l'd

I
~

'd
1 que corresponde al
Otro retablo de muy buena ca \ a , es ~ateral del lado de la
de la Virgen del Buen .Suces;, ,e7 ~ ,~~:o mandado tallar por el
epstola,' hacia el centro d~ a 19 e~laa:rtista Tomas ..Tuyro Tpac,
obispo Mo}linedo Y . Angu o ~on_e
.
hacia 1678,.
'. . /"#
C :',''f' d~ la del obispo mr.
'11 on la' de "Jesus rUCIica ,
.
Otras capi ass .
J'
E
uanto a riqueza pictrica, se .
tir San B~as, y la de San, oseM~i~edo y Angula a un lado del
tiene un retrato del ObISpO '1'
uelgan ocho lienzos granpresbiterio; e? I.0s muros ~e lae~~el~a~ida de San Blas,/de autor
des' de la sene, .':lue c~~es~0~~71 siendo cura de la' parroquia el
an'nimo, fac~~ona~o.s ;. acia .
.'. tras lienzos sueltos son. "La
Cartagena, O
.fi
' , ." "El 'DesDr , . Juan Bravo ..Davila
,,
" M '"
"La Trans guracron ,
:
Asuncin de la Virgen
a~~a, 1 N'- rv "San Jernimo' con
" nto" ',.. "La' . AdoraclOn
cen d 'mue
:........ de . .mo .' : .
los D,?ctores",.
.-

. ,.~

...

,-

.1

'. '1
,"t.'

- d'

~:~\\
.-

,l-,

,.

',"

'.:'
i
-,".:;

--.~,,',"

\.-.:

.."

....
-;

,..:

'.,{.
:~

- .~'

\'
,

. "

.,

';-

LA IGLESIA DE ANDAHUA YLILLAS

....;

....' .

';La provincia de Quispicanchis es una de las 13 que conforman el

departamento del Cusco en el Per. En' tiempos anteriores a los
"-incas fue asiento de .una nacin importante, los' Qespi~kanchis;
aunque es creble que el nombre fue constituido ya en la 'etapa
incaica, pues significa ms o menos "somos perdonados" o "estamos salvados", Uno de los monumentos prehispnicos que encierra en sus territorios es el formidable e inmenso complejo de Piki-llajta '(1) constituido por ms de una veintena de grupos arqueolgicos, La provincia de Quispicanchis se ubica al Sureste de
la provincia del Cusca. y son colindantes, Urcos es la capital de
Quispicanchis, unida a la ciudad del Cusco por carretera asfaltada y ferrocarril, con longitud no 'mayor a 45 kilmetros,
. . La provincia de Quispicanchis figura en -el Decreto de Gobierno de 21' de junio de 1825, que convoca por primera vez a
elecciones alos departamentos y provincias del pas, Por Decreto
de Gobierno de 4 de diciembre de' 1835 se dio a la provincia el
nombre de YANAQOCHA, declarando a Quiquijana como capital de la provincia (como .fue en los .ltimos tiempos de la colo"
nia) con el .nombre -de "Villa "de Quiquijana", La nueva. denomnacin. obedeci al hecho -de que el. Mariscal Andrs Santa Cruz
derrot' al Mariscal Agustn Gamarra 'en el sitio llamado Yanaqocha, jurisdiccin de la provincia de QUispicanchis, y habiendo salido vencedor el 13 de agosto de 1835, en recuerdo del hecho

'

. .'

....

'.,.

,:

:: .

~.:. :

(1) Ver el tomo 1 de Historia del Cusco, por Vfctor Angles Vargas,

,
"'t.:

564

... :

..

"!,~i
. '~~~~;'i.
"

.:;,-
,',

,j

A~

,~, ~ o,.

Ji

ti
.,

/i!

~r:l.

YO;

..

1!

',j-

:,

~
"O
~

.....

': '1

...

or:l.
eo
u

"

"..:l,' ,

.....
~
~::~-~~':;

(,j

'2

o
'OU -o

. ,,:>./

~~,~.'~~~'

-,

'ti

~
~
'2
U ~

J,~.

,',

::s ..

(~:"

"O'

.. s8.

"O

..
,!:!
o ..
s se
~ ..
E
'3'"
O'

"O

.,

,!!I

"1

..',,''~(~t~
~!',l

Vi .2
<..:1 :,o

..

. :-,~

::-;~t

'..:1

<

::>

=<

~
,
Q

<

iii
,
..:1

...~
,, .~

j,

, 1

)
:
'1

:La provincia de Quispicanchis tiene doce distritos y el prime- '

ro se llama ANDAHUAYLILLAS,., Los espaoles frente a la existencia de dos poblaciones COI:! idntico nombre de Andahuaylas,
decidieron hacer la diferenciacin, agregndole el diminutivo al
pueblo' quspicanchino, y dejando con .Andahuaylas al pueblo
apurimeo. Andahuaylas, viene de dos palabras quechuas anta;
.cobre, y waylla lugar con pastos o pradera; Antawaylla, se casta"Ilaniz comp Andahuaylas,
'
,

:1,
1

: 'ANDAHUA YLILLAS es una hermosa villa, incrustada en' un

abrigado encajonamiento -de la' cordillera, a la ribera izquierda
'del ro .Vilcanota, y al lado occidental del mismo ro, por cuyos
bordes 'corren :paralelos lnea frrea y carretera asfaltada. Su situacin orogrfica motiva su clima templado, mejor que el de
otros lugares incluido Cusca; la benignidad de su clima y la fertilidad de sus tierras, la ponen, en 'situacin de privilegio. Andahuaylillas est a '36 km, desde Cusco, le siguen los pueblos de '
, Huaro a 43 y Urcos (capital de la provincia) a 45 km.; su altura
es de 3109 m.
'
'

~
:
,1

:I
11

"

. ::1

Cuando los espaoles se aposentaron, el lugar tena por nombre Antawaylla, como. ya hemos dicho, y es posible que pronto'
cobraran preferencia por el 'sitio debido a su buen clima, buena
~ - ,o
ubicacin y fertilidad de las tierras, con el agregado que tena
densidad de poblacin nativa, para aprovecharla en los trabajos.
.. /
j
Sin embargo cuando sali del Cusco el virrey Toledo hacia 1572,
la primitiva iglesia debi ser modesta, porque fueron los jesuitas
.'" .?'{,
,
los que construyeron buena-iglesia, y ellos fueron los ltimos re..... ~
ligiosos
en arribar a la dudad imperial y al Per; llegaron junto
.. ~~~
con
Toledo
.
....:-.:-:-~ ,
La iglesia de Andahuaylillas est construida sobre un terra, ,'_, . r'~ .
pln, la altura respecto a la plaza est salvada por las graderfas..
'el monumento tiene vista' sobre el valle del Vilcanota, se ubica
en el lado. occidental de la plaza y de espaldas a la "cordillera. Es

li
,1

'1,
li

!I11'

iji

f,ii

!I.

~1
:/1:

:':1

,\,'rl
,:1
..~

!:/

1:1
1"

1,1

,j

'

"

"

:1:
11'

r:1

""1

'/1
,,1

'1

1I

1'-",

"

':1e

"

"O

:s>- o

nombr a la provincia con el 'del sitio de' su triunfo, Pero pasado

algn tiempo, y producidos cambios en el gobierno peruano, ca-.
do que fue Santa Cruz, el decreto anterior fue derogado por
otro expedido el 29 de agosto de 1839., Tiempo despus, el De, creto del 8 de junio de'J8G1, dispuso que la capital de la provin-'
cia 'fuese 'el pueblo de Urcos, situacin que sigue vigente hasta
'hoy.
','

,;"'.

"':i:/
,- ,; ~,
~..,l,,:!.

"

'~' !l

"

' ?'1

:c...

"

"

1,'

':11
111

q
1

I
I
I

lioa

",.:

. ','

....

.;,

".,

.;

. '.~

'1,
I

"

567

11!

" l

,:, ~

,1

una de las ms bellas de la regin, -si bien la fachada y la toit~

no tienen la magnificencia arquitectnica de las de San Sebastin, presenta otro tipo, pueblerino; pero _atractivo. Pero en
cuanto a la calidad artstica de los frescos, a la calidad de 105
marcos de otros lienzos, y al' retablo del altar mayor, lleva lejos
a muchas iglesias.

~
l1

,
!

1
-1

Siendo sitio de buen clima, con abundante agua y tierra frtil, tuvo necesariamente que' ser importante poblado en el incanato, ms an. cuando s- halla dentro' del amplio valle del ro
principal, el Vilcanota. Esta deduccin se, ve confirmada cuando
apreciamos que las escalinatas.vlos asientosjunto
81 zcalo exterior de la iglesia y los sobrecimientos, corresponden a no dudarlo'
a 'sillares trabajados en el )ncanato, piedras labradas que habrn
dado forma a importantes edicios, los mismos que fueron desar-.
mados, .para re-utilizar los sillares en la construccin de la "Iglesia:
'Una prueba de lo que afirmamos s que en el mismo lado occidental de la plaza, al lado izquierdo de la iglesia, existe hoy, una
pared con hermosa portada, pared inca o a lo ms de la etapa de
transicin (cuando estuvieron recin llegados los espaoles) cuyo
dintel es una sola pieza paraleleppeda, con dos cuadrpedos tallados hacia la parte externa. "

1
j

IGLESIA

568,

DE ANDAHUAYLIL"LAS:

"

sus tres cruces Y campanario.

IGLESIA DE ANDAHUAYLlLLAS: tres cruces grandes de piedra lado a lado, la del

c:entro se sienta en,un podio escalonado octogona!:
'

":

"

",

La fa~hada de la iglesia es bella, fue restaurada junto con todo el, monumento hace pocos aos, por tcnicos del Instituto
Nacional de Cultura. Presenta una nica puerta central que' culmina_ en arco de medio punto; jambas y semicrculo superior van
adornadas con molduras; a "cada lado de la puerta van dos pilastras decorativas; en el espacio interpilastral van dos hornacinas ' ,
.. 'conteniendo pinturas al, fresco, una hornacina va arriba yla otra
abajo. Encima de todo esto, formando un segundo cuerpo, 'aparece un largo balcn, protegido en la porcin superior por amplio alero. Por encima del alero emerge el tringulo del mojinete
con ventana redonda. en el tmpano. '
'
Lateralmente, la fachada est encerrada por fuertes machones
de piedra o contrafuertes que' sobresalen casi dos metros de la,'
lnea -del imafronte; le dan magnfica prestancia esttica y al ms-.'
mo 'tiemp~ son muros 'de contencin; vienen a ,sr la prolonga- !.'
, cin de los dos largos muros perifricos laterales del templo" so:~
bre el atrio. La torre est unida al cuerpo de. la iglesia, adela~'
- :.,;
,

'

"-,,

r:,:.,

.
'

"

:','"

.. "" ...:.

'.

'::'~

y a la izquierd.~l"del monumento," de planta cuadrangular, de forma prismtica.i tiene la' altura' de .la iglesia y por encima se alza el
campanario con 'dos ventanas hacia 'cada uno de los cuatro lados.
En la pared de la fachada corren .pinturs. murales al fresco.
En 'el atrio aparece una 'su~sin d~ tres cruces grandes de
piedra, lado a lado; la del centrose sienta
:un' podio escalonado octogonal, las 'crues' laterales' en podios escalonados cuadrangulares. La sucesin de cruces est al.Iado septentrional del atrio,
formando perpendicular con laInea de fachada del monumento.

:,

en

..

.'t'

'4,

ANDAHUAYUIloLASI
"

'.

._

casa eolooal junto a la iglesia. con portada prehspn ea o .por

Jo pl.mos de la etapa de transici6n,

.....

570
IGLESlA DE ANDABUAYLILLAS:
~
"'...
~
, t

fachada con balcn ybellas pinturas

.

".'

murales.
...

....
.

_' -!

.{

j
I

:La' iglesIa de Andahuaylillas tie~~ l~'~ ci~ientos, alt~s sobrecimientos, base detorre y machonesde contencin enla fachada
de "sillares de data incaica, y' cal; despus la construccin es de
adobe .. La planta de la iglesia es ,rectangular, aunque admite dos
pequeas salas laterales,' pasando la 'parte central, hacia 'el presbiterio:' La iglesia es de una sola nava, .
. Las gentes de la rE~g~,h~ llamado a' la .iglesia de"Andahuaylillas "La Capilla Sixtina del Cusco" 'por "las pinturas' al fresco que .presenta en la cara interna de los .techos, y en las vigas,
viguetas y pndolas que. modulan."suestructura,
y en algunas porciones d las paredes. Dentro de su modesta arquitectura, .el interior de la iglesia encierra muchsimos lienzos pintados por diversos 'autores y que' estn 'dentro" de' 'marcos' tallados, dorados y
exornados con excepcional maestra. En:' la 'Un'ea superior de cada marco va una crestera de filigrana;' todo esto guarda armona
con la calidad y belleza 'delretablo del altar mayor, que luce
tabernculo de plata y exuberante. frondosidad en la talla, expresiones nativas. del barroco acentuado; en el nicho central superior, est la imagen en bulto de la Virgen Mara. El padre Rubn Vargas Ugarte S.J~, encuentra en el interior del templo, dos
partes, una la :i:'s: antigua, la ms vecina al presbiterio y a la
capilla mayor, que es de estilo mudjar y de calidad superior al
del resto del templo; y la. otra parte, que alguna vez se aadi .
para alargar' el 'templo, tan cierto es esto que presenta' dos plpitos, uno bajo el arco toral y otro ..en .media iglesia; y que esa
primera parte corresponde' a obra d los jesuitas, ya que Andahuaylillas, fue iglesia jesuita . .- ," '.'
.
Ingresando a la-iglesia, hacia' l lado izquierdo hallamos el
bautisterio, pequeo recinto en cuyo interior. existe una pileta

.,
i:
l'

1I

:1
ji
'1
l.

1,

11

l.
"

!I
1I
11

li
11
JI

11

1:
I1

'j
;1

il
JI
1I

.. ':

571

ji
JI

".

bautismal labrada en piedra. A la entrada al pequeo recintu,

hay figuras ms .un texto que dice "Yo bautizo en el nombre cl!'1
Padre y del Hijo y del Espritu Santo, Amn", reproducido (In
cinco idiomas, que son: pukina, latn, quechua, castellano y ny
mara; circunstancia indicativa -de que en tiempos' de la colonlu,
an tena buena vigencia la lengua pukina, hoy desaparecida.
Uno de los altares' del lado de la Epstola est dedicado 11
San Pedro Apstol, que es tambin el patrono de la iglesia y dl'l
pueblo. Una de las colecciones de lienzos grandes representa lu
vida de San Pedro. Encima del arco toral y con vista hacia in
puerta de la iglesia, corre un bello lienzo de la Virgen do In
Asuncin, copia de Murillo. El arco toral est bellamente exorna
do con medallones y profusa pintura mural.

.' t'

':;

"

';'f.

,'
..
,
INTERIOR

DE LA l'GLESI~

i>E A'lDA~UAYLIL.S:

en' la p;ovlnd~_d'e'Quis'Plcan
.

. chis, es una Capilla :Sixtina en pequo; La'foto'muestra beUtslmos murales con texto
de palabrasbautismales en varios idiomas, incluso en quechua y latr'n'.

572
,1 . } r',"
.

'.'

~~~: '~,~,:.:

,-

.,:.'

':~:~,~.~:~~I~~':.'
..:-:".~.' ,:,.

.:-:

'

....

"

;'

.': ':",

,._

....

..

,--

. , ....~;.:,:.!
r ,.,:'

:, , .....

~ ,'

'

, ...; :.~., ;."

': ~ ...