Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Installation Guide
ENGLISH
AXIS 243Q
Blade Video Server
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAOL
Page 3
Installation steps
1.
2.
3.
4.
Package contents
Item
Models/variants/notes
Video server
CD
AXIS Network Video Product CD, including product documentation, installation tools and other software
Printed Materials
ENGLISH
ENGLISH
To mount the hardware in the AXIS 291 1U Video Server Rack, please see the
Installation Guide for the server rack
This product must be used in compliance with local laws and regulations.
Page 4
Hardware overview
AXIS 243Q Blade Video
Server
DIP Switches - Each video
input has a corresponding line
termination DIP switch. Axis
blade video servers are supplied
with the line termination
enabled for each input; that is,
with the DIP switches set to ON
(down position).
DIP Switches
Serial number
label
Bus
Connector
LED Indicators
Video inputs 1-4
Control button
Page 5
LED Indicators
Network Green
Status
Green
Red
Power
Green/red
Green
Normal operation
ENGLISH
ENGLISH
I/O Terminal
Connector 3
I/O Terminal
Connector 2
I/O Terminal
Connector 1
Power &
Network LEDs
Network
Connector
Page 6
Assign an IP address
To make it accessible on the network, the AXIS 243Q Blade must be assigned four IP
addresses, one for each video input.
Changing IP addresses
1. To change IP addresses, select the devices you wish to configure and click the Assign IP
button.
2. Select Obtain IP addresses automatically (DHCP), click the Update button and the
program will search in the specified range and suggest an IP address for each device.
-orEnter the range of IP addresses, the subnet mask and default router that devices can use
and click the Update button.
Page 7
4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the
video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to
do this.
The Live View page of the AXIS 243Q Blade is displayed, with links to the Setup tools, which
allow you to customize the video server.
ENGLISH
ENGLISH
3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 243Q
Blade must be reset to the factory default settings. See page 9.
Page 8
Notes
UPnP
Windows
When enabled on your computer, the video server is automatically detected and added to My Network Places.
Bonjour
MAC OSX
(10.4 or later)
All
A free service from Axis that allows you to quickly and simply
install your video server. Requires an Internet connection with no
HTTP proxy. See www.axiscam.net for more information.
ARP/Ping
All
All
To view the admin pages for the network DHCP server, see the
servers own documentation.
Windows example
UNIX/Linux/Mac syntax
UNIX/Linux/Mac example
4. Check that the network cable is connected and then start/restart the video server, by
disconnecting and reconnecting power.
5. When you see Reply from 192.168.0.125: ... or similar, press Ctrl+C.
6. Repeat steps 3, 4 and 5 for the remaining video inputs.
7. In your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press Enter
on your keyboard.
Notes:
To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK.
To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.
Page 9
ENGLISH
ENGLISH
1. Disconnect power.
2. Press and hold the Control button and reconnect power.
3. Release the button when the
Status Indicator displays red
(which may take up to 15
seconds). When the Status
Indicator changes to Green
(which may take up to 1
minute), the process is
complete and the unit 4 has
been reset.
4. Re-assign the IP addresses,
using one of the methods
described in this document.
LED Indicators
Control button
To reset an individual unit to the original factory default settings, use the button provided in
that units web interface. For more information, please see the online help.
Further information
The users manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis
Network Video Product CD supplied with this product.
Tip!
Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your
AXIS 243Q Blade. To see the currently installed firmware version, see the Basic
Configuration web page in the products Setup tools.
Page 11
1.
2.
3.
4.
Contenu de l'emballage
Article
Modles/variantes/remarques
Serveur vido
CD
Documentation imprime
FRANCAIS
tapes de l'installation
FRANAIS
FRANAIS
Pour fixer le matriel dans la baie de serveur vido 1U AXIS 291, reportez-vous au
Guide d'installation de la baie du serveur.
Ce produit doit tre utilis conformment aux lois et dispositions locales en vigueur.
Page 12
Prsentation du matriel
Serveur vido AXIS
243Q Blade
Interrupteurs DIP - chaque
entre vido correspond un
interrupteur DIP de terminaison
de ligne. Sur les serveurs vido
Axis Blade fournis, la
terminaison de ligne de chaque
entre est active. Autrement
dit, les interrupteurs DIP sont
en position ON (vers le bas).
Interrupteurs DIP
tiquette du
numro de
srie
Connecteur
de bus
Tmoins DEL
Entres vido 1-4
Bouton de commande
Page 13
Bouton de commande - Ce bouton permet de rtablir les paramtres d'usine par dfaut du
serveur vido. Reportez-vous la page 17.
Entres vido - L'AXIS 243Q Blade prend en charge 4 sources vido (VIDO 1 VIDO 4).
Chaque entre vido se termine par un connecteur coaxial/BNC. La longueur maximale
recommande pour les connexions physiques ralises l'aide d'un cble vido coaxial de
75 ohms est de 250 mtres.
Tmoins DEL
Vert
tat
Vert
Rouge
Alimentation Vert
Connecteur pour
terminaux E/S 3
Connecteur pour
terminaux E/S 2
Connecteur pour
terminaux E/S 1
Tmoins DEL
d'alimentation
et de rseau
Connecteur
de rseau
FRANCAIS
FRANAIS
FRANAIS
Rseau
Page 14
Page 15
4. Si ncessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de
pouvoir visualiser le flux vido dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez tre
connect votre ordinateur avec les droits d'administrateur.
La page Live View (Vido en direct) de l'AXIS 243Q Blade s'affiche, avec des liens vers les
outils de configuration pour adapter le serveur vido vos besoins.
FRANCAIS
3. Entrez le mot de passe comme expliqu ci-dessus, puis cliquez sur OK. Si vous avez
oubli votre mot de passe, vous devez rtablir les paramtres d'usine par dfaut de
l'AXIS 243Q Blade. Reportez-vous la page 17.
FRANAIS
FRANAIS
2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la bote de dialogue Enter Network Password
(Entrer le mot de passe rseau).
Remarque : le nom d'utilisateur par dfaut de l'administrateur, savoir root, ne peut pas
tre supprim.
Page 16
Remarques
UPnP
Windows
Bonjour
MAC OSX
(10.4 ou version
ultrieure)
Tous
ARP/Ping
Tous
Consultation des
pages
administratives du
serveur DHCP
Tous
4. Vrifiez que le cble rseau est connect, puis dmarrez/redmarrez le serveur vido en le
dbranchant de l'alimentation, puis en le rebranchant.
5. Lorsque vous voyez Reply from 192.168.0.125: ... (Rponse de 192.168.0.125 : ...) ou
un message similaire, appuyez sur Ctrl+C.
Page 17
Remarques
Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Dmarrer, slectionnez Excuter
et tapez cmd. Cliquez sur OK.
Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.
Plus d'informations
Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, , ou sur le CD du produit
vido rseau Axis fourni avec l'appareil.
Conseil :
Visitez le site www.axis.com/techsup pour vrifier si des micrologiciels mis jour
sont disponibles pour votre AXIS 243Q Blade. Pour connatre la version du
micrologiciel actuellement installe, reportez-vous la page Web Basic
Configuration (Configuration de base) dans les outils de configuration du produit.
FRANCAIS
1. Dbranchez l'appareil.
2. Maintenez le bouton de commande enfonc et rebranchez l'alimentation.
3. Relchez le bouton ds que le
tmoin d'tat devient rouge (ce
qui peut prendre 15 secondes).
Lorsque le tmoin d'tat
devient vert (ce qui peut
prendre 1 minute), les
paramtres par dfaut des 4
units ont t rtablis.
4. Raffectez les adresses IP
Tmoins DEL
l'aide de l'une des mthodes
dcrites dans ce document.
Bouton de commande
FRANAIS
FRANAIS
Cette opration rtablit les paramtres d'usine par dfaut des 4 units (y compris les adresses
IP).
Seite 19
Installationsschritte
Lieferumfang
Komponente
Modelle/Varianten/Anmerkungen
Videoserver
CD
Gedruckte Dokumente
Bitte wenden Sie sich bei fehlenden oder beschdigten Komponenten an Ihren Hndler.
DEUTSCH
Seite 20
Hardwarebersicht
AXIS 243Q Blade
Videoserver
DIP-Schalter - Jeder
Videoeingang verfgt ber
einen entsprechenden DIPSchalter zur
Leitungsterminierung. BladeVideoserver von Axis werden
mit aktivierter
Leitungsterminierung fr jeden
Eingang geliefert, d. h. die DIPSchalter sind auf EIN gestellt
(untere Position).
Um den Videoeingang parallel
zu anderen Gerten zu
schalten, deaktivieren Sie die
Eingangsterminierung, indem
Sie den entsprechenden DIPSchalter auf AUS (obere
Position) stellen. Anderenfalls
kann die Bildqualitt
beeintrchtigt werden.
Busanschluss - Bildet die
physikalische Schnittstelle zum
Videoserver-Rack und dient als
Strom-, Netzwerk- und E/AAnschluss.
DIP-Schalter
Etikett mit
Seriennummer
Busanschluss
Seite 21
LED-Anzeigen
Netzwerk Grn
Status
Grn
Rot
Betrieb
Grn/rot
Blinkt, wenn keine Verbindung zum AXIS Internet Dynamic DNS-Service besteht
Grn
Normalbetrieb
DEUTSCH
DEUTSCH
E/AAnschluss 3
E/AAnschluss 2
E/AAnschluss 1
LEDs fr Strom
und Netzwerk
Netzwerkanschluss
DEUTSCH
Seite 22
IP-Adresse zuweisen
Dem AXIS 243Q Blade mssen vier IP-Adressen jeweils eine fr jeden Videoeingang
zugewiesen werden, damit er im Netzwerk verfgbar ist.
IP-Adressen ndern
1. Um IP-Adressen zu ndern, whlen Sie zunchst die Gerte, die Sie konfigurieren
mchten, und klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche IP zuweisen.
2. Whlen Sie Obtain IP addresses automatically (IP-Adressen automatisch zuweisen)
(DHCP), und klicken Sie auf die Schaltflche Update (Aktualisieren). Das Programm
startet eine Suche im angegebenen Bereich und schlgt fr jedes Gert eine IP-Adresse
vor.
Oder:
Geben Sie den Bereich der IP-Adressen, die Subnetzmaske und den Standardrouter fr
die Gerte ein, und klicken Sie auf die Schaltflche Update (Aktualisieren).
Seite 23
2. Geben Sie in das Dialogfeld Enter Network Password (Netzwerkkennwort eingeben) als
Benutzername root ein.
Hinweis: Der vorgegebene Administrator-Benutzername root kann nicht gelscht
werden.
3. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das
Kennwort vergessen haben, muss der AXIS 243Q Blade auf die Werkseinstellungen
zurckgesetzt werden. (Siehe Seite 25.)
Die Seite Direktbertragung des AXIS 243Q Blade wird angezeigt. Sie enthlt Links zu
Setup-Tools, mit denen Sie den Videoserver Ihren Bedrfnissen entsprechend anpassen
knnen.
DEUTSCH
4. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss
der Installation knnen Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen.
Hierzu mssen Sie ber Administratorrechte fr den Computer verfgen.
Seite 24
Hinweise
UPnP
Windows
Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird der
Videoserver automatisch erkannt und zur Netzwerkumgebung
hinzugefgt.
Bonjour
MAC OSX
(ab Vers. 10.4)
Alle
Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihren Videoserver
schnell und einfach installieren knnen. Voraussetzung ist eine
Internetverbindung ohne HTTP-Proxyserver. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf www.axiscam.net.
ARP/Ping
Alle
Admin-Seiten des
DHCP-Servers
anzeigen
Alle
Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCPServers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation.
Beispiel fr Windows
Beispiel fr UNIX/Linux/Mac
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist, und starten Sie den
Videoserver bzw. starten Sie diesen neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen
und wiederherstellen.
Seite 25
5. Wenn die Meldung Reply from 192.168.0.125: ... oder eine hnliche Antwort angezeigt
wird, drcken Sie Ctrl+C.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3, 4 und 5 fr die weiteren Videoeingnge.
7. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld http://<IP-Adresse> ein, und
drcken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur.
Hinweise:
So ffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung: Whlen Sie Ausfhren... im Startmen, und
geben Sie cmd ein. Klicken Sie auf OK.
Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal, das
Sie unter Anwendung > Dienstprogramme finden.
Um ein einzelnes Gert auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen, verwenden Sie die Taste
der Webschnittstelle des entsprechenden Gerts. Weitere Informationen finden Sie in der
Online-Hilfe.
Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis-Website unter www.axis.com erhltlich und befindet
sich auch auf der mitgelieferten CD fr Axis-Netzwerkvideoprodukte.
Tipp!
Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen fr Ihren AXIS
243Q Blade. Gehen Sie unter Setup-Tools auf die Seite Standardkonfiguration,
um die aktuelle Firmware-Version anzuzeigen.
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Pagina 27
Per montare l'hardware nel rack del video server AXIS 291 1U, vedere la Guida
all'installazione per il rack del server.
Il prodotto deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle disposizioni locali.
Procedura di installazione
1.
2.
3.
4.
Vider server
CD
Documentazione cartacea
ITALIANO
Articolo
Pagina 28
Panoramica dellhardware
Video server AXIS
243Q Blade
DIP Switch: - a ciascun
ingresso video corrisponde un
DIP switch per la terminazione
della linea. I video server Axis
Blade sono forniti con la
terminazione di linea abilitata
per ogni ingresso, ovvero con i
DIP switch impostati su ON
(verso il basso).
DIP Switch
Etichetta
numero di
serie
Connettore
bus
Indicatori LED
Ingressi video 1-4
Pulsante Control
Pagina 29
Indicatori LED
Rete
Verde
Stato
Verde
Rosso
Verde
Verde/giallo
ITALIANO
ITALIANO
Alimentazione
Verde/rosso
Morsettiera di
alimentazione
I/O 3
Morsettiera di
alimentazione
I/O 2
Morsettiera di
alimentazione
I/O 1
LED di rete e
alimentazione
Connettore
di rete
LED di rete e alimentazione: il LED 10/100 emette una luce lampeggiante rossa per
un'attivit a 10 Mbps e verde per un'attivit a 100 Mbps. Il LED 1000 emette una luce
lampeggiante verde per un'attivit a 1 Gbps. Il LED di alimentazione emette una luce verde
fissa quando il rack in funzione.
Connettore di rete: i video server Axis Blade sono progettati per le reti a 10/100/1000 Mbps
e sono collegati attraverso il connettore RJ-45 standard.
ITALIANO
Pagina 30
Assegnazione di un indirizzo IP
Per installare AXIS 243Q Blade in una rete necessario assegnare al dispositivo quattro
indirizzi IP, uno per ogni ingresso video.
Pagina 31
ITALIANO
ITALIANO
2. Immettere il nome utente di primo livello nella finestra di dialogo Immetti password di
rete.
Nota: non possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.
4. Se necessario, fare clic su S per installare AMC (Axis Media Control) che consente di
visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo necessario
disporre dei privilegi di amministratore.
Viene visualizzata la pagina Immagini dal vivo di AXIS 243Q Blade con i collegamenti agli
strumenti di configurazione che consentono di personalizzare il video server.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e la configurazione del video server sulla rete, vedere
il Manuale dell'utente per AXIS 243Q Blade, disponibile sul CD fornito con questo prodotto
oppure sul sito Web Axis all'indirizzo www.axis.com.
Pagina 32
Note
UPnP
Windows
Bonjour
MAC OSX
(versione 10.4 o
successive)
Servizio AXIS
Dynamic DNS
Tutti
ARP/Ping
Tutti
Tutti
Visualizzazione
delle pagine di
amministrazione del
server DHCP
Windows:
Esempio di Windows
Sintassi di
Esempio di UNIX/Linux/Mac
UNIX/Linux/Mac:
4. Controllare che il cavo di rete sia collegato, quindi avviare/riavviare il video server,
scollegando e ricollegando lalimentazione.
5. Quando viene visualizzato il messaggio "Risposta da 192.168.0.125: ..." o un messaggio
simile, premere Ctrl+C.
6. Ripetere i passaggi 3, 4 e 5 per gli ingressi video rimanenti.
Pagina 33
7. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo del percorso/indirizzo e premere
Invio sulla tastiera.
Note
Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, selezionare Esegui... e immettere cmd.
Fare clic su OK.
Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac OS X, servirsi dell'utilit Terminal, in
Applicazioni > Utilit.
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica per una sola unit, utilizzare il pulsante
disponibile nell'interfaccia Web di tale unit. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida
in linea.
Ulteriori informazioni
Il Manuale per lutente disponibile sul sito Web di Axis allindirizzo www.axis.com oppure
sul CD fornito con il prodotto.
Suggerimento
Visitare il sito di Axis allindirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono
stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il video server AXIS 243Q Blade. Per
conoscere la versione installata del firmware, vedere la pagina Configurazione base
negli strumenti di configurazione.
ITALIANO
1. Scollegare l'alimentazione.
2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.
3. Rilasciare il pulsante quando
l'indicatore di stato diventa
rosso (possono essere necessari
fino a 15 secondi). Quando
l'indicatore di stato diventa
verde (pu essere necessario
fino a 1 minuto), la procedura
completata e sono state
ripristinate le impostazioni di
Indicatori LED
fabbrica per le 4 unit.
4. Riassegnare gli indirizzi IP
Pulsante Control
utilizzando uno dei metodi
descritti nel presente
documento.
ITALIANO
ITALIANO
Pgina 35
Pasos de instalacin
1.
2.
3.
4.
Modelos/variantes/notas
Tarjeta AXIS 243Q
CD
Material impreso
ESPAOL
Servidor de vdeo
Pgina 36
Interruptores DIP
Etiqueta de
nmero de
serie
Conector de
bus
Indicadores LED
Entradas de vdeo 1 a 4
Botn de control
Pgina 37
Indicadores LED
Red
Verde
Estado
Verde
Rojo
Verde
Funcionamiento normal
Verde/mbar
ESPAOL
ESPAOL
Alimentacin
Verde/rojo
Conector 3 de
terminales de E/S
Conector 2 de
terminales de E/S
Conector 1 de
terminales de E/S
LED de red y
alimentacin
Conector
de red
Conector de red - Los servidores de vdeo en tarjeta Axis estn diseados para redes de 10/
100/1000 Mbps y se conectan mediante el conector estndar RJ-45.
ESPAOL
Pgina 38
Cambio de direcciones IP
1. Para cambiar las direcciones IP, seleccione los dispositivos que desea configurar y haga
clic en el botn Asignar IP.
2. Seleccione Obtener automticamente una direccin IP (DHCP), haga clic en el botn
Actualizacin y el programa iniciar la bsqueda en el intervalo especificado y sugerir
una direccin IP para cada dispositivo.
o bien
Introduzca el intervalo de direcciones IP, la mscara de subred y el enrutador
predeterminado que pueden utilizar los dispositivos, y haga clic en el botn
Actualizacin.
Pgina 39
Configuracin de la contrasea
Al acceder a la Tarjeta AXIS 243Q por primera
vez, aparecer el cuadro de dilogo
Configurar contrasea de root.
1. A continuacin, escriba una contrasea y
vuelva a escribirla para confirmarla. Haga
clic en Aceptar.
ESPAOL
ESPAOL
4. En caso necesario, haga clic en S para instalar el AMC (AXIS Media Control) y as
permitir la visualizacin del vdeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener
derechos de administrador en su ordenador.
La pgina En vivo de la Tarjeta AXIS 243Q aparece con enlaces a las herramientas de
configuracin que le permiten personalizar el servidor de vdeo.
ESPAOL
Pgina 40
Notas
UPnP
Windows
Bonjour
MAC OSX
(10.4 o posterior)
Todos
ARP/Ping
Todos
Visualizacin de las
pginas admin. del
servidor DHCP
Todos
Ejemplo de Windows
Sintaxis de UNIX/Linux/Mac
Ejemplo de UNIX/Linux/Mac
Pgina 41
Notas:
Para abrir una lnea de comando en Windows: desde el men Inicio, seleccione Ejecutar y escriba
cmd. Haga clic en Aceptar.
Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que
se encuentra en Aplicaciones > Utilidades.
Ms informacin
Podr acceder al Manual del usuario desde el sitio Web de Axis www.axis.com, o bien a
travs del CD sobre el producto de vdeo de red de Axis suministrado con este producto.
Sugerencia:
Entre en www.axis.com/techsup para comprobar si existe firmware actualizado
disponible para la Tarjeta AXIS 243Q Para ver la versin de firmware que se
encuentra instalada en ese momento, consulte la pgina Web Configuracin bsica
en las herramientas de configuracin del producto.
ESPAOL
Para restablecer los valores iniciales de una unidad, pulse el botn que se encuentra en la
interfaz Web de la unidad seleccionada. Si desea ms informacin, consulte la ayuda en
lnea.
ESPAOL
ESPAOL
Restablece todos los parmetros de las cuatro unidades (incluidas las cuatro direcciones IP) a
los valores iniciales.
February 2007
Part No. 27492r2