Esta marca mostrada no produto ou em sua literatura,

indica que isto no deve ser descartado com outros

lixos domsticos ao final de sua vida til.
Para prevenir possveis danos ao meio ambiente ou
sade de algum por descontrole de exposio ao
lixo, por favor, separe este de outros tipos de lixos e o
recicle propriamente para promover a reutilizao de
recursos dos materiais.
Usurios domsticos devem contatar ou o varejista de onde foi adquirido este
produto, ou o local do escritrios governamental deles, para detalhes de onde
e como eles podem recolher este item para uma reciclagem segura ao meio
ambiente.
Usurios empresariais devem contatar o fornecedor deles e checar os termos e
condies do contrato de compra.
Este produto no deve ser misturado com outros lixos comerciais para o seu
descarte.

ndice
n d i c e

Prefcio
Precaues
Precaues de Segurana ............................................................................................... 2/3
Captulo 1 : Preparao
Caractersticas e Funes
UMonitor ................................................................................................. 4
UInterfone (Opcional) ........................................................................... 5
Captulo 2 : Uso
Funes do Intercomunicador
Respondendo aos visitantes atravs da cmera ................................................ 6
Monitoramento .............................................................................................. 7
Funes do Interfone (opcional)
Chamando uma extenso ............................................................................. 8/9
Ajustando o Monitor
Ajuste do brilho da tela ........................................................................... 10
Ajuste do volume da campainha .................................................................. 10
Ajuste da comunicao ...................................................................... 11
Captulo 3 : Instalao
Instalao do Monitor
Instalando o monitor ..................................................................................
Instalao da Cmera
Instalando a cmera ...........................................................................
Fiao
2 Fones de porta + Monitor + Interfone ....................................................
1 Fone + Monitor + Interfone + Fone multi entrada ..................
1 Cmera + Monitor + Interfone .....................................................
Ajustes
Especificaes dos cabos ...........................................................................
Outros ajustes .......................................................................................

12
13
14
15
16
17
17

Componentes
Monitor ................................................................................................. 18
Cmera (Opcional) ........................................................................ 18
Especificaes do Produto
Especificaes do Produto ..................................................................... 19
Captulo 4 : Informaes teis
Pesquisa de defeitos
Cheque isto primeiro ! .................................................................................... 20
Garantia do Produto
Garantia do Produto ............................................................................................................ 21

Precaues
* Por favor, revise o contedo abaixo para garantir segurana e preciso no uso do produto.

Precaues de Segurana

Cuidado

Aviso
A negligncia para os seguintes casos
pode resultar em morte ou ferimentos
graves

A negligncia para os seguintes casos

pode resultar em ferimentos ou perdas
de materiais.

Aviso

No desmonte, instale ou repare este produto de

acordo com a sua vontade.
Contate um centro de servios para qualquer

reparo que precisar.

A manipulao desautorizada pode causar
mau funcionamento
do produto, choque
eltrico e/ou fogo.

No sujeite o produto a qualquer impacto pesado,

como acert-lo com
um objeto duro (ex:
martelo, etc).

No coloque o produto prximo a uma fonte de calor

(ex: aquecedor) ou fontes de umidade (ex: aqurio, umidificardor).
Pode causar

mau funcionamento
do produto e/ou fogo.

No permita que gua ou outro lquido entre em

contato com o interior do produto.
Pode causar choque

eltrico e/ou fogo.

Pode causar mau

funcionamento do
produto, choque
eltrico e/ou fogo.

Se o produto emitir um som peculiar, cheiro e /ou

fumaa, abaixe imediatamente o disjuntor conectado
ao interruptor de aquecimento eltrico (conexo de
produto de ONT) na
caixa de fora e ento
contate uma autorizada.
Cuidado com o

risco de choque
eltrico e/ou fogo.

No permita que gua entre no interior da cmera

quando o estiver
limpando.
Pode causar choque

eltrico e/ou fogo.

Prefcio

Aviso

No use pinos ou qualquer objeto afiado ou

pontiagudo para pressionar botes ou inseri-los em
orifcios.

No limpe usando panos molhados ou substncias

volteis (ex: lcool, benzeno, removedor de tinta).
Pode causar choque e/ou fogo.

Pode causar choque eltrico e/ou fogo.

Aps receber o servio, pea ao representate deste servio, que faa uma inspeo com segurana.

Cuidado

Tome cuidado especial

Tome cuidado ao se levantar aps sentar sob o

produto instalado.

para prevenir tais abusos

pelas crianas menores,
pois as mesmas podem
se ferir.

na cabea do impacto
causado com o produto
instalado.

No se pendure ou puxe o produto instalado.

Podem ocorrer ferimentos

Certifique-se de passar o manual do usurio para o

proprietrio/inquilino novo ao se mudar.
Pode prevenir qualquer uso errneo do produto

pelo novo proprietrio/inquilino.

CaractersticaseFunes
Monitor

1 Tela CRT

7 Controle da Melodia

2 Indicador de Energia

8 Controle doVolume

3 Boto Conversar

9Telefone

Visitantes so mostrados na tela.

Quando a energia estiver normal a luz do indicador
estar vermelha.
Este usado para responder chamadas dos
visitantes na cmera. Monitorao sem chamar da
cmera.

4 Boto Interfone

Este usado para se comunicar com um interfone

(opcional).

5 Boto de Liberao da Porta

Este usado para abrir a porta de entrada durante

a chamada.

6 Controle do Brilho

Este usado para tirar o brilho da tela

Este usado para ajustar o volume da campainha.

Este usado para ajustar o volume da
comunicao.

Este usado para responder as chamadas dos

visitantes ou a um interfone.

10 Interruptor de Energia

Usado para ligar e desligar.

Captulo

1 Preparao

Interfone (Opcional)

1 Boto Conversar

Este boto chama o monitor.

2 Boto de Liberao da Porta

Este usado para abrir a porta de entrada durante a

chamada.

3Telefone
Este telefone usado para se comunicar com um visitante
na cmera ou fazer ligaes para o monitor. Quando no
for usado para comunicao, levantando o telefone do gancho
permite chamar a unidade exterior.

Funes doIntercomunicador
As funes incluem falar com os visitantes e abrir a porta de entrada.

Responder aos Visitantes atravs da Camera

O monitor toca uma campainha e o

vistiante aparece na tela.

Para falar com o visitante, levante o telefone.

No caso do Interfone (opcional)

O Interfone toca uma campainha.

O som da campainha muda de acordo com cada

telefone da porta com os sons abaixo:
- Porta 1 : ding - dong
- Porta 2(fone multi entrada) : melodia

Durante uma ligao, pressione o

boto de liberao da porta para abrir
a porta de entrada.

No caso de interfone (opcional)

Durante uma ligao, pressione o boto de

liberao da porta para abrir a porta de entrada.

No caso do Interfone (opcional)

Para falar com o visitante, levante o telefone.

Se o telefone no for levantado em 1 minuto, a tela

apagar.
O tempo mximo por ligao de 2 minutos.

Ao terminar a ligao, posicione o

telefone de volta a sua posio normal.

No caso de Interfone (opcional)

Ao terminar a ligao, posicione o telefone de volta

a sua posio normal.

Nota

1. Se o sistema de tranca da porta que foi feito pelo fabricante for instalado, ao pressionar o boto de liberao da porta durante a ligao, ela abre.
2. Durante uma ligao , use o boto volume (VOL) para ajustar o volume.

captulo

2 U s o

As funes incluem a viso da rea do exterior da entrada da unidade.

Monitoramento

Para 1 cmera
Quando no estiver em uso, pressione o boto
CONVERSAR ento a viso frontal da cmera
aparecer na tela do monitor.

A viso frontal da cmera apagar

automaticamente em 1 minuto

Para 2 cmeras (Opcional)

Se voc instalar 2 cmeras, funcionar da seguinte maneira:
Quando no estiver em uso, pressione o boto CONVERSAR para obter a viso frontal da cmera 1 e depois
pressione novamente para ver a cmera 2, nesta sequncia.

A viso frontal da cmera apagar automaticamente em 1 minuto.

Telefone multi entrada no suporta esta funo de monitoramento.

FunesdoInterfone(Opcional)
Entre as funes esto, ligaes entre as unidades quando o interfone for instalado.

Chamando uma Extenso

Ligar do monitor para o Interfone

Quando no estiver em uso, levante

o telefone e ento pressione a tecla
INTERFONE.

A ligao estar conectada quando o

telefone for levantado.

O Interfone toca a melodia.

Para terminar uma ligao, pressione

o boto INTERFONE ou coloque o
telefone em sua posio normal.

Nota

1. Se ningum atender em 25 segundos, a ligao ser automaticamente terminada.

2. A comunicao (conversa) entre o monitor e o interfone ser automaticamente terminada depois de aproximadamente 3 minutos.

Captulo

2 U
s

Ligar do interfone para o monitor

A ligao estar conectada quando o

boto INTERFONE for pressionado.

Quando no estiver em uso, levante

o telefone e ento pressione a tecla
INTERFONE.

O monitor toca a melodia.

Para terminar uma ligao, coloque o

telefone de volta a sua posio normal
ou pressione o boto INTERFONE.

Nota

1. Se ningum atender em 25 segundos, a ligao ser automaticamente terminada.

2. A comunicao (conversa) entre o monitor e o interfone ser automaticamente terminada depois de aproximadamente 3 minutos.

Ajustandoo Monitor
Ajuste do Brilho da Tela

Quando no estiver em uso, pressione

o boto CONVERSAR ento a viso
frontal da cmera da porta aparecer
na tela

Para ajustar o volume e o brilho,

pressione a tecla BRILHO.

Ajuste do Volume da Campainha

10

Durante o som da melodia, movimente o interruptor MELODIA para ajustar o volume da

comunicao.

Captulo

2 U

Durante a ligao, movimente o controle VOLUME para ajustar o volume da comunicao.

Ajuste da Comunicao

Nota

1.Voc pode ajustar o brilho, volume da melodia ou o volume da comunicao em qualquer condio. Este mtodo de operao referente
ao qual pode ajustar os efeitos precisamente.
2.Voc pode ajustar o nvel de cada item em:,

: Alto
: Mdio

: Baixo

11

InstalaodoMonitor
Instalando o Monitor

Diagrama de Instalao do Monitor- Mtodo de Instalao e altura

Encaixe de Parede
Unidade Principal

90

AC 220V

145 cm

70 cm

Aviso

Cuidado com choque eltrico ou fogo ao conectar a unidade na fonte de energia.

Mtodo de Instalao
1. Selecione o local de instalao
(ajuste a altura do produto de modo que o centro do monitor esteja 145cm acima do solo).
2. Fixe o encaixe de parede no local desejado usando 2 parafusos.
3. Conecte o fio da cmera e os fios do interfone (opcional) no terminal do monitor.
4. Conecte o fio da fonte de energia.
5. Ligue o aparelho no interruptor de sua poro posterior e confirme a fonte de energia fornecida ao produto.

12

Captulo

InstalaodaCmera

3 Instalao

Instalando a Cmera

Diagrama de Instalao da cmera - Mtodo de Instalao e Altura

Parafuso 4x20 2EA

90

encaixe de parede
Unidade Principal
145 cm

70 cm

Mtodo de Instalao
1. Selecione o local de instalao.
(ajuste a altura do produto de modo que o centro da cmera esteja 145cm acima do solo)
2. Fixe o encaixe de parede no local desejado usando 2 parafusos.
3. Conecte o monitor ao fio da conexo do terminal da cmera.
4. Certifique-se de ajustar a ligao J1e J para o nmero de cmeras ou a conexo do telefone multi-entrada do lado
de baixo do monitor. (Referncia nas pginas 14-17)
5. Confirme se a funo de chamada est funcionando no monitor.

Precaues de Instalao
1. Evite instalao em reas expostas diretamente luz solar, chuva, produtos qumicos e/ou cabos de alta voltagem
eltrica.
2. Evite instalao em reas muito quente ou muito fria.

13

Fiao
* Certifique-se de montar igual ao diagrama abaixo para segurana e conexo precisa do produto.

2 Fones + Monitor + Interfone

Fone 1

Fechadura 1

Remova a ligao
Fechadura 2

Fone 2

Insira
ligao
SHT-4004
Monitor

14

Interfone

Captulo

3 Instalao

* Be sure to establish like below the diagram for safe and precise product connection.

1 Fone + Monitor + Interfone + Fone multi entrada

Fone
Fechadura 1

Insira
ligao
Fone multi
entrada
SHT-4004
Monitor

Interfone

Fechadura 2

Cuidado

Ao usar o fone multi entrada, ele deve ser conectado ao J5 DOOR2.

Ao conectar o fone multi entrada, a ligao deve ser inserida no terminal JP2 LOBBYSEL.

15

Fiao
* Certifique-se de montar igual ao diagrama abaixo para segurana e conexo precisa do produto.

1 Fone + Monitor + Interfone

Fechadura

Fone

Remova
ligao

Interfone
SHT-4004
Monitor

16

Captulo

Ajustes

Conexo do Monitor
e Fone
1 [VERMELHO]
+ 12 V
2 [VERDE]
VOZ
3 [BRANCO]
VDEO
4 [PRETO]
GND

Conexo do Monitor e do
fone multi entrada
1 [VERMELHO] + 12 V
2 [VERDE]
VOZ
3 [BRANCO]
VDEO
4 [PRETO]
GND

Conexo do Monitor e Fechadura

1 [VERMELHO] Connecte a um ponto
de contato da fechadura
2 [BRANCO]

3 Instalao

Especificaes dos Cabos

Conexo do Monitor e Interfone

1 [VERMELHO] + 12 V
2 [VERDE]
VOZ
3 [BRANCO]
VDEO
4 [PRETO]
GND

CuIdado

No conecte a fonte de energia , pode resultar em choque eltrico e/ou fogo.

Outros Ajustes

JP1

Para 2 fones: insira a ligao

JP1

Para 1 fone: remova a ligao

Conexo do fone multi entrada:

[JP2]
Com o fone: insira a ligao
JP2

Ajuste do nmero do fone :

[JP1]

Sem o fone: remova a ligao

JP2

Cuidado

Certifique-se de desligar a fora antes de realizar qualquer ajuste.

17

Componentes
Os seguintes so os componentes do SHT-4004.
Primeiramente confirme se todos os componentes mostrados abaixo tenham sido includos.

Monitor

SHT-4004 1EA

Parafusos do encaixe
de parede 2EA

Encaixe de
parede 1EA

2 pinos suportes (arreios) para cmera:2EA

para sub-interfone:1EA

Manual do
Usurio

2 pinos suportes da
fechadura (arreios) 2EA

Cmera (Opcional)

Cmera

18

Encaixe de
parede

Parafusos e coberturas do encaixe de parede 2EA + 2EA/2EA

Chave em L
1EA

Captulo

EspecificaesdoProduto

Monitor
Dispositivo
SMPS

Categoria
Entrada de Energia

9W

DC Sada da Voltagem /corrente

5 V / 100 mA, 12 V / 700 mA

40 g

Categoria
Modo de Comunicao

Especificaes
Comunicao pelo Telefone

Tamanho da Tela Monitor

4 polegadas (4-Tipo monitor CRT)

Relao do Aspecto da Tela

4:3

Ciclo de Vida do Monitor

Tipo de Varredura do Vdeo
Sinal do Vdeo / Conexo por Fio
SHT-4004XM/EN

AC 100 V - 240 V + ou - 20 %, 50 Hz / 60 Hz

Energia de Consumao Mx.

Peso

Dispositivo

Especificaes

5000 Horas (+25 C)

CCIR
Conexo 2 fios

Distncia da Transmisso
da Cmera

Dimetro : 0.65 mm/Otimo Distncia: 30 mm ou menos

Melodia

Porta1: Ding-Dong/Porta2(Fone multi entrada): Melodia

Consumao de Eletricidade
da Unidade Principal
Dimenses
Peso

3 Instalao

Especificaes do Produto

Max. 1 A
200 mm(L) x 220 mm(A) x 45 mm(C)
1,5 Kg

Cmera
Dispositivo

Categoria
Entrada de Energia

Cmera

Tipo de Varredura de Vdeo

Dimenses
Peso

Especificaes
DC 12 V (Recebe energia do monitor)
PAL
96 mm(L) x 129 mm(A) x 24 mm(C)
390 g

19

Pesquisadedefeitos
Cheque isto primeiro!

A energia no est ligando.

Certifique-se que a energia esteja conectada.

A tela est muito escura.

Cheque a condio da luminosidade do exterior na rea da cmera.

Limpe a superfcie exterior da cmera.

Ajuste o brilho da tela nos ajustes das funes (referncia pgina 10)
O ajuste do brilho da tela consiste em 3 fases e o ajuste de fbrica Mdio.

H muito barulho durante as ligaes

Cheque se a linha do fone da porta est com o fio terra conectado.

O som das chamadas no audvel.

20

Cheque o ajuste do volume.

Cheque a conexo de fios entre o monitor e a cmera.

Captulo

GarantiadoProduto

Seoul Commtech Products vm com um (1) ano de garantia a partir da data de compra,
ns repararemos ou substituiremos o produto por um novo ou reconstruiremos um
novo para a substituio do defeituoso.
Termos de Garantia

4 Informaes teis

Garantia do Produto

1. Esta garantia se aplica somente compra original.

2. Toda garantia ser invalidada se um reparo ou modificao no autorizada for feita
unidade ou ser invlida em qualquer caso de acidente, erro de uso, danos causados por
instalao imprpria e alterao do nmero de srie.
3. Se voc necessitar dos servios da garantia, voc dever entrar em contato com o
distribuidor ou fabricante, o produto em todos os casos deve ser acompanhado pelos
seguintes itens: nome do consumidor, endereo, nmero de telefone, nmero de srie,
cpia da nota fiscal de compra do consumidor mostrando a data e o local de compra.
O nmero do modelo est na caixa e na parte frontal deste manual. O nmero de srie
est na unidade. Registre os nmeros do modelo e de srie nos espaoes providenciados
abaixo. Refra estes nmeros para o servio da garantia

N do Modelo

N de Srie

21