Gestion Sur La Parcelle

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS
- RECOMMANDATION PRATIQUE EAU01 -
GERER LES EAUX PLUVIALES SUR LA

PARCELLE
Minimiser les surfaces impermabilises, rcolter leau de pluie pour lutiliser ou la restituer
au milieu naturel par infiltration ou vaporation, ou encore la retenir et lvacuer lentement
vers le rseau dgouts ou les eaux de surface.
PRINCIPES
La gestion des eaux pluviales sur la parcelle vise compenser
limpermabilisation des sols inhrente aux constructions et
lamnagement de leurs abords.
Elle a pour objectif dattnuer le ruissellement et dallger la
charge des infrastructures collectives dassainissement
existantes (gouts, collecteurs, stations dpuration).
Elle contribue prvenir les inondations et la pollution des eaux
de surface ainsi qu alimenter la nappe phratique.
Illustration : schma de principe de la gestion des eaux pluviales dans le
quartier De Vliert sHertogenbosch aux Pays-Bas extrait dun
dpliant dinformation dit par la commune.
DEMARCHE
La gestion des eaux pluviales sur la parcelle, appele galement assainissement
compensatoire ou alternatif , prsente les caractristiques suivantes qui la distinguent de
lassainissement traditionnel:
> La dcentralisation.
La gestion des eaux pluviales est effectue localement, le plus en amont possible, la
rencontre de la pluie et du sol ou des surfaces construites, ou directement proximit
l o lassainissement traditionnel vise concentrer les eaux pluviales pour les vacuer le
plus rapidement possible par le seul raccordement aux gouts.
> La sparation.
La gestion des eaux pluviales est effectue sparment des eaux uses et donc en amont du
rseau public dassainissement principalement unitaire en Rgion de Bruxelles Capitale
l o lassainissement traditionnel est caractris par le tout lgout.
> Lenchanement de dispositifs
La gestion des eaux pluviales est effectue au moyen dun enchanement de dispositifs qui
assument suivant le cas les fonctions de collecte, de transfert et de ralentissement, de
rtention ou de stockage, de soustraction par vaporation, vapotranspiration, infiltration,
vacuation rgule (superficielle ou vers lgout) sans oublier les dispositifs de dpollution
(pr-traitement et traitement)
l ou lassainissement traditionnel est bas sur un rseau de canalisations ayant pour fonction
unique lvacuation.
PAGE 1 SUR 27 REALISER UN PUITS CANADIEN / PROVENAL OCTOBRE 2007

RECOMMANDATION PRATIQUE EAU01
Les principales fonctions de la gestion de leau sur la parcelle - B. Thielemans - ceraa.
> La composition architecturale.

Pour peu quil soit possible de la raliser ciel ouvert, la gestion des eaux pluviales sur la
parcelle constitue une opportunit saisir pour exprimer les chemins de leau comme lment
de composition et de valorisation des abords. Dans ce sens, en plus de rpondre des
ncessits techniques et environnementales, elle assume des fonctions ducatives, sociales,
esthtiques, et devient un lment de composition
l o lassainissement traditionnel apporte une rponse purement technique et dissimule.
> La simplicit.
Les dispositifs dassainissement alternatif sur la parcelle nont de sens que sils conservent un
caractre simple, font appel des moyens techniques de base et sont facile entretenir
> Actions par ordre de priorit:
o Minimiser les surfaces impermables.
o Soustraire dfinitivement les eaux pluviales du ruissellement.
o Retenir les eaux pluviales et les vacuer lentement
INDICATEURS
Deux indicateurs sont utiles pour la gestion de leau pluviale sur la parcelle :
o Le coefficient dimpermabilisation qui exprime le rapport de la surface impermabilise
sur la surface totale de la parcelle.
o Le volume deau absorber qui exprime la quantit deau recueillie sur lentiret de la
parcelle pour un pisode pluvieux donn (caractris par une quantit et une dure).
Le dbit de fuite lexutoire de la parcelle constitue galement un indicateur pertinent, mais
requiert des calculs plus labors qui ne sont pas abords dans le prsent guide.
OBJECTIFS
Minimum :
Satisfaire au RRU (voir mise en uvre - programmation)
Conseill :
Satisfaire au RRU et absorber lentiret dun vnement pluvieux (intense et de
courte dure) de 50 mm sur une priode 60 minutes.
Optimum :
Absorber lentiret des eaux de pluie sur la parcelle pour tout type dpisode
pluvieux et la soustraire dfinitivement du ruissellement par infiltration,
vapo(transpi)ration, et/ou utilisation domestique et en dduisant les quantits
ncessaires au rinage du rseau.
NB : Le dispositif envisag doit pouvoir absorber deux pisodes pluvieux en 24 heures. On en
tiendra compte dans le dimensionnement selon les possibilits de vidange.
PAGE 2 SUR 27 GERER LES EAUX PLUVIALES SUR LA PARCELLE FEVRIER 2007
LES DISPOSITIFS DE GESTION DES EAUX PLUVIALES

Le tableau ci-dessous reprend de faon trs synthtique les critres dorientation du choix dun
dispositif de gestion des eaux pluviales. Pour une apprciation plus fine on se rfrera aux
lments du choix durable .
Les dispositifs sont classs en trois catgories au regard de leur efficacit hydraulique dans la
lutte contre les inondations occasionnes par les pluies de forte intensit et de courte dure.
signifie que le dispositif y satisfait fortement

signifie que le dispositif y satisfait faiblement

signifie que le critre nest pas pertinent pour ce dispositif
FONCTIONS
hydrauliques et hydrologiques
Rpond plusieurs usages
Cote linvestissement
Ncessite un entretien spcifique
Aires durcies
permables
Adapt la ville dense
Adapt la ville verte
Evapotranspiration
Evaporation
Evacuation superficielle
Infiltration
Rtention, stockage
Transfert Ralentissement)
Sol naturel
plant
Collecte
Offre un potentiel de composition
ASPECTS
ECONOMIQUES
Favorise la biodiversit
ASPECTS
SOCIOCULTURELS
Ralimente la nappe phratique
ASPECTS
ENVIRONNEMENTAUX
Dpollue les eaux de ruissellement
LES
DISPOSITIF
S DE
GESTION
DES EAUX
PLUVIALES
SUR LA
PARCELLE
ASPECTS
TECHNIQUES
Requiert une tude spcifique du site
Pour chaque caractristique :
1. Dispositifs minimisant les surface impermables
2. Dispositifs soustrayant dfinitivement les eaux pluviales du ruissellement

Bassins
dinfiltration
Puits
dinfiltration
Massifs
dinfiltration
Bassins en
eau / biotope
Citerne deau
de pluie
3. Dispositifs de rtention et dvacuation dbit rgul

Toitures
vertes
Caniveaux et
canaux
Massifs
drainants
ELEMENTS DU CHOIX DURABLE

Le choix dun dispositif de gestion des eaux pluviales sur la parcelle requiert une bonne
connaissance du site. On sintressera aux aspects qui suivent :
ASPECTS TECHNIQUES
> Lespace disponible
En raison de leur emprise au sol relativement importante, les dispositifs de stockage ciel
ouvert sont des ouvrages principalement adapts la ville verte (urbanisme en ordre ouvert,
milieux pri-urbain ou ruraux, zones de recul, jardins, zone de recul, parcs).
Dans la ville dense, la frquentation et loccupation du sol sont des contraintes fortes. Les
amnagements portant sur la surface de collecte et les dispositifs de stockage enterrs seront
privilgis.
> Lencombrement du sous-sol
Dans tous les cas, une attention particulire sera porte au sous-sol : canalisations et
imptrants divers, fondations, constructions enterres, caves, citernes, puits etc. sont autant
dlments prendre en considration.
On anticipera les interventions ultrieures pour quelle ne perturbent pas le fonctionnement des
dispositifs et que la continuit de lcoulement soit toujours assure.
Connaissance du site :
Relever lemprise au sol des btiments et la prsence de caves ou constructions enterres.
Vrifier la protection des constructions contre lhumidit
> Les contraintes climatiques : les pisodes pluvieux
La prise en compte des pisodes pluvieux, de leur intensit en fonction de leur dure,
constitue le point de dpart de la mise en oeuvre dun systme dassainissement quel quil
soit. On distingue les pisodes pluvieux dhiver, longs et continus, des orages dt, soudains,
intenses, et gnralement de courte dure. (voir mise en uvre).
> La topographie du site
Leau scoulant par gravit, la topographie de la parcelle est dune grande importance.
En prsence de pentes, en particulier pour les dispositifs se dveloppant en longueur ou en
surface (noues, tranches, bassins, ...) on ralisera des ouvrages tags fonctionnant en
cascade par dbordement.
Etudier la topographie de la parcelle : les pentes et dpressions, les obstacles
lcoulement des eaux, les exutoires (par o les eaux de ruissellement sortent de la
parcelle)
Ne pas perdre de vue que leau scoule par gravit
> La permabilit du sol
Les possibilits dinfiltration dpendent de la permabilit du sol. Le sol naturel tant
gnralement couvert dune couche de remblai dpaisseur et de nature variable il est
indispensable dvaluer la permabilit de ce dernier au moyen dun test ralis cet effet sur
le terrain lemplacement du futur dispositif dinfiltration (voir mise en uvre)
Examiner les cartes gologique et pdologique de Bruxelles pour une premire approche
des sols en prsence (gnralement sableux et limoneux).
Raliser un test sur le site.
> Les possibilits dexutoire
Les dispositifs de gestion de leau sur la parcelle sont destins allger la charge des rseaux
dgout, mais un exutoire reste dans la plupart des cas indispensable.
Il peut sagir du rseau dgout ou des eaux superficielles. On vitera dans tous les cas que
leau de pluie ne dborde sur les parcelles voisines ou sur la voie publique.
Si aucune possibilit dexutoire nexiste, il faudra opter pour une technique dinfiltration de
grande capacit avec un volume de stockage important (puits filtrant).
Reprer le rseau dgout existant : localisation, niveau, type (unitaire ou sparatif)
Connatre la situation de la parcelle en zone goute ou non goute
Relever la prsence ventuelle deaux de surface.
Reprer la situation relative de la parcelle dans le bassin versant. (carte topographique de
Bruxelles)
> La hauteur de la nappe
Cest le paramtre le plus important pour toutes les solutions par infiltration. Le niveau le plus
haut de la nappe peut tre dtermin, soit directement par pizomtrie au printemps, soit par
observation des signes de stagnation de leau dans le sol dans une tranche dobservation
pdologique.
Pour bien fonctionner, les dispositifs dinfiltration doivent se situer en milieu non satur, au
minimum mtre au-dessus du niveau de la nappe.. Dans le cas contraire, les forces de succion
deviennent nulles, entranant la stagnation de leau.
Rprer la position de la nappe phratique et ses variations (dcennale et cinquantennale)
Complter, le cas chant, les essais de sol par la pose de pizomtres.
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX
> La biodiversit et la qualit de lair
A des degrs divers, les dispositifs ciel ouvert contribuent tous la biodiversit au contraire
des installations dassainissement purement techniques. La prsence vgtale contribue
galement la qualit de lair en lhumidifiant par vapotranspiration. Un gestion approprie
chaque dispositif permet dviter de crer les conditions propices au dveloppement non
contrl de populations dinsectes.
>La qualit des eaux de ruissellement et les risques de pollution accidentelle
Les eaux pluviales sont gnralement peu pollues. Toutefois, lorsquelles ruissellent, elles se
chargent de particules rencontres sur leur chemin. Si un risque rel de pollution existe sur
une surface de collecte, il est ncessaire de prvoir un ouvrage de prtraitement laval, avant
linfiltration ou la restitution dans les eaux de surface. (Dcanteur, dssableur, dbourbeur,
sparateur hydrocarbure, dshuileur ou dgraisseur selon le type de pollution ; ces appareils
ne sont pas traits dans la prsente recommandation).
Connaissance du programme:
Evaluer le risque de dversement de substances polluantes sur les sols : stationnement de
vhicules (hydrocarbures) , aire de chargement et stockage de produits (alimentaires,
agricoles, chimiques, toxiques, )
> La dpollution
La gestion des eaux pluviales la parcelle, privilgiant le ralentissement, la rtention,
linfiltration et lintgration paysagre assure galement un rle de dpollution au travers de
trois mcanismes :
o La dcantation dans les dispositifs de rtention qui permet de dcharger leau de la plus
grande partie des polluants ;
o La filtration au travers des systmes dgrilleurs, des couches de matriaux drainants et
des sols qui permet dintercepter des plus grosses particules aux plus petites;
o La phytoremdiation qui permet par le biais de certaines plantes dviter une accumulation
de polluants (notamment les mtaux lourds et la matire organique) sur et dans le sol qui
garde ainsi sa composition et sa structure. On privilgiera les dispositifs dinfiltration o
leau filtrera au travers dune couche dhumus.
ASPECTS ECONOMIQUES
> Lentretien
La question de lentretien des dispositifs de gestion de leau de pluie sur la parcelle est
primordiale pour en assurer lefficacit et doit tre intgre ds la conception. Il doit pouvoir se
faire aisment et dans le cas dimmeubles de logements collectifs ou tertiaire sa charge doit
tre clairement dfinie.
Une attention toute particulire sera porte au maintien des performances hydrauliques.
> Les cots
La question des cots est dlicate sans tudier le contexte local de lamnagement. Il manque
galement de ralisations de rfrence en RBC.
Dune manire gnrale assainir sans tuyau ou avec le moins de tuyaux possible sera
gnralement plus conomique tout comme les solutions rustiques, tirant parti du contexte.
Mais ce qui est vrai lchelle du quartier ou du lotissement nest pas forcment transposable
la parcelle.
Lconomie se situe davantage dans la multiplicit des usages des dispositifs comme les
dalles gazon permettent le stationnement des vhicules, lamlioration de lambiance (visuelle,
respiratoire, acoustique) en plus de limiter le ruissellement.
Remarque importante :
Les cots indiqus ci-dessous sont renseigns titre indicatif. Ils correspondent des
ouvrages raliss une plus grande chelle que ceux concerns par le prsent guide. Ils
donnent nanmoins des ordres de grandeurs qui peuvent tre utiles.
Technique
Dalles bton gazon
Cot
Entretien nettoyage
20 /m (1)
24,42 25,56 /m (2)
Toiture verte extensive (+ 10 cm)
50 /m pour la vgtation
sans placement
96,00 170,37 /m (2)
Toiture verte intensive (+ 40 cm)
136,30 184,57 /m (2)
Caniveaux
22,95 26,05 /m (2)
Bassins secs
12,00 110,00 /m
(rural urbain) (1)
0,40 2,00 /m/an (1)
Bassin en eau
11,70 78,00 /m (1)
0,20 0,60 /m/an (1)
4,00 20,00 /m stock ou

15 30 /m (1)
Curage tous les 10 ans (1)

Tonte gazon 20 fois/an :
1,14 3,69 /m (2)
200,00 300,00 /m (1)
0,40 2,00 /m/an (1)
42,00 87,00 /m (1)
0,60 1,00 /m/an (1)
Puits dinfiltration
4,00 /m de surface
assainie (1)
Fournitures et pose : 900,00
1.300,00 Euros (3)
2,02 /m de surface
assainie(1)
Tranches ou fosss drainants
39,00 49,00 /m
terrassement +
remplissage + gotextile(1)
0,40 0,60 /m/an (1)
Noues
Citerne deau de pluie
Structure alvolaire
Chausses-rservoirs
(1) Le cot des diffrentes techniques compensatoires (hors foncier 2002) source Certu 2006
(2)Bordereau des prix unitaires de lUPA 2005
(3) www.Adoptafree.fr
ASPECTS SOCIAUX ET CULTURELS

> La multiplicit des usages
La plupart des dispositifs de gestion des eaux pluviales sur la parcelle, sont compatibles avec
dautres fonctions des surfaces considres, de loisir (plan deau, aire de jeux), de
circulation (voies et chemins daccs pour pitons, autos, vlos, camions, cours intrieures,
stationnement) et/ou paysagre (plantations, chemins de leau, ).
Cette multiplicit des usages constitue en outre une garantie dentretien.
> Acceptabilit sociale et culturelle
La gestion de leau sur la parcelle induit la modification dhabitudes dans le chef des usagers
et sur chantier, qui consiste dpasser la comprhension rductrice de lassainissement
comme vacuation rapide de leau. Un effort de pdagogie visant leur rappeler le principe et
les limites dutilisation sera le bienvenu.
Par le lien au cycle de leau et la responsabilit collective quil rend visible, lassainissement
pluvial devient facteur de cohsion sociale ,
ARBITRAGE / AIDE A LA DECISION OU AU CHOIX
> Hirarchisation des actions entreprendre
La priorit doit tre donne aux dispositifs qui dchargent dfinitivement le rseau
dassainissement. On mettra ainsi en oeuvre par ordre de priorit des dispositifs qui :
1. Limitent les surfaces impermabilises pour assurer une infiltration directe lendroit
mme o la pluie rencontre le sol. Dans ce cas laire de rcolte correspond la
superficie active du dispositif.
2. Rcoltent leau de pluie collecte sur les surfaces impermabilises pour lutiliser ou la
restituer au milieu naturel par infiltration force. Les dispositifs de stockage agissent
pour retenir leau pendant la dure du processus dinfiltration. Dans ce cas laire de
rcolte est plus grande que la superficie active du dispositif.
3. Retiennent leau et lvacuent lentement ( dbit rgul) vers le rseau dgouts ou les
eaux de surface.
Il faut galement donner priorit linfiltration superficielle travers une couche du sol
biologiquement active.
> Le rapport au contexte (approche systmique)
Laction sur la parcelle sera dautant plus pertinente quelle sinscrira dans un systme
dassainissement pluvial plus large lchelle dun ensemble (partie communes dun
lotissement, abords dun ensemble de btiments) ou idalement lchelle dun petit bassin
versant.
> La compatibilit avec lassainissement des eaux uses
Traditionnellement les rseaux dassainissement sont conus de manire ce quils soient
rincs par les eaux de pluie et que celles-ci maintiennent locclusion des dispositifs coupe
odeurs. La gestion sparative ne peut ignorer cette exigence.
MISE EN UVRE - POINTS COMMUNS A TOUS LES DISPOSITIFS

PROGRAMMATION
> Lgislation :
Le rglement rgional durbanisme (RRU) prcise que :
o
o
o
La zone de recul est amnage en jardinet et plante en pleine terre. () Elle ne peut
tre transforme en espace de stationnement ni tre recouverte de matriaux
impermables sauf en ce qui concerne les accs aux portes dentre et de garage ()
La zone de cours et jardins comporte une surface permable au moins gale 50%
de sa surface. Cette surface permable est en pleine terre et plante.
Limpermabilisation totale de la zone de cours et jardins ne peut tre autorise, que
pour des raisons de salubrit, si ses dimensions sont rduites.
Les toitures plates non accessibles de plus de 100 m doivent tre amnages en
toitures verdurises.
Les eaux pluviales de ruissellement issues de toutes les surfaces impermables sont
rcoltes et conduites vers une citerne, un terrain dpandage ou dfaut, vers le
rseau d'gouts public.
Dans le cas d'une nouvelle construction, la pose d'une citerne est impose afin
notamment d'viter une surcharge du rseau d'gouts. Cette citerne a les dimensions
minimales de 33 litres par m de surface de toitures en projection horizontale.
AGRBC du 21 novembre 2006 RRU-Titre I CHAPITRE IV ABORDS, articles 11, 13 et 16
http://www.rru.irisnet.be/nl/RRU_TIT%20I_FR-NL.pdf
> Etude pralable du site

o Rassembler les informations sur base des lments du choix durable.
o Raliser un test de la capacit dinfiltration du sol.
> Entretien
Deux questions doivent tre poses ds le choix des options dassainissement pluvial :
o
o
Quel type dentretien est requis?

Qui en aura la charge? (habitant, propritaire, coproprit,)
DIMENSIONNEMENT SIMPLIFIE DES DISPOSITIFS DINFILTRATION

Les lments indiqus ci-dessous permettent de dimensionner les ouvrages pour rserver
lespace ncessaire leur implantation.
Afin que les dispositifs contribuent efficacement la prvention des inondations, leur
dimensionnement se fera :
o
o
o
en fonction des pisodes pluvieux intenses et de courte dure,

pour un retour ltat initial (vidange) en moins de 6 heures,
pour absorber deux vnements pluvieux en 24 heures.
> Premire tape : calcul de la capacit de rtention

La capacit de rtention sera gale au volume (V) deau ruisselant sur les surfaces rceptrices
alimentant le dispositif pour un vnement pluvieux dtermin, major de dun coefficient de
scurit de 1,3 :
V = Sr x R x Q x 1,3 [mm ou m]
Sr
R
Q
=
=
=
surface rceptrices dalimentation en projection horizontale [m]

coefficient de ruissellement
quantit de pluie incidente par mtre carr [mm/m ou l/m]
Les surfaces rceptrices dalimentation sont les toitures, les aires durcies impermables et
permables et dans une moindre mesure les sols plants.
Le coefficient de ruissellement caractrise chacune de ces surfaces. Il sagit dune grandeur
moyenne trs variable en fonction de la nature du sol, de sa couverture, de son humidit
initiale, de la pente, de la dure de la pluie et de son intensit non linaire dans le temps.
Le tableau ci-dessous renseigne les coefficients de ruissellement pour quelques surfaces

courantes ainsi quun valeur simplifie pour les pisodes pluvieux de forte intensit.
Coefficient de ruissellement
Types de surfaces
Valeurs moyennes
pour les pluies
courantes
0,8 0,9
Valeurs pour les pluies

de forte intensit ***
Toiture en pente avec tuiles ou ardoises**
0,75 0,95
Toiture en pente avec tuiles vernisses**
0,9 0,95
Toiture en pente bitumineuse ou synthtique**
0,8 0,95
0,6
Toiture plate bitumineuse ou synthtique**
0,7 0,8
Toiture verte extensive****
0,4 0,6
Toiture verte intensive****
0,1 0,4
Chausses paves tanches ( joints

dasphalte)*
0,7 0,9
Chausses paves joints de sable*
0,4 0,7
Empierrement*
0,3 0,5
Chemins de terre et terrains non cultivs*
0,1 0,3
0,3
0,2
0,3
0,05 0,15
0,3
0 0,10
0,3
Toitures*
Toiture plate avec gravier de lestage**
Aires de sport
Jardins et parcs*
Cultures, prairies, forts*
Informations communiques par Dr Ir Archambeau - Hydrodynamique Applique et Constructions

Hydrauliques Ulg
** Waterwegwijzer voor architecten
*** Plaquette Seine Maritime
**** Argex
La quantit de pluie incidente par mtre carr est issue dune longue srie de donnes
historiques des prcipitations de lInstitut Royal Mtorologique mesures Uccle.
FREQUENCES
Uccle
DUREES
6h
12h
10
20
30
1h
2h
1j
2j
5j
10j
1 an
6,6
8,8
10,3
12,9
30,2
2 ans
8,3
11
12,7
15,8
19,2
25
29,6
35,5
43,6
60,5
81,4
5 ans
10,5
13,8
15,9
19,7
23,6
30,5
35,7
42,4
51,7
70,9
94,5
10 ans
12,1
16
18,4
22,6
27,1
34,6
40,4
47,7
57,8
78,8
104,5
20 ans
13 ,8
18,1
20,8
25,6
30,5
38,8
45
53
64
86,7
114,6
50 ans
16
21
24,1
29,5
35
44,3
51,3
60,1
72,2
97,3
127,9
100 ans
17,7
200 ans
19,4
23,2
26,6
32,5
38,5
48,5
56
65,5
78,5
105,3
138
25,4
29,1
35,5
42
52,8
60,7
70,8
84,7
113,3
148,2
Quantit de pluie incidente par mtre carr (l/m ou mm/m) en fonction de la frquence et de la dure des
pisodes pluvieux source : IRM 2006
Exemple pratique
Le versant avant dune habitation, dune surface de 24 m est connect un
dispositif dinfiltration situ dans la zone de recul. Lobjectif consiste absorber un
vnement pluvieux centennal de 60. La capacit de rtention sera en premire
approche value comme suit :
V = 24 m x 1 x 32,5 mm/m x 1,3 = 1.014 mm (= 1,014 m)
> Deuxime tape : calcul du dbit dinfiltration
Le dbit dinfiltration est fonction de la surface dinfiltration et de la capacit dinfiltration du sol.
D = Si x K [mm/h]
Si
K
=
=
surface ddie linfiltration en projection horizontale [m]

capacit dinfiltration [mm/h]
La surface ddie linfiltration est provisoirement fixe en fonction opportunits locales.

Elle pourra tre revue en fonction rsultat des calculs. Autant pour les dispositifs dinfiltration
ouverts que souterrains, on prend en compte comme surface dinfiltration la surface
horizontale du systme.
La capacit dinfiltration du sol correspond sa permabilit pour autant que les autres
conditions dinfiltration soient runies (profondeur de la nappe, sous-sol,voir plus haut
lments du choix durable). Le tableau ci-dessous donne un ordre de grandeur de la capacit
dinfiltration pour diffrents types de sol. Un test de la permabilit du sol est nanmoins
indispensable en raison de la prsence dune couche de remblais de nature variable.
Types de sols
Capacit dinfiltration en mm/h
Sable grossier
Sable fin
Sable fin limoneux (Leemachtig fijn zand)
Gravier lger (Lichte zavel)
Loess / Lss
Tourbe (Veen)
Limon (leem)
Argile lgre (lichte klei)
Argile modrment lourde (Matig zware klei)
Limon argileux (Kleiige leem)
500
20
11
10
6
2,2
2,1
1,5
0,5
0,4
Capacit dinfiltration pour diffrentes sortes de sol selon Waterwegwijzer voor architecten
Exemple pratique (suite)

Le dispositif dinfiltration situ dans la zone de recul se dveloppe sur une surface de
12,00 m (4,00 m x 3,00 m). Un essai dinfiltration a rvl une permabilit du sol de
20 mm/h. Le dbit dvacuation du dispositif est calcul comme suit :
D = 12,00 m x 20 mm/h = 240 mm/h
> Contrle de lpaisseur de la lame deau
Cest la profondeur moyenne du dcaissement du sol ncessaire pour assurer la capacit de
rtention. Si cette profondeur est trop leve il faut tendre la surface dinfiltration et/ou intgrer
un massif dinfiltration sous le dispositif ciel ouvert.
Lame deau = V / Si [mm]

Le recours un dispositif en bassins embots (emmarchements concentriques) offre la
possibilit dtendre la surface dinfiltration en fonction de limportance des pisodes pluvieux,
tout en vitant une trop grande profondeur le la lame deau en priphrie.

Lame deau = 1014 mm / 12 = 84,5 mm
> Contrle de la dure de vidange
Un dispositif dinfiltration est efficace sil se vidange en 6 heures ou moins. Il est ainsi
disponible pour absorber une nouvelle prcipitation. Une vidange rapide rend les bassins
dinfiltration disponibles pour un usage complmentaire.
T=V/D
T = 1.014 mm / 240 mm/h = 4,225 heures
TEST DE LA CAPACITE DINFILTRATION
Un test simple permet de le dterminer la capacit dinfiltration dun sol.
> Prparatifs :
o Creuser une fosse jusquau niveau sur lequel sera tabli le dispositif dinfiltration. Le
fond de la fosse doit tre parfaitement plan. Sa section dpend de la commodit
dexcution en fonction de sa profondeur (par exemple 0,40 m x 0,40 m pour une
profondeur de 0,50 m).
o Couvrir le fond de la fosse dune couche de gravier fin de 1 2 cm pour viter la
formation de boue.
o Disposer une jauge partant du fond de la fosse (par exemple, un double mtre fix sur
une latte en bois plante dans le fond de la fosse).
> Prhumidification :
o Un sol sec absorbant leau plus rapidement quun sol mouill, la fosse doit tre
humidifie au pralable durant 1 heure environ. Veiller ce quelle ne sassche pas
durant ce laps de temps. Cette opration permet dobtenir un rsultat raliste. Remplir
ensuite la fosse deau.
> Test :
o Remplir la fosse deau sur une hauteur de 20 25 cm.
o Noter lheure et le niveau de leau sur un tableau.
o Durant la demi-heure qui suit, contrler le niveau deau toutes les 10 minutes et noter
les rsultats obtenus. En prsence de sols faible permabilit, prolonger le temps de
prise des mesures de 30 60 minutes.
Exemple pratique:
Actions
Heure
Mesure du niveau
Mesure du niveau
Remplissage deau
Mesure du niveau
Mesure du niveau
Remplissage deau
Mesure du niveau
Mesure du niveau
Totaux
10:28
10:38
10:40
10:50
10:54
11:05
Dure dinfiltration
en minutes
10
10
11
31
Niveau deau dans

la fouille en cm
22.5
17.0
24.0
19.0
21.0
16.0
Modification du
niveau deau en cm
5.5
5.0
5.0
15.5
> Dtermination du degr dinfiltration :

Degr
dinfiltration
modification du niveau deau [cm]

dure dinfiltration [min]
Exemple pratique:
31
= 0,5
15.5
> Analyse des rsultats de mesure

Cet aperu et les rsultats des mesures obtenus permettent de dterminer si la surface
prsente une infiltration des eaux pluviales suffisante.
Degrs dinfiltration
[cm/min]
Coefficient k [m/s]
< 0.03
< 5 106
0.03 < 0.12

0.12 < 30
Aucune infiltration possible
Infiltration de surface possible.
Secteur idal pour tous les types dinfiltration
5 10 < 2 10
2 10 < 2 10
30
Type dinfiltration possible
5 10
Aucune infiltration admissible, la permabilit leve offrant un

risque de contamination de la nappe phratique.
Analyse: 0.12 < 0.5 < 30 = zone approprie pour tout type dinfiltration
> Equivalences
k = 5 106
m/s
k = 2 105
m/s
k = 5 103
m/s
50 l/s ha
18 mm/h
200 l/s ha
72 mm/h
50000 l/s ha
18 m/h
AVANT-PROJET
> Mise en place des dispositifs en plans et coupes
o Vrifier le choix des options
o Tirer parti des chemins de leau comme lment de composition
o Etablir les niveaux, les profils et les pentes pour lcoulement par gravit
PERMIS DURBANISME
> Renseigner sur les plans les moyens mis en uvre pour se conformer au RRU et ventuels
autres prescriptions plus restrictives.
DOSSIER DEXECUTION
> Plans dtaills
o Penser aux dtails de raccordement entre dispositifs (arrives et vacuations deau)
o Raliser des exprimentations hydrauliques pour les solutions plus labores, en maquette
ou grandeur nature.
> Etude technique
o Une tude plus fine, en ce compris le calcul du dbit de fuite, pourra tre calcule par un
bureau dtude.
> Cahier des charges
o Dfinir les dispositifs dans le cahier des charges
> Coordination
o Veiller ce que les chemins de leau soient effectivement libres sans interfrence dautres
installations techniques, y compris le sous-sol lemplacement des dispositifs de rtention
et dinfiltration.
CHANTIER ET EXECUTION
o Contrler toutes les tapes de mise en uvre (fouille, niveaux, matriaux, dimensions, )
RECEPTION ET MISE EN EXPLOITATION
o Effectuer des essais sur le dispositif ralis
MISE EN UVRE - POINTS SPECIFIQUES POUR CHAQUE DISPOSITIF

SOL NATUREL PLANTE
> Description
Sol en pleine terre recouvert de vgtation.
> Fonctions hydrologiques et hydrauliques
Une couverture vgtale sur sol naturel limite fortement le
ruissellement du fait de lgouttement, de lvaporation (10 25% de
leau intercepte), de lvapotranspiration (variable selon le type de
vgtation) et de la percolation (20 50% des prcipitations). Ainsi
sur une surface engazonne seulement 20% de la pluie incidente
ruisselle alors que sur une surface impermable (route, terrasse,
toiture) 90% ruisselle.
Le systme radiculaire amliore la permabilit du sol et joue un rle
important de filtre en absorbant, par exemple, les matires azotes
en excs.
Rpartition de leau de pluie
La part du ruissellement est dautant plus rduite que la vgtation
incidente sur un sol naturel
est abondante et structure.
Le tableau ci-dessous renseigne les coefficients de ruissellement pour diffrentes couvertures
du sol.
Types de surfaces
Coefficient de ruissellement
Valeurs moyennes *
0,3 0,5
Empierrement
Chemins de terre et terrains non cultivs
0,1 0,3
Jardins et parcs
0,05 0,15
Cultures, prairies, forts

*
0 0,1
Informations communiques par Dr Ir Archambeau - Hydrodynamique Applique et Constructions

Hydrauliques Ulg
> Applications
o Amnagement des jardins, zones de recul et abords
o Gestion diffrencie des pelouses
o Amlioration des performances dun systme dinfiltration ciel ouvert
AIRES DURCIES PERMABLES

> Description
Les revtements de sol permables sont constitus de matriaux formant une couche poreuse,
soit par leur structure propre, soit par leur mode dassemblage. Ils permettent de raliser des
aires de foules stabilises, hors eau, praticables par les pitons et les vhicules.
Ils prennent la forme de gravier, dolomie, pavement larges joints, pavement permables,
dalles gazon en bton, en polythylne ou autres, mulch, copeaux de bois,
> Fonctions hydrologiques ou hydrauliques
Selon ses caractristiques propres et celles du sol un revtement permable permet la collecte
de la pluie incidente, sa rtention, son infiltration, lvapotranspiration (en prsence de
vgtation), le transfert du ruissellement.

> Applications
Chemins et voies carrossables daccs, aires de stationnement, cours, terrasses, chemins de
jardin,
> Ralisation
o La fondation doit tre adapte la fonction dinfiltration. Elle est constitue dun lit porteur
(graviers, gravats, cailloutis, pierrailles - paisseur 20 60 cm) et dun lit de pose ( graviers
fins ou laves 3/10, mlange sable/gravats 0,5 mm paisseur 3 4 cm.
o Laire doit tre tablie en pente vers une vacuation complmentaire (infiltration dans
laccotement, tranche filtrante ou drainante).
o Lorsque le sol est trs permable (> 200 mm/h), on peut laisser ruisseler une surface
impermable vers une surface permable.
o Le niveau de la nappe phratique doit se trouver une profondeur de minimum 0,7 m
sous le niveau dinfiltration.
o Il faut viter que la surface soit emprunte par du trafic lourd. Ceci aurait pour effet de
compacter le sol et den diminuer la permabilit.
o Les revtements de sol permables ne sont pas indiqus lorsquil existe un risque
particulier de pollution (chargement et dchargement des produits toxiques,
hydrocarbures, ).
o En prsence dun sol sensible au gel, les revtements de sol permables ne sont
envisageables que dans le cas o leur fondation descend sous le pied de gel (0,80 m sous
le niveau du sol) et la nappe se situe plus de 1,40 m.
Le tableau ci-dessous indique la sensibilit au gel de quelques exemples de sol.
Sensibilit au gel
Exemples de sols
Sable moyen ou rude
Nulle
Sable fin
Moyenne
Argile, limon
Eleve
> Entretien
o Les mauvaises herbes seront limines manuellement, avec un dsherbant biologique, ou
brles. Lusage de pesticides est exclu car il crerait une source de pollution de leau
souterraine.
o Lusage de sels de dverglaage est exclu.
Dalle dencadrement darbre source Ebema
> Les diffrentes aires durcies permables

Gravier
(Cr : 0,3 0,5 K : )
Le revtement est constitu de cailloux de pierre naturelle ou de gravier
roul lav. Lpaisseur du revtement et sa granulomtrie dpendent de
la charge supporter. Le gravier est simple mettre en oeuvre et bon
march. Les trous forms par le passage rgulier de vhicules peuvent
tre remplis simplement par un nouvel apport de gravier.
Le gravier ne supporte pas un trafic intense.
Dolomie
(Cr : - K :
)
Un revtement permable en dolomie est constitu dun mlange de
dolomie de granulomtrie grossire (le mieux 5/15 ou 2/20), de ciment,
deau de gchage et ventuellement de chaux. Un gotextile empche le
mlange entre les couches et lapparition de plantes.
La dolomie ne supporte pas un trafic automobile frquent.
Pavement larges joints
(Cr : 0,2 0,7 - K : 10-4 m/s ou 36 mm/h)
Pavs de bton ou de pierres naturelles dont les joints relativement
larges (2 3,5 cm) sont raliss laide dcarteurs et remplis avec du
gravier fin ou du sable grossier pour garantir une permabilit suffisante
La permabilit diminue si de la vgtation occupe les joints.
Le pavement doit tre excut avec une pente transversale de telle sorte
que leau excdentaire puisse tre infiltre sur laccotement.
Pavements permables
(Cr : - K : min. 4.10-2 m/s ou 14,4 mm/h)
Pavs perfors et prsentant en dessous des petits canaux qui vacuent
leau. Les trous ventuellement bouchs peuvent tre dgags avec un
nettoyeur haute pression.
Il existe aussi des pavs trs poreux qui se laissent traverser par leau,
mais ils sont moins porteurs et particulirement sensibles au gel.
Le pavement doit tre excut avec une pente transversale de telle sorte
que leau excdentaire puisse tre infiltre sur laccotement.
Dalles gazon
(Cr : O,1 - K : suprieur au sol)
Les dalles gazon sont ajoures et remplies avec du terreau dans lequel
on sme de semences dherbe. Elles reposent sur une sous couche (p.
ex : terreau + billes dargile expanse) et une fondation de gravier.
Suivant le modle le gazon occupe 35 65 % de la surface.
Elles sont particulirement adaptes pour les montes et les places de
stationnement. Lherbe doit videmment tre tondue.
Dalles gazon / gravier en polythylne (Cr : - K : )
Les dalles en polythylne sont fabriques au moyen de polythylne
recycl de haute densit. Attaches entre elles la partie infrieure, elles
forment une nappe alvole que lon rempli de gravier ou de terre dans
laquelle lherbe pousse. Les ouvertures constituent 95% de la surface, de
telle sorte que les dalles deviennent quasiment invisibles.
Les lments de dalle gazon sont particulirement lgers et robustes, ce
qui rend leur pose aise. Ils supportent un trafic lger (stationnement).
Mulch, copeaux de bois
(Cr : - K :
)
On peut galement utiliser comme revtement du bois hach, comme
celui quon utilise pour recouvrir le sol entre les plantations. Sagissant
dun produit naturel qui se dgrade, il faut rgulirement le renouveler.
Il est principalement utilis pour des chemins de jardin et assimils et ne
supporte pas le trafic automobile.
BASSINS DINFILTRATION / BASSINS DE RETENTION

> Description
Les bassins dinfiltration sont des ouvrages ciel ouvert conus pour stocker temporairement
les eaux rcoltes sur les surfaces impermabilises de la parcelle pour un pisode pluvieux
donn et les infiltrer dans le sol. Leau ny est donc prsente que de manire passagre.
A lchelle de la parcelle, les bassins dinfiltration peuvent prendre diffrentes formes :
o dpression engazonne plus ou moins tendue,
o noue ou foss lorsque la dpression stire en longueur,
o wadi* (Pays-Bas) lorsque une noue est associe une tranche filtrante
o foss plant dune vgtation indigne,
o aire durcie permable tablie en creux.
(*) Le mot wadi signifie valle en arabe. Dans les valles du dsert les rivires sont la plupart du temps sec. Elles
ont le caractre de vraies rivires uniquement lorsquelles sont nourries par de fortes pluies.
> Fonctions hydrologiques et hydrauliques

Stockage temporaire et infiltration des eaux pluviales. La vidange du bassin se fait galement
par vaporation et vapotranspiration.
NB : les bassins tablis sur un sol qui ne permet pas linfiltration, sont vacus dbit rgul
vers un exutoire. On parle dans ce cas de bassins de rtention.
> Applications
Les bassins, noues, wadi et fosss anglais trouvent aisment leur place dans la ville verte au
niveau des abords, jardins et zones de recul. Lespace quils occupent sintgre
lamnagement paysager et nest pas limit leurs fonctions hydrauliques et hydrologiques. Il
peut, par exemple, tre utilis comme espace de jeu.
> Ralisation
o La forme est conditionne par le dimensionnement (voir plus haut), lespace disponible
et la prsence ventuelle dun massif dinfiltration (voir ci-dessous).
o Alimentation : sil est concentr, le chemin emprunt par le flux deau pluviale doit tre
revtu en dur pour viter lrosion du sol (voir canaux).
o Zone de stockage : les berges des bassins et noues sont en pente douce ; elles
peuvent galement tre ralises en profils embots (marches successives). Les
pentes plus raides doivent tre renforces.
o Massif dinfiltration : pour renforcer la capacit de stockage et viter la permanence
de flaques incompatibles avec lusage des lieux, un massif dinfiltration peut tre
associ en sous-uvre du bassin dinfiltration.
o Lorsque linfiltration nest pas possible ou est insuffisante, un caniveau, une cunette ou
un drain doit tre pos au fond de la zone de stockage pour conduire les eaux vers le
point dvacuation.
o Un trop plein de scurit doit tre prvu par surverse latrale ou dans un orifice ou
canal prvu cet effet, vers un exutoire (got ou eau de surface).
o Vgtation : elle doit rsister aux inondations temporaires et permettre lusage principal
du lieu en dehors de ses fonctions hydrauliques et hydrologiques.
> Entretien
Comme la vgtation, lentretien est fonction de lusage principal du lieu.
o
o
o
o
o
Bassins plants : fauchage bisannuel.

Pelouses de jeu et de loisir : tonte rgulire (environ 20 fois par anne) avec
enlvement du produit de la tonte.
Enlvement des feuilles et des dchets ventuels.
Contrle permanent de la capacit dinfiltration.
Curage en cas de pollution ou de colmatage.
> Les diffrents types de bassin

Bassins secs engazonns
Intgr au sein dun ensemble de logements, un bassin sec peut, par
exemple, tre utilis principalement comme despace de jeu pour les
enfants. Dans ce cas le gazon doit rsister leau et au pitinement.
Illustration : ensemble de logements Kupperbusch - Emscher Park - Allemagne
Simple dpression
Leau y est vhicule par lintermdiaire de caniveaux en matriau dur
pour viter lrosion du sol.
Ce type de bassin peut par exemple tre tabli dans une zone de recul
au pied dune descente deau de toiture.
Illustration : cit jardin Gelsenkirchen - Emscher Park - Allemagne
Noues et fosss
Une noue est un foss large et peu profond, avec un profil prsentant des
rives en pente douce.
Leau y est vhicule, soit par lintermdiaire de canalisations soit
directement par ruissellement sur les surfaces adjacentes.
Illustration : Vaubanallee Fribourg en Brisgau - Allemagne
Fosss plants
Leur fonction est essentiellement paysagre de renforcement de la
biodiversit.
Elles peuvent tre plantes despces indignes grande amplitude
cologique et aimant se faire inonder de temps en temps comme par
exemple : Baldingre (Phalarys arundinacea), Epilobe hirsute, Iris (aspect
esthtique et floraison), Carex pendula.
Illustration : iris
Aires durcies tablies en creux

Il sagit de surfaces usages divers (placettes, aires de stationnement
etc.) sur lesquelles on accepte une lame deau temporaire en cas
dvnement pluvieux extraordinaire.
Illustration : Quartier Vauban Fribourg en Brisgau - Allemagne
PUITS DINFILTRATION
> Description
Les puits dinfiltration sont constitus dlments en bton formant une cavit de stockage
sous laquel sont disposes des couches filtrantes. Leau sinfiltre dans le sol via le fond et les
parois latrales du dispositif.
On distingue le puits dinfiltration classique du puits dinfiltration intgr .
Les puits dinfiltration sont conus pour absorber rapidement leau de ruissellement gnre
par un vnement pluvieux et linfiltrer dans le sol.
Ils peuvent intervenir galement comme exutoire ultime dun systme ciel ouvert et
fonctionnant de faon exceptionnelle pour des raisons de scurit.
> Applications
Systme adapt la ville dense lorsque les surfaces disponibles sont restreintes ou quand la
permabilit du sol nest pas suffisante. Bien que dune faible surface, il peut stocker
beaucoup deau.
> Ralisation
o On ne peut opter pour un puits dinfiltration que dans le cas o la nappe est
suffisamment profonde (minimum 1m sous le niveau dinfiltration).
o Le sous-sol doit offrir une permabilit suffisante sans risque dengouffrement
rapide (particularits locales et encombrement du sous-sol);
o Implantation : Installer le puits dans la partie basse du terrain et une distance des
habitations au moins gale la profondeur de ce puits.
o Eviter la proximit de vgtaux importants (les racines pourraient nuire au puits)
o Dans le cas de constructions neuves, construire le puits la fin des travaux pour viter
le colmatage.
o Les parois latrales permables sont prise en compte dans le dimensionnement.
> Entretien
o Le puits doit rester facilement accessible pour son contrle priodique et son entretien
rgulier.
o Nettoyer le puits deux fois par an (de prfrence aprs la chute des feuilles).
o Renouveler la couche filtrante lorsque la capacit dinfiltration est moindre (permanence
deau dans le puits de dcantation 24 heures aprs une pluie).
Puits filtrant classique
Le puits est prcd dun dispositif destin retenir les dchets, boues,
objets flottants etc. (dcanteur + dshuileur ou puisard de dcantation
avec raccordement siphode ; )
La cavit de stockage est libre. Le puits est recouvert dun regard de
visite en fonte, verrouill, compatible avec lusage de la surface (pitons,
voitures, ).
Une couche filtrante est dispose au fond du puits. Elle est constitue de
sable de rivire et de cailloux grossiers recouverts dun feutre gotextile
pour la protger du colmatage. Ce feutre peut tre chang, nettoy,
rutilis,
Illustration : Naturnaher Umgang mit Regenwasser
Puits filtrant intgr
Le puits filtrant intgr est plac au point bas dune surface durcie ou
impermabilise dont il recueille les eaux de ruissellement au travers dun
revtement poreux pour les infiltrer dans le sol. La cavit de stockage est
constitue de gravier de grosse granulomtrie.
Illustration : Jrme Chaib in Les eaux pluviales gestion intgre
MASSIFS DINFILTRATION / MASSIFS DRAINANTS

> Description
Les massifs dinfiltration et les massifs drainants sont assimilables des bassins enterrs, mais
remplis de matriaux poreux. Ils se distinguent nanmoins par leur fonctions hydrauliques et
hydrologiques.
Ils peuvent prendre la forme de tranches, de lits ou de puits dinfiltration selon quils se
dveloppent en longueur, en surface ou en profondeur.
Ils sont constitus de matriaux caractriss par leur nature, leur coefficient de vide dfinissant
leur capacit de stockage des eaux, leur rsistance la compression (portance) dfinissant
leur solidit et domaine dutilisation. Le tableau ci-dessous en donne trois exemples courants.
Coefficient de
vide
Domaines
dutilisation
Cot
(indicatif)
Tous types de
trafic
65,00 85,00
/m
Tous types de
trafic
80,00 114,00
/m
Illustration : Argex
45% (+ 43% dans

la structure des
granulats, soit
68% au total)
Structures alvolaires
95%
Tous types de
trafic
200,00
300,00 /m
MATERIAUX POREUX
30%
Matriaux pierreux naturels

(graviers, galets, )
Illustration :
Matriaux pierreux artificiels

(argex)
Illustration : Wavin
terrassement
+ remplissage
+ gotextile
terrassement
+ remplissage
+ gotextile
Les massifs dinfiltration sont envelopps dun gotextile qui maintient une sparation entre le
matriau poreux et le sol qui lentoure tout en laissant filtrer leau, tandis que les massifs
drainants sont envelopps dune gomembrane tanche.
Les massifs dinfiltration et drainants sont conus pour absorber rapidement leau de
ruissellement gnre par un vnement pluvieux.
Leur alimentation se fait par infiltration travers la surface permable qui les recouvre, par
dversement du rseau pluvial en leur sein au moyen dun drain, ou par ruissellement direct en
utilisant des bouches dinjection (avaloirs).
Ils se distinguent par le mode dvacuation comme leurs noms lindiquent:
o
o
Dans les massifs dinfiltration leau est vacue par infiltration dans le sol.
Dans les massifs drainants leau est vacue par drainage dbit rgul vers un
exutoire
> Applications
Les massifs dinfiltration peuvent tre tablis sous des surfaces durcies permables (voies
daccs, trottoirs, aires de stationnement, cour, etc. ) ou des espaces verts.
Ils sont particulirement indiqus :
o
o
quand les surfaces disponibles doivent rpondre plusieurs usages.

quand la permabilit du sol est faible.
Les lits dinfiltration sont indiqus :

o
dans les cas o la nappe est trop haute pour tablir un puits dinfiltration.
Les tranches dinfiltration sont indiques :

o
sous des noues pour en renforcer la capacit dabsorption ( wadi )
le long des surfaces durcies pour en recueillir le ruissellement (aires de stationnement,

rues, )
> Ralisation
Tous les massifs
o
o
Une distance minimale par rapport aux arbres doit tre observe, quivalente au rayon
de la couronne de larbre taille adulte.
On ne peut pas construire au-dessus des massifs.
Massifs dinfiltration
o
o
o
o
La nappe phratique doit tre situe au moins 1 mtre sous le systme.

Une distance de 6m doit tre observe par rapport aux caves sans tanchit.
Le massif dinfiltration est envelopp dun gotextile.
Bien que excutes de manire permable les parois dun dispositif dinfiltration peu
profond ne sont pas comptes dans la surface dinfiltration. En cas de diminution de la
permabilit du fond ces parois doivent maintenir la capacit dinfiltration niveau.
Un massif drainant est envelopp dune go-membrane et lexutoire est compos dun regard
de visite, dun drain dvacuation, dune surverse de scurit et dun organe de rgulation.
> Entretien
Laccs lintrieur de la structure tant difficile, voire impossible, lentretien est limit la
prvention du colmatage par une ralisation soigne et le contrle des surfaces, si ce nest le
remplacement de la structure (faisable pour les tranches).
> Les diffrents types de bassin
Lit dinfiltration
Le lit dinfiltration reprsent ci-contre est situ directement sous un
pavement permable. Lorsque les eaux pluviales sont achemines vers le
lit dinfiltration par une canalisation ou un caniveau, le dispositif est
prcd par un puisard de dcantation et leau est rpartie dans le massif
au moyen dun drain plac dans sa partie suprieure.
Illustration : J. Chaib Les eaux pluviales gestion intgre
Tranche dinfiltration
Lalimentation dune tranche dinfiltration peut se faire par ruissellement
direct en fond de petite noue ou par dversement du rseau pluvial dans
un drain au sein de la tranche. Ce dispositif convient pour les sites plats
ou faible pente (parkings,). En cas de pente plus forte, la tranche sera
dcoupe en tronons cloisonns entre eux.
Illustration : Wohnsiedlung Schnebeck Essen (D) in Bauen mit dem Regenwasser
Tranche dinfiltration dans un wadi

Le mot wadi signifie valle en arabe. Dans les valles du dsert les
rivires sont la plupart du temps sec. Elles ont le caractre de vraies
rivires uniquement lorsquelles sont nourries par de fortes pluies.
Au pays-bas un wadi dsigne une noue associe une tranche fitrante ou
drainante qui reste la plupart du temps sec.
Illustration : schma dune noue avec massif dinfiltration adopta
Massif drainant
Un massif drainant se distingue dun massif dinfiltration par la membrane
impermable et la position des drains qui dans ce cas vacuent leau
retenue vers un exutoire.
Illustration : ouvrage de rtention Arenberg Leuven Documentation argex
BASSINS EN EAU
> Description
Les bassins en eau sont des ouvrages qui conservent une lame deau minimale permanente
de 1 mtre. Il peuvent prendre des formes trs diverses du bassin urbain la mare de jardin.
Leur fond est impermabilis au moyen dune gomembrane, moins quil ne soit en contact
avec la nappe phratique.
Chaque bassin en eau constitue un cosystme dans lequel la vgtation est indispensable.
o Stockage de leau de pluie rcolte, correspondant la hauteur de marnage admissible
au-dessus de la lame deau permanente ;
o Restitution lente des eaux, par vaporation, vapotranspiration et infiltration en
priphrie
o Si linfiltration en priphrie nest pas possible, lvacuation se fera dbit rgul vers
un exutoire.
o De par la prsence de plantes qui assimilent les matires organiques et mtaux lourds,
les bassins en eau assurent galement un rle de dpollution des eaux de
ruissellement.
Coupe de principe dans un bassin en eau :
Source : les eaux pluviales Gestion intgre, J. Chab
> Applications
Les bassins en eau peuvent tre raliss tant dans la ville verte que dans la ville dense. Leur
adaptabilit la configuration du milieu dans lequel ils sont envisags en fait des lments de
composition part entire.
> Ralisation
o Scurit : il faut viter que le bassin ne prsente un danger, en particulier pour les
jeunes enfants. A cette fin le bassin peut par exemple tre ralis en profils embots de
telle sorte que la profondeur prs des rives soit toujours faible quel que soit le niveau de
leau.
o Limpermabilisation de la partie en eau du bassin doit tre parfaite, moins quelle
ne soit en contact avec la nappe phratique.
o Alimentation en eau : dimensionnement de la partie en eau sur base des vnement
pluvieux courants.
o Trop plein : doit tre prvu pour viter les dbordements au dessus du niveau de
marnage admissible.
> Entretien
Un bassin en eau est un cosystme dont lquilibre doit tre assur par un entretien rgulier:
Il faut prvoir :
o
o
Le faucardage des plantes fanes la fin de lautomne et la gestion du produit de la

coupe (voir la fiche MAT01 Concevoir des dispositifs de gestion des dchets ).
Un curage lger tous les 10 ans environ, la fin de lt quand les eaux sont au plus
bas.
Bassin en eau en milieu urbain
Dans lexemple ci-contre, le bassin en eau cre une distance
entre les bureaux dune agence bancaire et la place publique.
On distingue lemmarchement (profil embots) ct place. La
qualit de leau du bassin est assure par un passage rgulier
dans un filtre hlophyte quon aperoit larrire plan. Le
systme est en relation avec une citerne de rcupration des
eaux pluviales.
Illustration : Rabobank Pey Posterholz Echt (NL) Photo B.Thielemans
Bassin en eau en milieu pri-urbain

Dans le quatier EVA Lanxmeer Culemborg leau sous ses
diffrentes formes est gre de manire intgre.
Les tangs ci-contre recueillent les eaux pluviales des toitures.
en contact avec la nappe phratique, tandis que les eaux de
ruissellement de aires durcies sont infiltres dans des wadis et
les eaux noires sont filtres dans un systme hlophytes avant
dtre rejetes dans les eaux de surface.
Illustration : ensemble de logements Culemborg photo J. Eble
Bassin en eau dans un jardin bruxellois

Ce petit bassin dagrment situ en faade arrire dune
maison mitoyenne bruxelloise a une capacit de rtention de
500 700 litres.
Illustration : Maison mitoyenne Ixelles - photo B. Deprez
Dpollution
Dans le quartier BO01 Malm (Sw), les eaux de
ruissellement passent dans un dispositif de dpollution,
bassin en eau plant de macrophytes, avant dtre vacues
dans les eaux de surface.
Illustration : Malm (S) photo B. Thielemans
CITERNE DEAU DE PLUIE

> Description
Il faut distinguer la citerne de rcupration des eaux de pluies usage domestique de la
citerne de rtention permettant dabsorber un vnement pluvial. La seconde pouvant
fonctionner comme trop-plein de la premire.
> Fonctions hydrauliques
o Citerne de rtention : stockage des vnement pluvieux et restitution lente par
vacuation rgule vers un exutoire.
o Citerne de rcupration des eaux pluviales : stockage partiel et alatoire des
vnements pluvieux en fonction du niveau de leau dans la citerne (car lusage
domestique de leau de pluie nest pas coordonn avec les pisodes pluvieux).
> Applications
o Dans la ville dense cest parfois la seule manire de pouvoir absorber les vnements
pluvieux
o Remise en service dune ancienne citerne dans les btiments existants quips
o Toutes les constructions neuves selon lobligation du RRU.
> Ralisation
o Pour les citernes de rcupration des eaux pluviales, voir la recommandation EAU03
Rcuprer les eaux de pluie pour un usage domestique
Citerne de rtention (RRU)
Dimensionnement : minimum 33l par m de toiture en projection
horizontale. Le RRU ne prcise pas le dbit de fuite.
Rfrences utiles pour le calcul de lorifice dvacuation:
o Dbit de fuite maximum autoris Lille : 2 l/s/ha
o Temps de vidange des bassins de rtention Toulouse : 6 h
pour pouvoir absorber un nouvel pisode pluvieux
Illustration : cuve de rtention Graf
Citerne existante
Les anciennes maisons bruxelloises renferment souvent ent une citerne
destine rcolter les eaux de pluie provenant des toitures.
Il est possible de les rhabiliter comme citerne de rtention ou de
rcupration des eaux pluviales.
Illustration : citerne maonne source : centre urbain
Citerne de rcupration des eaux pluviales

Les bilans conomiques positifs de la rcupration des eaux de pluie
sont la plupart du temps bass sur une surface de toiture de lordre de
100 120 m pour un mnage de 4 personnes soit une surface de
collecte de 25 30 m par personne. Cette approche correspond
lhabitat pavillonnaire trs largement rpandu dans les banlieues
europennes, mais relativement peu prsent en Rgion de BruxellesCapitale.
Il convient ds lors dvaluer les conditions dans lesquelles la
rcupration de leau de pluie sera conomiquement et cologiquement
pertinente.
Illustration : colonne Plubo citerne de 500 litres puisage par gravit
TOITURES VERTES
> Description
Les toitures vertes sont des toitures conues pour recevoir un couvert vgtal enracinement
superficiel (toitures extensives) ou enracinement profond (toitures intensives).
Collecte de la pluie incidente, stockage, vaporation, vapotranspiration estivale, vacuation
diffre faible dbit moyennant rgulation amnage.
Moyenne de stockage et facteur de ruissellement annuels de leau selon le type de
toiture verte et lpaisseur de sa couche de support
Type
Forme de vgtation
Epaisseur de
couche (cm)
Stockage
(%)
Facteur de
ruissellement
extensive
mousse/ sedums
sedums/mousse
sedums/pices
sedums/pices/herbes
24
>46
> 6 10
> 10 - 15
40
45
50
55
0,60
0,55
0,50
0,45
intensive
herbes/pices
gazon/plantes vivaces/petits arbustes
gazon/plantes vivaces/arbustes
gazon/plantes vivaces/arbustes/arbres
> 15 20
15 20
> 25 50
> 50
60
60
70
> 90
0,40
0,40
0,30
0,10
> Applications
o Toitures vertes extensives : toits plats et en pente.
o Toitures vertes intensives : toits plats.
> Ralisation
Voir la fiche TER06 - Raliser une toiture verte .
Toiture verte extensive
Leurs vgtaux, enracinement superficiel, se limitent des
mousses, sedums et herbaces.
Elles conviennent particulirement aux toits plats, mais certaines
techniques permettent de les appliquer aussi des toits inclins.
Elles ne ncessitent gnralement pas la construction dun toit
adapt et peuvent tre ralises sur des btiments existants
moyennant quelques adaptations
Immeuble de bureaux, Ixelles. Arch-paysagiste: Bernard Capelle.
Toiture verte intensive
Leurs vgtaux, plutt enracinement profond, sont des
herbaces, des arbustes, voire des arbres. Elles ressemblent alors
des jardins sur toits plats.
Elles ncessitent souvent un toit adapt ainsi quun renforcement
de structure du btiment.
Immeuble de bureaux, Ixelles. Arch-paysagiste: Bernard Capelle
CANIVEAUX ET CANAUX
> Description
Canaux ciel ouvert, larges et plats, en lgre pente, destin conduire les eaux en lieu et
place des canalisations enterres. Le chemin emprunt par leau est ainsi rendu visible et
audible.
Ils peuvent tre constitus de simples lments profils en bton, du profilage dun pavement,
de canaux maonns ou de formes plus labores.
o Transfert et ralentissement de lcoulement des eaux pluviales depuis les surfaces de
collecte jusquaux autres dispositifs dassainissement.
o Certain caniveaux sont munis de reliefs destins ralentir lcoulement.
> Applications
o Eloignement des eaux pluviales au pied des descentes deaux pluviales.
o Elment de sparation entre le domaine priv et le domaine public.
o Plus gnralement ils constituent des lments de composition qui qualifie les espaces
collectifs et privs (abords, cours, voies daccs, zones de recul, ).
> Ralisation
o Le trac des caniveaux sera adapt lcoulement des eaux, sans dbordement latral.
o Les cas chant les solutions plus labores feront lobjet dune exprimentation pralable
Exemples de caniveaux Bottrop (D), Ble (CH),Malm(SW), Fribourg (D), Bergkamen (D)
Plan masse et dtails des caniveaux de lensemble de maisons Eching prs de Munich (Allemagne) o les chemins
de leau sont exprims dans lespace collectif (source : Naturnaher Umgang mit Regenwasser Ministre Bavarois
de lIntrieur)
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
AUTRES ELEMENTS A GARDER LESPRIT
Voici une liste de fiches lies la gestion de leau de pluie sur la parcelle:
o
o
o
o
o
TER05 - Maximiser la productivit cologique

TER06 - Raliser des toitures vertes
EAU02 - Faire un usage rationnel de leau
EAU03 - Rcuprer leau de pluie
EAU04 - Recycler les eaux uses in situ
BIBLIOGRAPHIE
o
o
o
o
o
o
o
J. Chab, Les eaux pluviales - Gestion intgre, Sang de la terre & Foncier Conseil,
Paris, 1997
M. Van Peteghem, De Backer L., (cordinatie) Waterwegwijzer voor architecten - Een
Handleiding voor duurzaam watergebruik in en om de particuliere woning, VMM Vlaamse Milieumaatschappij, 2000 (tlchargeable)
OFEFP, Ou vacuer leau de pluie? Exemples pratiques Infiltration, rtention,
vacuation superficielle, Office fdral de lenvironnement, des forts et des paysages,
Berne, 2000
CETE, Les solutions compensatoires en assainissement pluvial fascicule III Le choix
et quelques principes de conception et de ralisation des techniques, Centre dtude
technique de leau du Sud-Ouest, Bordeaux, 2002 (tlchargeable)
B. Chocat, Mieux grer les eaux pluviales Les techniques alternatives
dassainissement, Dossier Envirhonalpes, INSA de Lyon - Laboratoire Mthodes,
Rgion Rhone-Alpes, 1994 (tlchargeable)
CAGT, Guide de gestion des eaux pluviales et de ruissellement, Communaut
dAgglomration du Grand Toulouse, Service Assainissement, Toulouse, 2006
(tlchargeable)
A. Musy, Higy C., Hydrologie, une science de la nature, Presses polytechniques et
universitaires romandes, Lausanne, 2004
Oberste Baubeorde im Bayerischen Staatsminiterium des Innern, Naturnaher Umgang
mit Regenwasser, Munich, 1998
D. Londong, Nothnagel, A., Bauen mit dem Regenwasser, Aus der Praxis von Projekten,
IBA Emscher Park, R. Oldenbourg Industrieverlag, Munich,1999
Centre de Cartographie Interuniversitaire de Bruxelles, Cartes Gotechniques de
Bruxelles, Institut Gotechnique de lEtat, Bruxelles, 1978
Association suisse des professionnels de la protection des eaux, Evacuation des eaux
pluviales, Directive sur linfiltration, la rtention et lvacuation des eaux pluviales dans
les agglomrations, Zurich, 2002
CreaBeton, Donnes techniques, Revtements en bton,
DOCUMENTATION TECHNIQUE
o
o
o
o
o
Catalogue Ebema produits en bton

Classeur Argex
Documentation Wavin
Documentation Febestral (pavages en bton drainants)
CreaBeton, Donnes techniques, Revtements en bton (tlchargeable)
SITES WEB
o
o
o
o
o
www.adopta.free.fr (fiches sur les techniques alternatives de gestion des eaux pluviales).
www.ebema.com
www.batiproduits.com
www.creabeton-materiaux.ch
www.brrc.be
ANNEXE - TEST DE LA CAPACITE DINFILTRATION

(Repris et traduit de Waterwegwijzer voor architecten )
Dans lenvironnement urbain o l'homme est dj souvent fortement intervenu sur les sols, la
capacit d'infiltration ne peut pas tre extrapole au dpart des caractristiques des sols
intacts situs proximit. Il faut donc faire un essai l'endroit o le dispositif d'infiltration sera
plac (conformment la norme europenne en prparation). Cet essai doit tre effectu en
hiver, quand le niveau de la nappe phratique est son niveau le plus haut.
o On creuse un puit jusqu la profondeur laquelle linfiltration sera tablie. Ce puits
prsente son point bas un diamtre de 10 cm et son point haut un diamtre de
maximum 30 cm.
o On rempli le puits deau pendant 4 24 heures, afin de saturer le sol. Si leau disparat en
moins de 10 minutes, le test peut tre immdiatement ralis.
o Aprs saturation, le puits est rempli avec de leau jusqu une hauteur de 15 30 cm du sol.
On la note H dpart .
o On dtermine alors la hauteur deau Hw toutes les 15, 30, 60, 120 ou ventuellement 240
minutes. Si leau a totalement disparu aprs 30 minutes, on recommence le test et mesure
le temps ncessaire pour que le niveau de leau baisse de 10cm.
o On dtermine pour chaque mesure la vitesse dinfiltration comme suit:
46,9
Kv =
o:
Kv
Hdpart
Hw
T
Hdpart
1,50
x (H - H ) x
60
T
= la vitesse dinfiltration [cm/h]

= la hauteur du niveau de leau au dbut du test [cm]
= la hauteur du niveau de leau un moment dtermin [cm]
= le temps coul aprs le dbut du test [minutes]
o On tabli la moyenne de ces valeurs Kv. La quantit deau qui peut tre infiltre dans le sol
par m et par heure est donne dans le tableau ci-dessous en fonction de la vitesse
moyenne dinfiltration Kv. Cette valeur est la capacit dinfiltration.
Avec la capacit dinfiltration, on peut dterminer le dbit dcoulement et donc dimensionner
le dispositif dinfiltration.
Vitesse moyenne dinfiltration Kv
dtermine avec un test de percolation (cm/h)
Capacit dinfiltration (l/h/m) ou (mm/h)
Kv 15
2,1
10
Kv
15
1,67
Kv
10
1,25
0,85
3,5
Kv
2,5
Kv
3,5
0,62
0,5
Kv
2,5
0,41
pour Kv
0,5 cm/h linfiltration dans le sol nest pas possible
Dtermination de la capacit dinfiltration sur bas dun test dinfiltration (conformment la Norme Europenne
en prparation).

Gestion Sur La Parcelle

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gestion Sur La Parcelle

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GUIDE PRATIQUE POUR LA CONSTRUCTION ET LA RENOVATION DURABLE DE PETITS BATIMENTS

- RECOMMANDATION PRATIQUE EAU01 -

GERER LES EAUX PLUVIALES SUR LA

PAGE 1 SUR 27 REALISER UN PUITS CANADIEN / PROVENAL OCTOBRE 2007

Les principales fonctions de la gestion de leau sur la parcelle - B. Thielemans - ceraa.

> La composition architecturale.

LES DISPOSITIFS DE GESTION DES EAUX PLUVIALES

signifie que le dispositif y satisfait fortement

signifie que le dispositif y satisfait faiblement

Rpond plusieurs usages

Ncessite un entretien spcifique

Adapt la ville dense

Adapt la ville verte

Offre un potentiel de composition

Ralimente la nappe phratique

Dpollue les eaux de ruissellement

Requiert une tude spcifique du site

Pour chaque caractristique :

1. Dispositifs minimisant les surface impermables

2. Dispositifs soustrayant dfinitivement les eaux pluviales du ruissellement

3. Dispositifs de rtention et dvacuation dbit rgul

ELEMENTS DU CHOIX DURABLE

Toiture verte extensive (+ 10 cm)

Toiture verte intensive (+ 40 cm)

136,30 184,57 /m (2)

22,95 26,05 /m (2)

0,40 2,00 /m/an (1)

11,70 78,00 /m (1)

0,20 0,60 /m/an (1)

4,00 20,00 /m stock ou

Curage tous les 10 ans (1)

200,00 300,00 /m (1)

0,40 2,00 /m/an (1)

42,00 87,00 /m (1)

0,60 1,00 /m/an (1)

Tranches ou fosss drainants

0,40 0,60 /m/an (1)

ASPECTS SOCIAUX ET CULTURELS

MISE EN UVRE - POINTS COMMUNS A TOUS LES DISPOSITIFS

> Etude pralable du site

Quel type dentretien est requis?

DIMENSIONNEMENT SIMPLIFIE DES DISPOSITIFS DINFILTRATION

en fonction des pisodes pluvieux intenses et de courte dure,

> Premire tape : calcul de la capacit de rtention

surface rceptrices dalimentation en projection horizontale [m]

Le tableau ci-dessous renseigne les coefficients de ruissellement pour quelques surfaces

Valeurs pour les pluies

Toiture en pente avec tuiles ou ardoises**

Toiture en pente avec tuiles vernisses**

Toiture en pente bitumineuse ou synthtique**

Toiture plate bitumineuse ou synthtique**

Toiture verte extensive****

Toiture verte intensive****

Chausses paves tanches ( joints

Chausses paves joints de sable*

Chemins de terre et terrains non cultivs*

Toiture plate avec gravier de lestage**

Informations communiques par Dr Ir Archambeau - Hydrodynamique Applique et Constructions

surface ddie linfiltration en projection horizontale [m]

La surface ddie linfiltration est provisoirement fixe en fonction opportunits locales.

Capacit dinfiltration en mm/h

Exemple pratique (suite)

Lame deau = V / Si [mm]

Exemple pratique (suite)