QEHOLTH 1 (MUDADO PARA

alguma coisa que se possa indicar como

ECLESISTES)

sendo realmente nova? Tudo j

Tudo iluso

aconteceu nos sculos passados. 11 Ns

1 O autor deste livro Shualmoh, rei em

que no temos lembrana dessas coisas;

Yaohushuaolym, filho do rei Doud,

e com as geraes futuras acontecer o

conhecido como o pregador. 2 Na minha

mesmo: no se recordaro do que ns

opinio tudo iluso; tudo passageiro.

fizemos. 12-13 Eu, o pregador, fui rei de

3 O que que uma pessoa ganha com

Yaoshorl, vivendo em

todo o duro trabalho que tem? 4 As

Yaohushuaolym; e apliquei-me a

geraes vo passando, umas aps

procurar entender tudo no universo.

outras, sem que haja alterao nisso. 5 O

14 Descobri ento que a sorte do ser

sol nasce, e pe-se, mas volta sempre ao

humano, que Yohuh Ulhm lhe

lugar onde nasceu; 6 o vento sopra ora do

destinou, no nada boa. tudo

sul, ora do norte, de uma banda de oura,

loucura, tudo andar a correr atrs do

circulando na atmosfera, mas para no

vento. 15 O que est mal no pode ser

chegar a lugar nenhum. 7 Os rios correm

corrigido; e tambm no vale a pena

para o mar, mas este nunca chega a ficar

refletir sobre como as coisas poderiam

cheio, e essa gua por fim retorna aos

ter sido de outra forma. 16 Disse assim

rios, para correr novamente para o mar.

para comigo: Afinal, sou mais instrudo

8 Tudo extremamente fastidioso e

do que qualquer dos reis que me

cansativo. Podemos ter visto e ouvido j

precederam em Yaohushuaolym. Tenho

muita coisa, mas nunca estamos

uma melhor bagagem de sabedoria e de

satisfeitos. 9 A histria no passa de uma

conhecimentos. 17 porque me esforcei

mera repetio de fatos. No h nada

grandemente por ser sbio, e no

que seja verdadeiramente novo; j tudo

ignorante; no entanto dou-me conta

foi feito ou dito anteriormente. 10 Haver

agora de que at isto foi tambm como

correr atrs de nada. 18 Porque quanto

escravos, homens e mulheres, e tive-os

maior era a minha sabedoria, maiores

tambm nascidos na minha casa. Possu

eram as minhas preocupaes; aumentar

grandes rebanhos de vacas e de ovelhas,

os conhecimentos apenas traz consigo

mais do que qualquer outro rei antes de

aumento de aflies.

mim. Acumulei prata e ouro de impostos

QEHOLTH 2

Escrituras Sagradas - 676 -

1 Disse a mim prprio: Vamos, torna-te

provenientes das provncias e tambm

alegre e goza tanto quanto puderes.

dos tributos que me pagavam muitos

2 Mas achei que isto tambm era

reis. Organizei igualmente coros de

inutilidade. Porque imbecil andar a rir

homens e de mulheres. Tive prazeres

todo o tempo; de que serve isso? 3 Assim,

humanos. Alm disso havia as minhas

depois de ter pensado bem, resolvi tentar

belas concubinas. 9-10 Desta forma tornei-

a via da bebida, ainda que continuando

me maior do que qualquer rei antes de

firmemente interessado na busca de

mim, governando em Yaohushuaolym.

sabedoria. Depois, alterei de novo o meu

E contudo, mantive a inteligncia, de

rumo e segui o caminho da loucura, para

forma a poder dar o devido valor a todas

poder experimentar a nica felicidade

estas coisas. Obtive tudo o que me

que muita gente tem em toda a sua vida.

apetecia, e no me privei de nenhuma

4-6 Tentei,

alegria. Achei at grande prazer em

seguidamente, realizar-me

executar pesadas tarefas. Este prazer foi,

pessoalmente, construindo para mim

alis, a minha nica recompensa para

prprio casas, vinhas, jardins, parques e

tudo o que passei. 11 Mas quando olhei

pomares, com tanques de rega para as

para aquilo que tinha empreendido, dei-

plantaes.

me conta de quanto era absurdo,

7-8 Aps

superficial, e de que no havia nada,

isto, comprei

debaixo do sol, que no fosse ilusrio. 12-

13 Comecei ento um estudo comparativo

louco? Pois mesmo assim terei de lhe

das virtudes da sabedoria e da loucura; e

deixar tudo. tudo isto que ilusrio. 20-

qualquer outra pessoa chegaria s

21 Ento a ideia de que tinha tanto

mesmas concluses do que eu - a

trabalhado nesta terra fez-me desesperar;

sabedoria mais vlida do que a

e voltei para a procura da minha

loucura, tal como a luz melhor do que

satisfao pessoal, visto que gastei a

as trevas. 14 O sbio algum que pode

minha vida procurando sabedoria,

ver; por outro lado o louco um cego.

conhecimento e competncia e que

15 Constatei tambm que h uma coisa

tenho de deixar tudo a algum que em

que acontece tanto ao sbio como ao

nada contribuiu para isso, que ir herdar

insensato - que tanto morre um como o

todo o resultado do meu esforo sem ter

outro. Portanto, de que vale a sabedoria?

pagado o devido preo. Isto no s

Por isso me dei conta de que tambm o

absurdo como at injusto. 22 Que afinal

ser sbio vo; 16 porque tanto o que o ,

o que uma pessoa ganha de todo o labor

como o insensato, ambos morrero, e no

que o fez penar? 23 Apenas dias plenos de

futuro tambm ambos viro a ser

tristeza, amargura, fadiga e insnias.

esquecidos.

No h dvida que algo que no tem

17 Eis

lgica. 24-25 Portanto cheguei concluso

a razo porque

que no havia nada melhor para o ser

aborreo esta vida; que tudo to

humano do que comer, beber e

irracional! Tudo to intil como

beneficiar do resultado do seu esforo,

perseguir o vento. 18 E aborreci sobretudo

do seu trabalho. Constatei assim que

isto, que tenha de deixar todos os frutos

Yohuh Ulhm quem lhe oferece este

do meu duro trabalho quele que me

prazer, porque quem que pode comer

suceder. 19 E quem me garante a mim que

ou gozar da vida se no lho for

ele ser uma pessoa sensata e no um

concedido por ele? 26 Yohuh Ulhm d,

a quem lhe agrada, sabedoria,

um para distribuir; 7 um tempo para

conhecimento e alegria; mas se um

rasgar e outro para coser; um tempo para

pecador se tornar rico, Yohuh Ulhm

estar calado e outro tempo para falar;

tira-lhe os bens e d-os a quem quiser.

8 um tempo para amar, um tempo para

Portanto aqui tambm vemos um

odiar; um tempo para a guerra, e um

exemplo do absurdo que correr atrs

tempo para a paz. 9 O que que uma

do vento!

pessoa realmente obtm com o seu

QEHOLTH 3

esforo? 10 Pensei nisto em relao s

Tudo tem um tempo prprio

vrias espcies de trabalho que Yohuh

1 Existe um tempo prprio para tudo, "e

Ulhm d humanidade. 11 Tudo tem o

h uma poca para cada coisa debaixo

seu tempo prprio. Mas ainda que

do shualmayao: 2 um tempo para nascer

Yohuh Ulhm tenha posto no corao

e um tempo para morrer; um tempo para

do ser humano a ideia da eternidade,

plantar e um tempo para colher o que se

mesmo assim o homem no consegue

semeou; 3 um tempo para matar, um

atingir inteiramente o propsito das

tempo para curar as feridas; um tempo

obras de Yohuh Ulhm, desde o

para destruir e outro para reconstruir;

princpio at ao fim. 12 Por isso conclu

4 um tempo para chorar e um tempo para

que, primeiramente, no h nada melhor

rir; um tempo para se lamentar e outro

para o ser humano do que ser feliz e

para danar de alegria; 5 um tempo para

gozar da vida, tanto quanto puder; 13 em

espalhar pedras, um tempo para as

segundo lugar, que deve comer, beber e

juntar; um tempo para abraar, um

desfruta do fruto do seu trabalho, pois

tempo para afastar quem se chega a ns;

estas coisas so um dom de Yohuh

Escrituras Sagradas - 677 -

Ulhm. 14 Uma coisa sei eu, que tudo

6 um tempo para andar procura e outro

quanto Yohuh Ulhm faz perfeito,

para perder; um tempo para armazenar e

para sempre - nada se lhe pode

acrescentar ou tirar; e a inteno de

pode provar que o flego do homem vai

Yohuh Ulhm que as pessoas temam

para cima e o dos animais fica no p da

Yohuh Ulhm todo-poderoso. 15 Aquilo

terra? 22 dessa forma que eu constatei

que acontece agora, no presente, tanto

que no h nada melhor para o homem

como o que vai acontecer mais tarde, j

do que ser feliz no seu trabalho; esse o

se produziu no passado. Yohuh Ulhm

seu quinho na terra; ningum o far

faz com que os fatos se repitam.

voltar vida para ver o que acontecer

16 Observei tambm isto sobre a terra:

depois dele; por isso, que desfruta do

que a maldade reina onde o direito

presente!

deveria ser aplicado e onde deveria ser

QEHOLTH 4

feita justia. 17 E disse para comigo:

Observando a vida

"Com certeza que no momento prprio

1 Seguidamente pus-me a observar todas

Yohuh Ulhm julgar tudo quanto faz o

as opresses que se praticam sobre a

ser humano, tanto o bem como o mal."

face da terra - as lgrimas dos

18 E assim dei-me conta que Yohuh

oprimidos, sem haver ningum que

Ulhm permite que o mundo continue no

intervenha a favor deles, ao mesmo

curso do pecado para poder testar a

tempo em que o poder se concentra do

humanidade, e para que os prprios

lado dos opressores.

homens verifiquem que no so

2 Acho que os

melhores do que os animais. 19 Pois tanto

mortos so mais felizes do que os vivos.

estes como aqueles, ambos respiram o

3 E mais felizes do que uns e outros so

mesmo ar, ambos morrem. assim que

os que ainda no nasceram e no viram

a humanidade no tem vantagens reais

todas as maldades que se praticam na

sobre os animais. Eis outra coisa

terra. 4 Ento descobri que a fora que

absurda! 20 Tudo vai ter ao mesmo lugar -

leva basicamente os homens para o

todos so p e ao p voltaro. 21 Quem

sucesso a concorrncia com o seu

prximo! Mas tambm isto futilidade,

podero aquecer-se um ao outro, mas

e uma corrida atrs do nada. 5 O tolo

como se aquecer aquele que dorme s?

cruza os braos, no quer trabalhar,

12 Duas pessoas podem melhor resistir a

6 preferindo quase morrer de fome,

um ataque do que uma s. Com quantos

porque est convencido de que melhor

mais fios for entranada uma corda,

viver com uma cdea de po e ter

tanto mais slida ser. 13 Vale muito mais

descanso, do que trabalhar no duro e

um jovem pobre, mas sbio, do que um

encher-se de cuidados, o que no tem

rei velho e insensato que recusa todo e

sentido.

qualquer conselho. 14-15 E isso, ainda que

7 Observei

tal jovem tenha sado da priso para

tambm outra

reinar ou que tenha nascido na pobreza.

situao absurda que existe sobre a terra.

Toda a gente correria a ajudar um jovem

8 o caso de um homem que vive

nessas condies, mesmo que fosse para

absolutamente sozinho, sem filhos sem

usurpar o trono. 16 Pois poder-se- tornar

irmos, e que mesmo assim trabalha sem

o chefe de toda uma nao, e ser muito

descanso para enriquecer cada vez mais.

popular. No entanto as geraes

Escrituras Sagradas - 678 -

seguintes no viro a ter por ele nenhum

A quem vai ele deixar o que tem, afinal?

entusiasmo! Por isso, mais uma vez,

Por que se priva ele de tanto, agora?

tudo superfluidade e fuga atrs do que

Esta sem dvida alguma, uma forma

nada!

errada e absurda de viver. 9 O trabalho

QEHOLTH 5

realizado por dois sempre mais

Atitude para com Yohuh Ulhm

proveitoso. 10 Se um cair, o outro levanta-

1 Quando entrares na casa de Yohuh

o; se estiver sozinho ao cair, ver-se- em

Ulhm, f-lo em uma atitude de reflexo!

grande dificuldade. 11 E tambm, em uma

Entra com a inteno de escutar e no de

noite fria, se dois dormirem juntos,

oferecer sacrifcios como fazem os

insensatos, que nem sequer

tem cuidado em temer Yohuh Ulhm.

compreendem que fazem mal. 2 No fales

Riquezas so iluso

precipitadamente, nem faas promessas

8 Se vires algum pobre oprimido pelo

irrefletidas a Yohuh Ulhm, pois que

rico e a violncia substituindo a justia,

ele est em shualmayao e tu, aqui na

em qualquer ponto da terra, no te

terra; por isso mede bem o que dizes.

surpreendas! Porque cada funcionrio

3 Assim como os muitos cuidados trazem

est sob as ordens de um outro que lhe

insnias, assim tambm quanto mais se

superior, e o chefe de todos tem ainda

fala mais riscos se correm de se

algum que lhe est por cima. 9 Mas

proferirem disparates. 4 Por isso, quando

todos devem poder usufruir do que a

fizeres uma promessa a Yohuh Ulhm,

terra produz. At o mais alto magistrado

cumpre-a sem tardar; Yohuh Ulhm no

se serve dela. 10 Aquele que ama o

gosta de gente inconsequente. Cumpre

dinheiro, nunca tem bastante. uma

pois aquilo que lhe prometeres fazer.

loucura pensar-se que a riqueza traz

5 Vale muito mais no prometer coisa

felicidade! 11 Quanto mais tiveres, mais

nenhuma do que prometer e depois no

gastars, at ao limite dos teus recursos;

cumprir. 6 Neste caso, a tua boca fez-te

por isso de que serve ser rico? Apenas

pecar. No tentes defender-te dizendo ao

para ver o dinheiro fugir por entre os

mensageiro de Yohuh Ulhm que se

dedos! 12 O trabalhador dorme bem, que

tratou de um engano. Isso levantaria a

tenha pouco ou muito para comer; mas o

clera de Yohuh Ul o qual destruiria a

rico, por causa dos muitos cuidados que

tua prosperidade.

lhe traz a fortuna, sofre de insnias. 13 H

7 Andar na vida a

mais uma outra situao dramtica que

sonhar, em vez de realizar atos

verifiquei por toda a parte: a de algum

concretos, to intil como proferir

que pe dinheiro de lado, mas para seu

muitos falatrios sem sentido. Por isso

prprio mal. 14-15 Se lhe acontecer investir

e perder capital em um mau negcio,

1 H

nada ter para deixar ao filho. Dever

um mal que eu vi muito

deixar a terra tal como aqui chegou -

frequentemente acontecer em toda a

sem nada possuir. 16 Isto igualmente um

parte e com toda a gente: 2 Yohuh

problema srio, porque todo o seu

Ulhm deu, a alguns, grandes riquezas e

Escrituras Sagradas - 679 -

honra, de tal forma que podem ter tudo

trabalho de nada lhe serviu; andou

quanto pretendem, mas no lhes d

trabalhando para o vento. 17 Todo o resto

sade para gozarem do que tem; acabam

da vida, a passar obscurecida por

por morrer e so outros que ficam com o

numerosos cuidados, irritaes e

que tinham! Isto absurdo e um mal

sofrimentos. 18 No entanto uma coisa eu

bastante srio. 3 Se um indivduo tiver

vi que boa: uma pessoa comer e beber

centenas de filhos e filhas, e viver at

bem, e aproveitar dos resultados do seu

muito velho, mas ao morrer deixar to

trabalho durante o tempo de durao da

pouco dinheiro que os filhos nem sequer

vida que Yohuh Ulhm lhe der. Essa a

lhe possam fazer um funeral decente,

poro que lhe cabe. 19-20 Na verdade

digo que era melhor que ele tivesse sido

muito bom se uma pessoa tiver recebido

um nado-morto. 4-5 Porque dessa forma o

de Yohuh Ul riqueza e sade para

seu nascimento no teria sido

desfrutar dela. Gozar do seu trabalho e

considerado, e acabaria por ir para as

aceitar a parte que lhe toca na vida, isso

trevas sem ter tido um nome, e sem ter

na verdade um dom de Yohuh Ulhm.

visto o sol e sem se dar conta sequer da

A pessoa que fizer isso no necessitar

sua existncia; isso melhor portanto do

de olhar para trs com tristeza, porque

que ser velho e infeliz. 6 Ainda que se

Yohuh Ulhm lhe enche o corao com

viva dois mil anos, mas se no se tiver

felicidade.

felicidade, de que serve isso? 7-8 Tanto os

QEHOLTH 6

sbios como os loucos gastam as suas

vidas a angariar comida para viverem, e

algum morre melhor do que aquele

nunca parecem satisfeitos. Tem ambos o

em que nasceu! 2 mais til ir a funerais

mesmo problema. Mas o pobre que

do que a celebraes de aniversrio.

sbio sempre vive melhor. 9 Mais vale

Porque todos teremos de morrer; e

um pssaro na mo do que dois a voar.

uma boa coisa pensar nisso enquanto

O andar s sonhando com coisas belas

tempo. 3-4 A tristeza tem mais valor do

loucura - andar correndo em busca do

que o riso, pois que a tristeza exerce

nada. 10 Todas as coisas tem j o seu

sobre ns um efeito depurador. Sim,

destino fixado; j muito antes, est

uma pessoa sbia pensa muito na morte;

decidido aquilo que qualquer homem

enquanto que o insensato s pensa em

dever ser. Por isso de nada serve

gozar bem do presente. 5 Vale mais ser

discutir com Yohuh Ulhm sobre o

criticado por algum que tem sabedoria

nosso destino. 11 Quanto mais se falar,

do que ser louvado por um tolo! 6 O

menos significado tero as nossas

cumprimento de um tolo tem tanta

palavras; por isso, de que serve procurar

validade como um papel a queimar: seria

falar a todo o custo? 12 Nestes poucos

ridculo deixar-se impressionar por ele.

dias da nossa vida absurda, quem que

7 A opresso faz endoidecer at as

nos pode dizer a melhor forma de os

pessoas com entendimento; coisa que

passar? Quem que pode saber o que

corrompe as capacidades mentais.

teria sido melhor, no futuro, depois de

8 Acabar uma coisa melhor do que

ter morrido? Quem poder conhecer o

Escrituras Sagradas - 680 -

futuro?

comear! Ser paciente tem mais valor do

QEHOLTH 7

que ser orgulhoso!

A sabedoria

9 No

1 Uma boa reputao vale muito mais do

sejas

que o perfume mais caro. O dia em que

precipitado - isso comportamento de

cretinos.

ardorosamente cada tarefa que se te

10 No andes sempre com

deparar, e se temes Yohuh Ulhm,

saudade dos bons velhos tempos, porque

poders contar com a sua bno. 19 Um

isso tambm uma maneira de pensar

sbio mais forte do que os

intil. 11-12 Se o dinheiro representa uma

governadores de grandes cidades! 20 No

certa proteo, a sabedoria tambm. Mas

h um s homem, em toda a terra, que

a grande vantagem da sabedoria que

tenha sido sempre justo e nunca tenha

preserva a vida! 13 Atenta para a forma

pecado. 21 No escutes atrs das portas!

como Yohuh Ulhm faz as coisas. De

Pode acontecer que ouas o teu servo

nada serve lutar contra a natureza.

dizer mal de ti! 22 Sabes bem quantas

14 Goza da prosperidade sempre que

vezes tens dito mal de outros. 23 Tentei

puderes, e quando vierem os tempos

tudo para ser sbio. Fiz mesmo esta

difceis, lembra-te de que Yohuh Ulhm

afirmao: "Serei sbio!" Mas de nada

d tanto uma coisa como a outra, a fim

serviu. 24 A sabedoria coisa de difcil

de que cada um se d conta de que nada

obteno, no se encontra facilmente.

certo na vida. 15 Nesta vida absurda

25 Procurei-a

tenho visto de tudo, incluindo o fato de

por toda a parte,

muitos dos que so bons morrerem

determinado a encontrar no s a

novos, e muitos dos que so maus

sabedoria como a verdadeira razo das

continuarem a viver. 16 Por isso no sejas

coisas, decidido a provar, perante mim

nem excessivamente bom nem

prprio, o que h de mal na insensatez,

excessivamente sbio! Por que

porque a loucura uma doena da

destruires-te a ti mesmo? 17 Por outro

mente. 26 Uma mulher que se vende, que

lado no sejas tambm demasiado mal -

enreda e arma laos a um homem,

no sejas louco! Porque haverias tu de

coisa pior do que a morte. Quem agrada

morrer antes do tempo prprio? 18 Ataca

a Yohuh Ulhm evita-a. Os pecadores

caem nos seus laos. 27-28 E esta a

6 O sbio encontrar

minha concluso - diz o pregador. Pouco

sempre a ocasio mais oportuna e a

a pouco fui chegando a este resultado,

melhor forma de dizer o que pensa.

depois de ter inquirido em todas as

7 Sim, h um tempo para tudo e um modo

direes: - possvel encontrar-se um

prprio para cada atuao, ainda que os

homem entre mil que seja sbio; mas

males dos homens caiam pesadamente

mulheres dessas e que seja sbia, nem

sobre si prprios; pois como podem eles

uma! 29 Tambm achei isto: ainda que

obstar a que aquilo que desconhecem

Yohuh Ulhm tenha feito os seres

venha mesmo a acontecer? 8 Ningum

humanos com perfeio, cada um se

pode impedir que o seu esprito parta

desvia para seguir o seu prprio declive.

para a eternidade; ningum tem poder

QEHOLTH 8

para escapar morte. No h armas que

1 maravilhoso ser-se sbio, entender as

valham, nessa peleja. E quanto aos

coisas, ser capaz de as analisar e de as

mpios, no ser a sua maldade que os

interpretar. A sabedoria d luz a um

ir livrar.

rosto, suaviza a sua dureza. 2 Observa os

9 Tenho

mandamentos do rei, de acordo com os

refletido

teus votos. 3 No estejas sempre tentando

profundamente sobre tudo isso que

livrar-te da obrigao de cumprir com os

Escrituras Sagradas - 681 -

teus deveres, mesmo sendo eles

acontece aqui, neste mundo, em que h

desagradveis. Porque o rei castiga os

gente que capaz de oprimir outras

que desobedecem. 4-5 A palavra do rei

pessoas. 10 Vi pessoas malvadas irem a

tem poder. Ningum tem capacidade

sepultar, e os seus amigos, de regresso

para o contestar ou contrariar. Os que

do cemitrio, tendo esquecido todas as

lhe obedecem estaro ao abrigo de

ms aes do morto, louvarem-no na

qualquer mal.

prpria localidade onde tinham sido

praticados por ele tantos crimes! Que

humanidade, por toda a parte. 16-17 Na

coisa absurda!

minha busca de sabedoria observei que

11 Visto que Yohuh

tudo isso se mantinha, em qualquer

Ulhm no castiga os pecadores na

ponto do mundo - atividades

prpria hora, as pessoas convencem-se

incessantes, de dia e de noite. Na

que ficam impunes, ao praticarem o mal.

verdade apenas Yohuh Ulhm pode ver

12 Mas ainda que um homem peque mil

tudo o que se passa; e at o homem mais

vezes, e continue a viver, sei com

sbio, que diz que sabe tudo, nem esse

certeza que as coisas correro bem aos

consegue ver o mesmo que Yohuh

que honram Yohuh Ulhm. 13 Assim no

Ulhm.

suceder aos mpios, que no tero vidas

QEHOLTH 9

prolongadas e boas - os seus dias

O destino de todos

passaro to depressa como as sombras,

1 Tambm isto cuidadosamente tomei em

visto que no temem Yohuh Ulhm.

considerao - que os justos e os sbios

14 H uma coisa estranha que acontece

esto dependentes da vontade de

aqui neste mundo: h justos que sofrem

Yohuh Ulhm. Os homens no sabem

como se fossem maus, e alguns maus,

sequer se viro a conhecer o amor ou o

como se fossem retos. Isto algo de

dio. No podem prever coisa nenhuma.

perturbador!

2 E assim igual para toda a gente, sejam

15 Ento decidi gastar a

bons, sejam maus, religiosos ou no,

minha vida divertindo-me, pois senti que

descrentes ou crentes. Parece que no

no havia nada de melhor sobre a terra

justo, que acontea o mesmo para toda a

para um homem do que comer, beber e

gente. 3 E essa a razo porque os

alegrar-se, na esperana de que esta

homens no procuram mais ser bons, e

felicidade o acompanharia em todo o

escolhem, ao contrrio, os seus maus

duro trabalho que Yohuh Ulhm d

caminhos; porque na vida no lhes

resta seno, como esperana, a morte.

sobre a face da terra e vi que os mais

4 Esperana h apenas para os vivos - um

rpidos a correr no so sempre os que

co vivo vale mais que um leo morto! 5-

ganham as corridas, nem so os mais

6 Porque os vivos, esses sabem pelo

fortes que ganham sempre as batalhas.

menos que ho de morrer! Mas os

Tambm vi que os homens mais sbios

mortos no sabem nada; nem sequer tem

so frequentemente pobres, e que os

memria. Tudo o que fizeram em vida -

mais capazes no so necessariamente

os seus amores, dios, rivalidades - tudo

famosos; uma questo de sorte, de

se foi com eles, e j no tem

acontecer encontrar-se no lugar certo, no

participao de espcie alguma naquilo

momento oportuno.

que se passa aqui na terra. 7 Por isso

12 O ser humano

ento, come e bebe com alegria, porque

Escrituras Sagradas - 682 -

isso no interessa para Yohuh Ulhm!

nunca sabe quando lhe vem a m sorte.

8 Veste-te o melhor que puderes, e no te

Como o peixe capturado na rede ou o

esqueas de te apresentar

pssaro apanhado na armadilha, assim

convenientemente! 9 Vive feliz com a

ele v a desgraa cair-lhe em cima, de

mulher que amas, cada dia da breve

improviso.

existncia que Yohuh Ulhm te concede

A sabedoria melhor que a tolice

aqui no mundo. Esse o teu quinho,

13 H

com que Yohuh Ulhm te compensa

ainda outra coisa que me

pelo que passas aqui em baixo. 10 Tudo o

impressionou bastante, enquanto

que fizeres, f-lo bem, porque na morte,

observava os assuntos dos homens:

para onde acabars por ir, no h

14 Havia uma pequena localidade, apenas

realizaes, nem planos a fazer, nem

com alguns habitantes. Veio um

coisas a compreender e a analisar.

poderoso rei atac-la com o seu exrcito

11 Voltei-me de novo para o que se passa

e siti-la com grandes engenhos blicos.

15 Vivia ali um homem sbio, muito

teu patro est voltado contra ti, no

pobre, e que sabia como salvar aquela

reajas precipitadamente! Uma atitude

povoao. Mas ningum se preocupou

pacfica e calma remdio que

em ir ter com ele. 16 Ento dei-me conta

neutraliza grandes conflitos. 5-6 H um

de que, apesar da sabedoria ser melhor

outro mal que eu vi, enquanto observava

do que a fora, contudo se uma pessoa

a vida; uma triste situao respeitante a

sbia for pobre ser desprezada, e aquilo

reis e governantes: vi tolos a quem se

que ela disser no ser tido em

deu grande autoridade e ricos a quem

considerao. 17 Mesmo assim vale mais

no se deu honra alguma. 7 Vi tambm

escutar as palavras sensatas de um

servos andando a cavalo e nobres

homem sensato, falando calmamente, do

deslocando-se a p, como servos! 8 Quem

que os gritos de um rei de tolos. 18 A

fizer uma cova cair nela; quem derrubar

sabedoria tem mais valor do que um

um muro, uma cobra o morder! 9 Quem

arsenal de guerra; mas um s erro

andar acarretando pedras, acabar por

capaz de destruir os bens que ela

ser maltratado por elas. O que racha

concede.

lenha corre riscos! 10 Se o ferro do

QEHOLTH 10

machado estiver embotado, ento

1 As moscas mortas so capazes de

precisar de mais fora. S sbio e afia a

estragar, at de fazer cheirar mal, um

lmina. 11 Se a cobra morder antes de

frasco do melhor perfume! Sim, um

estar encantada, intil o trabalho do

pequeno erro pode anular os efeitos da

encantador. 12 agradvel ouvir palavras

sabedoria e da honra. 2 O corao de um

sbias, mas o falar de um louco leva-o

indivduo sabedor lev-lo- prtica do

runa. 13 Basta que comece por uma falsa

que reto, e o de um louco, conduzi-lo-

premissa, para que qualquer concluso a

para o mal. 3 Podes identificar um doido

que chegue seja cretina. 14 O insensato

at pela forma como anda na rua! 4 Se o

sabe tudo sobre o futuro e conta-o a toda

a gente. Mas poder algum realmente

porque nos tempos vindouros poders

saber o que ir acontecer! 15 O tolo fica

vir a necessitar de muita ajuda. 3 Quando

esgotado com qualquer esforo; e depois

as nuvens so escuras e pesadas, vem

nem sabe orientar-se! 16 Ai da terra cujo

chuva; caindo uma rvore, seja em que

rei for uma criana, e cujos lderes logo

direo for, no lugar em que tombar, a

pela manh j esto embriagados. 17 Mas

ficar.

feliz a terra cujos governantes

4 Se estiveres espera das

receberam uma educao cuidada, e

condies ideais para realizar qualquer

cujos chefes se alimentam, no com

coisa, nunca fars nada - quem est

intemperana, mas para ganharem mais

sempre a observar o vento, de que lado

foras para novas tarefas! 18 A preguia

est ou no est, nunca chegar a semear

faz enfraquecer o telhado, e depressa os

nada; quem anda sempre a olhar para as

barrotes comeam a apodrecer. 19 Uma

nuvens, a ver se chove ou no, nunca

celebrao d sempre alegria, o vinho

segar.

transmite satisfao. Mas sem dinheiro

5 As formas de atuao de

isso j no funciona. 20 Nunca digas mal

Yohuh Ulhm so to misteriosas como

do rei, nem sequer em pensamento; to

os caminhos do vento, e como a maneira

pouco do rico digas mal; porque um

pela qual o esprito do homem se

pssaro lhes dar a conhecer aquilo que

introduz no pequenino corpo de um

disseste.

bebe, formando-se no ventre de sua me.

QEHOLTH 11

Assim tambm no compreendes as

A generosidade tem recompensa

obras de Yohuh Ulhm, que faz todas as

1 D generosamente, porque os teus dons

coisas. 6 Por isso, pela manh lana as

revertero, mais tarde, a teu favor.

sementes terra, continua pela tarde;

Escrituras Sagradas - 683 -

porque no sabes qual a semente que

2 Reparte o que tens com muita gente,

vir a crescer, se esta, se aquela, ou

mesmo se todas.

(estrelas) se escurecerem e que j no

Lembra-te do teu Criador na tua

haja raios de sol brilhando entre as

mocidade

nuvens. 3 Porque h de vir um tempo em

7 uma coisa maravilhosa a luz! to

que os teus membros tremero sob o

bom, a luz do sol! 8 Se uma pessoa viver

peso dos anos; as tuas pernas

muitos anos, que se alegre todos os dias

enfraquecero; ters poucos dentes para

da sua vida; mas tambm que no se

mastigar; vir a perda de viso. 4 Os teus

esquea de que a eternidade muito

lbios se fecharo enquanto comes!

longa - tudo aqui em baixo

Acordars de manh cedo, quando se

insignificante em relao a ela. 9 Alegra-

ouvirem os primeiros cantos das aves;

te, jovem, com a tua juventude! Goza

mas tu prprio sers surdo a esses sons.

cada minuto dela! Faz tudo o que tiveres

5 Ters medo das alturas, ters medo de

planeado. Mas no te esqueas que ters

cair. Sers um velho de cabelos todos

de dar conta a Yohuh Ulhm de cada

brancos, arrastando-se a si prprio;

coisa que fizeres. 10 Evita pois aquilo que

faltar-te-o os apetites. Estars s portas

provocar desgostos e sofrimento;

da morte, abeirando-te da tua eterna

lembra-te que a juventude, com toda

morada, enquanto os pranteadores vo

uma vida por diante, passa como um

percorrendo a cidade. 6-7 Sim, lembra-te

vento.

do teu Criador agora, enquanto s novo,

QEHOLTH 12

antes que se rompam as cadeias de prata,

1 Lembra-te do teu Criador na tua

com o lquido da vida, e que se

mocidade, antes que venham os maus

despedace a taa de ouro e se quebre o

anos em que j no tenhas prazer na

cntaro junto fonte, e a roda junto ao

vida.

poo; antes que o p volte terra de

2 Ser demasiado tarde, ento,

onde veio e que o esprito retorne a

quando o sol, a luz, a lua, as 'cocavm'

Yohuh Ulhm, que o deu. 8 Tudo como

um sopro, diz o pregador,

profundamente suprfluo.
A concluso
9 Ento, como o pregador era sbio,
continuou ensinando ao povo tudo o que
sabia; coligiu assim provrbios e
ordenou-os. 10 Porque o pregador foi, no
s um homem entendido, como um bom
ensinador. No s ensinou ao povo o
que sabia, como o fez da forma mais
interessante. 11 As palavras do sbio so
como aguilhes, que espicaam ao.
So como pregos bem fixados. E os
Escrituras Sagradas - 684 melhores estudantes so aqueles que
retm bem a matria que lhes foi
transmitida pelo nico apascentador.
12 Mas, meu filho, tem cuidado: no h
limite para a expresso de opinies;
pode-se passar a vida toda a estud-las;
mas acaba por se ficar cansado. 13 Esta
a minha concluso final: teme Yohuh
Ulhm e obedece aos seus mandamentos;
este o dever de todo o ser humano.
14 Yohuh Ulhm nos julgar por tudo o
que fazemos, incluindo o que est

encoberto, seja bom, seja mau.