Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El Cuento del Prncipe-Pavo Una vez, el hijo del rey se volvi loco. Pensaba que er
a un pavo. Se senta compelido a sentarse bajo la mesa, desnudo, y a hurgar entre
las migajas de pan y huesos, tal como un pavo. Ningn mdico poda hacer nada para ayu
darlo, o curarlo, abandonando la tarea desesperanzados. El rey estaba muy triste
... Hasta que lleg un Hombre Sabio y dijo: "Yo puedo curarlo." Y qu es lo que hizo
el Hombre Sabio?, Se quit todas sus ropas, y se sent, desnudo, bajo la mesa, junto
al hijo del rey, hurgando tambin migajas y huesos. El Prncipe le pregunt: "Quin eres
, y que ests haciendo aqu?" "Y que es lo que tu ests haciendo aqu ?" respondi. "Soy u
pavo," dijo el Prncipe. "Bueno, yo tambin soy un pavo," dijo el Hombre Sabio. Y l
os dos estuvieron all, sentados, uno junto al otro, durante algn tiempo, hasta que
acostumbraron a verse. Entonces el Hombre Sabio hizo una seal y le arrojaron cam
isas. El Hombre Sabio-Pavo le dijo al hijo del rey: "T crees que un pavo no puede
usar una camisa? Se puede usar una camisa y seguir siendo un pavo." Los dos, ent
onces, se vistieron con las camisas. Luego de un tiempo, di otra seal y les arroja
ron unos pantalones. Nuevamente el Hombre Sabio dijo: "T crees que si usas pantalo
nes dejars de ser un pavo?" Y se pusieron los pantalones. Y de esta manera, una a
una, se fueron vistiendo con el resto de las prendas. Luego, el Hombre Sabio di
o una seal, y les bajaron comida humana desde la mesa. El Hombre Sabio le dijo al
Prncipe: "Crees que comiendo buena comida no sers ms un pavo? Puedes comer esta com
ida y seguir siendo un pavo." Y comieron. Entonces le dijo: "T crees que un pavo t
iene que sentarse debajo de la mesa? Puedes ser un pavo y sentarte arriba, a la
mesa." Y as fue como el Hombre Sabio trat con el Prncipe, hasta que al final lo cur
completamente. (Rebe Najmn de Breslov) Bajo la Mesa ";Pobre de los hijos que se
encuentran exiliados de la mesa de su Padre!" (Berajot 3a) El Prncipe se encuent
ra all, desnudo, bajo la mesa. Sus ropas estn desparramadas a su alrededor. Si no
se viste con ellas, no podr sentarse a la mesa junto con su padre. Pero el Prncipe
no se mueve. Por lo que a l respecta, no es un Prncipe. Es un Pavo. Ni siquiera r
econoce esas finas y delicadas vestimentas. Y de hecho no tienen relacin alguna c
on l. Qu inters podran tener para un Pavo, si no son comestibles! Mucho ms llamativas
e interesantes son las migajas y los huesos. Un cuento gracioso? Extrao? Trgico? Absu
do? Qu es lo que significa? Por qu un Pavo? Por qu desnudo? Qu son las migajas y lo
sos? Y por qu, de todos los lugares posibles, est debajo de la mesa? Orden versus
Sin Sentido El sentarse a la mesa es mucho ms que el acto fsico de comer. Hay un
a cultura entera detrs: la manera en que est puesta la mesa, el orden de servir lo
s platos, las conductas y conversaciones. El comer en la mesa es simblico de orde
n.Y sto es especialmente verdadero en la corte real, cuando el rey participa del
banquete ceremonial con sus ntimos, sus oficiales y con huspedes distinguidos, y c
uando "todo dice "Gloria" (salmos 29:9): el esplndido comedor con sus brillantes
candelabros, las hermosas sillas y las mesas suntuosamente servidas; los cortesa
nos vestidos con las ropas adecuadas e insignias; cada uno sentado en su lugar e
n el orden estricto de las jerarquas; etiqueta, decoro y una nube de atareados si
rvientes. En el centro de todo se sienta el rey, con la mesa real delante de l. Y
est el Prncipe, acurrucado, debajo, hurgando entre migajas y huesos. El Prncipe n
ada percibe del orden y del esplendor que lo rodean. Todo lo que ve es un mundo s
in orden, un mundo de Pavo! Desde all abajo todo se ve de una manera totalmente d
iferente a como se vera desde un punto de vista normal. La hermosa y espesa tela
del mantel que cae por todos los lados de la mesa obstruye la mayor parte de la
luz que proviene del comedor, haciendo de ese lugar un mbito penumbroso y lbrego.
Y espiando hacia el mundo de fuera del mantel, todo lo que el Prncipe alcanza a v
er es la parte inferior de las cosas: piernas y no rostros. Desde su actual pun
to de vista, slo las migajas y los huesos tienen sentido. Y convencido de que es
un Pavo, el Prncipe considera que todo aquello que ve es el mundo-Pavo tal cual d
ebera ser. Qu motivo habra para pensar que esas, extraas formas que lo rodean son sol
amente la parte inferior de algo mucho ms grande, de un mundo al cual est mirando
desde el peor ngulo posible? Dada la manera azarosa en que caen las migajas y hue
sos, por qu debera pensar que alguien, en su solitario mundo, se ocupa de l? Cmo podr
saber que su padre, el rey, est detrs de l, preocupado, y pendiente de cada uno de
sus movimientos, esperando el mnimo gesto de recuperacin? y efectivamente, el rey
sea verdad, pero qu es la autntica felicidad? Hasta los nios pequeos saben lo poco qu
e duran la mayora de las alegras: se vuelven ilusiones. Y la casi totalidad de los
conflictos de la vida estn relacionados con la bsqueda de algo que sea duradero,
Pero, cun duradero? La mayora de la gente cree que esta vida es todo lo que hay. Y
en ese caso, el camino a la felicidad parecera ser disfrutar de la mayor cantidad
de placeres posibles antes que la enfermedad, la debilidad, la muerte y el olvi
do nos golpeen.
La luz Divina significa conocimiento, sabidura y entendimiento, los que penetran
debajo y ms all de las apariencias superficiales de este mundo, hasta llegar a la l
tima verdad. Hay frutas que parecen hermosas a los ojos pero que pueden llegar a
ser venenosas. Sin un conocimiento ms profundo, la apariencia externa no nos ind
ica nada respecto de sus efectos en el largo plazo, luego de ingerirlas. Lo mism
o se aplica a todas las diferentes opciones que nos confrontan en este mundo. Co
n un poco de atencin e inteligencia podemos llegar a saber el efecto que tendrn nu
estras decisiones, en esta vida, tanto en el corto como en el largo plazo. Pero q
u sucede con su efecto sobre nuestras almas eternas?
La luz de Dios nos ilumina a travs de la Tor. La Tor revela la sabidura de Dios, y e
s por lo tanto la clave del orden completo de la creacin, la que se concret a travs
de esa sabidura. La palabra hebrea Tor, es un sustantivo del verbo hora, que sign
ifica ensear o guiar. La Tor proviene del superior punto de vista de Dios, ms all de
este mundo, de "sobre la mesa." Fu enviada a nuestro mundo para guiarnos en su v
erdadero significado y mostramos su lugar en el orden total, y para enseamos a co
nstruirnos una senda a travs de la multitud de opciones, para poder as cumplir con
nuestro destino.
El cdigo de la Tor nos ensea a evaluar los diversos fenmenos con los que nos encontr
amos, en trminos de cmo relacionar los con nuestra misin eterna, mostrndonos cmo resp
onder en virtualmente cualquier situacin de la vida. El camino de la Tor consiste
de numerosas mitzvot, "mandamientos," (Mitzvot es el plural de la palabra hebrea
mitzvah, de la raz tzivah, que significa dar una orden). Las diversas mitzvot se
aplican a cada una de las esfera de la actividad humana: desde el comer, beber,
vestirse, ganarse la vida y construir una casa, hasta la relacin con los padres,
hijos, esposa, socios, miembros de la comunidad, el medio ambiente, el espacio
y el tiempo. Las mitzvot se aplican en todos los niveles del comportamiento: el
pensamiento, la emocin, la palabra y la accin.
Cada mitzvah es una camino prctico y detallado de accin, relacionado con una facet
a particular de la vida en este mundo, y conducente a su propia y nica manera de
conexin con Dios. La palabra mitzvah est relacionada tambin con la raz Hebrea tzavat
, que significa "conectar." Uno podra pensar que, dado que Dios est en todos lados
, debera ser posible encontrarlo en cualquier cosa. Pero sto no es as. Dios cre nues
tro mundo como una arena de desafo. Lado a lado de las oportunidades Divinas, estn
las sendas y opciones que pueden alejamos de Dios. As, nuestra tarea es doble: b
uscar y apegamos a la Divinidad en nosotros mismos y en el mundo circundante, y
rechazar cualquier cosa que nos aleje de ella.
De acuerdo a sto, hay dos tipos de mitzvot: las mitzvot positivas, que nos ensean
aquello que debemos hacer para conectarnos con Dios, y las mitzvot negativas, la
s prohibiciones de la Tor, que nos ensean lo que no debe ser hecho, para evitar qu
edar atrapado en el mal del mundo, y alienarse de Dios. As, la Tor consiste de dos
cientos cuarenta y ocho mitzvot positivas, y trescientos sesenta y cinco mitzvot
negativas, haciendo un total de seiscientos trece. Fe La luz de la Tor se halla
cubierta en este mundo por muchos velos. Su sabidura se encuentra en forma de op
acas historias y proverbios, repletos de misteriosos smbolos. A veces, sus enseanz
as estn ms ocultas, y parecen tener poca relacin con el mundo cotidiano, tal como l
o conocemos. Mientras que algunas de las mitzvot parecen comprensibles en trminos
del sentido comn: ama a tu prjimo, persigue la justicia, y as por el estilo, otras
en cambio, son absolutamente inentendibles. Por ejemplo, no parece haber ningun
a diferencia, en cuanto a la salud fsica se refiere, que los alimentos consumidos
por las personas sean kosher o no. Por qu est permitido arrastrar pesados muebles
dentro de la casa en Shabat, mientras que est prohibido accionar el interruptor d
e la luz? Y no es el menor de los velos que cubren la luz de la Tor las dudas y p
reguntas que la gente tiene sobre ella. Es vlida? Es relevante? Es verdadera? Puede c
omprobarse? Bajo la mesa, el Prncipe slo ve al mundo que lo rodea como un mundo Pa
vo. Desde su desventajoso punto de vista nada puede ver de la corte real, except
o un aspecto parcial y distorsionado, que en s no tiene ningn sentido. Ahora bien
supongamos que alguien de la corte descendiera hacia donde l est e intentara expli
carle el significado real de todos esos zapatos y piernas que lo rodean, y lo in
ferior que son sus alimentos, las migajas y huesos, comparados con las delicias
servidas en la mesa. Le creera el Prncipe? Y qu podra decirle el cortesano salvo: "P
se las ropas y suba, y lo ver por usted mismo?" La Tor es la clave del orden enter
o de la creacin. Pero este orden es tan abrumadoramente grande que, desde nuestro
desventajoso punto de vista en este oscurecido mundo, difcilmente podemos captar
siquiera un atisbo de l. Dado que este mundo fu hecho de manera equvoca, no podemo
s inferir a partir de cmo aparecen las cosas aqu, una evidencia irrefutable de un
orden superior. Por el contrario, muchas veces se muestra como altamente plausib
le la explicacin dada por aquellos sistemas de creencias que proclaman la inexist
encia de un orden superior, y que definen al hombre como slo un animal ms complejo
. Mientras estemos en este mundo, no podremos tener una comprensin del orden de l
a creacin mediante un claro conocimiento de la verdad. Nuestra conexin con la verd
ad slo puede ser establecida a travs de Emun, fe. Emun implica ms que una mera creenc
ia intelectual en la existencia de Dios. Es primero, y por sobre todas las cosas
, una aceptacin de nuestras propias limitaciones, dentro de un universo que nos c
onfronta con misterios que no podemos desentraar. Emun se funda en ese sentimiento
intuitivo ms profundo que nos dice que hay algo grande y maravilloso respecto de
la vida. Emun es la aceptacin de la sabidura superior de la Tor, sin pedir pruebas.
Es una afirmacin de Dios y de la voluntad de alcanzarlo en todos los niveles de
nuestro ser: en nuestros pensamientos, sentimientos, palabras y acciones. Aquell
os que se sientan a la mesa ven al rey en todo su esplendor, conversan con l y pa
rticipan en la vida de la corte y del reino. Sentarse a la mesa real simboliza u
na conexin intima con Dios. Pero la conexin definitiva con Dios se dar en el tiempo
de la recompensa, en el Mundo que Vendr. Emun hace que el camino de la Tor sea un
camino de constante profundizacin en la conexin y asociacin con Dios, inclusive en
Este Mundo. Con Emun hasta Este Mundo se transforma en la mesa real. Conciencia
de Pavo Hay muchas atracciones en la vida de un Pavo: Los Pavos hacen lo que qui
eren cuando quieren. Mnimo trabajo. Gratificaciones instantneas. Comen lo que quie
ren: migajas, huesos ... tambin lagartijas o escarabajos. Si engordan, mejor. El
Pavo macho tiene un harn de esposas, para disfrutar mientras lo desee y luego aba
ndonar, evitndose as todo tipo de preocupaciones y responsabilidades. Se pavonea a
gusto, mostrando sus esplndidas plumas. Y si las cosas se ponen algo difciles sie
mpre puede abrir su abanico y graznarle al resto del mundo. De hecho, lo estn eng
ordando para comrselo. y qu! Tiene cinco aos de diversin y la esperanza de que no lo
va a sentir cuando le corten el pescuezo, lo desplomen, saquen sus tripas, lo sa
len, asen, trocen, mastiquen, traguen, digieran. Ninguna lpida cubrir sus plumas y
ni el recuerdo quedar de su pequea y vana vida. Pero, a quin le interesa? Si maana h
mos de morir, lo mejor ser comer, beber y divertimos hoy! Pero, para ser honesto
s, incluso el brillo de aos gordos es ms un sueo que una realidad comn, es decir, pa
ra la mayora. Rascar el suelo todo el da es un trabajo duro, extremadamente repeti
tivo y, comunmente improductivo. Los intervalos de hambre entre un gusano y otro
son grises, inciertos y teidos de desesperacin. No es acaso comprensible la irrit
abilidad del Pavo? Puede explicar su bsqueda compulsiva de amor: con el cuchillo
del carnicero como nico futuro, qu otra cosa puede ofrecerle significacin y resguard
o en el oscuro intervalo que media entre el huevo y el asador? Si usted es un Pa
vo, puede que no haya mucho que hacer al respecto. Pero si usted es realmente un
Prncipe o una Princesa, es una locura andar por la vida pensando y actuando como
un Pavo. El Prncipe-Pavo es un smbolo grfico de la prdida de Emun, y de su reemplazo
por una ideologa devastadora: el materialismo. Aquellos que sufren de la enferme
dad del Prncipe se dejan llevar, simplemente, por la manera en que aparece este m
undo. Para ellos, la apariencia esla realidad. La lgica es muy convincente. "Todo
lo que podemos ver y sentir es el mundo material. Por lo tanto es todo lo que e
xiste. En ciertos aspectos, el cuerpo humano se parece al de los monos. Por lo t
anto, el hombre debe ser un animal. Los animales se guan por sus instintos. Y lo
mismo debemos hacer nosotros. Si as lo sientes, hazlo! Para el Prncipe debajo de la