Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La emigracin
canaria
contempornea
(Siglo XIX)
JULIO HERNNDEZ GARCA
DE LA
COMPAA TRASATLNTICA
(WTKS IIE A MOMO LPEZ Y COMP.)
RA PUERTO RICO
HABANA Y VERACRUZ
les (-(iniliinnilos pan l\iiir\il.iN, (iiliara. Siiiilia<r (k> liiilta \ Caibarieii.
h> Las l'almas los (lias 1 al 2 (Ir rada mes, adiiiiiicudv iiasajcris |iara
(is. los i|(ir disrndariiii ilr las grandrs (-(miodidadrs qiir ofirrcii sus rsinaras y drl rsinrrado tralo qiH> lirnrii arivdilado.
II
PRECIOS
PUERTO RICO
HlBAHi
VERACRUZ
COLECCIN "GUAGUA"
DIRECTOR; FRANCISCO MORALES PADRN
R.. Glh
La emigracin canaria
contempornea (Siglo XIX)
diciones del
-S.B.N. 84-85628-58-6
N D I C E
Nota de introduccin
A.
Las causas de la emigracin
B.
La emigracin legal (La comendaticia) ...:
C.
La emigracin clandestina
CH. El viaje
;
D.
Los canarios en las repblicas americanas
E.
Los canarios en Cuba
Conclusiones
Nota bibliogrfica
Anexo documental
7.
8
16
21
24
27
32
39
53
55
NOTA DE INTRODUCCIN
Dos cuestiones nos interesan dejar claras en sta
"Nota de introduccin":
A. En su da, ste tema fue la tesis doctoral del
autor, que ahora ofrecemos en apretada sntesis. Por
otra parte, por razones de espacio no se abordan todos
los apartados soslayndose cuadros, grficos, etc.
con la amplitud deseable. Asimismo, ciertas cuestiones
del fenmeno migratorio se han debido "mutilar". Y al
tratarse de un trabajo-resumen, centrado en una investigacin personal, obviamos en ocasiones, para evitar
autocitarnos continuamente, algunas referencias a pie
de pgina, que compensamos con una "Nota bibliogrfica" final. Y,
B. Los trabajos realizados sobre la emigracin
canaria salvo contadas monografas han tenido
como tema preferente a los grandes personajes o figuras
del acontecer canario-americano; en cambio, el emigrante en general, la "masa popular", no ha contado
con la atencin suficiente por los investigadores. El
isleo humilde y analfabeto, esa inmensa mayora que
tanto contribuy, y an contina hacindolo, con su
tesonero trabajo al desarrollo agrcola, mercantil e
industrial de Amrica, no ha tenido tratamiento merecido por los investigadores.
Por tanto, con las lneas, que siguen pretendemos,
en la medida de nuestras posibilidades, estudiar la
historia de los emigrantes canarios sin historia, en
palabras de Juan Prez de la Riva. Intentamos reconstruir su pasado con nombres y apellidos y, en fin, todo
lo que es consubstancial al fenmeno migratorio.
viaje; d),El hecho de hallarse rodeados de compatriotas; e) La antiloga del paisaje. Es una emigracin de
tipo tempora, "golondrina", que aunque recibi escasa
atencin del poder pblico, alcanzaba anualmente, y
hasta 1914, un promedio de 30.000 a 35.000 individuos.
Su declive tiene origen a raz de los abusos cometidos
por las compaas francesas de reclutamiento; inicindose el corte definitivo al producirse el atentado a los
espaoles establecidos en las altas montaas del Tell,
por las "hordas salvajes" de Abu-Amema, en el verano
de 1881. Y as en el quinquenio de 1881-1895, los
repatriados superaron a los emigrantes en 8.134 individuos. Otras causas que explican el progresivo debilitamiento en la corriente migratoria al Norte de frica,
fueron las plagas y sequas que asolaron a Argelia y la
preferencia de mano de obra nativa o nacionalizada
sobre la extranjera.
Por ltimo, resta la emigracin continental. En esta
direccin los pases preferidos son Francia y Portugal.
En Francia segn los censos los espaoles de 29.736
en 1851, pasa a 80.405 en 1901. En Portugal, la emigracin hispana est compensada por la de inmigrantes
lusitanos; Alfonso Costa, en 1916, seala 27.000 espaoles en Portugal.
Expuesto ei cambio de poltica del Gobierno espaol con respecto a la emigracin (permitiendo, con la
R.O.C. de 1853, la libertad de emigrar); as como los
principales puntos de destino, veamos cules son los
factores que inciden preferentemente en la emigracin
canaria.
II) ESPECIFICAS DE CANARIAS
La emigracin canaria del XIX, fue algo que preocup e inquiet a los propios isleos de la poca,
quienes afanosamente pretenden adivinar sus causas,
para intentar posibles soluciones. De este modo, autoridades, entidades y particulares, tanto de Canarias
como de la Pennsula, elaboran estudios y emiten
opiniones; aunque fueron varios los trabajos que con
tal motivo se llevaron a trmino, por razones obvias,
nicamente mencionamos los que afectaron de un modo
ms directo a las Islas Canarias. Son stos: "Exposicin sobre el proyecto de divisin en dos provincias de
la de Canarias, dirigida, a las Cortes Constituyentes y
suscrita por 7.229 firmas"; "Dictamen sobre las causas
de la emigracin en las provincias de Baleares y
Canarias"; "Comisin Especial para estudiar los medios de contener la emigracin por medio del desarrollo del trabajo" y "Estadstica de la Emigracin e
Inmigracin de Espaa en los aos 1891-95."
Conocidos algunos de los estudios que, en el propio
siglo XIX, se elaboran sobre la emigracin y sus
causas, seguidamente nos centramos en el anlisis de
cada uno de los factores que en nuestra opinin
tienen una incidencia ms directa en el proceso migratorio canario.
El elevado ndice demogrfico. Es ste, sin duda,
uno de los factores ms importantes de la emigracin
canaria en el perodo que estudiamos, como queda de
manifiesto en la propia R.O. de 1853.
La alta tasa demogrfica en Canarias ha sido una
constante explicitada desde la poca estadstica, esto
es, desde el primer censo espaol moderno de, 1857,
en todos los perodos intercensales (exceptuando los de
1878-87 y 1911-20), el incremento medio anual del
archipilago canario ha sido siempre superior al doble
del nacional. Cules son las causas de e'ste fenmeno?
De un lado, la elevad^ tasa de natalidad, la mayor del
12
o.
Ao
Nombre y apellidos
No
Cuba
Barco
8-IV "Trinidad"
S.
Otras caractersticas
1
i-
17
Como se puede apreciar, es una ficha muy completa, en la cual desde el ao de expedicin (con precisin
del mes y da) de la solicitud de embarque, se pasa a
conocer el destino, naturaleza, nivel de instruccin, etc.,
as como el nmero de emigrados por comendaticia
(especificando en la parte inferior del primer apartado
de la derecha: 1) y tambin las comendaticias expedidas
en cada ao (que se especfica a la izquierda, justo
debajo del ao: nmeros 2 y 3).
Pases de destino. El canario en el XIX (como a lo
largo de toda la historia de la emigracin) parte hacia
Amrica, y las noticias que tenamos por otras fuentes
(prensa, estudios de la poca) sobre la preferencia casi
exclusiva del isleo por Cuba, se ha visto rotundamente
confirmadas por las comendaticias expedidas. Teniendo
como base los ayuntamientos isleos, Cuba es, en
efecto, el lugar que recibe ms canarios: de los 23.623
emigrados censados, 19.627 (83,08%) tienen como
punto de destino la Perla de las Antillas, le sigue en
segunda posicin, pero muy a distancia, Venezuela, con
1.875 individuos (el 7,93% del total). Luego continan,
Uruguay: 493 (2,08%); Puerto Rico: 399 (1,68%); Argentina 115 (0,48%); Mxico, 58 (0,24%); Brasil: 50
(0,21%); Costa Rica: 42 (0,17%), etc.
Sexo. El nmero de emigrados varones es muy
superior al de hembras. De los 23.592 individuos en los
que el sexo se especifica, 16.712 son hombres (70,83%)
y 6.880 mujeres (29,16%). Sin embargo, en comparacin con emigrados de otros pases, el cmputo de
hembras es significativo: muy superior a la emigracin
peninsular y se diferencia de otras nacionalidades, la
china por ejemplo, que no aport a la poblacin
cubana ninguna mujer. La mayora fueron hombres, lo
que ayuda a explicar la asimilacin total del canario en
Cuba, pues, no en vano, como seala Juan Prez de la
Riva, el guajiro, el campesino cubano blanco por
18
26
(D)
Ocupaciones (la contrata: recambio para la esclavitud). La actividad de las decenas de miles de canarios
avecindados en Cuba, es mltiple y dispar: desde la
direccin de un peridico o la ctedra universitaria, a los
ms humildes trabajos del campo, sin olvidar a los
pequeos comerciantes, sirvientes, funcionarios de la
administracin colonial, asalariados en las obras pblicas, baratilleros ambulantes, billeteros, prostitutas, etc.
En suma, haban canarios luchando por el desarrollo y
prosperidad en Cuba en lo que llamamos sectores
primario, secundario y terciario, ya que la asimilacin
del isleo a la ex-colonia espaola fue, a diferencia de
otras provincias hispanas, total.
Donde el isleo destac sobremanera es en el
primero de los sectores sealados. Esto no debe extraar, ya que los canarios eran agricultores en su pas de
origen y por ello precisamente se les reclamaba (junto a
otras razones) sobre el resto de los espaoles. A los
canarios se les requera principalmente para las faenas
del campo: tabaco y caa de azcar.
32
M^A'
38
CONCLUSIONES
Podemos establecer, sin un marcado orden de prelacin, las conclusiones siguientes:
A)
El estudio de las largas series de licencias de embarque (comendaticias) expedidas por los ayuntamientos,
nos lleva a sealar distintas conotaciones en punto a
pases de destino, sexo, estado civil, edades, nmero de
familias, ndice de analfabetismo y profesiones.
39
a)
Pases de destino
Sexo
Estado civil
Es caracterstica, asimismo, de la emigracin canaria el elevado nmero de individuos solteros frente a los
casados y viudos. Los clibes copan el mayor contingente de comendaticias: 9.409 exactamente {72,42 por
ciento); los casados, 3.122 (23,95 por ciento) y los
viudos, 475 (3,62 por ciento).
d)
Edades
Familias
Analfabetismo
Profesiones
C)
LA EMIGRACfON CLANDESTINA
EL VIAJE
La importancia de los puertos canarios (especialmente los de Tenerife, La Palma y Las Palmas, La
Luz) como lugar de escala y aprovisionamiento de
buques de distintas nacionalidades, fue en aumento
creciente. A fines del siglo Canarias ocupa, en el
conjunto nacional, las primeras posiciones en cuanto a
movimiento de entradas y salidas de pasajeros.
42
bordo de las embarcaciones y otros fueron brbaramente sacrificados para asi poder alimentar al resto.
Que el transporte de los emigrantes canarios
debi ser un negocio muy rentable, lo prueba la
participacin en el mismo de distintas navieras, singularmente, francesas e inglesas; as como de relevantes
personalidades de las repblicas de Amrica. El caso
ms llamativo quiz sea el del Ministerio de Hacienda
del Uruguay, que tena una parte proporcional en los
beneficios resultantes de las contratas con los canarios;
tal fue el escndalo que hubo de intervenir las Cortes
Espaolas y los Ministerios de Estado y Marina, para
proteger al emigrante isleo.
Otras veces, en cambio, suceda lo contrario y
eran las propias autoridades espaolas quienes favorecan a los explotadores, en detrimento del propio
canario: ello aconteci en el ao 1879 con la "Compaa
General Trasatlntica Francesa", a la que las autoridades canarias prohibieron la conduccin de emigrados
isleos en vista del mal trato los mismos. Tal medida
pese a las protestas de los canariosfue arbitrariamente
derogada por el Ministerio de Ultramar espaol, que
argumenta que el emigrante deba embarcar en los
barcos que apeteciese. (Esta medida del Ministerio
espaol est en contradiccin al menos tericamente
con el espritu de la legislacin que hemos comentado y
que tena como misin, antes que nada, la proteccin
del emigrante).
Los buques aparte de llevar ms pasaje
frecuentemente hacan caso omiso de las normas sanitarias; as tenemos el caso de un velero canario, que
deba de acuerdo a las ordenanzas llevar a bordo
un mdico se supone con experiencia y ttulo y lo
que en realidad iba era un estudiante de medicina en
perodo de,prcticas.
44
D)
L o s CANARIOS EN LAS
REPBLICAS
AMERICANAS
E)
L o s CANARIOS EN CUBA
52
NOTA BIBLIOGRFICA
I
En los ltimos aos, la bibliografa acerca de la emigracin canaria
contempornea se ha enriquecido notablemente con aportaciones de
nuevo cuo metodolgico. Estos son cronolgicamente algunos
ejemplos:
HERNNDEZ GARCA, Julio: La emigracin de las Islas Canarias en el siglo
XIX. "Premio de Erudicin Viera y Clavijo." Edcs. del Excmo. Cabildo
Insular de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria, 1981, pgs.
629.
RODRGUEZ MARTN, Nstor: Aportacin al estudio de la emigracin
53
NADAL,
54
ANEXO DOCUMENTAL
1)
LA CONTRATA
"... Y nuestros pobres y humildsimos magos, arrastrndose en la cerrada noche de la ignorancia, que
llegan a Amrica con la timidez de un carnero sacado
del rebao, y al ver a un salvaguardia o a un agente de
orden pblico, se quitan el sombrero y le preguntan
delante de un pblico asombrado: "Me dice su merced
dnde queda la calle de la muralla?".
S: hay que repetirlo muy claro y muy alto para no
ser cmplices de semejantes atentados; as se explican
las contratas, la odiosa es'clavitud que se diriga a Cuba
a sustituir al esclavo negro con todos sus envelecimientos e ignominias, mediante diez y seis horas de trabajo y
la crpula de los barracones, garantizadas con el secuestro de las cdulas personales y la coaccin acomodaticia de una autoridad que deba su puesto al dueo
del latifundio; as se explica, finalmente, la ofensiva,
significacin que encarna nuestro nombre de isleos y
que se diga en son de agasajo o galantera a un canario
de medianos conocimientos: "Vd. no parece isleo, es
lstima que sea Vd. isleo", sin contar con otras mil
peripecias bochornosas que se repiten siempre en toda
la vida de relacin en el Nuevo Mundo, a donde van
necesariamente nuestros paisanos, los que vosotros
llamis magos, huyendo del hambre y de la opresin de
su pas para volver a l con el fruto de sus ahorros, si la
suerte se lo permite, exento ya del sambenito que le
pusisteis en la cuna, y en aptitud de ser atendidos
cariosamente por sus superiores de ayer..."
55
2)
EL "SU MERCED"
"Agosto 17 de 1890.
Recogido por un fuerte catarro, tuve el gusto de ser
visitado por cuatro cariosos amigos; dos vecinos de
esta Villa, procedentes de Amrica los dos restantes.
Uno de estos ltimos es natural de este Archipilago
y sali para Amrica a la edad de diez aos, volviendo a
su pas por primera vez despus de 48 de ausencia,
sindole tan extrao todo lo que aqu ha visto, como si
no hubiera nacido en Canarias. Su compaero es
peninsular, tiene negocios en Cuba, ha viajado por
varios pases y es hombre de buen juicio y observador
de excelente criterio.
Despus de los saludos de ordenanza, les pregunt
qu impresiones tenan de estas Islas, pues los dos
comerciantes de Cuba haban visitado antes de llegar
aqu la isla de Canarias y la de la Palma.
El clima de Canarias contest el peninsular
es indudablemente inmejorable. Yo vine bastante achacoso y ya me siento bien; en tres meses he aumentado
quince libras de peso.
Le gusta a Vd. la gente de aqu? le dije con
marcada intencin.
La gente me parece muy honrada y muy tranquila; pero he notado que las clases pobres estn muy
humilladas y muy fanatizadas.
Qu opina Vd. del su merced?
Opino que es una vergenza para los canarios.
No comprendo cmo se tolera semejante tratamiento,
pues bien sabe Vd. que los negros de Cuba estn menos
humillados que los pobres labradores y sirvientes en
estas -Islas.
56
57
2"^
,v
COLECCIN GUAGUA
1.Cmo vivan los antiguos canarios, por Francisco Morales Padrn.
2.El retablo barroco en Canarias,, por Alfonso Trujillo Rodrguez.
3.Los primeros europeos en Canarias (siglos xiv y xv), por Miguel
Ladero Quesada.
4.Organizacin econmica de las Islas Canarias despus de la conquista (1478-1527), por Eduardo Aznar.
5.Antropnimos guanches, por Juan Alvarez Delgado.
6.Las comunicaciones martimas interinsulares en Canarias (siglos xvi
al XIX), por Carmen Gloria Calero Martn.
7.La masonera en Canarias, por Manuel de Paz Snchez.
8.Grupos humanos en la sociedad canaria del siglo XVI, por Manuel
Lobo Cabrera.
9.Figuras de la Iglesia canaria. Tavira (1791-1796), por Jos A.
Infantes Florido.
10.La literatura canaria, por Joaqun Artiles.
11.El pleito insular, por Marcos Guimer Peraza.
12.La Real Sociedad de Amigos del Pas de Tenerife, por Enrique
Romu Palazuelos.
13.Historia de las tradiciones del Pino, por Santiago Cazorla Len.
14.Franchy y Roca, por Ambrosio Hurtado de Mendoza.
15.Aspectos de la Arquitectura Mudejar en Canarias, por Mara del
Carmen Fraga Gonzlez.
16.Cajas de Ahorro y Montes de Piedad, por Juan A. Martnez de la
Fe.
\1:Las cermicas aborgenes canarias, por Rafael Gonzlez Antn.
18.Canarios en la conquista y repoblacin de Tenerife, por Leopoldo de
la Rosa Olivera.
19.El jardn Botnico de Tenerife, por Vicente Rodrguez Garca.
20.Manolo Millares, por Eduardo Westerdhal.
21.El ornamento personal entre los aborgenes canarios, por M.^ Cruz
Jimnez Gmez.
22.La formacin arbrea de Canarias, por Francisco Ortuo Medina.
23.Santa Cruz de Tenerife, por Alejandro Cioranescu.
24.a pintura de Antonio Padrn, por Lzaro Santana. ,
25.La medicina en la provincia de Las Palmas, por Juan Bosch Millares
y Juan Bosch Hernndez.
26.El imaginero Jos Lujan Prez, por Jos Miguel Aizola.
27. Viejos y nuevos cultivos canarios, por Mara Luisa Navarro Hernndez.
COLECCIN GUAGUA
CANARIAS Y LO CANARIO
64