Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
en la ecologa
La
24
abr-jun
2005
Revista Universitaria
% cumplimiento
Slidos suspendidos
97
DBO5
91
Materia flotante
100
Grasas y aceites
68
Coliformes fecales
97
Huevos de helmintos
100
Saudo-Wilhelmy, 1988.
Comisin Nacional del Agua CNA, 2003.
3
Ibidm
1
2
abr-jun
2005
Revista Universitaria
25
26
abr-jun
2005
Revista Universitaria
Cuadro 2. Comparacin entre legislacin mexicana (NOM-003-Semarnat-1997) y algunas guas internacionales sobre la calidad del
agua residual tratada para ser empleada en riego agrcola.
Agencia de Proteccin
Ambiental de
los Estados Unidos 1
Ley de California
(Title 22) 2
Organizacin
Mundial de la
Salud (OMS) 3
Organizacin de
Alimento y
Agricultura de las
Naciones Unidas 4
Cumple
Coliformes fecales,
huevos de helmintos,
metales traza5
pH, salinidad
(slidos disueltos totales)
No cumple
o no se
monitorea
Coliformes totales,
turbidez
Compuestos
orgnicos5
United Status Environmental Protection Agency (1992) Manual Guidelines for Water Reuse, EPA/625/R-92/004, Washington, D. C.
State of California, (2000). California Code of Regulation Title 22, Division 4, Chapter 3 Water Recycling Criteria, California, USA.
World Health Organization, (1989). Guidelines for the Safe use of Wastewater and Excreta in Agriculture and Aquaculture. D. Mara and S. Cairncross, WHO, Geneva.
4
Ayers, R. S. & Westcot, D. W. (1985), Water Quality for Agriculture, R. S. FAO Irrigation and Drainage Paper 29, Rev 1, FAO, Rome.
5
Chang, A. C., Page, A. L., Asano, T. & Hespanhol, I. (1996). Developing Human Health- Related Chemical Guidelines for Reclaimed Wastewater Irrigation. Water Science
and Technology, 33(10-11), 463-472.
1
2
3
abr-jun
2005
Revista Universitaria
27
La Organizacin de Alimento
y Agricultura (F
AO)
(FAO)
En las guas establecidas por la Organizacin de
Alimento y Agricultura (FAO) se contemplan
parmetros claves para la seguridad de la produccin
de cultivos agrcolas como son: la salinidad, nivel de
infiltracin y niveles de iones especficos que pueden
ser txicos como el sodio y los cloruros. Los niveles
fueron establecidas debido al riesgo que pueden tener
los agricultores de perder la produccin por un exceso
de iones, siendo especialmente perjudiciales durante la
germinacin y cuando las plantas son jvenes. La
NOM-003-Semarnat-1997 carece de lmites permisibles
de dichos parmetros. La FAO implement este tipo de
requerimientos ya que est enfocado en el beneficio al
productor para que los cultivos logren desarrollarse
satisfactoriamente y se produzca una buena cosecha,
28
abr-jun
2005
Revista Universitaria
(como insecticidas), concentraciones de iones especficos como sodio y cloro, nitratos, alcalinidad y
niveles de infiltracin.
Especficamente para cumplir con la normatividad
del estado de California, debe considerarse el tipo de
tratamiento que se le da al agua y no tanto la concentracin de contaminantes al final del tratamiento. Es
decir, en la normatividad californiana se asume que la
sola presencia de una planta de tratamiento garantiza
una cierta calidad de agua, por lo que resulta innecesario monitorear su efluente, con excepcin de
algunos parmetros particulares. Por lo tanto, de
acuerdo con el tipo de tratamiento que recibe actualmente el agua residual en El Naranjo, el agua residual
puede ser empleada para el riego de productos
agrcolas de consumo humano directo (como hortalizas), s para el riego por goteo o de superficie de
forrajes, rboles y cultivos que produzcan fibras y
semillas, as como aquellos que tuvieran un proceso
industrial. Adems, sera necesario incluir dentro de
los parmetros monitoreados a las coliformes totales
y turbidez en forma constante.
De este modo, y de acuerdo con diversos estudios, se sugiere, el uso del agua tratada para la
irrigacin de productos no comestibles como
forrajes y plantas ornamentales y de otro tipo de
productos que no sean destinados a ser exportados;
de esta manera no se violaran las legislaciones
internacionales relacionadas con riesgos a la salud
para la poblacin. Sin embargo, estrictamente
hablando, el agua tal y como actualmente sale de la
planta de El Naranjo podra emplearse para la
irrigacin de cualquier tipo de producto agrcola, sin
que se violara norma oficial mexicana alguna.
Por lo tanto, en vista del desaprovechamiento de
un recurso escaso y no renovable, de excelente
Fe de erratas
Fe de erratas
En el nmero 49 de esta revista (enero-marzo, 2005) se omitieron los datos de Alberto Grate Rivera, autor
de la imgen que ilustra la pgina 51.
En el artculo Quo vadis, Homo? de la revista nmero 49, se omitieron los datos del autor de la obra
plstica que ilustr dicho artculo, el crdito es de Hctor Njera con su obra titulada Smbolos blancos.
abr-jun
2005
Revista Universitaria
29