Programma

Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600

n
n

n
n

DESCRIPCION
El analizador de interruptor de circuito TM1600TM mide
ciclos de temporizacin de interruptores de circuito. Los
canales de temporizacin graban cierres y apertura de los
contactos principales, contactos de resistencia y contactos
auxiliares.
Puesto que los canales de temporizacin no estn
interconectados, se pueden hacer mediciones de contactos
de resistencia y cmaras de interruptor conectadas en serie
sin tener que desconectarlas.
Una unidad de programa integrado permite una seleccin
fcil de diferentes secuencias de pulsos de control de
interruptor. El tiempo de retardo entre pulsos se ajusta con
una perilla. Se puede usar la unidad de operacin de
interruptor para controlar corrientes de bobina de hasta 25
A. Los valores de tiempo obtenidos se refieren al
momento exacto en el cual se aplic tensin a la bobina,
y una impresora integrada proporciona una impresin
inmediatamente despus de la medicin.
El TM1600 se puede equipar con hasta 24 canales de
medicin de tiempo segn lo requiera el usuario. Cuando
se necesiten ms de 24 canales se pueden conectar una o
varias unidades entre s para obtener un nmero ilimitado
de canales de medicin. El diseo modular facilita
combinar el sistema con el Analizador de Movimiento
MA61 para hasta 6 canales analgicos.
El TM1600 soporta comunicaciones con el CABA Win
Breaker Analysis Software. Totalmente equipado, pesa
nicamente 12 kg (26.5 lbs).

Diseo modular configurable por el usuario

Se pueden configurar 16 canales de
temporizacin y 6 canales analgicos en un
instrumento individual
Se comunica con el CABA Win Software que es
una plataforma comn para uso con el TM1600,
EGIL y TM1800
Usa una interfaz de fibra ptica para mantener
inmunidad a ruido en ambiente de AT
Diseo robusto probado con numerosos
instrumentos en uso en todo el mundo

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
El TM1600 puede ejecutar pruebas de temporizacin,
recorrido y movimiento, incluyendo Prueba de
Resistencia Dinmica y Mediciones de Corriente de
Bobina.
El instrumento es liviano y porttil
Usando el Analizador de Movimiento MA61 opcional,
se puede configurar el instrumento para monitorear
tensin, corriente y/o canales de vibracin como
entradas analgicas
Con la interfaz de Fibra Optica integrada, el instrumento
se puede comunicar con la popular plataforma CABA
Win Software y almacenar los resultados en la
computadora para futura revisin y anlisis.
Prueba rpida y fcil simplemente gira la perilla
operacin / medicin para controlar la secuencia
seleccionada de interruptor y se pueden observar los
resultados grficos en la PC usando la interfaz para la
misma.

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
APLICACION

Grabacin de temporizacin con movimiento

Ajuste

Arreglo

Aqu se muestra un arreglo tpico de prueba de interruptor.

Conecte los transductores al interruptor de circuito.

Preparacin

Preparacin del MA61

Ajuste la secuencia deseada de operacin de interruptor en

el TM1600. En este caso, CLOSE-OPEN (C-O).

Se necesitan los siguientes ajustes adicionales cuando se

incluye grabacin de movimiento en el anlisis de
interruptor de circuito. Estos ajustes son manejados por
men a travs de la pantalla integrada en el MA61.

Grabacin

Permite grabacin con el botn READY. Inicia la secuencia

y medicin de interruptor simultneamente girando el
conmutador START.

1. Seleccionar el intervalo de prueba (50 ms a 1 s).

2. Calibrar la entrada (s) conectada al transductor (s) de
posicin, as:
a) Cierre el interruptor de circuito.
b) Grabe la posicin cerrada a travs de la opcin de
men.
c) Abra el interruptor de circuito.
d) Grabe la posicin abierta.
e) Estime o mida el recorrido del interruptor. Ingrese el
valor a travs el men.
f) Ingrese los parmetros de clculo de velocidad.

Reporte de prueba

El resultado se imprime automticamente. Ese ejemplo

muestra una secuencia CLOSEOPEN (C-O) presentada en
el formato de reporte 1 (85% de tamao real). En el
formato de reporte 1 se presentan nicamente el tiempo
inicial de cierre de contacto (para CLOSE) y el tiempo final
de separacin de contacto (para OPEN). No se muestran
rebotes pequeos.

Espacio para
informacin de
cabecera ingresada por
el usuario

Espacio para
comentarios ingresados
por el usuario

Impresin digital

Impresin de diagrama

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
Reporte de prueba

3. Ingrese el rango de corriente y el factor de escala para

el shunt de corriente si la misma se va a medir

El reporte de grabacin de movimiento incluye ambas

curvas y una tabla. La tabla presenta valores parmetros
calculados del interruptor tales como velocidad de cierre,
velocidad de apertura, sobre recorrido y penetracin.

4. Ingrese el rango y factor de escala para otros

transductores (si se usan).
Grabacin

El diagrama muestra una o ms curvas tiempo/amplitud y

los parmetros calculados de interruptor. Se puede
cambiar el factor de escala de eje de tiempo para
proporcionar una revisin general rpida o una vista
ampliada de parte del diagrama.

Presione el botn READY para preparar el TM1600 para

medicin.
Se inician automticamente la medicin de recorrido,
medicin de tiempo y la secuencia de interruptor, cuando
se gira la perilla START.

Se pueden cambiar tambin la posicin de la curva en el

diagrama y el factor de escala de amplitud para usar mejor
el espacio disponible.

Las entradas ahora graban las tensiones de entrada

obtenidas de los transductores conectados.

Se pueden estudiar el amortiguamiento y variaciones de

velocidad en los tiempos de cierre y apertura en la curva
de velocidad obtenida de cada uno de los canales de
monitoreo de movimiento.
Informacin de cabecera ingresada
por el usuario

Fecha y hora de inicio Nmero de sesin incrementado

de medicin
automticamente para cada grabacin

Impresin digital

Ajustes para clculo de

velocidad
Parmetros calculados
de interruptor de
circuito

Ajustes para esta grabacin

Ajustes para esta impresin

Pulso de cierre

Contactos principales

Pulso de disparo

Circuito de disparo de
contacto auxiliar
Circuito de cierre de
contacto auxiliar

Impresin proporcionada por la

impresora integrada. Se la
puede ampliar 2 veces.

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
1

Conexin de tierra

Terminales PARKING. Terminales de seguridad para

cables de control del interruptor. No se conectan a
circuitos internos.

ON/OFF alimentacin

Lmpara POWER-ON. Destellando = Batera baja

Salidas de control de interruptor. Dos funciones

separadas de contacto.

Conmutador selector SEQUENCE de operacin de

interruptor. C = Close, O = Open

START operacin del interruptor y conmutador de

grabacin. La grabacin se inicia nicamente si la
lmpara Ready est encendida.

CLOSE DELAY. Ajuste de retardo de pulso de cierre. El

retardo de pulso se mide desde el inicio del pulso
anterior. Resolucin de 10 ms.

OPEN DELAY. Ajuste de retardo de pulso de apertura.

El retardo de pulso se mide desde el inicio del pulso
anterior. Resolucin de 10 ms.

12 READY para botn de medicin. Activa los canales de

temporizacin.
Primer toque: Prepara para grabacin normal. Activa
los canales de temporizacin durante 90 s.
Segundo toque: Proporciona monitoreo a largo plazo
(opcional).
13 Lmpara READY.
Iluminacin fija: Listo para grabacin normal.
Destello lento: Listo para monitoreo a largo plazo
(opcional).
Destello rpido: Medicin en proceso.
14 PRINT MODE. Conmutador selector de formato de
reporte.
15 Botn START/STOP y PAPER FEED de impresora.
Alimenta papel si se presiona ms de 1 s.
16 Entrada REMOTE START. Cortocircuito externo
proporciona igual resultado de girar el conmutador de
inicio (item 7).
17 TRIG OUT. Salida para inicio sincrnico de otro
equipo. Cortocircuitar los terminales en el momento
de accionar. Aplica cuando se usan juntos varios
TM1600.

10 Terminales de entrada de canal de temporizacin.

18 TRIG. Entrada para inicio externo de grabacin. La

grabacin se inicia si la lmpara READY est
encendida.
Modo contacto: 0-250
Modo tensin: 12-250 V no polarizado

11 Conmutador de modo de canal de temporizacin.

Modo contacto: 0-250
Modo contacto de resistencia: 0-3 k
Modo tensin: 12-250 V no polarizado

19 Analizador de movimiento MA61.

20 Fusibles para salidas de control de interruptor.

4
3

5
2

20
17
16
8
9

19

13

12

14
6
15
7
11
10

18

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
ANALIZADOR DE MOVIMIENTO MA61
El Analizador de Movimiento MA61 es un excelente
complemento para el TM1600. Combina la fcil lectura de
un oscilgrafo con la precisin extra asegurada por la
medicin computarizada y lectura procesada por
computadora. La seleccin de botn manejada por men a
travs de la pantalla integrada hace simple y fcil la
operacin.
Unidad bsica TM1600 con 4 canales de medicin de tiempo,
BL-39091

El MA61 se puede equipar con hasta 6 canales analgicos

y se puede adaptar fcilmente a los diferentes
requerimientos de medicin para prueba de interruptores
de circuito de alta tensin. Puede medir y calcular rutas de
contactos y las velocidades a las cuales operan los
contactos del interruptor as como tambin la corriente en
las bobinas de operacin. Puede medir adems resistencia
dinmica (DRM), tensin, presin, seales de vibracin y
otros parmetros analgicos.
Despus de la medicin, el MA61 ejecuta los clculos
necesarios e imprime resultados en forma de diagrama y
de tabla en una impresora conectada (papel tamao carta
A4) o a travs de la impresora integrada en el TM1600.
Ms an, partes de curvas se pueden ampliar fcilmente
para un estudio ms profundo.

Unidad bsica MA61 con 2 canales analgicos, BL-12092

El MA61 incorpora una memoria respaldada por batera

que puede almacenar hasta 10 mediciones para su
posterior procesamiento.

TM1600 completamente equipado con 16 canales de

medicin de tiempo y MA61 con 6 canales analgicos,
BL-39098.

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
ESPECIFICACIONES

Operacin de interruptor
Funciones de contacto Dos funciones independientes de
contacto
Propiedades de contacto Cierre sin rebote. Tiempo de cierre
< 0.1 ms
Secuencias
C, O, C-O, O-C, O-C-O
Capacidad Cerrar/abrir 25 A, 250 V (CA o CD) por funcin
de contacto
Inicio operacin
Localmente a travs de conmutador
interruptor
rotativo o remotamente cerrando
contactos en la entrada de inicio aislada
pticamente.
Diferencia de tiempo entre < 0.1 ms
pulso de control e
inicio de
temporizacin
Retardo de pulso
Ajustable en pasos de 10 ms

Las especificaciones son vlidas a tensin nominal de entrada y

temperatura ambiente de +25 C, (77 F). Las especificaciones
estn sujetas a cambio sin aviso.
Environment
Campo de aplicacin

Para uso en subestaciones de alta tensin

y ambientes industriales.

Temperatura de operacin
TM1600
-20 a +50 C (-4 a +122 F)
MA61
-10 a +50 C (+15 a +122 F)
Temperatura de almacenamiento
TM1600
-30 a +70 C (-22 a +158 F)
MA61
-30 a +85 C (-22 a +185 F)
Humedad
5% 95% RH, sin condensacin
Marca CE
LVD
EMC

Low Voltage Directive 73/23/ EEC am.

by 93/68/EEC
EMC Directive 89/336/EEC am. by
91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC

Impresin
Tipos de impresin

General
Tensin alimentacin

Estn disponibles varios formatos de

impresin, grficos y numricos. Las
impresiones se pueden obtener en Ingls,
alemn, francs, espaol, italiano, sueco
o finlands.
Impresora trmica con cabeza de
impresin fija
6 puntos/mm (150 dpi)
114 mm (4.5)

85-270 VCA o 100-270 VCD

(se ajusta automticamente), 47-63 Hz
Consumo potencia
150 W (max)
Operacin con batera Batera integrada con cargador automtico

Impresora

Dimensiones
Unidad bsica TM1600 400 x 250 x 153 mm (15.7 x 9.8 x 6.0)
Caja transporte
520 x 485 x 210 mm(20.5 x 19.1 x 8.3)

Mdulo de medicin de tiempo

No. de canales
4

Peso
Unidad bsica TM1600 6.5 kg (14.3 lbs)
Mdulo medicin tiempo 0.6 kg (1.3 lbs)
MA61
1.1 kg (2.4 lbs)
Caja de transporte
5.1 kg (11.2 lbs)
TM1600/MA61
12 kg (26.5 lbs).20 kg (44.1 lbs) con
completo
accesorios y caja de transporte.

Canales me
tiempo

Resolucin grfica
Ancho de papel

Medicin de tiempo
Configuracin mxima: 24 canales de medicin de tiempo (6
mdulos de medicin de tiempo) o 16
canales de medicin de tiempo y 6
canales analgicos (4 mdulos de
medicin de tiempo y un MA61)
Rango
0 a 6.5 s (hasta 200 s con CABA)
Resolucin
0.1 ms
0.01% de valor impreso 0.1 ms
Inexactitud

Medicin de tiempo en 0 a 250 . Tensin de prueba es

contactos principales
aproximadamente 25 V.
La medicin de corriente est limitada a
aproximadamente 150 mA.
Medicin de tiempo en 250 a 3 k. Tensin de prueba es
contactos de resistencia aproximadamente 50V. La medicin de
corriente est limitada a aproximadamente
30mA

Inicio medicin tiempo Automatico

a) Cuando el interruptor es operado
desde el TM1600,
b) Cuando un evento externo opera la
entrada de accionamiento o
c) Opcionalmente cuando cambia el
estado de cualquier canal de medicin de
tiempo.
Entrada de
accionamiento

Entrada independiente que tiene su

propia fuente de tensin. La medicin se
inicia cuando se detecta tensin o cuando
cierran los contactos. Igual dato como
para canal de medicin de tiempo
cuando est en estado de medicin de
contacto o estado de deteccin de
tensin.

Salida de
accionamiento

Capacidad de cierre hasta 1 A

Cada canal es independiente de los dicin

dems y tiene su propia fuente de tensin
de CD de corriente limitada. Cada canal
se puede ajustar para medir contactos
principales, contactos de resistencia o
para detectar tensin. Los circuitos de
entrada se proporcionan con aisladores
pticos de 2.5 kV.

Deteccin de tensin

12 a 250 V. La deteccin indica que est

presente tensin. independiente de
polaridad, proporciona una carga de al
menos 3 W.

Proteccin de entradas Todas las entradas tienen diodos de

proteccin. 18 kW, 8/20 s entre sockets y
contra transitorios
4.8 kW, 8/20 s entre socket y tierra.
Proteccin contra

Descarga capacitiva a tierra, mximo

induccin 15mA por entrada.

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600
Especificaciones del MA61
No. de canales
2, 4, 6
Rangos de medicin
Resistencia de transductor
Tensin
Resolucin de medicin
Inexactitud bsica
Errores dinmicos
Movimiento
Velocidad
Inexactitud base tiempo
Intervalo medicin

Frecuencia muestreo
Pantalla

100 a 10 k
-4 a +4 V
0.03% (0.006% opcional)
0.5%
1%
3%
0.02%
50, 100, 200, 400 o 1000 ms,
seleccionable por el usuario (hasta
200 s con CABA)
1-20 kHz (40 kHz opcional)
LCD retro iluminada, 2 lneas de
16 caracteres

INFORMACION PARA ORDENAR

Item

Art. No.

Item

Art. No.

TM1600
Unidad bsica incluye 2 rollos de papel trmico para
impresora, cordn de alimentacin de 2.5 m (8.2 pies),
caja de transporte y cable de tierra.

MA61/4
MA61 Unidad bsica con 4 canales analgicos

BL-12094

MA61/6
MA61 Unidad bsica con 6 canales analgicos

BL-12096

TM1600/4
Unidad bsica con 4 canales de Temporizacin

Mdulo separado
Con 2 canales analgicos

BL-12010

BL-39091

TM1600/8
Unidad bsica con 8 canales de Temporizacin

BL-39092

TM1600/12
Unidad bsica con 12 canales de Temporizacin

BL-39093

TM1600/16
Unidad bsica con 16 canales de Temporizacin

BL-39094

TM1600/20
Unidad bsica con 20 canales de Temporizacin

BL-39095

TM1600/24
Unidad bsica con 24 canales de Temporizacin

BL-39096

MA61S
Mdulo de medicin de alta velocidad (40 kHz/14 bit)
para mediciones de vibracin con
2 canales analgicos.
BL-12020
TM1600/MA61
Unidad bsica incluye 2 rollos de papel trmico para
impresora, cordn de alimentacin de 2.5 m (8.2 pies),
caja de transporte y cable de tierra.
Unidad bsica con 16 canales de medicin de tiempo
y 2 canales analgicos

Mdulo separado
Con 4 canales de medicin de tiempo

Accesorios incluidos
BL-19010

(Ver MA61)

MA61
Cada MA61/2-6 incluye un cable apantallado/canal de 1.0 m
(3.3 pies) (con conectores hembra XLR y extremos de alambre
desnudo) y un cable apantallado/canal de 7.5 m (24.6 pies)
(con conectores macho y hembra XLR)
MA61/2
MA61 Unidad bsica con 2 canales analgicos

BL-39192

Unidad bsica con 16 canales de medicin

de tiempo y 4 canales analgicos
Accesorios incluidos
(Ver MA61)

BL-39194

Unidad bsica con 16 canales de medicin

de tiempo y 6 canales analgicos

BL-12092

Accesorios incluidos
(Ver MA61)
El Sistema Analizador de Interruptor TM1600/MA61
se puede equipar con canales de medicin de tiempo
y analgicos segn se requiera.

BL-39098

Programma
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600

UK
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com

UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas, TX 75237-1019 USA
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

OTHER TECHNICAL SALES OFFICES

Tby SWEDEN, Norristown USA,
Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH
AFRICA, and Chonburi THAILAND

Registered to ISO 9001:2000 and

ISO 14001:2004
Cert. no. GBG0005937

TM1600_DS_es_V01
www.megger.com
Megger is a registered trademark