Ashley Thompson

4/25/14
Ensayo Analtico Final

Un mundo mejor: inseguridad alimenticia como base del chicanismo

revisado de Gloria Anzalda y Gilberto Hernndez

En los dos textos de La prieta por Gloria Anzalda y el libro de Gilberto

Hernndez se llama Marble Season, vemos las experiencias de la vida de los
hispanos viviendo en los Estados Unidos a travs de los ojos de jvenes. En su
testimonio personal Anzalda reflexiona acerca de su juventud personal. En
el cmico de Marble Season, el protagonista, Huey, es basado en las experiencias
personales en la juventud de Gilberto Hernndez pero en una forma mucho menos
directa que la de Anzalda. Aunque se encuentran una diversidad de temas e ideas
en los dos, uno de los principales es el problema de identidad y la raza. Se ve la
presencia de este tema ms directamente en el texto de Anzalda y sutilmente en el
cmico. Uno de los problemas que nutre esta cuestin de identidad es la pobreza y
las circunstancias duras de la vida que se encuentra Anzalda y su familia como lo
son el trabajo en el campo y inseguridad alimenticia. Aunque no est mencionado
directamente en Marble Season, se puede notar algunos de estos problemas tambin
basado en lo que se ve por la historia desde la perspectiva de un nio. En este
ensayo voy a analizar este cuestin de la inseguridad alimenticia y los trabajos
inhumanos que se ven dentro los dos textos teniendo como tema primordial el

tema de la cuestin de identidad experimentado por los autores en la comunidad

hispana.
El problema de inseguridad alimenticia es un gran problema hoy en da,
especialmente entre los hispanos viviendo en los Estados Unidos. Afecta 10.5% o
sea, 11 millones de hogares, en Los Estados Unidos pero entre los latinos la
prevalencia es de 24.4%. La inseguridad alimentaria se define como el acceso por
todas las personas todo el tiempo a suficientes alimentos para una vida activa y
saludable. El artculo, Inseguridad alimentaria en latinos de California:
observaciones de grupos focales, es sobre la cuestin de la inseguridad alimentaria
entre los latinos en Los Estados Unidos. En esta investigacin, se estudia los latinos
de dos condados Solano y San Joaqun que se encuentran en California. El propsito
es evaluar la experiencia y la percepcin de la inseguridad alimentaria.
Se han establecido por la Escala de Seguridad Alimentaria una medicin para
la inseguridad alimentaria que incluye estos componentes: el componente
cuantitativo de tener suficientes alimentos, el aspecto cualitativo, concerniente al
tipo y la diversidad de los alimentos, el elemento psicolgico de ansiedad por la
privacin o la seleccin restringida de los alimentos, y el aspecto social, por las
normas aceptadas para la adquisicin de los alimentos. La investigacin da como
resultado las siguientes estadsticas: El 72.2% dicen que tienen alimentos
necesarios para comer, pero no los que ellos desearan. El 83.3 de las familias
latinas aseguran que los alimentos comprados no les alcanzan y no tiene dinero
para mas. El 55,6 no tiene el dinero suficiente para compara comida de calidad que
les brinde una nutricin balanceada.

Como conclusin de esta investigacin podemos decir que el nivel

socioeconmico de las familias es un factor muy importante para definir el tipo de
alimentacin que uno se puede comprar. Algunos de los entrevistados mencionan la
pena que les da el decir que no tienen nada para comer en sus casas y por esto
muchas veces no recurren a programas que los puedan ayudar. De igual forma en
otros hogares los hijos que conforman estas familias llegan al extremo de robar para
poder comprar comida ya que sus padres no tienen los recursos porque han perdido
sus trabajos Melgar- uinonez

En Marble Season, vemos la experiencia de latinos en los Estados Unidos por

los ojos de un nio. En este cmico semi autobiogrfico, Gilberto Hernndez recrea
el mundo de nios basado en su memoria de su niez. Aunque lo que vemos es que
consisten los das de los nios y adolescentes, hay varios momentos de podemos
ver la presencia de la cuestin de la identidad, la raza y momentos que indican que
algunas personajes pueden sufrir de la inseguridad alimenticia.
Al principio del cmico, Huey juega canicas con una nia flaca, Suzy. El la
ensea como jugar pero no participa, solo mira lo que hace Huey. Por eso, le dice a
ella que puede llevar las canicas para que practique ms. Cuando est sola, ella las
come. Primero, los escupe pero sigue comindolos. Huey no sabe que eso es lo que
ella hace con las canicas cuando no est hasta el final cuando Patty le cuenta que
estaba en el hospital por comerlas. La mayora las escupi pero haban otros que
paseaban por el sistema digestivo de su cuerpo. Aunque en esta edad reconoce que
esto es raro, las implicaciones que el piensa que puede suceder es convertir en un
monstruo gigante. Pero como un lector adulto, puede pensar en la raz de las

acciones de esta nia. Una gran posibilidad es que sufre de inseguridad alimenticia.
Puede ser que los come porque parecen como comida que uno puede comer o
porque de la enfermedad que se llama Pica. Esta enfermedad puede suceder por
culpa de muchas razones, una es el dficit nutricional que causa inseguridad
alimenticia. Los sntomas incluyen el comer algo que no es comida como arena,
arcilla, vidrio, monedas y canicas. Aunque eso fue una experiencia rara para el
cuando era nio, es probable no ha pensado que tal vez cuando ella regresa a la casa
despus de jugar, no haba comida esperndola en la mesa. De igual forma, este
personaje est caracterizado por esto. Es bsicamente todo lo que sabemos sobre
ella, es su identidad.
En el cuento de Gloria Anzalda La prieta, ella y su familia sufran de
la inseguridad alimenticia. En la seccin que se llama Vergenza. Primero ella y
sus hermanos traan papas con choriza para el almuerzo. Esto cre problemas con
los otros nios blancos de la escuela porque burlaban de ellos llamndolos
tortilleros. Despus empezaban a llevar sndwiches de pan blanco en cambio de su
comida que les identifica como diferentes, mexicano. Dice que un poco despus no
levaban nada a la escuela porque no tena nada de comer. La madre solo poda darle
a uno de sus hijos dinero para el almuerzo. Dice que siempre tena hambre aunque
creca rpido. Sus vidas emporaban por la muerte de su padre no solo por la tristeza
de la situacin sino por la tensin financiera que les traa por la falta de los recursos
de financiar las necesidades bsicas existentes.
Podemos ver otros momentos que pueden indicar las circunstancias
financieras difciles de estas familias hispanas que no est dicho explcitamente. Al

final, Patty y Huey estn juntos. Mientras ella est hablando, Huey sube la valla pero
cae y rasga sus pantalones. Cuando ella lo nota, le dice, Wont you get in trouble for
tearing your nice pants? y uey le responde, Yeah, my pants are more important
than my knee Hernndez 114). Por este comentario, uno puede pensar que los
papas van a castigarlo por romper los pantalones no solo por daarlos sino porque
posiblemente estn demasiado caros para ellos. No conocemos ningunos de los
padres de quienes los nios pertenecen pero por momentos pequeos como esto
podemos pensar en eso. Otro ejemplo de un momento que puede indicar un tipo
nivel de pobreza o falta de dinero que puede resultar de trabajos como del campo de
los papas. Cuando Patty y Huey estn juntos en la calle, pasa un chico blanco, gordito
y bien vestido comiendo una bar de chocolate Hershey todo por s mismo. Lo que en
esos das era ms pequeo que el tamao de hoy en da. Patty no puede creer esto y
le dice uey, That kids Eating one of those giant-size candy bars all by
himself(Hernandez 113). Esta reaccin de Patty puede ser porque sus padres no la
dejan comer muchos dulces o por la falta de finanzas seguras los chocolate es como
algo especial que los nios deben compartir.
En La prieta,Anzalda vemos este problema de la falta financiera por solo
comprar lo mnimo posible para tener ropa. En el caso de Gloria, su madre no poda
comprar la ropa para ella y su hermana, entonces ellas llevaban puestos vestidos y
pantalones hechos de costales de harina(Anzalda 161).
Las circunstancias difciles en combinacin de la falta de oportunidades para
trabajar para los hispanos obliga a la familia de Gloria a trabajar en el campo. El
artculo, Los trabajadores agrcolas es muy informativo en lo que tiene que ver con

la cuestin de los inmigrantes que son trabajadores para la industria agrcola de los
Estados Unidos. De esos trabajadores, 75% son de Mxico con una gran parte de
este porcentaje que son indocumentados. Nos informa de la realidad que se
encuentran despus de llegar a pesar de las promesas que le dan los contratistas.
Segn el artculo, no ha cambiado tanto con relacin a lo que las generaciones de
antes se enfrentaron. Pero por lo menos hay ms sindicatos que les pueden ofrecer
otros beneficios a los trabajadores. Este tipo de trabajo es de los ms peligrosos en
los Estados Unidos. Con frecuencia, estos trabajadores sufren de trastornos de piel y
neurolgicos , ciertos cnceres, exposicin a qumicos txicos y ms. Adems sus
ingreso estn por debajo de el nivel nacional de pobreza. El artculo nos da una
perspectiva holstica de todos los aspectos de las vida de los trabajadores y como
este tipo de problemtica les afecta a ellos. Habla de las malas condiciones laborales
y el mal pago de su trabajo lo que lleva muchas veces a no poder poner comida en la
mesa para sus familia aunque cultivan la misma comida. Tambin se ve la falta de
educacin pero tambin la falta de oportunidades para perseguir una carrera
universitaria("Los trabajadores agrcolas")
Vemos esta realidad dura de la vida en el campo en la familia de Gloria. Al
comienzo del cuento, ella narra cuando estaban en el camino haca los sembrados
montados en la camioneta, su madre le preguntaba donde est su gorra? para que
la proteja del sol pero tambin para ella no ponga ms morena lo que le da pena a su
madre. Ella dice que tir la gorra para llevar un sombrero. Pero eso no la protega
del sol tejano que dice es de 110F(Anzalda 157).

Despus de la muerte de su padre, ella trabajaba en el campo los fines de

semanas y en el verano. Todo el tiempo, estudiaba en la universidad. Nos cuenta
como cuando estaban en el campo, descenda insecticida por los aviones y les
laceraba los ojos. Tambin no tena sanitarios en el campo o lugar donde esconderse
mientras fumigaban pero eso no le importaba a los jefes de la industria
agraria(Anzalda 162).
Dentro de estos temas se encuentran las circunstancias difciles que muchos
hispanos viven y sufren en los Estados Unidos como la inseguridad alimenticias y
condiciones inhumanas de trabajo, vemos enhebrado el problema de identidad y la
raza. Especficamente, hay dos persona en particular que podemos ver vivenciando
esto, Gloria Anzalda ella misma y el personaje de Lana del cmico.
Una de los personajes que vemos sufriendo este problema de identidad es
Lana. Ella es un marimacho. En la primera parte de la historieta , solo la vemos con
camisa y capris simples, zapatos tenis, una gorra y una bate de bisbol. En pgina 67,
ella encuentra que Junior le gusta a una chica, Myrtle Tippet, quien es un super
stuck up white girl aunque Junior rechaza la idea

ernndez 67 . Este encuentro

tiene un impacto muy grande en ella y marca una transformacin en la apariencia y

forma de ser de Lana. La prxima vez que la vemos ella lleva un vestido con broche
para el pelo. Tambin trata de iniciar conversacin con las chicas, una de ellas es la
que le gusta Junior. Pero ellos no la aceptan y le llaman rara

ernndez 75 .

Gloria Anzalda ha sufrido mucho con su identidad del genero y la raza. Su

identidad malnutrida por su mama quien habl mal de ser morena en combinacin
con el maltrato de sus compaeros de la clase que le caus el cuestionarse a si

misma . Su madre le dice que es una pena que ella naci morena, muy prieta en vez
de parece rubia como sus otros hijos(Anzalda 157). Pero las cosas han cambiado
desde su juventud y con respecto a esta cuestin dice, Pero he pasado ms de
treinta aos desaprendiendo la creencia inoculado en m que ser blanco es mejor
que ser moreno- algo que alguna gente de color nunca desaprender. Y es apenas
ahora, que el odio de m misma, el que pas cultivando durante la mayor parte de mi
adolescencia, se convierte en amor Anzalda 163 . Anzalda termina su cuento de
su mundo suplente que se llama el mundo zurdo donde ella recrea la sociedad
como debe ser. O sea sin tantas opresiones, matanzas y violaciones. En este mundo,
ella solo pertenece a s misma sin conexin a un grupo en particular. Se identifica a
s misma(Anzalda 168).
En conclusin podemos encontrar dentro del problema de identidad y la raza
la presencia de problemticas reales como son la inseguridad alimenticia,
circunstancias financieras difciles basadas en las experiencias personales de los
hispanos viviendo en los Estados Unidos. Aun que estas cuestiones no son el centro
de los textos estn compuestas con estadsticas que evidencian la realidad a la que
se enfrenta la gran mayora de la poblacin latina en los Estados Unidos. En la
conclusin del cuento de Anzalda hace un llamado al lector a pensar de que a pesar
de que no todo el mundo experimenta la misma opresin unos se pueden
identificar con otros y tener empata con respecto a estas opresiones. Teniendo
esta mentalidad hacia los dems podemos hacer de un mundo mejor mientras
vivimos de este lado del cielo.

Bibliografa

1. Anzalda, Gloria. "La Prieta." Esta Puente, Mi Espalda. San Francisco: Ism,
1988. Print.
2. Hernndez, Gilbert. Marble Season. New York: Drawn & Quarterly, 2013.
3. "Is This an Emergency?" Parenting and Child Health. Government of South
Australia. Web. 22 Apr. 2014.
4. "Los trabajadores agrcolas." Food Empowerment Project. Web. 3 Apr.
2014.
5. Melgar- uinonez , Kaiser LL, Mart n AC, Metz D, livares A. Inseguridad
alimentaria en latinos de California: observaciones de grupos focales. Salud Publica
Mex 2003;45:198-205. Web. 5 Feb 2014.