Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PREDGOVOR
Ova kritika treba da pokae da isti praktiki um opstoji, pa u tome pogledu kritizira cijelu
njegovu praktiku mo. Ako je on kao isti um zaista praktiki, onda on svoj realitet i realitet svojih
pojmova dokazuje djelom.
S ovom moi pouzdana je i transcendentalna sloboda, i to uzeta u apsolutnom znaenju, kako bi
se spekulativni um spasio od antinomije u koju zapada, ako u nizu kauzalne veze hoe da pomilja
ono to je neuvjetovano. Spekulativni um mogao je taj pojam postaviti samo problematino.
Pojam slobode ukoliko je njegov realitet dokazan nekim apodiktinim zakonom praktikog uma,
sainjava dakle zavrni kamen cijele zgrade sistema istog, pa i spekulativnog, uma. A svi drugi
pojmovi (o bogu i besmrtnosti) koji u spekulativnom umu kao proste ideje ostaju bez oslonca,
prikljuuju se sada pojmu slobode, pa dobivaju s njim i s pomou njega postojanos i objektivan realitet.
Sloboda je i jedna od ideja spekulativnoga uma za iju mogunost mi a priori znamo, a da ju ipak
ne uviamo, jer je ona uvjet moralnog zakona, koji mi znamo. No ideje o bogu i besmrtnosti nisu uvjeti
moralnog zakona, nego samo uvjeti nunog objekta volje, tj. samo praktike upotrebe naeg istog
uma, koja je odreena tim zakonom. Prema tome se u ovom praktikom pogledu moe i mora
pretpostaviti njihova mogunost (mogunost ideja), a da ih teorijski ne spoznajemo i ne uviamo. Na
taj se nai idejama o bogu i besmrtnosti pomou pojma slobode pribavlja objektivan realitet i
odobravanje, tovie, subjektivna nunost (potreba istoga uma) da se sloboda pretpostavi. Praktika
upotreba uma se povezuje s elementima teorijske.
Za pojmove bog, sloboda i besmrtnost spekulacija ne nalazi dovoljno obrane njihove mogunosti,
stoga ih treba potraiti u moralnoj upotrebi uma i na njoj ih osnovati. Tu se tek razjanjava zagonetka
kritike, kako se u spekulaciji nadosjetilnoj upotrebi kategorija moe osporavati objektivni realitet, a
kako joj se u pogledu objekta praktikog uma taj realitet ipak moe priznati. Praktiki um sam za sebe,
a da se nije dogovorio sa spekulativnim, pribavlja realitet nadosjetilnom predmetu kategorije
kauzaliteta, naime slobodi, dakle ono to se tamo moglo samo pomiljati potvruje on faktom.
Najznaajniji prigovori protiv kritike kreu se oko ova dva stoera; naime s jedne strane objektivni
realitet na noumenone primjenjenih kategorija, koji se u teoretskoj spoznaji osporava, a u praktikoj
brani, s druge strane paradoksalni zahtjev da se ovjek kao subjekt slobode napravi noumenonom, ali
u pogledu prirode ujedno i fenomenom u svojoj vlastitoj empirijskoj svijesti. Meutim, samo iscrpna
kritika praktikog uma moe da ukoloni sve to ravo tumaenje.
Najgora za naa nastojanja bi bilo kad tko napravio neoekivano otkrie, da uope nema nikakve
spoznaje a priori, niti da je moe biti. Ali te opasnosti nema, jer to bi bilo isto tako kao kad bi tko
pomou uma htio dokazati da uma nema.
Mi naime samo kaemo da neto spoznajemo umom kad smo svjesni da smo to mogli znati i
onda, da nam se to u iskustvu nije tako pojavilo. Prema tome je umska spoznaja i spoznaja a priori
jedno te isto.
UVOD
O IDEJI KRITIKE PRAKTIKOG UMA
Teorijska upotreba uma bavila se predmetima same moi spoznavanja, a kritika toga uma u
pogledu te upotrebe odnosila se zapravo samo na istu mo spoznavanja.
S praktikom upotrebom uma stvar stoji drukije. U njoj se um bavi odredbenim razlozima volje,
koja je mo da ili proizvede predmete koji odgovaraju predodbama, ili pak da samu sebe odredi za
njihovo prouzrokovanje, tj. da odredi svoj kauzalitet.
Pitanje je: da li isti um sam za sebe dostaje za odreivanje volje, ili da li on samo kao empirijskouvjetovani um moe da bude njezin odredbeni razlog. Tu sada nastupa kritikom istog uma opravdani
pojam kauzaliteta, naime pojam slobode. Ako mi moemo pronalaziti razloge da bi smo dokazali kako
to svojstvo uistinu pripada ljudskoj volji (a tako i volji svih umnih bia), onda se time dokazuje ne samo
to da isti um moe biti praktiki, nego da je samo on, a ne empirijsko ogranieni um, na neuvjetovan
nain praktiki.
Prema tome, neemo imati da obradimo kritiku istog praktikog, nego samo praktikog uma
uope. Jer istome umu poto je jednom dokazano da takav opstoji, nije potrebna kritika.
Kritici praktikog uma jest dakle dunost sa suzdrava empirijsko-uvjetovani um od preuzetnosti,
po kojoj bi iskljuivo on davao odredbeni razlog volje.
DRUGO POGLAVLJE:
O POJMU PREDMETA ISTOG PRAKTIKOG UMA
Pod pojmom nekog predmeta praktikog uma razumijevam predodbu nekog objekta kao
mogueg uinka pomou slobode. Biti predmetom praktike spoznaje kao takve znai dakle samo
odnos volje prema radnji.
Ako se pretpostavi objekt kao odredbeni razlog nae moi elje, onda njegova fizika mogunost
pomou slobodne upotrebe naih snaga mora prethoditi prosuivanju da li je on predmet praktikog
uma ili ne. Naprotiv, ako se zakon a priori moe smatrati odredbenim razlogom radnje, onda je sud da
TREE POGLAVLJE:
O POKRETALIMA ISTOG PRAKTIKOG UMA
Moralni zakon neposredno odreuje volju. Ako se odreivanje volje zbiva primjereno moralnom
zakonu, ali samo pomou nekog osjeaja, dakle ne za volju zakona: onda e radnja dodue sadravati
legalitet, ali ne moralitet. Ako se pak pod pokretalom (elater amini) razumijeva subjektivni odredbeni
razlog volje nekoga bia, iji um nije ve pomou svoje prirode nuno primjeren objektivnom zakonu,
onda e prvo iz toga slijediti: da se volji bojoj ne moe pridavati nikakvo pokretalo, ali da pokretalo
ljudske volje uvijek moe da bude samo moralni zakon.
Druga se pokretala pored kojih bi se moglo biti bez pokretala moralnog zakona, ne smiju traiti, jer
bi sve to prouzrokovalo sutu dvolinost bez postojanosti, pa je ak opasno da se dade da pokraj
moralnog zakona djeluju jo neka druga pokretala, zato preostaje samo da se utvrdi na koji nain
moralni zakon postaje pokretalom.
Za ljudski um tu su dva nerjeiva problema: prvo, na koji nain naime neki zakon za sebe i
neposredno moe da bude odredbeni zakon volje, i drugo, kako je mogua slobodna volja.
udorednost se kao slobodna volja odreuje samo zakonom, dakle ne samo bez sudjelovanja
osjetilnih poticaja, nego ak uz otklanjanje sviju njih i s prekidom svih nagnua. Moralni zakon kao
odredbeni razlog volje time to je na utrb svim naim nagnuima mora prouzroiti osjeaj koji se
moe nazvati bol. Sva nagnua zajedno sainjavaju sebinost. To je ili sebinost samoljublja, tj.
dobrohotnosti prema samome sebi, ili sebinost samodopadnosti. Prva se specijalno zove samoljublje,
druga umiljenost. isti praktiki um samo je na utrb samoljublju, no umiljenost on ak obara. Dakle,
moralni zakon, koji je jedini istinski objektivan, posve iskljuuje utjecaj samoljublja na najvii praktiki
princip i beskonano ograniava umiljenost, koja subjektivne uvjete samoljublja propisuje kao
zakone.
Taj osjeaj (pod imenom moralnoga) proizveden je samo pomou uma. On ne slui za
prosuivanje radnji ili ak za utemeljenje samog objektivnog udorednog zakona, nego samo kao
pokretalo, da bi smo taj zakon u sebi napravili maksimom.
DRUGO POGLAVLJE:
O DIJALEKTICI ISTOG UMA U ODREIVANJU POJMA O NAJVIEM DOBRU
Pojam najviega sadri ve neku dvosmislenost, ono moe da znai ono vrhovno ili pak ono
savreno. Prvo je onaj uvjet koji je sam neuvjetovan, drugo je ona cjelina koja nije dio neke vee
cjeline iste vrste. Da je krepost (kao dostojnost da se bude sretan) vrhovni uvjet svega onoga to god
nam se moe initi vrijednim elje, a time i svega naeg nastojanja oko blaenstva, dakle da je ona
vrhovno dobro, to je bilo dokazano u analitici. No zato ona jo nije cijelo i savreno dobro, jer da bi to
bila za to se zahtijeva i blaenstvo.
Dva u jednom pojmu nuno povezana odreenja moraju biti povezana kao razlog i posljedica, i to
ili tako da se to jedinstvo smatra kao analitiko (logika povezanost), ili kao sintetiko (realna veza),
ono prvo po zakonu indentiteta, ovo drugo po zakonu kauzaliteta.
Stoik je tvrdio da je krepost cijelo najvie dobro, a blaenstvo samo svijest o njezinu posjedovanju
kao pripadna stanju subjektovu. Epikurovac je tvrdio da je blaenstvo cijelo najvie dobro, a krepost
samo forma maksime da se ovjek natjee za blaenstvo, naime u umnoj upotrebi sredstva za nj.
Meutim je iz analitike jasno da su maksime kreposti i maksime vlastitog blaenstva u pogledu svoga
vrhovnog praktikog principa posve raznovrsne. Prema tome pitanje: kako je najvie dobro praktiki
mogue, ostaje neodgovoreno. A priori je (moralno) nuno da se najvie dobro proizvede pomou
slobode volje; dakle i uvjet njegove mogunosti mora da poiva samo na spoznajnim principima a
priori.
10
11
12
PRIMJERENIH PRAKTIKOM
Ako je ljudska priroda odreena da tei za najviim dobrom, onda se mora prihvatiti da je i mjera
njenih spoznajnih moi, a naroito njihov meusobni odnos prikladan za tu svrhu. No kritika istog
spekulativnog uma dokazuje njegovu najveu nedostatnost da najvanije zadae koje mu se
postavljaju rijei primjereno svrsi, premda ona ne osporava migove toga istog uma koji su prirodni i
koji se ne smiju previdjeti, kao to ne osporava ni velike korake to ih on moe napraviti da se priblii
velikom cilju koji mu je odreen, a da ga sam za sebe ipak nikad ne postizava, ak ni uz pripomo
najvee spoznaje prirode. Tako se ini da nas je priroda ovdje samo mauhinski opskrbila jednom
moi koja je potrebna naoj svrsi.
Kako mi uza sve naprezanje svojeg uma imamo samo veoma taman i dvosmislen izgled u
budunost, dok nam upravlja svijeta daje samo nasluivati svoj opstanak i svoju krasotu, a ne vidjeti
13
ZAGLAVAK
Dvije stvari ispunjavaju duu uvijek novim i sve vei udivljenjem i strahopoitanjem to se vie i
ustrajnije razmiljanje bavi njima: Zvjezdano nebo nada mnom i moralni zakon u meni. Ja ih vidim
pred sobom i neposredno ih povezujem sa svijeu o svojoj egzistenciji. Prva poinje od onog mjesta
koje ja zauzimam u vanjskom osjetilnom svijetu, a druga stvar poinje od moje nevidljive vlastitosti,
moje linosti, pa me prikazuje u svijetu koji ima pravu beskonanost, ali koji je samo za razum
primjetljiv.
Prvi pogled na bezbrojno mnotvo svjetova kao da unitava moju vanost kao ivotinjskog stvora,
koji materiju od koje je nastao mora opet vratiti planetu. Drugi pogled naprotiv beskonano povisuje
moju vrijednost kao inteligencije mojom linou, u kojoj mi moralni zakon objavljuje ivot koji je
nezavisan od ivotinjstva, pa ak i od cijelog osjetilnog svijeta.
Znanost (kritiki traena i s metodikim uvoenjem) su vrata koja vode do nauke o mudrosti, a
uvarica znanosti u svako doba mora ostati filozofija.
14