipocrisia corporativista".
Destacam que os polcias condenados nom pedrom desculpa pblica nem privada a
Mamadou Kane, facto que
justificaria a revisom da
medida de graa governamental. Com este objectivo
preparam novas iniciativas
que vam da mobilizaom
social intervenom jurdica
atravs de recursos e promoom de iniciativas parlamen-

tares. No passado dia 24 a

plataforma realizou a primeira concentraom no bairro do
Calvrio qual acudrom
mais de cinqenta pessoas
apesar da intensa chuva.

Tribunal Superior de Justia equipara

Enfermagem funom pblica

Silvicultores
rejeitam multas
por nom terem
limpo o monte
/ A Associaom
Profissional de Silvicultores da
Galiza (Silvanus), manifestou a
sua rejeiom imposiom de
multas aos proprietrios de
superfcies florestais que nom
as mantenham convenientemente limpas. Neste sentido,
esta organizaom assegura que
"nom parece justo que os proprietrios devam assumir todos
os custos de limpeza e prevenom" sem receber, em troca,
"compensaom polos servios
ecolgicos, ambientais e paisagsticos que o monte oferece
sociedade".
Ainda, em Silvanus afirmam que
o actual dispositivo desenhado
pola Conselharia do Meio Rural
para a prevenom de incndios
apenas abranger os montes
vicinais consorciados pola Junta,
"apenas 15 por cento da superfcie florestal galega", razom pola
qual acreditam que tambm se
deveria estender esta protecom aos montes privados.

REDACOM

REDACOM / Umha sentena do

Tribunal Superior de Justia da
Galiza (TSJG) afirma que os
conflitos
laborais
na
Enfermagem se devem resolver
pola via contencioso-administrativa e que nom pertencem
jurisdicom social, da mesma
maneira que se fai, por exemplo, no caso do pessoal da
Administraom.

O Colgio Oficial da
Enfermagem de Ponte Vedra
assegurou que se confirmrom "os piores temores" destes profissionais sanitrios, j
que a sentena os equipara
com os funcionrios, o qual
vai supor para este colectivo
grandes prejuzos. Por exemplo, segundo confirma este
rgao, com a resoluom do
TSJG ser preciso "voltar a
formular desde o comeo
mais de 500 demandas", muitas das quais "levavam j mais
de dous anos de tramitaom

nos tribunais", asseveram

desde o Colgio.
Os servios jurdicos desta
instituiom tambm expressrom o seu mal-estar por esta
decisom e anuncirom a sua
pretensom de recorrerem da
sentena, j que percebem
que "prejudica de forma
muito grave" os interesses de
numerosos profissionais que
inicirom os litgios para reclamar os seus direitos laborais,
ao mesmo tempo que criticam que a resoluom do
TSJG "entorpece o direito
dos agremiados a receberem
umha tutela judicial efectiva".
Colgio Oficial dos Mdicos
Por outra parte, a Junta
Directiva do Colgio Oficial
dos Mdicos de Ponte Vedra
constituiu recentemente umha
comissom para renovar os estatutos. Esta mudana constitui
umha das promessas eleitorais

do actual presidente deste

rgao, Lus Campos. Entre as
principais novidades que se
contemplam estaria a reduom
no nmero de vogalias, assim
como a denominaom das mesmas para "adapt-las s necessidades actuais", afirma Campos.

A principal razom que

expom para a mudana o presidente deste Colgio o
facto de que estes estatutos
estm baseados nos da
Organizaom
Mdica
Colegial, que datam de 1984,
quando "a realidade dos profissionais e dos colgios de
hoje nom tem nada a ver com
a de h 22 anos". Na elaboraom dos novos estatutos,
alm da comissom designada
polo Colgio, tambm participarm atravs das correspondentes alegaons os mais
de 3.600 profissionais que
estm agremiados nesta instituiom.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

Celebram-se jornadas sobre mulher e poltica

na Universidade de Compostela, coincidindo
com o 8 de Maro
A faculdade de
Cincias Polticas organizou,
durante os dias 8, 9 e 10 de
Maro, as II Jornadas sobre
Mulher, Instituions e Poltica,
coincidindo com o Dia
Internacional da Mulher
Trabalhadora. As jornadas estivrom coordenadas polas professoras de Cincias Polticas,
Isabel Diz e Marta Lois. Nos
trs dias que durrom as jornadas, pretendeu-se dar a conhecer qual nestes momentos a
situaom da mulher dentro do
mbito poltico a partir da
Universidade. Em concreto, nas
polticas de igualdade de oportunidades no mundo laboral.
Estas Jornadas controm com o
apoio do Servio Galego de

REDACOM /

Igualdade e as pessoas convidadas centrrom as suas intervenons no desenvolvimento de

polticas de igualdade. Como
apontou Marta Lois: "Todas as
pessoas contriburom imenso.
Mas eu destacaria as intervenons de Arantxa Elizondo e Eva
Martnez, da UVP, que analisrom a lei basca da igualdade,
talvez a mais progressista e
avanada at o momento".
Sobre este particular na Galiza,
Isabel Diz apontou: " No nvel
dos concelhos e no nvel autonmico, est-se a avanar com
polticas deste gnero em diferentes mbitos, includo o estritamente poltico dos ltimos
cinco anos".
Assim, ambas as professoras

veem umha mudana com a

chegada do bipartido Junta da
Galiza, com o governo paritrio
e as novas legislaons. Perante
o temor de produzir-se um
retrocesso nesta matria, as
duas professoras assegurrom
que nenhum partido retrocederia nos avanos: "todas as foras
polticas fam clculos sobre o
que lhes custaria ir para trs"
Quanto situaom da mulher
em geral na Galiza, Marta Lois
assinalou que: "Fica ainda
umha revoluom por fazer. A
mulher est incorporada ao
mercado laboral, mas a equiparaom de salrios nom se conseguiu polo momento: s em
postos pblicos, mas nom no
mercado privado". Mas tam-

Comuneiros querem que o Estatuto

reconhea a propriedade comunal
REDACOM / O presidente
da Organizaom Galega de
Comunidades de Montes
Vicinais em Mao Comum,
Jos Alfredo Pereira, reclama que o novo Estatuto de
Autonomia para a Galiza
reconhea a propriedade
comunal "nas mesmas condions" que a pblica e a
privada.
Na opiniom de Pereira,
esta medida significaria
umha nova consideraom
dos montes vicinais e evitaria "possveis casos de
venda de terreno comunal
como se fosse terreno
municipal". Como exemplo
para tomar esta determina-

om, Pereira citou o caso

portugus,
cuja
Constituiom reconhece a
existncia destes trs tipos
de propriedade.
Por outra parte, o presidente dos comuneiros galegos
afirmou sentir-se "enganado" polo Ministrio da
Fazenda, j que "incumpriu
a promessa de contar com
os comuneiros na reforma
da lei sobre o imposto de
sociedades e o IRPF, para
acabar tramitando-o sem
ter falado antes connosco".
Segundo ele, este imposto
"est roubando aos comuneiros at 25 por cento dos
seus rendimentos". No

entanto, Pereira acha que

mais grave ainda o facto de
que o Governo espanhol
"nom figesse caso de um
acordo
unnime
do
Parlamento da Galiza solicitando que os montes vicinais nom computassem
neste imposto".
Por ltimo, dirigindo-se
Administraom, Pereira
apostou na tomada de
medidas "que revalorizem o
monte" nas dimensons econmica, social e de lazer,
alm de contribuir para
que seja "umha actividade
sustentvel" e "umha forma
de vida que ajude a fixar
populaom no meio rural".

Bautista lvarez ganha I Prmio

Manuel Maria Dignidade Nacional
REDACOM / Bautista lvarez
foi o ganhador do I Prmio
Manuel Maria Dignidade
Nacional, que consistiu numha
pea desenhada por Francisco
Jos Prez Porto e num galardom que acredita esta condiom.
Para os organizadores do prmio (CIG-Ensino, Associaom
de Escritores em Lngua
Galega, Associaom ScioPedaggica Galega e Mesa pola
Normalizaom Lingstica), a
figura de Manuel Maria "nom
apenas entesoura um valor literrio primordial, mas constitui

um valor social que deve ser

assumido e reconhecido por
toda a populaom galega como
um exemplo a seguir".
Por essa razom, estas organizaons estimrom conveniente
"reconhecer quem trabalha
polos ideais que ele defendeu
e praticou", premiando o contributo de pessoas ou instituions pblicas ou privadas que
tivessem desenvolvido durante
2005 actividades ou iniciativas
"com destacadas conseqncias na melhoria da nossa dignidade nacional" nos mbitos da
defesa da identidade cultural

ou da responsabilidade social.
Bautista lvarez foi um dos
parlamentares do BNG expulsos do Parlamento da Galiza
em 1983, junto com Lois
Diguez e Cludio Lopes
Garrido, por nom terem juramentado a Constituiom, ao se
lhes impor com carcter retroactivo umha disposiom aprovada aps o golpe de 23-F. lvarez sempre se declarou partidrio da autodeterminaom da
Galiza -se bem que nom a
ligasse exclusivamente independncia- e rejeitou a estratgia de moderaom do BNG.

bm as questons de classe som

importantes quanto avaliaom da mulher na sociedade
galega. Segundo a professora
Diz: "Ao termos um Estado de
bem-estar pouco desenvolvido,
muitas tarefas que deveria desenvolver o Estado desenvolvem-nas as mulheres, como o
cuidado de pessoas idosas.
Noutros lugares som imigrantes, mulheres imigrantes.
Enquanto nom se desenvolver
o Estado de bem-estar o peso
cair sobre as mulheres, no caso
galego".
Para o ano as perspectivas som
a abertura das redes de contactos para estas Jornadas, sobretudo em relaom presena da
mulher noutros pases.

Interacom
entre Histria e
Gentica contra
o cancro
REDACOM / A interacom entra a

Histria e a Gentica pode ajudar a identificar tipos de cancro

de origem gentica que som
caractersticos de determinadas
populaons. Por exemplo, cancros de mama prprios de mulheres da Galiza e que se detectam
em lugares como a Alemanha ou
a Argentina, destinos da emigraom galega durante dcadas.
Esta foi umha das conclusons a
que chegou a equipa de investigaom do catedrtico de
Gentica Anxo Carracedo na
apresentaom do livro Xentica e
Historia no Noroeste Peninsular,
fruto das jornadas do mesmo
nome que organizara o Conselho
da Cultura Galega em 2002.
O geneticista tambm explicou
que a sua disciplina pode colaborar com a Histria para ajudar a
datar melhor as migraons que se
drom no passado, graas a que
no presente se podem detectar o
polimorfismo do cromossoma Y,
masculino, e as variaons no
ADN mitocondrial, que se transmite por via materna.

07

Revolta de Vigo, sob a legenda '3

anos golpe a golpe. Somos e
seremos'.
A conselheira da Cultura
apresenta o primeiro bosquejo do
plano de redefiniom dos
contedos dos edifcios da Cidade
do Monte Gais.
2 de Maro
Comea em Fene o ciclo para a
recuperaom
da
memria
histrica Nom ds a esquecimento. A
nossa memria (1936-1978).
3 de Maro
Comea em Vila Garcia o percurso
do Bus Violeta (nibus lils),
iniciativa informativo-formativa
para mulheres.
4 de Maro
Detido um militante anarquista
numha acom de sabotagem num
escritrio do BBVA em
Compostela.
5 de Maro
Segundo
aniversrio
Aduaneiros Sem Fronteiras.

de

6 de Maro
Sindicatos, empresrios e Junta
constituem a Mesa para a
Coordenaom do Dilogo Social
da Galiza.
7 de Maro
Assinam acordo que obriga os
fiscais do TSJG a conhecerem e
empregarem o galego.
8 de Maro
Dia da Mulher Trabalhadora. A
Marcha Mundial das Mulheres
convoca concentraons nas
principais cidades da Galiza.
9 de Maro
Polcia frustra macrobotelhom
convocado na praa compostelana
do Obradoiro.
10 de Maro
Vrias ETT e oficinas do INEM
aparecem com as fechaduras
sabotadas coincidindo com o Dia
da Classe Obreira Galega.

08

NOVAS DA GALIZA

INTERNACIONAL

15 de Maroa 15 de Abril de 2006

INTERNACIONAL
ALM MINHO

EUA, Inglaterra e Israel

querem provocar guerra
civil no Iraque
A CIA, os servios secretos britnicos e o
Mossad israelita estm a infiltrar e armar
tanto os 'esquadrons da morte' que actuam
contra os sunitas como os grupos operativos
que realizam os atentados bombistas contra
civis, instituions e centros religiosos xiitas que
entom som atribudos resistncia sunita para
preparar o clima de guerra civil.
DUARTE FERRN / Com umha guerra civil no Iraque os EUA conseguiriam concretizar no Conselho de Segurana da ONU a intervenom de umha "fora
multinacional de paz" que tenha a NATO como sustento militar, e deste
modo retirar as tropas do primeiro plano meditico e fundi-las num 'exercito de paz' aparentemente conduzido pola ONU e a NATO. Assim, os EUA
continuariam a controlar a Administraom, o petrleo, e os negcios do
Iraque mediante um governo fantoche e a supremacia da sua fora militar
sobre a NATO e as potncias "aliadas". Alm disso um conflito armado generalizado entre sunitas e xiitas reduziria ao mnimo a efectividade e o nmero dos ataques dirios da resistncia contra as tropas invasoras, que andam
entre os 50 e 60 dirios.

Se bem que a mesquita atacada recentemente tenha um valor simblico para os xiitas, no passado imediato contabilizrom-se dzias de atentados contra mesquitas xiitas, com milhares de mortos e feridos, e nom
se produziu nenhuma reacom ou represlia em massa contra sunitas.
A reacom e as manifestaons from induzidas polas diferentes facons e religiosos xiitas que respondem liderana do grande aiatol
Sistani, aliado de Washington que colaborou com a invasom norteamericana e tivo um papel decisivo para conter a revolta xiita contra a
ocupaom estado-unidense.
Enquanto a imprensa internacional se concentrava na destruiom de
mesquitas por parte dos xiitas furiosos, numha operaom de extermnio
mais de umha centena de sunitas, vinculados ou suspeitos de ajudar a
resistncia iraquiana, from caindo com as balas dos esquadrons da morte
xiitas treinados por Israel e os EUA. Estes 'esquadrons da morte' estm
infiltrados dentro dos corpos de segurana manejados polo Ministrio do
Interior iraquiano do governo colaboracionista e a sua missom a caa e
extermnio de combatentes sunitas.

FOTOGRAFIA RUI SOUSA

EM FEVEREIRO VOU S CORRENTES

NUNO GOMES / No queria
escrever este texto. Continuo
a no querer. Duvido que
venha a ter vontade de o escrever. Mas imagino que, comeando, ele vai acontecendo.
Em conversas entre amigos
fala-se recorrentemente do
facto de eu ser da Pvoa de
Varzim. Muitos invejam-me
pela vida nocturna que tenho
disposio. No fao muito
usufruto disso. Outros referem-me o mar, e eu concordando, relembro a sua importncia
recm-descoberta. De quando
em vez vem tona o casino,
mas como no jogo no comento. Muitas das vezes referemme o caos urbanstico que moldou parte substancial da sua
marginal. Eu rebato as acusaes, reitero a confiana no
actual presidente da Cmara,
que conseguiu amenizar parte
da fria construtiva dos anos
80. s vezes falam-me do
Varzim, que est na segunda
diviso. A eu admito, cabisbaixo, que devia ser o meu clube.
Para lhes mostrar o quanto
gosto da Pvoa, apesar de tudo,
no toco em nenhum destes
temas. Falo das Correntes. E
ningum imagina o que .

As Correntes d'Escritas so um
encontro de escritores. Apesar
de ter como subttulo "encontros de escritores de expresso
ibrica", no h escritores de
lngua euskera ou catal, apenas castelhana e portuguesa. A
maior parte dos escritores que

participam so portugueses.
H tambm bastantes brasileiros, do PALOPs (pases africanos de lngua oficial portuguesa), latino-americanos em geral
e espanhis. Existem sempre
escritores galegos a participar,
e a sua origem referenciada
no guia das conferncias como
sendo da Galiza. Qualquer
autor castelhano-falante proveniente da Pennsula Ibrica
tem como origem Espanha,
mas os galegos tm honras
especiais.
Tinha para este ano objectivos
especficos, que no passavam
apenas por escrever no meu
dirio o dia-a-dia das conferncias. Queria conhecer todos os
escritores que pudesse, e imaginei a desculpa do pedido de
autgrafo como o melhor expediente para tal. Enganei-me. O
autgrafo serviu-me para falar
com o Manuel Jorge Marmelo
e o grande Onsimo Teotnio
de Almeida. Mas, para entrar
em contacto com toda a gente,
o melhor conhecermos a pessoa mais popular. Neste caso
era o Quico Cadaval. Quico
no estava l como convidado,
mas a sua presena representava um pouco da mstica do
encontro. Muitos dos presentes no-convidados, tendo
estado ou no em edies
anteriores, foram Pvoa para
reencontrar amigos, fazer contactos, etc. Tanto a Ins
Pedrosa (escritora) como
Michael Kegler (editor alemo) estavam nessa situao.

Depois de conhecer o Quico,

seguiu-se uma catadupa de
novas pessoas. Antes da sesso
de poesia no hotel, noite,
enquanto esperava o meu fino,
meti conversa com o Quico. A
sesso acabou, bebi o resto do
fino e ia despedir-me do Quico
quando conheci todos os
outros. Carlos Quiroga, Guita
Jr. (escritor moambicano),
Ondjaki (angolano, outro que
no tinha sido convidado). No
dia seguinte conheci tambm
Pedro Sena-Lino, um dos
meus poetas preferidos.
Tirando as conferncias, s
quais fui com todo o interesse,
o que mais me marcou foram
as amizades que fiz. O escritor
, em essncia, um ser com
vontade de conhecer o
mundo, de falar, comunicar.
So invariavelmente sensveis
e acessveis. At o Mrio de
Carvalho, um dos maiores
escritores portugueses vivos.
Quando estava sozinho, aproveitei para lhe pedir para autografar os livros. Enquanto ele
procurava um stio para se sentar e autografar com calma,
reparei que tinha deixado os
livros
em
casa.
Envergonhadssimo, desculpei-me e pedi-lhe para adiar o
autgrafo. Ele, de uma simpatia que j no se usa, respondeu que sim.
Continua a ser estranho ter
escrito este texto contrariado.
Afinal, a ideia de o escrever foi
minha.

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

09

O futuro nosso
BEGOA MARTNEZ

INEGVEL QUE, COMO JOVENS, NOS ENCONTRAMOS NUMHA SITUAOM DE ABSOLUTA DESVANTAGEM NO MERCADO DE TRABALHO. SE A TAXA
DE DESEMPREGO NA GALIZA J UMHA DAS MAIS ALTAS NO ESTADO (10%), ESTA AFECTA ESPECIALMENTE A POPULAOM DE ENTRE 19 E 25
ANOS, SITUANDO-SE NESTAS IDADES EM PERTO DE 20%. ADEMAIS, ESTA PERCENTAGEM ASCENDE A 24,3% NO CASO DE SERMOS MULHERES.

FO
ID
ITO

is o que somos. A fora, a

esperana, o lume, a
luita, a oposiom, o combate... o futuro. A mocidade.
Como muitos dim, alguns acreditam e outros duvidam, somos
as moas e os moos a chave do
que est por vir. Mas, em que
situaom nos encontramos?
Qual o panorama que nos
legam em que teremos que trabalhar, organizar-nos e actuar?
O estudantado dos cursos
universitrios, FP's, ciclos...
vivem dia-a-dia a reduom do
ensino a umha nica finalidade: formar mao-de-obra, reprodutores do sistema de controlo
da sociedade. Nada de conhecimento, de debate desintoxicado; simplesmente criaom de
futuras e futuros trabalhadores
que sejam teis ao sistema: s
empresas, s mfias, s instituions... ao capital.
E a realidade laboral da
mocidade trabalhadora nom
escapa a esta concepom de
criarmaodeobrabarata-reproduzila-perpetuaraengrenagemcapitalista, vendo-se ainda mais agravada no caso de umha naom
perifrica colonizada como a
Galiza, onde a situaom de
dependncia e a aniquilaom
da mocidade som brutais.

inegvel que, como jovens,

nos encontramos numha situaom de absoluta desvantagem
no mercado de trabalho. Se a
taxa de desemprego na Galiza
j umha das mais altas no
Estado (10%), esta afecta especialmente a populaom de
entre 19 e 25 anos, situando-se
nestas idades em perto de 20%.
Ademais, esta percentagem
ascende a 24,3% no caso de sermos mulheres. Portanto,

QUE TE CRITIQUEM [AZNAR]

POR DIZER QUE S H
UMHA POTNCIA MUNDIAL,
QUE NOM SABEM O QUE
DIM. OUTRA COUSA QUE
TENHA HAVIDO MAIS OU
MENOS SORTE NO IRAQUE
Fraga Iribarne
Na Convenom do PP
03.03.2006

CATALUNHA TORNOU-SE
INSPITA PARA QUEM NOM
NACIONALISTA
Ciutadans de Catalunya
Manifesto da apresentaom do
partido antinacionalista. 01.03.06.

encontrar um trabalho e inserir-se na vida laboral nom

nada singelo. E, que acontece
quando j se est a trabalhar? O
patronato e o regime aproveitam-se cada vez mais da mocidade operria, levando-nos a
umha situaom de sobre-exploraom, insegurana laboral,
endurecimento das condions
de trabalho, flexibilidade dos
despedimentos, temporalidade, competitividade doentia

A maior parte de ns acabamos

a trabalhar atravs de ETTs,
na hotelaria, e a fazer jornadas
interminveis com uns salrios
de misria. A taxa de precariedade no emprego, quer dizer, a
quantidade de contratos a
prazo em relaom ao nmero
de assalariados situou-se em
2004 em 31,4%, e bem sabemos
que a juventude trabalha com
contratos temporrios. E assim,
fruto da deturpaom a que

COM UM GOVERNO
DEMITIDO, UMHAS PESSOAS,
SEM DVIDA CHEIAS DE
BOA VONTADE, TENTROM
DAR UM GOLPE DE ESTADO
Fraga Iribarne

ALGUM DIA OS LIVROS

DE HISTRIA FALARM
DO RENASCIMENTO
ESPANHOL PARA REFERIR
O PERODO DE AZNAR
Nicolas Sarkozy

Na Convenom do PP
03.03.2006

Ministro francs do Interior e

'orgulhoso amigo' de Aznar
05.03.2006

A NICA 'BANDA ARMADA'

COM QUE COLABOREI
A GUARDA CIVIL
Rafa Zouhier
Cabealho de El Mundo sobre
as declaraons do acusado de
participar nos atendados do 11-M
01.03.06

submetida a nossa naom, a

que somos submetidos todos e
todas ns, criamos umha emigraom de novo cunho, que se
dirige principalmente a outras
zonas do Estado. E continuamos com o crculo vicioso que
nos escraviza
Perante esta realidade a que
somos submetidas e submetidos, nom podemos deixar-nos
cair no individualismo destrutivo, na frustraom, na desilusom.
S se ns quigermos conseguiremos acabar com o panorama
actual. Como? A resposta
clara: organizando-se, unindo-se
e luitando. Luitando dia-a-dia,
nos nossos trabalhos, organizando-nos nos comits de empresa,
unindo a fora da classe trabalhadora para reivindicar a aboliom dos contratos a prazo e de
fim de obra, para luitar e acabar
com o pacto social, por umha
jornada laboral digna e nom
interminvel, pola equiparaom
de salrios, contra as ETTs e
em prol de um Quadro Galego
de Relaons Laborais.
Est nas nossas maos. Somos a
fora, o lume, o combate o futuro.
Begoa Martnez
Membro da Direcom de Adiante
(Mocidade Revolucionria Galega)

HOJE O PROBLEMA
FUNDAMENTAL J NOM
A POLUIOM. O QUE SE
PASSA QUE A INDSTRIA
LIMITA A EXPANSOM DA
CIDADE PARA O MAR
Prez Tourio
Em relaom ENCE de Ponte Vedra
14.03.2006

CUSTA-ME MUITO IR-ME,

MAS SEMPRE ENTENDIM A
POLTICA COMO UM SERVIO
PBLICO ONDE NOM CABEM
OS DESEJOS PESSOAIS
Francisco Vzquez

ASSIM NOM SE PODE

TRABALHAR. TENHAMOS
UMHA TARDE TRANQUILA
PORQUE O POVO LHANO
VAI-NO AGRADECER
Manuel Marn

Na cerimnia de despedida como

Presidente da Cmara da Corunha
08.03.2006

No Congresso dos Deputados

01.03.06

10

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

A FUNDO
Reformas laborais projectadas ameaam
com agravar retrocesso social macio
DIRECTIVA BOLKESTEIN E REAL DECRETO-LEI 5/2001 PODERIAM CONSUMAR-SE PERANTE A DESMOBILIZAOM GENERALIZADA
Os ndices de retrocesso das condions de vida da maioria social galega nom som j notcia
privilegiada da imprensa alternativa. Meios de comunicaom empresariais e todo o leque
poltico institucional exibem quotidianamente os incontrolados nmeros da precariedade
como arma de desgaste partidrio, enquanto sindicatos estatais e patronato negoceiam nas

mesas e se encontram nas palavras: 'coesom', 'competitividade', 'investigaom e desenvolvimento' parecem ser os pontos de encontro onde se cozinham as duvidosas soluons do dilogo social. No entanto, a sombra de duas importantes reformas paira sobre as e os assalariados galegos, que rejeitam na prtica e em massa o enquadramento sindical.

REDACOM / Ainda que muito pou-

cos e poucas utilizem a velha terminologia de anlise e denncia,

ainda que palavras como 'periferizaom' e 'dependncia' sassem das
universidades e parlamentos para
se refugiarem nos discursos das
minorias combativas, os dados som
esmagadores. A Galiza de 2006
afasta-se do pas das passadas geraons porque se transita em autoestradas, se comunica com telemveis de ltima geraom e se ina
sem pausa de macrocentros comerciais que se erigem em centro de
lazer maioritrio de dzias de
comarcas. Ningum duvida que a
modernizaom entrou em cheio
nas nossas vidas e nom h muito
um especialista pedia um bocado
mais de pressa a um sector agrrio
que nom se extinguia rpido avondo como para chegar 'aos 5% de
ocupados que registam os nossos
vizinhos europeus'. Ainda, se na
Europa abalam velhas conquistas
longamente desfrutadas, na Galiza
podemos modernizar-nos sem chegarmos mesmo a viv-las.
De facto, o resto da parte ocidental do Continente nom conhece um ndice de precariedade
de 35%, que at mesmo tem
ascendido um ponto desde a aprovaom daquela reforma laboral
que, aps dezassete meses de
negociaons, o PP aprovara com o
apoio do PSOE, UGT e CCOO.
Se as e os assalariados do nosso
pas j se aproximam de 70% da
populaom activa e tenhem provado nas prprias carnes os efeitos
-chamados flexibilizadores- de um
amplssimo pacote de medidas de
desregularizaom, os estudos mais
divulgados reconhecem que o
contributo da Galiza ao conjunto
do PIB espanhol desceu desde
1980. Som os mesmos que reconhecem que mais de meio milhom
de pessoas vivem nas fronteiras da
CAG na pobreza relativa, um
drama silencioso que denuncia
Critas com maior reiteraom e
contundncia do que as centrais
sindicais maioritrias. Ningum
se atreve a fazer predions dema-

Frits Bolkestein, ministro liberal holands, foi o autor da polmica Directiva sobre Servios no Mercado Interior,
mais conhecida polo seu nome. Entre outros pontos, propom a desregulaom completa do sector servios

siado aventuradas, porque o porvir

nom se adivinha feliz e ainda nom
se conhece freio para a emigraom
de 20.000 moas e moos sobrequalificados cada ano, nem para
um processo de terciarizaom acelerado que favorece fundamentalmente a hospedaria. Tampouco a
administraom pblica, esse refgio em que tantos e tantas desempregadas procuram um fortim
de estabilidade e direitos laborais
blindados, parece ficar completamente a coberto do assalto flexibilizador. Assim, nesta Galiza que
alcanou uns ndices de emprego
pblico sem precedentes na histria, a temporalidade comea a
ruir os antigos fundamentos da
Administraom. 18% deste sector
de empregados j trabalham sob a
sombra do 'fim de contrato'.
Opositores galegos som conhecidos polas seus permanentes 'tours'
polas provas que se convocam no
resto do Estado, e o exrcito profissional, deslegitimado e em
certa crise, nutre-se mormente de
galegos e estremenhos originrios
das famlias mais precrias.
Que a realidade se endurece e

O ciclo mobilizador
de 2001-2003 deu
tambm espao
de privilgio s
reivindicaons
operrias, e as
duas greves gerais
consecutivas que
sacudrom a Galiza
enfrentrom um
PP deslegitimado.
O recente
confinamento da
poltica ao espao
institucional e a
louvada mudana
tranquila escurecem
hoje as novas
reformas que se
aproximam

que algo falha no mais fundo

algo que ningum se atreve a
negar, nem mesmo os artfices
deste panorama laboral atomizado e flexibilizado ao limite. "A
acom sindical nom est a dar o
resultado previsto", reconheciam
membros do sector crtico do
Sindicato Nacional de CCOO da
Galiza j em 2001, quando esta
central se desmarcara da greve
geral nacional convocada pola
CIG e a UGT. A laboral , inquestionavelmente, a primeira das
preocupaons dos galegos e galegas, sobressaindo em todas as sondagens de opiniom por cima das
polmicas mais ou menos virtuais
promovidas polos cabealhos dos
grandes jornais. Sectores prximos do patronato tampouco
manejam demasiados eufemismos. No passado ano era Jos Luis
Fontenla, presidente da CEG,
quem declarava a micro aberto "o
excessivamente caro que era para
o empresariado manter as actuais
condions laborais" e a urgncia
de "tornar mais barato o despedimento". Em 2002, um estudo da
Fundaom Barri de la Maza e o

Instituto de Estudos Econmicos

da Galiza analisava em pormenor a
realidade da nossa mocidade trabalhadora. O certo que durante
o primeiro ano de emprego a
maioria dos moos e moas do Pas
nom alcanavam salrios de 570
euros, quantia estipulada polo
actual governo do PSOE e a sua
'mesa de dilogo social' como
Salrio Mnimo Interprofissional.
O mesmo estudo reconhecia alis
o interesse da mocidade galega
por um mnimo de estabilidade, o
que levava a maioria dos entrevistados e entrevistadas a preferirem
um trabalho no sector pblico a
outro no privado, apesar das piores
condions
salariais.
Reconhecia-se como razom primordial da prtica ausncia de
matrimnios entre os 18 e os 30
anos 'a incerteza sobre o futuro',
argumento que tambm explica a
descida das taxas de natalidade.
A gente nova que hoje trabalha
sem segurana sobre o porvir, com
baixos salrios e a pensar numha
sobrevivncia precria, porventura nom se distingue muito, neste
aspecto, das geraons precedentes. Mas sim o fai num ponto: a
sobrequalificaom. Jovens licenciados e licenciadas, com numerosos ttulos e mestrados, dominadores de vrios idiomas, descem degraus na sua formaom
para se iniciarem na 'concorrncia' na hospedaria, o transporte ou
o comrcio. Umha sobrequalificaom que nom acha acomodo num
mercado laboral superpovoado
acompanha-se de quedas 'em
picado' da auto-estima, stress e
umhas exigncias de bem-estar
material idnticas s apregoadas
pola indstria meditica. 'Esta
umha das causas mais freqentes
de desordens mentais e transtornos na mocidade trabalhadora',
afirma Oriol Mart, mdico catalm envolvido nos movimentos
sociais e autor de numerosas colaboraons em meios alternativos
sobre a situaom da juventude no
Estado espanhol: "muitas das
politoxicomanias que estudo ten-

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

11

A Galiza continua a manter uns ndices raquticos de filiaom sindical (de 6%) e as
centrais dificilmente envolvem o trabalhador ou trabalhadora de novo perfil

Negociaons inacabveis
e calmaria sindical
A CIG foi a primeira central sindical em mobilizar-se contra a Directiva europeia. O passado 14 de Fevereiro centos
de pessoas saiam s ruas da Corunha contra o agudizamento da precariedade laboral e a desigualdade

Alaboral a primeira das preocupaons dos galegos e galegas, sobressaindo em todas

as sondagens de opiniom por cima das polmicas promovidas polos cabealhos

hem origem em frustraons derivadas das exigncias do mercado

laboral, a sobrequalificaom e um
consumismo compulsivo que
teme nom poder continuar quando faltar o salrio", diz este doutor.
Nom se detm o dilogo social
Apesar desta realidade -ou, olhando-o de outro ngulo, precisamente por ela- o dilogo social
nom se detm. Na CAG, e depois
de ganhar as eleions do passado
Junho, Prez Tourio anunciava
como umha das suas prioridades
"a superaom da cultura do subsdio da etapa Fraga e a abertura de
umha etapa baseada na produtividade, a investigaom e o desenvolvimento para alcanarmos a
Europa". Alm de comprometer
114 milhons de euros para contratar 45.000 desempregadas e desempregados no Pas, o presidente
da Junta constituiu umha Mesa
polo Dilogo Social composta por
seis mesas sectoriais rumadas para
achar consensos fundamentais no
mundo do trabalho. No entanto,
nas zonas mais industrializadas da
Galiza -nomeadamente TrsAncos e Vigo-Lourinha- sucedemse os acidentes laborais. Um dos
mais recentes, acontecido em
Marim, e que matou um operrio
de 21 anos da empresa NODOSA, punha os trabalhadores e as
centrais sindicais na rua e reforava o ambiente de cepticismo e

No passado ano era

Jos Luis Fontenla
quem declarava a
micro aberto o
excessivamente caro
que era para o
empresariado manter
as actuais condions
laborais e a urgncia
de tornar mais barato
o despedimento
certa resignaom que se tem apoderado do mundo do trabalho.
As razons nom som difceis de
compreender. Em mais de 25 anos
de monarquia parlamentar, um
dilogo social permanente -roto
tam s polas greves gerais, entre
as quais sobressai a de Dezembro
de 88- tem estabelecido constrangimentos cada vez mais estritos
na populaom assalariada.
Decerto, a engrossada administraom estatal e autonmica tem
aberto um espao privilegiado de
trabalhadores e trabalhadoras com
direitos e 'folgana' salarial, mas o
'Estado enxuto' nom parece consentir mais o crescimento deste
sector, e muito menos se nom a
partir da desregulamentaom
total do resto de sectores. E a des-

cida do desemprego -que abandonou os nmeros apavorantes de

meados de 90, quando atingira
24% da populaom activa- canalizou-se para a temporalidade e a
integraom ainda mais conflituosa
da mulher num mundo laboral
que nom a exime do trabalho do
lar nom remunerado. Trata-se de
umha permanente encosta abaixo
desde que em 1980 se aprovara
um Estatuto dos Trabalhadores
fortemente condicionado pola
pressom social que ainda ecoava
no final da Reforma poltica. A
irrupom do 'pactismo' sindical,
assegurado com o primeiro governo do PSOE, possibilitou a introduom de at dezasseis modalidades contratuais, pequena porta
pola qual penetravam relaons de
atomizaom, deslocalizaom e
temporalidade; a fraqueza mobilizadora da dcada de 90 tambm
foi aproveitada, superados os
momentos crticos da reconversom naval e desintegrada a grande
capacidade de convocatria das
centrais: em 1994 chegam os contratos de aprendizagem -conhecidos popularmente como 'contratos lixo'-, as Empresas de
Trabalho Temporrio, e a ampliaom de causas que possibilitam os
despedimentos individuais. Mais
adiante, com o PP ainda sem
maioria absoluta em 1997, as
novas modalidades de contrataom 'para fomentar o emprego
indefinido' introduzem a possibilidade de indemnizaons irrisrias
perante o despedimento.
O ciclo mobilizador de 20012003 deu tambm espao de privilgio s reivindicaons operrias, e as duas greves gerais consecutivas que sacudrom a Galiza
(2001 e 2002) from mais umha
frente de intervenom social contra um Partido Popular deslegitimado e incapaz de gerar grandes
consensos. O recente confinamento da poltica ao espao institucional, as polmicas acirradas
que a extrema-direita fomenta
em Espanha, e a louvada 'mudana tranquila' da autonomia galega

Mais de dezassete meses levam o

patronato espanhol, o governo do
Estado e as centrais UGT e CCOO
a negociarem o que j Real
Decreto-Lei 5/2001, tornado pblico a 2 de Maro e ainda pendente
de ratificaom polas Cortes.
Zapatero, Mndez ou Fidalgo coincidrom nas suas perspectivas:
"Vamos para a negociaom com a
maior das flexibilidades", afirmou o
presidente espanhol; o dirigente da
UGT, por seu turno, manifestou
que 'nom h pressa nenhuma; o
tempo nom pode ser obstculo para
estas negociaons'. Nom se mostrou
tam cauto o patronato, que por boca
do mximo responsvel pola CEOE
rejeitava o primeiro dos rascunhos
dizendo que o texto era 'insuficiente e, portanto, inegocivel'.
Apesar de que o rascunho em
questom aprofunda na linha aberta em 1997 -e que na altura merecera umha contestaom macia-,
nem esquerda nem direita institucionais parecem desejar umha
polmica dura, ainda que seja por
razons diversas. Enquanto a extrema-direita aguilhoa os fantasmas
secessionistas e fai do Estatuto
catalm e das negociaons do Pas
Basco os principais cavalos de
batalha para a reconquista eleitoral, um suspeito silncio caracteriza o relativo matria laboral.
Nom raro, quando PP e PSOE
venhem coincidindo, ponto por
ponto, na direcom neoliberalizadora que tem colocado a Galiza,
em vsperas do maior corte de
fundos de coesom da UE, nuns
ndices de temporalidade que
superam 20 pontos os pases vizinhos. Fontes sindicais comentam
que 'a direita dura nom quer dar
demasiada notoriedade reforma
que se aproxima, como demonstra
a discreom mantida face ao tema
dos grandes projectos mediticos
ligados ao PP; mesmo a CEOE
poderia ficar satisfeita com o conseguido em 1997 se em troca se
mantenhem a paz e o dilogo
social'. Quanto esquerda parlamentar, nom parece demasiado
esforada em formular crticas
explcitas que superem o comentrio de rodap. Francisco
Rodrguez valorizava como "satisfatrios em termos gerais os dous

anos de governo do PSOE, ainda

que se pudesse ser mais valente
em certas questons". Em parecida
direcom apontava o lder de EU
Gaspar Llamazares que, porm, ia
um bocado mais longe: "Corremos
o risco de umha viragem para o
centro em matria laboral se se
consumar a reforma."
Este silncio consensual nom
diminui o alcance da reforma.
"Nem o governo do PP se atrevera
a tanto", afirma Antolim Alcntara,
membro da Executiva Nacional da
CIG. Com efeito, a central sindical nacionalista a que mais est a
incidir na necessidade de umha
mobilizaom contundente, e
mesmo prepara umha jornada de
luita para o prximo Outono.
Dizem fontes sindicais "que o
silncio da UGT e CCOO nom
mostra mais do que o acordo com a
reforma; isto , com o barateamento do despedimento, a eliminaom da garantia judicial e administrativa para os despedimentos
colectivos, que nom se term que
enquadrar em nenhum tipo de
causas objectivas, e com a supressom da indemnizaom por despedimento ao cessar umha subcontrata". Antolim Alcntara adverte
contra a associaom falsa entre
'temporalidade' e 'precariedade',
que na sua central estm a pr em
causa. "O que assegura a qualidade
de um emprego -continua o sindicalista- antes o tipo de direitos
que vam associados a ele e nom a
sua duraom'. A CIG nom est s
na oposiom activa s medidas que
se avizinham. Tambm a Central
Unitria de Trabalhadores aderiu
aos protestos no passado dia 10 de
Maro com a legenda 'Contra a
reforma laboral do governo do
PSOE'. Foras anarco-sindicalistas
como a CNT e a CGT estm a
fazer ouvir j as suas vozes nas
ruas da Galiza, tencionando transferir iniciativas mobilizadoras que
tenhem frutificado j em
Espanha. No independentismo,
NS-UP tambm se pronunciava
recentemente pola necessidade
de "unidade e mobilizaom de
classe, seguindo o caminho iniciado no 14 de Fevereiro com a
mobilizaom da CIG contra a
Directiva Bolkestein".

12

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

Nova ameaa tecida na Europa

O 'nom' francs ao tratado constitucional nom tem travado a
vocaom regressiva da UE em
matria social. Paralelamente s
mobilizaons galas contra a nova
modalidade de contratos juvenis,
umha outra Europa continua a
avanar. Expunha-o abertamente Pilippe De Buck, presidente
do patronato europeu, mostrando a sua satisfaom e perspectivas imediatas: "o mercado nico
um logro fundamental mas, se
o foi polos produtos, ser-o tambm para os servios".
Essa precisamente a motivaom da Directiva sobre Servios
no Mercado Interior, mais conhecida como Directiva Bolkestein
(polo nome do ministro liberal
holands que a desenhou), aprovada com reformas, e em primeira
leitura, no Parlamento europeu a
16 de Fevereiro passado.
Dirigentes de CCOO e UGT
consideram-na "tam s umha
ameaa que nom se vai consumar", da que concluam que "o
Parlamento vem de deit-la por
terra". Outras fontes, nom precisamente caracterizadas polo seu
radicalismo poltico, desmentem
este optimismo. ATTAC, por
exemplo, analisava muito recentemente que "o perigo continua,
nomeadamente graas ao entreguismo de um Partido Socialista
que votou a favor na Europa, em
contradiom com o seu programa
de defesa do sector pblico". A
possibilidade da liberalizaom de
servios nom foi gorada polo parlamento, apenas exprimida noutros termos. Desta maneira,
excepto os servios postais e a
energia elctrica e gasista, a mercantilizaom de todos os servios
ultrapassar as fronteiras dos
Estados; no rascunho aprovado
nom desaparece tampouco a
opom de que se aplique s e aos
trabalhadores a legislaom do pas
de origem, sempre que estes figu-

Dirigentes de
CCOO e UGT
consideram a
Directiva "tam s
umha ameaa que
nom se vai consumar".
ATTAC, analisava
que o perigo continua,
nomeadamente
graas ao entreguismo
de um Partido
Socialista que votou
a favor na Europa,
em contradiom
com o seu programa
O 'nom' francs ao tratado constitucional nom tem travado a vocaom regressiva da UE em matria social. Paralelamente s
mobilizaons galas contra a nova modalidade de contratos juvenis, umha outra Europa continua a avanar

Excepto os servios
postais e a energia
elctrica e
gasista, a
mercantilizaom
de todos os servios
ultrapassar as
fronteiras dos
Estados; no
rascunho aprovado
nom desaparece
tampouco a
opom de que se
aplique s e aos
trabalhadores a
legislaom do
pas de origem

www.novasgz.com

A Directiva Bolkestein adquiriu amplos apoios parlamentares aps a sua reforma.

Destaca-se por favorecer a deslocalizaom empresarial e as privatizaons

rarem na categoria de 'independentes'. Perante a insegurana

jurdica, os pleitos dirimir-os a
Corte Europeia da Justia, organismo privado de controlo democrtico e com um longo historial
de sentenas contrrias aos direitos sociais.

assinantes@novasgz.com

Que acontecer na Galiza? Por

enquanto, apenas podemos mencionar os pequenos gomos de
denncia e mobilizaom que
assomam num panorama de calmaria generalizada. A CIG foi a
primeira a sair rua especificamente com este motivo, como j

dixemos, mas fontes crticas do

sindicato ponhem em causa a
focagem da mobilizaom: "nom
fai sentido convocar um acto de
tal transcendncia em horrio
laboral, restringindo a participaom a delegados", afirmam.
Poder-se repetir o sucesso
recente dos estivadores europeus? Nom parece fcil. A Galiza
continua a manter uns ndices
raquticos de filiaom sindical (de
6%) e as centrais dificilmente
envolvem o trabalhador ou trabalhadora de novo perfil: jovem,
mvel, temporria, pluriempregada e alheia por completo cultura
de organizaom. Novas iniciativas
contra a precariedade dam os primeiros passos noutras coordenadas, como podem ser nascentes
'assembleias de precrios' em
Compostela ou na Corunha, ou o
Grupo de Agitaom Social em
Vigo. Os prximos anos darm
prova da resposta que o neoliberalismo merece na Galiza.

Telefone: 699 268 032

Preenche este impresso com os teus dados pessoais e envia-o a

NOVAS DA GALIZA, Apartado 39 (CP 15.701) de Compostela
Subscriom + livro = 25

1 Ano, 12 nmeros = 20

Telefone

Nome e Apelidos
Endereo
Localidade

Assinante Colaborador/a = ____

C.P.
E-mail

N Conta

Junto cheque polo importe ordem de Minho Mdia S.L.

Assinatura

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

13

REPORTAGEM

Onde o problema da lngua a crise demogrfica

NA ALTA SEABRA A CULTURA GALEGA TEM UM PROBLEMA MAIOR QUE A ADMINISTRAOM CASTELHANA: A DESPOVOAOM
Calabor,
Ermisende, Luvim, Porto e as
Pias tenhem em comum o facto
de serem as cinco terras galegfonas da Seabra. As quatro ltimas
som tambm os concelhos mais
ocidentais da comarca e partilham
o isolamento de qualquer centro
populacional importante, se bem
que nom se poda dizer que estejam mal comunicados, ao serem
atravessados pola auto-eestrada
que comunica a capital do Estado
com a cidade de Ourense.
Conformam a Alta Seabra, tambm conhecida polas Portelas ou
Entre-aas-P
Portelas. Nas cmaras
municipais asseguram-n
nos que
99% da populaom fala galego,
mas a crise demogrfica nom
ajuda a reivindicarem qualquer
tipo de direitos lingsticos.

EDUARDO MARAGOTO /

Apesar de hoje em dia integrar a

provncia de Samora, ao longo da
histria nom tem havido discrepncias quanto filiaom lingstica e cultural de Entre-as-Portelas.
Da caracterizaom como 'galega'
desta comarca h numerosos testemunhos, que mesmo chegam a
incluir toda a Seabra (cuja capital
a mais populosa Pvoa da Seabra),
ainda hoje reivindicada polo independentismo galego. Porm, a
administraom poltica da mesma
encontra-se em Samora desde o
primeiro tero do sculo XIX.
Separada desde 1833
A diminuiom territorial da velha
Gallaecia comeou com a independncia do Condado Portucalense, e
continuou sculos mais tarde, com
o progressivo esvaimento dos limites territoriais dos restos do Reino
da Galiza. No reinado de Felipe II
a Seabra fica pola primeira vez fora
do Reino, apesar de as referncias
de autores da poca continuarem a
identificar a comarca como territrio galego. Assim, som numerosos
os mapas do sculo XVI
(Descripcin del Reyno de Galicia,
Gallaecia Regnum, etc.) que a
incluem entre os limites da Galiza.
Mas esta confusa situaom ser
definitivamente modificada com
a Divisom Provincial de Javier de
Burgos em 1833. J quatro dcadas antes, a Alta Seabra, ainda
galega at 1789, fora incorporada
a Valhadolid, talvez por ser o
Conde de Benavente o proprietrio daquelas terras, mas voltarase a integrar na provncia de
Ourense desde 1822 at 1833,
ano em que passou definitivamente para Samora.

Felipe Lubin, Carlos Varela Aenlle, Hctor Silveiro, e Domingo Frades entravam na Real Academia Galega
no passado Dezembro de 2004, como representantes do galego vivo fora dos limites da Galiza administrativa.

Nas cmaras municipais asseguram-nos que 99% da populaom fala galego, mas a
crise demogrfica nom ajuda a reivindicarem qualquer tipo de direitos lingsticos.

Crisedemogrfica:baixamobilizaom
Na actualidade, a escassa importncia demogrfica da comarca tem
impedido a estruturaom de umha
reivindicaom em prol da galeguidade da mesma. Tampouco existem
contactos com o movimento galeguizador da comarca do Berzo (na
mesma comunidade autnoma),
como reconhece Igor Lugris, membro de Fala Ceive, que assegura que
"nem sequer existe informaom,
pois ao pertencerem a provncias
diferentes, os dirios de Leom nom
informam do que acontece na
Seabra". Felipe Lubin, procurador
das Cortes de Castela e Leom e expresidente da Cmara que lhe deu o
apelido, ratifica esta visom, e acrescenta: "Como possvel o fomento
de um associacionismo galeguizador
entre 1.200 galego-falantes?". Em
poucas dcadas, de facto, os habitantes do seu concelho passrom de
1.000 a menos de 400. Ainda assim,
a associaom Gente Nova (com a
sua revista Entre Ns) e o prprio
Felipe Lubin tenhem-se significado pola defesa da galeguidade cultural e lingstica das Portelas.

A soluom nas maos de autarcas

Com esta situaom natural que a
sade da lngua na comarca dependa
sobretudo da iniciativa de autarcas
com compromisso cultural. At h
pouco, Ermisende e Luvim representavam dous modelos absolutamente opostos neste sentido. O presidente do primeiro, do PP, falava
galego na casa, mas nem reconhecia
a sua lngua verncula como tal nem
permitia aos seus alunos (tambm
era professor) falarem galego entre
eles. O segundo era regido por Felipe
Lubin (PSOE), o promotor de
vrias Proposions Nom de Lei nas
Cortes de Castela e Leom que melhorrom sensivelmente a situaom
do galego no ensino nesta comunidade autnoma. Mas esta melhoria s
se verificou no Berzo (onde o ensino
opcional de galego e em galego avana mui lentamente), e ainda nom
chegou Alta Seabra: "O nico centro que h nesta zona o de Luvim,
de ensino primrio, e conta s com
16 alunos; eu valorizei que, se nom
surgia por parte deles ou dos pais,
nom valia a pena meter o conflito."
Agora, a presidncia de ambas as

A escassa
importncia
demogrfica da
comarca tem
impedido a
estruturaom de
umha reivindicaom
em prol da sua
galeguidade.
Tampouco existem
contactos com o
movimento
galeguizador do
Berzo. Em poucas
dcadas, de facto,
os habitantes de
Luvim passrom
de 1.000 a menos
de 400. Ainda
assim, a associaom
Gente Nova (com
a sua revista Entre
Ns) e o prprio
Felipe Lubin
tenhem-se significado pola defesa
da galeguidade
cultural e lingstica
das Portelas

cmaras municipais mudou. Em

Luvim, Teresa Silva Ferndez (a
mulher de Felipe Lubin e tambm
do PSOE) das poucas pessoas da
comarca que nom fala galego, mas
defende-o como se fosse a sua lngua materna: "O galego para ns
como comer ou respirar [...]
Sentimo-nos galegos, e as pessoas
veem ridcula a polmica poltica
gerada em Castela e Leom em relaom nossa identidade: vivemos a
galeguidade com muita naturalidade". Apesar de nom o falar habitualmente, responde s nossas perguntas num galego de boa qualidade e
assegura que o trabalho galeguizador encetado polo seu homem continua no concelho: "Nos reis damos
a cada criana um livro em galego.
Numha ocasiom foi de Xavier Lpez
[um escritor da comarca] para
verem como na nossa comarca tambm se pode produzir cultura galega". Tampouco oculta a alegria por
Ermisende ter mudado de presidente: "Agora do PSOE; o outro
felizmente est em Samora: ali
poder falar o castelhano que queira."
O novo presidente de
Ermisende chama-se Jos Ignacio,
natural de Castromil. A diferena do
anterior, reconhece a identidade
galega da lngua que fala, ainda que
se queixe de que h palavras da zona
que nom figuram nos dicionrios
normativos. Assegura-nos que h
muitas outras urgncias no concelho, mas a lngua tambm figura na
sua agenda: "nom h nada firme
ainda, mas tenho projectos que nom
gostaria de antecipar."
O Estatuto
O trabalho de Felipe Lubin em prol
do galego nas Cortes e no concelho
foi reconhecido em 2004 com um
posto na Real Academia Galega, algo
que nem toda a gente aplaudiu em
Valhadolid. Mas Felipe Lubin pensa
que a sua posiom compreendida
dentro do PSOE, que mesmo estaria
disposto a levar o portugus como
segunda lngua estrangeira aos centros fronteirios da Comunidade.
Porm, quando olha para ocidente,
nom oculta as simpatias com o BNG,
apoiando a proposta de Estatuto em
que se possibilita a incorporaom de
concelhos fronteirios CAG. S
lamenta que nom se tivesse feito
em 1980, como ele pedira: "Agora,
depois de 25 anos, j tarde, mas
nom podo deixar de censurar a
hipocrisia de quem agora critica
essa hiptese, pois o estatuto
vigente em Castela e Leom permite a incorporaom e comunidades autnomas inteiras."

14

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

REPORTAGEM

Feminismo, sempre imprescindvel

NA SOCIEDADE AINDA DOMINAM OS ESTERETIPOS HERDADOS DOS ANTIGOS PAPIS MACHISTAS
o slogan escolhido neste ano 2006 pola Marcha Mundial das Mulheres. Umha assinatura
bem apropriada para o momento que est a viver o feminismo na Galiza. Caminhamos neste
sculo XXI tendo que defender o feminismo como umha ferramenta til para a mudana
social. Os avanos atingidos, a pressom e umha maior sensibilizaom social, conquistas em si

mesmas, trouxo tambm a ocultaom de muitas realidades sob umha aparncia de igualdade.
As agressons , os baixos salrios, a prostituiom, a bulimia e a anorexia, a pobreza... formam
parte da vida de milhares de mulheres. O feminismo continua a ser imprescindvel porque as
mulheres continuamos a querer e a necessitar viver numha sociedade melhor.

As trabalhadoras
galegas percebrom em 2004 um
salrio 27% inferior ao dos
homens. Ademais, a ocupaom
das mulheres na Galiza em 2005
dista oito pontos da mdia da
Uniom Europeia dos 25 membros. As mulheres representam
52% das pessoas em idade laboral
na Galiza mas s 42 por cento do
total da populaom empregada.
umha realidade laboral no Pas
que traz como conseqncia que
as mulheres tenham umhas vidas
laborais mais curtas e descontnuas, o que se reflecte em que
tenham muitas mais dificuldades
na hora de aceder s prestaons
de desemprego e s pensons.

REDACOM /

Democracia paritria
No dia 3 de Novembro de 1992
adoptou-se na Cimeira Europeia
Mulheres no Poder a Declaraom
de Atenas, que denuncia o dfice
democrtico e proclama a necessidade de conseguir umha distribuiom equilibrada dos poderes
pblicos e polticos entre
homens e mulheres. Na actualidade, o governo de Rodrguez
Zapatero em Madrid, e o bipartido PSdG-PSOE e BNG na Galiza
mantenhem o esquema surgido
da referida declaraom. O que j
conhecido como 'democracia
paritria': mesmo nmero de
ministras que de ministros,
mesmo nmero de conselheiros
que de conselheiras.
A crtica feminista quanto ao
equilbrio governamental de
gnero pretende desmascarar as
desigualdades no acesso aos postos de poder, nomeadamente dos
que ficam por detrs das ministras e das conselheiras. No caso

O passado 11 de Maro mais de quinhentas pessoas mobilizavam-se em Compostela convocadas pola Marcha Mundial das Mulheres / NATLIA GONALVES

Continuam a ser
estruturas
patriarcais as que
constituem a
"normalidade"

galego, nem Secretarias Gerais,

nem organismos pblicos nem
meios de comunicaom pblicos
respeitam paridade nenhuma. O
poder continua a ter gnero masculino. o que Adrienne Rich,
poetisa e terica feminista norteamericana chama 'quota feminina' e define como 'falso poder'
que a sociedade masculina oferece a umhas poucas mulheres,
com a condiom de o usarem para

Heterossexualidade
e monogamia
continuam a ser
as condutas
percebidas
como 'boas'

Apartado 24034 - 28080 - Madrid

manter as cousas como estm".

Ademais, significa que nom pode
haver mais mulheres do que
homens num governo. As estatsticas a nvel mundial apontam
que s 5% dos Estados from
dirigidos por umha mulher.
A sexualidade adormecida
Depois de dcadas de luita feminista e de indubitveis avanos
quanto afirmaom das mulheres

NOVAS DA GALIZA

ANLISE

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

como indivduos com pleno direito de desfrute sobre a sua sexualidade, nom podemos deixar de
perceber que ainda dominam na
sociedade os esteretipos herdados dos antigos papis machistas.
Continuam a ser estruturas
patriarcais as que constituem a
"normalidade", e a heterossexualidade e a monogamia continuam
a ser as condutas maioritariamente percebidas como 'boas', deixando-se para outros modelos de
relaom, como muito, a simples
tolerncia, e nem sempre, se bem
que no Estado exista um milhom
de famlias monomarentais, por
pr s um exemplo.
Numha sociedade que cada dia
fala de avanos na igualdade de
homens e mulheres nos planos
familiar e laboral, som ainda o 30%
desses homens os que habitualmente recorrem prostituiom na
Galiza, deixando fora de jogo a possibilidade de esses pretendidos
avanos serem compartilhados por
essas mulheres presas de prticas
abusivas e violentas que nom fam
senom perpetuar a dominaom
sexual dos sujeitos masculinos
sobre os femininos.

15

As mulheres
representam 52%
das pessoas em idade
laboral na Galiza mas
s 42 por cento do
total da populaom
empregada. umha
realidade laboral no
Pas que traz como
conseqncia que as
mulheres tenham
umhas vidas laborais
mais curtas e
descontnuas,
o que se reflecte em
que tenham muitas
mais dificuldades na
hora de aceder s
prestaons de
desemprego
e s pensons
As trabalhadoras galegas percebrom em 2004 um salrio 27% inferior ao dos homens. Ademais, a ocupaom
das mulheres na Galiza em 2005 dista oito pontos da mdia da Uniom Europeia dos 25 membros / NATLIA GONALVES

Em reivindicaom de umha sociedade laica

N.G.

Alguns olhares sobre ns

Na Galiza, no ano 2005, publicavam-se As Terceiras Mulleres de
Mara do Cebreiro Rbade Villar,
A Palabra das Fillas de Eva de
Teresa Moure, Elas e o Paraugas
Totalizador de Helena Gonzlez
ou Love me Tender de Ana
Roman. Anlise literria, ensaio
ou poesia que abrangem a situaom e os problemas da mulher de
diferentes perspectivas. Em
Janeiro deste ano, e ainda que s
se poda ler em espanhol, a editora Horas y Horas publicou Artes

de lo posible de Adrienne Rich,

um livro de artigos e entrevistas
com a escritora, terica feminista
e militante lsbica. Na rede, nas
secons Pam e Rosas do portal
www.rebelion.org e em Mulheres
em Rede, de www.nodo50.org,
pode ser seguida a actualidade
das organizaons de mulheres a
nvel internacional, com artigos
de investigaom feminista e
informaom sobre os diferentes
conflitos que protagonizam as
mulheres em todo o mundo.

Em 1953 o governo espanhol assinava um concordado com a igreja

catlica polo qual a "religiom catlica, apostlica e romana continua
a ser a nica da naom espanhola",
dando-lhe poder para a censura,
adaptando-se o ensino ao dogma
catlico e assegurando-se a sustentabilidade econmica do clero
com isenom de impostos includa. Em 1979 volta a assinar-se o
mesmo concordado, com as
mudanas que exigiam os novos
tempos, mas a "lavagem de cara"
respeitava os acordos originais de
1953, que ainda continuam vigentes.
A importncia de um estado
laico consiste em que o sistema
de governo nom impom hegemonias educativas, culturais, ideolgicas, morais ou religiosas. Se a
igreja perdesse tudo isto, desabaria todo o sistema que a sustenta
assim como o apoio econmico
que recebe. No estado espanhol a
legislaom sobre reproduom
assistida, matrimnio, divrcio,
aborto e investigaom em matria
reprodutiva est condicionada

A legislaom
sobre reproduom
assistida, matrimnio,
divrcio, aborto e
investigaom em
matria reprodutiva
est condicionada
polas posions
da Igreja

polas posions da Igreja, facto

conhecido pelos legisladores que
emitem mensagens tranquilizadoras para nom serem denunciados os acordos de 1979. Isto ,
continuar a reconhecer os privilgios em matria de educaom,
financiamento, patrimnio cultural que fam com que a religiom
catlica seja a oficial.
A misoginia das religions apoiase no medo das hierarquias reli-

giosas de perder o monoplio

sobre o bom e o mau. Nom
estranha que muitas das campanhas de organizaons de mulheres
insistam na importncia de um
estado laico.
600.000 mulheres morrem desnecessariamente cada ano como
conseqncia de gravidezes e partos; 5,8 milhons de pessoas contraem a sida e 2,8 morrem anualmente. A igreja catlica mantm
umha postura tradicionalista em
temas como matrimnio, aborto
ou negaom do uso do preservativo e outros mtodos anticonceptivos mesmo em casos de violaom.
Em 1999 monsenhor Elio
Sgreccia, vice-presidente da
Academia Pontifcia, assegurou
que o uso da plula do dia depois
era comparvel ao aborto, referindo-se distribuiom deste mtodo entre as refugiadas do Cosovo.
A igreja catlica opom-se ao
feminismo "radical" que equipara "em tudo o homem e a
mulher", texto de uma carta dos
bispos chefiados polo ainda cardeal Ratzinger.

16

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

CULTURA
Sorkun, mini-turn galega

A Revolta recupera a figura

do Merdeiro vigus
JLIO SAINS / A Revolta comeou
h trs anos o desafio de recuperar
um smbolo da nossa rica cultural
popular, umha personagem sada
do fundo do Berbs marinheiro. A
partir de um artigo de um jornal
vigus que fazia menom figura
do Merdeiro -em que se
transformavam os marinheiros na
poca do entrudo-, comeou a
procura das suas origens, as suas
circunstncias, e at a sua
desapariom. No ano 2005,
Gerardo Fernndez Sam Tom,
um professor que tinha feito
umha investigaom autodidacta
sobre o assunto, passou polo
centro Social para ministrar umha
conferncia. E a partir da from
os estudos e desenhos de Joaquim
Loureno "Jocas" ou Vicente
Risco, as fotografias da poca e
diversos informantes os que
ajudrom a completar os dados
necessrios para a caracterizaom
da personagem.
O Merdeiro talvez a nica
personagem do Entruido urbano
da Galiza. Os marinheiros da
ribeira do Berbs escolhrom-na
para ridicularizar os labregos que
vinham das zonas rurais prximas
de Vigo para recolher o escabiche
(refugalhos
do
trabalho
marinheiro), pedaos de peixe ou
simplesmente para limparem os

poos negros da cidade, obtendo

estrume para as leiras. Estes
labregos, chamados escabicheiros,
vinham durante a noite e levavam
um candeeiro atado cintura para
iluminarem os poos negros. Na
pardia, os marinheiros vestiam
roupa de camponeses, exagerando
os ornamentos, com o propsito
de os escarnecerem. Assim,
levavam a camisa de fora, cousa
que nom era habitual e
considerada de mal gosto. Na
parte de trs do colete levavam
desenhos de animais ou luas e
estrelas...
cintura levavam umha faixa ou
corda em que penduravam rstias
de cebolas e na parte de diante
umha vassoura velha simulando
umha candeia. Sempre iam com
umha vara na mao. Sobre a cabea,
com pelo de l, um chapu
imitando o pucho dos labregos
com formas animais, quase
sempre umha galinha. Com a
intenom de assustar e, da mesma
maneira que muitas outras
personagens do entrudo galego, o
Merdeiro, nas suas sadas, arrojava
algo s pessoas que encontrava no
caminho, neste caso escabiche ou
peixe podre.
O magnfico trabalho de
recuperaom levado a termo polo
colectivo vigus completou-se

com a realizaom das mscaras, o

elemento de que menos
informaom se tinha. Apesar de
nom dispormos de dados
totalmente fiveis, supom-se que
deveriam ser o mais ridculas e
feias possvel. Pancho lvarez
encarregou-se do seu desenho e
elaboraom.
O Merdeiro sempre tivo
inimigos. O mais caracterstico da
personagem era a exageraom da
vestimenta do labrego e o seu
comportamento social anrquico e
mal educado. Se verdade que o
franquismo e a repressom o
perseguiu e o proibiu, a
precipitaom da sua desapariom
tem antes a ver com o desenho de
um Entruido enlatado e de
comparsa alheio realidade que
nos rodeia. A perda dos valores
tradicionais desta festa popular
pom em perigo a recuperaom
destas entranhveis figuras e de
tantas outras cousas que nos
impedem realizar-nos como
galegos e galegas.
Sobre
esta
personagem
recuperada, o Centro Social
Revolta e a Associaom vicinal e
cultural Casco Velho de Vigo
editou um livro de Gerardo F. Sam
Tom que leva por ttulo: O
Merdeiro: umha Personagem do
Entruido Vigus .

INCIO GOMES / H quem entenda

que nom chega com cantar bem
para que umha voz destaque;
preciso, tambm, que seja original, peculiar, e sem dvida
algumha a de Sorkun cumpre
estas duas caractersticas. Desde
os seus primeiros passos com
Kashbad, em meados da dcada
de 90, a sua voz comeou a destacar no panorama musical
basco, chamando a atenom de
diversos projectos musicais e
chegando a colaborar, entre
outros, com Negu Gorriak, Joxe
Ripiau ou Ekon. Mas nem tudo
terminou com Kashbad e logo
chegariam outros projectos e
dous discos exclusivos: o primeiro foi Onna (Metak, 2002), um
disco bastante diferente ao que
traz debaixo do brao para esta
mini-turn, no sentido de que
era um trabalho mais contundente, mais roqueiro at. Em
Duna (Kontrakalea / Metak,
2005) encontramos algo mais
ntimo, diferente. Ela mesma
explica a evoluom: "Bom, sim,
realmente mui diferente, foi
pensado para musicar um filme
de surf. Por isso comeamos com
a electrnica e os teclados."
Sorkun e a sua banda estarm de
visita este ms, tocarm no dia
24 na sala DZINE de Sam
Sadurninho (Ferrol) e no dia 25
na sala Iguana de Vigo: boas
oportunidades para desfrutar ao
vivo de umha das vozes do
momento. Isto foi o que nos controm:
- Ao vivo... um concerto de
rock, contam-se canons com
muitos matizes diferentes mas
soa basicamente a rock. Creio
que interessante.
- Que andas a ouvir agora?
Pois por exemplo MIA, Qotaa,

Fu -Manchu, Gentelman e The

Mars Volta. Nom sei, no meu
carro h mil cd's a dar voltas.
- Encerramento de Metak, um
dos selos com que tens trabalhado... A mim, nom me surpreende
e penso que o melhor assumilo quanto antes. Nom se pode
concorrer com a internet, o
emule Seria estpido tentar
que nom se copiem os cd's: esse
formato j est obsoleto. Eu nom
vivo das vendas, vivo dos concertos, assim que suponho que tudo
o que seja um intermedirio
entre artista e pblico ir desaparecendo: discogrficas, distribuidoras
- Projectos: ests a preparar um
tema em japons...
Estou, mandamos a msica para
l e estm a ver, mas j nos dixrom que havamos de poupar mil
euros para viajarmos com toda a
banda at ali, assim que j se nos
foi um pouco a vontade (risos).
- Nem tudo h de ser msica, e
os filmes?
Pois os mais actuais. Crash, evidentemente: alegro-me de que
ganhasse, umha pessoa sai do
cinema a abalar e isso para mim
tem muito valor. Tambm
Histria de umha Geisha: a histria
preciosa, mas esteticamente
melhor ainda. H um momento
em que ela dana que digno de
ser copiado para um concerto de
rock.
- Questionrio rpido:
o que que che dim as
seguintes palavras?
Morphine: Protecom South
Park: Kenny Kashbad: famlia
Odon
Elorza:
gargalhada
Proceso de paz: vital Bjork: aborrecimento ETB: querer e nom
poder Kortatu: Fermn
Portishead: elegncia, classe

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

A GALIZA NATURAL

PORTAL GALEGO DA LNGUA

Courel, onde sempre foi bosque

Semana da Galiza em Braga

MIGUEL R. PENAS

JOO AVELEDO

corda a Primavera no
Courel e verdes diversos
sobem, devesa acima, para
os "tesos cumes que olham de
longe". So as devesas os bosques
milenrios do Courel, um
territrio que se estende entre
Quiroga, Oncia e o Zevreiro.
Devesas como as da Rogueira,
Romeor, Faro, Rio Cereija, Fonte
Formosa, Cervo, Paderne...
Lugares de encontro das floras
eurosiberiana e mediterrnea,
tal a riqueza botnica que
encerram, que sendo o Courel
arredor de 1% da superfcie galega
alberga 40% das suas espcies
vegetais.
Refugiada nas abas do Pico
Formigueiros
(1.643 m de
altitude), achamos a mais
conhecida destas florestas, a
Devesa da Rogueira. Nos seus
pouco mais de 200 hectares de
superfcie encontramos mais de
700 plantas distintas. Na
Rogueira convivem, formando
diferentes estratos de vegetao,
castanheiros, aveleiras, azinheiras,
carvalhos de trs espcies
diferentes, azevinhos, faias (que
tm aqui um dos pontos mais
ocidentais da sua distribuio),
teixos, vidoeiros, tramazeiras...
O Courel tambm destaca pela
sua fauna, com mais de 160
espcies de vertebrados. Sabem
estas montanhas de guias-reais

Imagem de Carnabudos no Courel

(em grave risco de extino no

nosso pas), de charrelas (agora
autnticas rarirades), de lobos,
martas, arminhos, gatos-bravos...
e ainda de algum urso, visitante
ocasional. E continuam a guardar
memria
de
cabras-bravas,
camuras e galos-monteses que as
habitaram algum dia, no h
muito.
A sua riqueza natural passa
tambm por ser esta serra um dos
pontos geolgicos estruturais
mais importantes da Pennsula
Ibrica. Achamos
xistos
(piarras), quartzitas e calcrios,
existindo nesta comarca ao redor
de cem grutas calcrias e,
precisamente, numa delas mora o
galaicodytes caurelensis, um
escaravelho nico no mundo, que
tem os seus parentes mais
prximos nas selvas da Amrica

A CONJUGAR O VERBO SEXUAR

Central. Nestas covas tambm

podemos
encontrar
impressionantes estalactites e
estalagmites, assim como fsseis
do gigantesco urso-das-cavernas.
Pequenas lagoas, como a de
Lucena, salpicam estas paragens,
nelas ainda se deixam ver as
pegadas da poca glaciar. Do
miradoiro
de
CampodolaLeixazs contempla-se um
espectculo
geolgico
excepcional na Europa, uma
dobra sinclinal a cu aberto,
colossais foras tectnicas fizeram
com que a montanha "dobrasse" e,
em Campodola, mesmo como se
as entranhas da Terra se abrissem
perante os nossos olhos.
Comeamos e acabamos com
Novoneyra, o poeta do Courel,
para dizermos: aqui sente-se bem
o pouco que um homem.

Comeamos, com este nmero, a publicaom de umha srie de artigos

dedicada sexualidade do ponto de vista do feminismo, da autoria da
nossa colaboradora habitual Beatriz Santos.

Sexo, sexualidade e ertica

BEATRIZ SANTOS

17

esta secom vai-se tratar o

tema do sex-oo a partir do
paradigma do facto sexual
humano frente ao modelo do
planeta "prazer-genitlia".
O objectivo principal
contribuir a entender, a nos
entendermos. Falar-se, claro que
sim, de genitais e de prazer, mas
nom ser esse o cerne: nom somos
conas, nem caralhos, nem
orgasmos andantes; mas sim
somos seres sexuados que
focalizam ou nom nos genitais os
seus encontros e que tenhem
orgasmos, ou nom. Seres que,
inevitavelmente, se sexuam,
entendendo por sexuaom esse
processo polo qual ao longo das

nossas biografias nos vamos

configurando como mulheres,
homens... com um arco infinito de
matizes que nos caracterizam
como pessoas nicas e irrepetveis.
Se um facto biogrfico nom pode
ser esttico.
Na construom da pessoa
sexuada intervenhem elementos
sexuantes diversos que vam desde
os genticos at os relacionais,
passando polos de nascimento,
assinaom, emocionais, condutuais, morais, rlicos, estereotpicos, simblicos...
Estes elementos sexuantes,
ademais de nos construrem, vam
influir em como nos vivemos, em
como nos vemos e sentimos (ou

seja, na nossa sexualidade -com os

matizes da hetero-homo-...sexualidade- ) e evidentemente na
nossa ertica (os jeitos de
expressom de tudo o que somos e
sentimos atravs dos desejos,
fantasias, gestos e prticas
amatrias, do relacional, do
encontro com a outra/ com o outro/
Se somos 'os sexos', porque vem
sendo sexo s umha determinada
parte do nosso corpo, porque s
umha determinada maneira de
ertica...? Pois a cousa d ou nom
che d que roer?
"D-lhe a volta, d-lhe a volta, dlhe a volta e ao cantare, d-lhe a volta,
d-lhe a volta que ainda nom lha sabes
dare".

alava eu h j por volta de

um ano (NGZ n 28) da
necessidade estratgica
que temos os e as galegas de
apagar a raia que nos separa dos
e das nossas irms portuguesas.
No PGL temos a certeza de
que este deve ser um dos
nossos objectivos principais.
At hoje j temos avanado um
algo mais, ao integrarmos no
nosso Conselho de Redacom
um colaborador portugus
estvel. Chegam-nos agora mais
notcias que confirmam que o
trabalho encetado polo PGL
comea a dar resultados.

Teremos que
mostrar essa
outra Galiza que
deseja integrar-se
e recuperar
protagonismo

De 18 a 26 de Maro vai
transcorrer a Semana da Galiza
em Braga. Umha iniciativa que
nasce
de
utentes
e
colaboradores do PGL sob o
guarda-chuva de ATTACBraga. Serm uns lindos dias
para o reencontro entre duas
plas de um mesmo povo. Esta
semana de actividades
promovida por movimentos de
base portugueses, mas seremos
as e os galegos os protagonistas.
Teremos que mostrar essa outra
Galiza que deseja integrar-se e
recuperar protagonismo na
Lusofonia. Teremos de ajudar a
que tambm as e os nossos
irmaos apaguem a sua raia. Com
certeza que muitas e muitos
ficarm surpreendidos da
Galiza que vam poder ver, ouvir,
sentir e at provar.
Entre
outros
muitos
participantes e colaboradores, o
PGL, a AGAL e as suas
iniciativas,
propostas
e
trabalhos tambm estarm
presentes.

POLOS OLHOS DE....

Nacho, delegado da selecom

nacional de futebol
UM LIVRO:
A Trgua, de Mario Benedetti
Um grande escritor que
seguim durante muitos anos.

UM DISCO:
O Muro, de Pink Floyd. Dos
velhos tempos, um LP completssimo. Naquela altura significou umha autntica revoluom musical.

UM WEB:
www.vieiros.com Na verdade nom navego muito pola rede, mas
das poucas vezes que o fago costumo visitar Vieiros para me
informar da actualidade galega.

ARROZ COM CHCHAROS

Lampreia na brasa
ANA ROCHA / Precisamos de
umha lampreia fumada. Pomola a demolhar o dia anterior.
Antes de lev-la brasa, raspamo-la com umha faca. Tiramoslhe a espicha (pele) da parte
esquerda e untamos com touzinho e umha pinga de azeite.
Agora para a grelha, com a pele

por baixo, e vamos dando-lhe voltas. Com lume brando na brasa,

em 10-12 minutos teremo-la
pronta.
Numha bandeja pomos rodelas
de cebola cortadas bem fininhas,
sobre as quais colocamos a lampreia em pedacinhos pequenos. E
a comer!

18

NOVAS DA GALIZA

E TAMBM...

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

DE BASE

AUDIOVISUAL

Arrincadeira:
Queremos abrir um espao para
actividades e assentar a base social

MISRIAS DO AUDIOVISUAL GALEGO

Do compromisso com a lngua (III)

COMBA CAMPOY,
ALBERTE PAGN
XIS COSTA

NATLIA GONALVES / Arrincadeira. Esse o nome do

novo espao para a mocidade do Ribeiro. Arrancrom
em Fevereiro deste ano, mas o projecto j estava nas
suas mentes desde h meses. Construir um local de
A ideia surge de um grupo de
moos e moas da comarca conhecidos entre ns de terem participado j em diferentes movimentos sociais. Compartilhamos
inquietaons e vimos a necessidade de cobrir um vazio cultural,
com o olhar posto sobretudo na
gente nova. Num primeiro
momento trabalhamos na confecom da prpria associaom, que se
apresentou em Agosto do ano passado, sempre com a ideia, a mdio
prazo, de habilitarmos um espao
fsico onde pudssemos desenvolver as actividades da associaom.
diferena de outros locais
sociais, este local prprio de
Arrincadeira, ainda que no futuro
provavel que sejam integradas
mais associaons.
Dentro das actividades que desenvolvem organizam jornadas,
conferncias, roteiros para dar a
conhecer o patrimnio natural e
cultural da comarca, projecons,
cursos de msica tradicional galega, etc. Em Dezembro passado
realizaram umha exposiom de
autocolantes polticos dos anos 70

cio alternativo, criar conscincia, promover e

divulgar a cultura e a lngua galegas, trabalhar contra
a desdia e a passividade da gente nova som alguns
dos objectivos marcados.

e umhas jornadas de debate com o

nome A reforma da constituiom
e os estatutos: a questom nacional
a debate em que participrom
Bernardo Valds, Xos Manuel
Beiras e Mendez Ferrn.
Tambm estm a trabalhar no
3 numero de um boletim que
editam chamado Cavado a Man.
Comeamos a andar h pouco e
ainda nom nos propugemos nem
nos propugrom fazer parte da
coordenadora nacional de centros
sociais, ainda que evidente que
existem afinidades entre a filosofia deste e dos outros locais sociais
que existem polo Pas.
A maior das nossas ambions
pr a andar o local e que funcione.
Pensamos que, diferena de
outros locais que estm em cidades ou vilas maiores, aqui temos o
condicionante de estarmos numha
vila com poucos habitantes e
numha comarca onde a maioria da
gente nova est fora, a estudar ou
a trabalhar, problema que afecta
metade das pessoas que decidimos fundar a associaom, mas
um condicionante que j conhec-

amos desde o primeiro dia.

Assentar a base social e que se
converta num local de referncia
na comarca outro dos seus objectivos. J som cinqenta associados
e associadas e ainda nom h um
ms que abrrom, mas tentamos
que os scios e scias se impliquem nas actividades e no trabalho dirio e que o compromisso
nom fique unicamente no pagamento das quotas.
O local dispor de biblioteca e
sala de reunions e j decidiram
estabelecer un mnimo de actividades mensais que serm sobretudo aos fins-de-semana, j que de
momento s abrem s sextas,
sbados e domingos desde a tardinha at a noite.
Sobre a resposta das pessoas
pensamos que estamos a oferecer
algo novo e sobretudo a abrir um
espao que responde procura
que havia de actividades deste
tipo, polo qual aguardamos ter um
bom acolhimento, j que o dia da
inauguraom a assistncia foi
muito boa. Adiante entom,
Arrincadeira.

"As pessoas que fam cinema som

filhos de pais burgueses. Incorporam
ao seu trabalho as debilidades da
sua classe decadente. Como
resultado, o cinema -arte popular
em essncia- fabricado e dirigido
por homens cada vez mais
distanciados do povo." Som
palavras de Renoir, em 1936.
Dcadas
despois
Godard
criticava o facto de o cinema
mundial estar feito por homens
brancos ocidentais (a custa das
mulheres, dos nom brancos, dos
nom ocidentais).
Hoje, continuamos a ter
saudades do compromisso
poltico e social (e lingstico)
da gente do cinema. Semana
das letras/imagens galegas no
CGAI corunhs, 2005: de umha
dzia de ttulos exibidos, s um
par from em galego. Como
mostra de Vdeo Galego nom
est mal. Que cada pessoa se
expresse no idioma que lhe
pete, faltaria mais. Mas
achamos
em
falta
o
compromisso do artista, da
criadora, com a realidade, o de
Renoir em 1936 ou o de Godard
em 1968. Um compromisso que
nas artes das letras mais firme
e mesmo tem certo prestgio,
mas est totalmente ausente no
mundo audiovisual galego.
A lngua galega s se utiliza
quando subvenons obrigam
(autoridades: tomem nota).
Mas trata-se de um uso
litrgico e forado, um
pequeno contratempo que se
h de suportar. Os filmes
rodam-se
em
castelhano
(Finisterre, El lpiz del
carpintero,
este
ltimo
"baseado no romance publicado
por Alfaguara", segundo os seus
prprios crditos) para a
continuaom ser dobrada para o

galego (mas, quanto a ns,

sempre preferimos as versons
originais, que lhe vamos fazer).
Villaverde afirma cuidar muito
as dobragens galegas dos seus
filmes. Nom se entende entom
porque em Fisterra todo o
mundo fala galego, seja em
Madrid ou em Lisboa, excepto
a personagem de Geraldine
Chaplin, cujo ingls preferiu
legendar. No cinema franquista
todo o mundo falava com
sotaque de Valladolid. Nom vai
sendo hora de respeitar a
diversidade, de deixar que os
madrilenos falem castelhano,
que os lisboetas falem
portugus, que Chaplin fale
ingls e que os galegos falem
galego, mesmo nas ruas de
Madrid? Chamam a isto
normalizaom lingstica?
Isto acontece porque importa
mais o mundo do cinema que o
prprio cinema, o tapete
vermelho que o celuloide, os
prmios que a arte. Referimonos queles que abarrotam o
Teatro Principal na gala de
homenagem a Manoel de
Oliveira e logo abandonam a
plateia durante a projecom dos
seus filmes. Os mesmos que
inventam
um
festival
"internacional" chamado Curtocircuito (lema, "nom te curtes",
mal traduzido do espanhol, para
que nom se perda o jogo de
palavras; a dobragem aplicada
aos ttulos dos festivais) onde o
que menos importa som os
filmes, onde o que mais importa
o tapete vermelho e a 'gala' na
Chocolataria qual, aps a
entrega de prmios, s se pode
acudir com convite. Retonhos
burgueses engomados jogando a
Hollywood.
Viva o espectculo!

NOVAS DA GALIZA

DESPORTOS

15 de Maro a 15 de Abril de 2006

19

DESPORTOS

Taa do Mundo de Triatlo de Aqaba

confirma Galiza como potncia mundial
O magnfico segundo posto conseguido polo triatleta
galego Xavier Gomes Noia na segunda prova do calendrio da Taa do Mundo de Triatlo, voltou a pr de actuali-

REDACOM / O triatlo conta com

poucos anos de existncia, tanto a
nvel mundial como na Galiza, se o
compararmos com outras modalidades semelhantes. Mas os xitos
recentes dos nossos triatletas
estm a contribuir para o crescimento de um desporto definido
polos seus praticantes como
"espectacular, apaixonante, individual e de resistncia". Um "trs em
um" que se compom das seguintes
disciplinas: nataom, ciclismo e
corridas a p. Seguindo esta ordem
e sem tempos mortos, quer dizer, o
cronmetro nom para enquanto
dura a competiom.
As diferentes categorias da competiom estabelecem-se em funom das distncias: sprint (0,750
km de nataom, 20 km de ciclismo
e 10 km de corrida), olmpica (1,5;
40; 10), dupla olmpica (3; 80; 20)
e tripla olmpica (4; 120; 30).
Existe umha categoria absoluta
masculina e outra feminina, para
alm das categorias cadete, junior,
sub-23 e veterano 1, 2 e 3. O triatlo
a mais conhecida de um conjunto
de modalidades similares: duatlo
(corrida - ciclismo - corrida), triatlo
de Inverno (corrida - ciclismo esqui de fundo), aquatlo (corrida nataom - corrida).
Para alm destas modalidades
reconhecidas
pola
ITU
(International Triathlon Union),
existem outras modalidades: triatlo
corta-mato (nataom - ciclismo
todo-o-terreno - corrida por qualquer tipo de superfcie); duatlo
corta-mato (corrida por qualquer
tipo de superfcie - ciclismo todo-oterreno - corrida por qualquer tipo
de superfcie ) e quadratlo (nataom
- canoagem - ciclismo - corrida). Na

dade este desporto. Desde que um galego de Ordes, Ivm

Ranha, se converteu no melhor triatleta do Mundo, o triatlo aambarca na Galiza cada vez mais presena mediti-

ca e atenom de adeptos, para alm de um cada vez maior

nmero de praticantes. Existem 15 clubes, adseridos
Fedraom Galega de Triado.

O palmars de Ranha espectacular, situando-se como un dos desportistas galegos mais laureados

Galiza existem 15 clubes de triatlo,

adscritos Federaom Galega de
Triatlo, cujos e cujas triatletas participam em diferentes provas, algumhas do mximo nvel, tanto a nvel
internacional como a nvel galego.
A organizaom destas ltimas
incluem-se no Circuito Galego de
Triatlo, que consta de quatro provas
pontuveis para o Campeonato
Galego (Ponte Vedra, Lugo, Vila
Garcia e Corunha), 2 triatlo populares (Alhariz e Oleiros), alm de 2 provas fora de circuito (Vigo e Vila de
Cruzes) e um triatlo de montanha.
Na Galiza realizam-se muitas outras
provas de triatlo, duatlo e aquatlo.
Neste sentido, o campeonato
galego de aquatlo realizou-se em
Ferrol no ms de Junho e o
Campeonato
Estatal
de

Autonomias ter lugar em

Compostela nos dias 18 e 19 de
Maro, e a Galiza umha das
grandes favoritas em muitas
categorias. O crescimento deste
deporto deve-lhe muito, sem
dvida, aos importantes logros
de triatletas como o ordense
Ivm Ranha e o ferrolano Xavier
Gomes Noia.
O palmars de Ranha espectacular, situando-se como um dos
desportistas galegos mais laureados de todos os tempos.
Campeom da Europa duas vezes
(2003 e 2002), subcampeom em
2001, campeom do mundo em
2002, subcampeom em 2004 e
2003 e um quinto posto nas
Olimpadas de Sidney, alm de ter
atingido em vrias ocasions o pri-

O crescimento
deste deporto
deve-lhe muito,
sem dvida,
aos importantes
logros de triatletas
como o ordense
Ivm Ranha e o
ferrolano Gomes
Noia, segundo
na Taa de Aqaba

meiro posto em provas pontuveis

para a da Taa do Mundo. At
agora, s nom saboreou prmios
maiores nos Jogos Olmpicos.
Por sua vez, Gomes Noia est
chamado a ser o sucessor de Ivm
Ranha, depois de superar os seus
problemas com a Federaom
Espanhola de Triatlo que lhe tinha
retirado a licena para competir
argumentando motivos de sade.
O ferrolano, campeom do mundo
sub-23 em 2003, fora excludo por
este motivo da lista para os Jogos
Olmpicos de Atenas, decisom que
gerou umha formidvel polmica
no triatlo estatal. No entanto, isto
nom foi impedimento para que
Gomes Noia continuasse crescendo como triatleta.
No comeo de Maro confirmou
a sua alternativa para optar a tudo
na Taa do Mundo. Gomes Noia
foi segundo na Taa do Mundo de
Aqaba (Jordnia), segunda prova
pontuvel do calendrio de 2006,
enquanto o seu companheiro Ivm
Ranha assinava um sexto posto. O
triatleta galego dominou a prova do
princpio ao fim e s foi superado
no sprint final polo grandssimo
triatleta ucraniano Polikarpenko.
Desta maneira, Gomes Noia
situa-se no terceiro posto da classificaom mundial depois de ser
dcimo na primeira prova de Doha.
O domnio dos galegos a respeito
de outros triatletas de outras partes
do Estado pode comprovar-se se
analisamos a classificaom da prova
de Doha. O melhor classificado
depois dos galegos foi um catalm
que finalizou dcimo stimo. Com
certeza, os nossos dous triatletas
continuarm a dar xitos de primeira magnitude ao desporto galego.

OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL

A PARTADO 39 (15701) C OMPOSTELA - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 699 430 051 / info@novasgz.com

2
3
4
8

A FUNDO
REPORTAGENS
CULTURA
DESPORTOS

Elogio
da traiom
QUICO CADAVAL

PANCHEZ

ADUANEIROS SEM FRONTEIRAS

"O humor galego um sinal de identidade que se

usa como escudo e espada simultaneamente"
O humor o mensageiro da mensagem, dizem. Nele
vai, embrulhada para o sorriso, a ideia a combater. Por esse motivo s
vezes tam contundente. Noutras ocasions empurra-n
nos a reflectir sobre
os restos do naufrgio antes de nos convidar amavelmente a umha nova
singradura. por isso que tam necessrio. Nesta terra onde at os
patriarcas tambm quereriam ser humoristas... sabemo-llo bem. E
menor ocasiom armamo-n
nos de retranca e combatemos. Se nom ganhamos a batalha, sempre fica ao menos o sorriso cmplice.. Pnchez cresceu na freguesia viguesa de Beade, co-ffundador no exlio do stio web
aduaneirossemfronteiras, actualmente mora na Galiza e desenvolve a sua
actividade profissional como desenhador e criativo. Estivemos a falar com
ele. Informalmente, claro. Nom poderia ser de outra forma.

ALONSO VIDAL /

- Tanto acreditades no poder do

humor para transformar, ou simplesmente vestir, a realidade nua?
- Acreditamos. O humor umha
poderosa arma de guerrilha,
sobretudo para o galego e a galega.
O humor galego um sinal de
identidade e muitas vezes usa-se
como escudo e espada simultaneamente: possivelmente seja a
melhor arma que desenvolveu a
colectividade galega na histria.
um humor reflexivo que deixa
no rival sempre um interrogante
incendirio; e tambm serve para
dizer sem dizer muitas cousas
que som, digamos, inominveis.
- Como nasceu Aduaneiros?
- Embora aduaneirossemfronteiras sempre existisse no tempo e
no espao, o certo que foi no
ms de Maro de 2004 quando
iniciou a sua caminhada na rede.

- Ironia, retranca... o nome j

umha declaraom de intenons...
- Certo, o nome diz tudo, fai
reflectir sobre a existncia das
alfndegas ou a ausncia destas;
de um colectivo profissional rfao
da sua prpria definiom.
- E sem fronteiras que vigiar, que
se pode fazer?
- Apesar do nome nom somos
umha ONG no sentido habitual
que se d a este termo associativo; somos antes um rgao de
expressom e reflexom interessado
no que a identidade cultural do
nosso pas nos actuais tempos de
mudanas sucessivas e repentinas
. Desde que comeou a caminhada da obra social j organizamos
dous concursos de 'fotografia anedtica' que ao meu ver conformam um valioso banco de imagens definitrias da nossa realida-

de e que podem ser consultadas

como documentaom grfica. O
carcter popular destes recursos
especialmente importante para
ns. Assim, tambm, trabalhamos
num seminrio de recuperaom
tipogrfica objecto de estudo que
acreditamos ser tambm representativo de umha identidade
tipogrfica prpria.
- E que a "globalizaom" levou
ao desemprego muitos aduaneiros, nom ? Quantos sodes e
comos vos relacionades?
- Estamos, para alm de eu
mesmo, o Berto e a Aduaneira; a
verdade que a forma organizativa pontual, e geralmente nom
nos vemos os rostos, mantemos
conversas quase sempre na distncia, algumhas vezes com milhares de quilmetros entre ns, e
de stios dispares. Hoje a tecnologia permite trabalhar num comboio, num caf, na casa ou
mesmo num chano na rua, umha
itinerncia que tambm definitria do que o ente galaico.
- Tambm investigades "os santos mistrios da sociedade, poltica e cultura galegas, de um
ponto de vista humorstico". Que
conclusom tirades?
- Bom, o interessante de todo
este projecto ver a reacom da
gente, porque realmente a

gente a que entranha os santos

mistrios scio-culturais da galeguidade, ao terem um contacto
directo favorecido polo formato
blogue. O que acontece em cada
tema apresentado que este incide como um espelho da sociedade que se expressa em prol, contra ou como lhe peta, e esta
mesma a que reage criando debate. As propostas grficas som simplesmente propostas a debater,
ou a opinar, nom por ns, mas
polo pblico em geral.
- E, polo que se v, o pblico
reage muito positivamente ao
vosso trabalho...
- Pois parece ser que assumiu ASF
de um jeito positivo ou polo
menos isso o que costumam
expressar. Ainda que, se dixessem
outra cousa, havia-nos de dar o
mesmo, seguramente.
- Contra Fraga ria-sse melhor?
- Buff, evidentemente Dom
Manuel era um 'filom'. Quando
mudou o governo muitos humoristas grficos botrom as maos
cabea. De facto, acho que lhe
figrom umha homenagem. H
que entender que Dom Manuel a
estes efeitos foi matria prima de
primeira qualidade. Eu tambm
tivem uns minutos de niilismo.
Depois dixem para mim: bom,
agora vem o difcil!

Umha vez, visitava eu um

admirado vulto da cultura galega, um quase devanceiro. Eu
ostentava umha camisola (em
Lisboa, T-shirt) com um retrato
de Gernimo e um texto: Em
galego, sem reservas. O histrico galeguista dixo: "Mira p
ndio que bem fala portugus".
Eu alarmei-me , se algum
culto como ele era impermevel minha propaganda lusista,
as esperanas de convencer as
camadas iletradas e castelanizadas de metrpoles, esvaeciamse como lgrimas na chuva. O
reintegracionismo, aproximar o
galego escrita do portugus,
umha corrente bem antiptica
para o povo beneficirio.
Porqu? Ser porque nos
afastamos do espanhol, a lngua
que come pantrigo e nom broa
azeda? Nom tal. porque o
reintegracionismo, modesto
movimento cultural, incontestvel no plano terico, um
tobo
de
antipticos.
Publicamente, s utilizam a
nossa ortografia os War
Children dos movimentos
patriticos que, fascinados polo
'tz' do basco, querem fazer o 'nh'
igualmente temvel para o
assustado imprio espanhol.
Em segundo lugar, aparecem
cachorros mimticos do rock
radical (kanha!!) que para o dia a
seguir do concerto vestem a gravata e o espanhol, e em terceiro
lugar os piores, os que falam portugus de Lisboa (umha lngua
capitalina com os mesmos defeitos do madrilenho e do parigien)
para se distinguirem do povo,
num acto de arribismo de origem traumtico-infantil (que
lhes aconteceria nas primeiras
romarias?!), que dizem atelier,
bolota, workshop, comboio, e s
podem falar bem na sua gerigona quando se renem com os da
sua seita. Um aviso: podes ser
reintegracionista e falar galego.
Um escuro plano: quando
algum mui antiptico o melhor que pode fazer pola causa,
passar-se ao inimigo e desprestigi-lo. Falade espanhol, a
ptria agradecer o leve e doloroso sacrifcio.

10
13
16
19