Normativa Aplicable a los

Depsitos de Relaves
Juanita Galaz Palma
Gerente General

 Las normas aplicables a la disposicin de relaves

se pueden encontrar en diferentes cuerpos
legales.
En algunos casos se encuentran normas que
aplican an cuando no se refieren explcitamente
a esta materia.
Es conveniente identificar todas las regulaciones
y analizar las que corresponden a cada caso, de
acuerdo con las condiciones ambientales del
lugar de emplazamiento, caractersticas del
depsito y del relave.

D.S.N 72/ 85 modificado por el D.S. 132/2004,

Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minera
Artculo 22:
Previo al inicio de sus operaciones, la empresa minera
presentar al Servicio, para su aprobacin los proyectos de
disposicin de relaves.
Artculo 338:
Lo concerniente a almacenamiento de relaves y operacin de
depsitos de residuos mineros, ser regido por las normas
contenidas en el Decreto Supremo N 248 y por lo dispuesto en
el Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera.

DECRETO SUPREMO N 248/2007, REGLAMENTO PARA LA

APROBACIN DE PROYECTOS DE DISEO, CONSTRUCCIN,
OPERACIN Y CIERRE DE LOS DEPSITOS DE RELAVES

Tiene como objetivo establecer procedimientos para la

aprobacin de los proyectos de depsitos de relaves
mineros.

Establece requisitos de diseo, construccin, operacin y

cierre de los depsitos de relaves mineros y la disposicin
de sus obras anexas que garanticen la seguridad de las
personas y de los bienes.

Faculta al Servicio Nacional de Geologa y Minera la

aprobacin de los proyectos y control de la construccin de
los depsitos de relaves.

Artculo 6 D.S 248

Relaves en pasta:
Depsito de relaves que presenta una situacin intermedia entre el relave espesado
y el relave filtrado, corresponde a una mezcla de relaves slidos y agua entre 10 y
25% de agua que contiene partculas finas, menores de 20 , en una
concentracin en peso superior al 15%, muy similar a una pulpa de alta densidad.
Su depositacin se efecta en forma similar al relave filtrado, sin necesidad de
compactacin, poseyendo consistencia coloidal.
Relaves espesados:
Deposito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a un proceso
de sedimentacion, mediante espesadores, eliminndole una parte importante del
agua que contienen. El deposito de relaves espesados deber ser construido de tal
forma que se impida que el relave fluya a otras reas distintas a las del
emplazamiento determinado y contar con un sistema de piscinas de recuperacin
del agua remanente.
Relaves filtrados:
Deposito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos a un proceso
de filtracin, mediante equipos especiales de filtros, donde se asegure que la
humedad sea menor a un 20%. Deber asegurarse que el relave as depositado no
fluya a otras reas distintas a las del emplazamiento determinado

OTRAS NORMAS AMBIENTALES Y

SECTORIALES


Constitucin Poltica de la Repblica (artculo 8)

Establece el derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho
no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.

Ley 19.300/94 modificada por la Ley 20.417/2010, Ley de

Bases Generales del Medio Ambiente y D.S. 30/97:
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, Ministerio Secretara General de la Presidencia
La disposicin de relaves es una actividad sealada como
disposicin de residuos en el artculo 10, letra i).

 DFL 1.122/81, Cdigo de Aguas , Ministerio de Obras

Pblicas
Establece la necesidad de permiso para construir obras
hidrulicas tales como embalses con capacidad superior a
50.000 m3, o con muro con altura superior a 5 metros, y la
construccin de obras relacionadas con el desvo y
canalizacin de cauces naturales.

Ley 11.402/53 , Ministerio de Obras Pblicas

Faculta a la Direccin General de Aguas la fiscalizacin de
obras de defensa y regularizacin de riberas de cuerpos de
agua, cuando la construccin de un depsito de relaves
requiera extraer material del lecho de un cuerpo de agua, como
material de emprstito o para realizar canalizacin.


D.S. 90/00: Norma de Emisin para la Regulacin de

Contaminantes Asociados a la Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales,
Ministerio Secretara General de la Presidencia
Establece la concentracin mxima de contaminantes permitida
para residuos descargados por fuentes emisoras a los cuerpos
de agua marinos y continentales superficiales.
Aplicable a partir del ao 2006, para depsitos que descargan
las aguas claras.

N.Ch. 1.333, Oficio 78

Fija criterio de calidad del agua de acuerdo a requerimientos
cientficos, referidos a aspectos fsicos, qumicos y biolgicos,
segn el uso determinado.
Establece requisitos de calidad del agua para diferentes usos.
Esta norma se estudi para fijar criterios de calidad del agua de
acuerdo a su uso contribuyendo as a proteger y preservar la
calidad de las aguas de contaminaciones con residuos de
cualquier tipo.
Esta norma ha sido modificada en el inciso final del subprrafo
6.1.2 de la siguiente forma: "El Ministerio de Obras Publicas
podr autorizar valores mayores o menores para los lmites
mximos de cada uno de los elementos de la tabla 1, mediante
Resolucin fundada en aquellos casos calificados que as
determine.

DFL 725/67,Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud

Faculta al Servicio Nacional de Salud para aprobar los

proyectos relativos a la construccin de cualquier obra
destinada a la evacuacin, tratamiento y disposicin final de
residuos industriales y mineros y prohbe las descargas , sin
previo tratamiento.

Decreto 594/2000 , Ministerio de Salud

Artculo 17: En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua

subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado,
acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en
masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o
mineros o las aguas contaminadas con productos txicos de cualquier
naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de
neutralizacin o depuracin que prescriba en cada caso la autoridad
sanitaria.

D.F.L. N 1/89 , Ministerio de Salud

Faculta al Servicio de Salud para determinar materias que
requieren autorizacin expresa, como el funcionamiento de obras
destinadas a la provisin o purificacin de agua potable de una
poblacin o a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos
industriales o mineros.

Ley 18.892/92, Ministerio de Economa

Faculta al Servicio Nacional de Pesca, Armada y Carabineros
para fiscalizar que no se introduzca en cuerpos de agua
agentes contaminantes qumicos, fsicos o biolgicos, sin
previa neutralizacin.
Artculo 102.- El que introdujere o mandare introducir en el mar,
ros, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes
qumicos, biolgicos o fsicos que puedan causar graves daos a los
recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido
neutralizados para evitar tales daos, ser sancionado con multa de
50 a 3.000 unidades tributarias mensuales, y con la pena de prisin
en sus grados medio a mximo.

D.F.L. 3.557/81, Ministerio de Agricultura

Establece disposiciones que facultan al Servicio Agrcola y
Ganadero la fiscalizacin para la proteccin agrcola,
especificando obligaciones para la adopcin de medidas tcnicas
y prcticas que eviten o impidan la contaminacin de aguas y
suelos.
Los afectados podrn demandar ante el Juez de Letras del lugar en que se
encuentren el o los predios afectados, las medidas tendientes a evitar la
fuente contaminante, como asimismo la correspondiente indemnizacin de
perjuicios.
En casos calificados, el Presidente de la Repblica podr ordenar la
paralizacin total o parcial de las actividades y empresas artesanales,
industriales, fabriles y mineras que lancen al aire humos, polvos o gases,
que vacen productos y residuos en las aguas, cuando se comprobare que
con ello se perjudica la salud de los habitantes, se alteran las condiciones
agrcolas de los suelos o se causa dao a la salud, vida, integridad o
desarrollo de los vegetales o animales.

D.S. 4.363/31 y Texto Refundido en Ley 18.959/90 , Ley de

Bosques , Ministerio de Bienes Nacionales, D.F.L. 701/79 Ley de Fomento Forestal y D.S. 259/80 - Reglamento de la
Ley , Ministerio de Agricultura
Faculta a la Corporacin Nacional Forestal para proteger los
terrenos calificados con aptitud preferentemente forestal,
exigiendo planes de manejo aprobados previamente por la
Conaf, si se requiere accin de corta o explotacin de bosque
nativo o plantaciones existentes en terrenos de actitud
preferentemente forestal.

Ley 4.601/96 - Ley de Caza y D.S. 5/98, Reglamento de la

Ley, Ministerio de Agricultura
Faculta al Servicio Agrcola y Ganadero para fiscalizar la
proteccin de especies de la fauna silvestre.
Prohbe en todo el territorio nacional la caza o captura de
ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en
peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente
conocidas, as como la de las especies catalogadas como
beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la
mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que
presenten densidades poblacionales reducidas.

Resolucin 1.215/78, Ministerio de Salud

Faculta al Servicio de Salud la fiscalizacin de las normas
sanitarias mnimas destinadas a prevenir y controlar la
contaminacin atmosfrica.
D.S. 59/98 , Ministerio Secretara General de la Presidencia
Establece la norma primaria de calidad del aire para el Material
Particulado respirable PM10.
D.S. 144/61, Ministerio de Salud
Faculta al Servicio de Salud la fiscalizacin de normas para
evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier
naturaleza. La construccin, operacin y cierre de un tranque de
relaves puede generar la emisin de material particulado.

D.S. 146/98, Ministerio Secretara General de la Presidencia

Faculta al Servicio de Salud la fiscalizacin de los niveles
mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes
fijas, si la construccin y operacin de un tranque de relaves
constituyera una fuente emisora de ruidos molestos para
comunidades cercanas.

Ley 17.288/70, Ministerio de Educacin Pblica

Faculta al Consejo de Monumentos Nacionales respecto de la
proteccin de monumentos nacionales y hallazgos perteneciente
al patrimonio cultural. Tales componentes podran encontrarse
en el rea donde se proyecta construir un depsito de relaves.

Ley 18.248/83, Cdigo de Minera

Establece la necesidad de permiso para ejecutar una labor
minera en sitios que especifica la misma ley.

Y, ahora..la Ley 20.551 que regula el cierre de

instalaciones y faenas mineras!!

Contctenos:
Stero Sanz 100, Oficina 505, Providencia.
Telfonos 2244 2188, 2244 2190
www.myma.cl