RESUMEN 1

Andrs balos era un hombre que viva en una casa antigua junto con su abuela,
Doa Elisa de balos, una mujer llena de dinero y fortuna, adems de sus
empleadas. A medida que la abuela fue envejeciendo, la casa se fue destruyendo
poco a poco, hasta que las malezas sucumbieron el verde csped de los patios.
Aquella anciana haba tenido una juventud resplandeciente, llena de fama, pues
era conocida por su gran devocin al flamenco y al teatro de tendencia espaola,
adems por su incomparable belleza. La anciana a cada instante recordaba sus
buenas y antiguas experiencias, hasta que su pensamiento chocaba con la cruda
realidad que tenia, en donde viva postrada en su cama, debido a su avanzada
edad. Adems se suma a ello un alzaimer, que la haca olvidar y cambiar
situaciones que eran fuera de la realidad, entre ellas, confundir sombras con
personas. (pag. 12).
Una de las empleadas lleva a la casa a una nia de 17 aos llamada Estela, quien
no haba tenido una infancia muy grata, pues no tena padres, y toda su vida
trabajo en casas haciendo aseo, a cambio de un suelo msero e insignificante.
Estela llega con el fin de cuidar a Doa Elisa. Ella, tmida y muy turbada, acepta el
trabajo a cambio de 80 mil pesos. Al comenzar su trabajo, es rechazada por la
cambiante actitud de Doa Elisa, quien la increpa injustamente, debido a su
problema senil. Las sirvientas aconsejan a Estela en cuanto a su comportamiento
y el de la anciana. Das despus, Estela logra dominar la situacin y comienza a
llevarse mejor con la anciana, con quien comparte sus vivencias desde que fue
bailarina de flamenco hasta que qued postrada en una cama. Estela comienza a
soltar ms su personalidad, entablando amistad con las otras 2 sirvientas.
Adems, cuando sale a comprar por el sector, comienza a conocer gente, entre
ellos a Mario, un joven soldador de clase humilde que trabajaba en un local al lado
de la verdulera que Estela frecuentaba.
Poco a poco, se comienzan a conocer, hasta que un da Mario la invita a dar un
paseo en su motoneta, recin arreglada por el mismo, en donde recorren los
lugares ms emblemticos de Santiago, entre ellos, el Cerro San Cristbal, en
donde se besan por primera vez, y luego de unas cuantas caricias, las pasiones
se desatan, haciendo que la pareja tenga relaciones ah mismo.
Por otra parte, Andrs comenzaba a ver en Estela una fuente para desahogar sus
fantasas de soltern. Admite con vergenza que la nia le atrae, y comienza a
observarla siempre, por cuanta rendija hubiera en la casa. Haciendo de estos
sentimientos una terrible obsesin. Ella senta respeto por l, y algo de miedo, por
lo cual nunca se le acerc. Tiempo despus, Estela queda embarazada de Mario.
Al contarle, ste huye. Estela asume sola su maternidad. Andrs no soporta que
ella este pasando por eso, entonces planea matar a Mario o a la misma Estela,
pero nunca lo hace. Sale en busca del paradero de Mario, pero no logra
encontrarlo. Mario regresa y vuelve a tener contacto con Estela, le pide perdn por

su ausencia y le explica que se senta confundido, ya que nunca haba pasado por
eso. Estela acepta las disculpas, entonces Mario le explica que la necesita ahora
ms que nunca, pues en su familia no haba mucho dinero, y con un hermano,
Ren, que era un conocido ladrn, deciden entrar a robar a la casa de los Abalos,
aprovechando algunos datos que la misma Estela les haba entregado.
El da en que se iba a realizar el asalto, Andrs sale a beber con un amigo, y llega
ebrio a la casa. Por el otro lado, Mario y su hermano esperan a que Estela saque
del camino a Andrs, aunque l ni siquiera reaccionaba. Le dicen que lo lleve al 2
piso, para que no vea nada del asalto. Al mismo tiempo, en el 2 piso haba una
fiesta entre las sirvientas y Doa Elisa, a quien le entregaron su antiguo vestido de
fiesta, que era como los de flamenco antiguos, con castauelas, lentejuelas, etc.
Las sirvientas tambin se emborrachan, mientras que Doa Elisa, agnica, pide un
vaso con agua, pero con el ruido de la msica fuerte no oyen nada.
Estela intenta sacar a Andrs, pero su cuerpo pesa mucho. De pronto, l despierta
y le da un beso a la fuerza a Estela, confesndole que ella le atrae. Ella intenta
salir, pero no la deja. Luego Estela mira hacia la ventana y ve que Mario la esta
mirando con una expresin de furia en su rostro. Estela se zafa de Andrs, abre
una puerta y ve que Mario y su hermano ya haban entrado a saquear la casa,
metiendo en bolsos los juegos de porcelana y platino finos. De pronto, Estela le
grita a Andrs que estn asaltando la casa. Andrs no razona de un comienzo,
luego Estela vuelve a gritar, y llega el hermano de Mario y la golpea. Entonces
llega Mario y golpea a su hermano. Mario le pregunta a Estela por qu hizo eso,
pero ella le dice que lo hace para que se salvara, y que ahora huyera lo antes
posible, luego, Andrs despierta y se da cuenta de que le han robado casi todo.
Luego Mario toma a Estela y se la lleva de la casa, entonces Andrs, sumido en
una desesperacin, rompe en llanto. Llama por telfono comunicando que le han
robado todo.
En otro lado de la casa, las sirvientas estn completamente borrachas y no se dan
cuenta de que Doa Elisa, que esta tendida en una silla, con su traje de fiesta y su
corona puesta, esta a pocos instantes de morir. Al final, Doa Elisa piensa que el
mundo esta loco, que solo los que son considerados locos en este mundo son
ms cuerdos que todos, y entiende a su nieto Andrs, y piensa que el tambin es
como ella, es decir, como un loco a la vista de la gente, pero ms cuerdo que
todos juntos. Finalmente, Elisa muere, y con ello, termina la novela Coronacin.

Elnarradoresomniscienteyaqueconoceatodoslospersonajes,inclusosus
sentimientosyutilizaunestilodirectoyaqueincluyelosdilogosentrelospersonajes.Es
bastantedescriptivoenlassituaciones
Losacontecimientossonlamayorpartedeltiempolinealesperoseutilizaelraccontopara
recordarelementosdelainfanciayjuventuddeAndrs.Otromomentoenquetambin

muestraeserecursoescuandoEstelaseacuerdadesuspretendientesysuvidaenel
campo.Ademsdealgunosflashbackparasealarasuntospuntuales.
Ellenguajeescoloquial,empleadevezencuandoalgunostrminosformalescomo
tambinafrentas(groseras,injurias)expresadosporlospersonajes.
ElambienteenelcualsedesarrollaelrelatoesSantiagoperoconespecialmenteenla
casadeDoaElisa,eraunchaletdedospisosadornadobalcones,perillasyescalinatas,
enmediodeunvastojardnelcualestabadescuidadoafaltadeunjardinero.Frenteala
casahabaunaplazoletaconunfarol.Elambientepsicolgicoesunamezclaentre
melancola(nostalgia,aoranza)portodoslosbuenostiempospasadosydeamor
verdaderoentreEstelayMario.Elcontextosocialculturaltieneporunladoalafamilia
baloscontodassusriquezasyporotroladoalafamiliadeEstelaquesoncampesinosy
alafamiliadeMarioquevivenenunbarriopobre.Elambientetemporalenelquesesita
laobranoseespecificaclaramenteperosepuedededucirqueespasadolamitaddel
siglo**,19501960,pocaenlaquefueescritaellibro.
PERSONAJES:
Andrsbaloseraunhombrequevivaenunacasaantiguajuntoconsuabuela,Doa
Elisa.Unadelas
empleadasllevaalacasaaunaniallamadaEstelaconelfindecuidaraDoaElisa.
CelebranelcumpleaosdelaseoraElisaperonolleganmuchosinvitados,salvolos
mscercanos.
EstelaseenamoradeMario,Andrssientecelosyaqueposeesentimientosocultoshacia
ella.Estelaqueda
embarazadadeMarioprovocandounmayordescontentoenAndrs.Andrssiente
preocupacinyaquesiente
suvidavaca.
MarioysuhermanoRenplaneanentrararobaralacasadeDoaElisaayudadospor
Estelamientraslas
empleadasfestejanborrachasasupatronaylacoronancomoreinaconsusvestidosde
antao.Estelaesla
encargadadedistraeraAndrs,ellaleavisaqueestnrobandoperonohacecaso.
LuegoMariosellevaa
Esteladelacasa.FinalmenteDoaElisamuere

ANLISIS
La historia de una vieja, muy vieja seora, medio moribunda, la de su nieto, un
ablico, mezclada a la de varias sirvientes, viejas como ella, aunque no tanto, o
jvenes. Nada ms.
Seora rica, con hijos y con nietos, dotada de vasta parentela, viuda de un poltico
y magistrado ilustre, cometi la herona el error, cada da ms frecuente, de vivir
demasiado. Excedi cierto prudente lmite y la organizacin entera de la familia
sufra las consecuencias. Muertos unos, casados o ausentes otros, cada vez
menos prximos y fieles los amigos, la venerable anciana, la respetable matrona,
un tiempo celebrada por su belleza, su elegancia, su distincin, perdi, primero, su
frescura, luego su madurez, por ltimo la armazn de su inteligencia y hasta los
restos de equilibrio mental, sin que pudiera llamrsela rematadamente loca y
recluirla, como mueble intil. Todava pensaba y, sueltos los muelles y los frenos
de la educacin, liberada de las conveniencias sociales y familiares, la seora se
puso a hablar.
El caso no dejar de producir escalofro a quienes ambicionan, como suprema
bendicin, una larga existencia.
La mujer, la seora de sociedad, la madre de un hogar opulento, fecundo, o no,
constituye entre nosotros algo como un fetiche y ha sido un acierto de Jos
Donoso el colocarla al centro de su obra, imagen representativa y eje superior en
torno al cual gira el resto. Joaqun Edwards llama a eso el matriarcado chileno. Y
tal vez, efectivamente, traiga su origen de milenarias supersticiones, de
acatamientos ancestrales, tanto impera de alto abajo de todas las clases y se ha
materializado religiosamente en el culto a la virgen, diosa que se levanta, incluso,
por encima de Dios.
Frente a frente de la seora, un poco ms abajo, figura Andrs, su nieto. Si la
abuela encarna la decrepitud de una clase anquilosada, el nieto significa su
decadencia por el ocio, por la falta de necesidad de trabajar, por la frivolidad
dentro de la cultura y aun del refinamiento, que todo eso se junta en Andrs, pero
sin nervio, sin ilusiones, sin vocacin ni fe. Le teme a la muerte, porque ama
desesperadamente la vida. Para qu? Para ir al club, para leer revistas, ara
charlar con los amigos y preocuparse de naderas, como coleccionar bastones, no
muchos, diez solamente, pero todos, piezas raras e inencontrables. No se ha
casado, no ha tenido un amor entre sus amoros, no se ha resuelto a entregarse
con plenitud a nada, y, en el lmite de la vejez, nico pariente que visita a la

abuela, concluye por confiar en sta la razn de su vida, desendosela a veces,

otras clamando por su muerte, eterno vacilante y juguete sobre la ola.
Puro esqueleto, puro cementerio y muertos o nimas en pena seran los
personajes de Coronacin si no existieran dos sirvientes antiguas, la sobrina de
una de ellas, una muchacha, el amante de sta, un muchacho, y el hermano y la
mujer del hermano del muchacho.
Ah est la vida: es el pueblo. Tambin estn la tragedia y la muerte.
Porque la obra de Donoso no es "literatura comprometida" o tendenciosa, ni un
alegato por o contra, ni una coleccin de cuadros con vistas a determinada
conclusin. Es una pintura, un retrato, una serie de escenas y una sucesin de
dilogos entrelazados de los que pueden fluir y fluyen multitud de enseanzas, a
menudo terribles, que contienen caos espantosos, y tambin patticos, sin que
falten la comicidad y la poesa; pero todos contemplados desde una altura
convincente, tal como los presenta la vida a los que saben mirarla, ms all de los
dogmas, al margen de las creencias.
Las pginas ms humanas y dolorosas del libro son, justamente, las dudas y las
interrogaciones que asaltan a Andrs cuando analiza su propia existencia y, solo o
en compaa de un amigo, se mira, se medita y se desprecia, maldiciendo la nada
del destino y el absurdo de una conciencia que nos permite ver esa nada sin
ponerle remedio.
Hay, sin duda, una filosofa o una falta de filosofa; lo mismo da. En el fondo de la
obra hay una actitud ante los misterios del mundo, el alma, el ms all, la
creacin, el inexplicable cosmos de dnde venimos y adnde nos encaminamos.
Ninguna novela digna de tal nombre podra carecer de esa mdula, y Coronacin
desmiente el que en las obras de autores chilenos, como alguien ha dicho, se
hallen ausentes todos los grandes problemas vitales y que su rbita gire
aplastadoramente en la mediocridad intelectual.
Si. Pero es eso lo esencial, artstica y aun humanamente?
Para nosotros, poca cosa sera o casi nada sin el aditamento que sealbamos: la
viveza de los detalles, la originalidad de las percepciones, lo nuevo de las
imgenes y su naturalidad, su hondura, su gracia, su encanto, en suma, su
poesa, tierna a veces, otras humorstica, generalmente trgica, siempre palpitante
y en tensin.

Esta tensin, por momentos, llega a fatigar. No se detiene, no se relaja, no conoce

remansos ni cadas. Siempre la cuerda viva, el anhelo ansioso, la incgnita
pendiente. Y eso dentro de la descripcin ms prolija y minuciosamente detallada
de la realidad, los gestos, las palabras, las acciones y reacciones. Jos Donoso se
interna en el espritu de sus personajes y logra expresar con punzante acierto sus
mviles ntimos, sigue el proceso de sus impulsos como si estuviera vindolos y
desciende hasta el matiz imperceptible con una certeza de vidente.
En esto difiere de los novelistas nacionales y sobrepasa a los ms altos,
increblemente. Los autores chilenos, por instinto, tal vez, por prudencia, rehyen
el anlisis interior, esquivan las escenas crticas, los momentos culminantes y
escapan por el camino de la alusin, saltndose el peligro. Hay libros famosos
compuestos de puras evasiones y en que lo esencial nunca est afrontado.
Donoso procede al revs: se lanza de lleno, est siempre en la lnea del mximo
peligro, hace hablar y actuar ante nuestros ojos a su gente hasta convencernos e
imponerlas.
Desde el padre y maestro Blest Gana, muchos podran hombrersele o lo superan
por la invencin, la facundia, el estilo y varias cualidades, ninguno por ese don
visionario, esa penetracin psicolgica intuitiva que Encina llama, en su lenguaje,
la "sensibilidad cerebral". Viejos o jvenes, hombres o mujeres, pertenezcan a la
alta sociedad o al pueblo, cada uno de sus tipos vive, autnticamente, y habla a su
manera propia un idioma reconocible, que hemos escuchado y reconocemos.
Esta condicin, aun en la prosa seca de una Stendhal o un Constant, bastara
para animar una obra e imprimirle sello.
Adase el hallazgo constante, habitual, de expresiones creadas, pintorescas,
fciles y raras, sin rastro de bsqueda, que saltan espontneamente en el relato.
Por ejemplo, el gesto de la criada, pg. 18: "sonriendo hasta que sus ojillos
quedaron convertidos en dos puntitos de satisfaccin detrs de los lentes, que
resbalaban por su exigua narz". O el cambio tan tenue, tan bien dicho, de la joven
campesina cuando el patrn santiaguino, despus de varias cortesas, le dice la
cifra de su sueldo: "las facciones de la muchacha no se alteraron, pero en alguna
parte de ese rostro hermtico haba ahora una sonrisa" (pg. 19). O bien esa
primavera (pg. 20) que Andrs "recordaba como una de las ms dadivosas.
Pareca posible palpar la luz que caa sobre el csped en racimos verdes a travs
de los tilos y las acacias". Y la cara blanca, sobrecogedora, de la nonagenaria
asomada al balcn "que miraba la luz, que miraba el aire"? (pg. 29). O esta
miniatura rstica, impensada, que condensa un idilio y lo vuelve sensible: "Oye,
t lo queras al Ren, no es cierto?" -pregunta el cuado a su cuada, vctima de

feroces palizas del marido.

"La Dora se puso de pie. Se dirigi al anafe para revolver la sopa. Despus, en
silencio, pel una cebolla. Iba tirando las cscaras de las papas. Slo cuando tap
la comida respondi:-Claro.
"Los juegos de los chiquillos, afuera, cesaron. Sali un tropel bullicioso a la calle,
el perro ladrando detrs, ladrando, ladrando, ladrando, hasta que el ruido y los
ladridos se perdieron en la distancia. Entonces todo qued en silencio.
-Claro -repiti la Dora, en voz ms baja".
Vase el efecto cmico que, a la pgina siguiente, estalla entre los mismos dos
personajes al desencadenarse la charla de Dora.
Seguiramos citando otros pasajes si su acumulacin no los desfigurara, al
presentar el libro como un repertorio de hallazgos que, as expuestos, pierden su
valor espontneo. O sea, casi todo su valor.
Creada de un solo impulso, con sabia coherencia, Coronacin forma un cuerpo en
que la unidad va integrndose a travs de la variedad, en alternacin continua,
que impide el cansancio y en que unas impresiones se refurzan con otras. El
contrapunto muy fino impide el desglosamiento y hace difcil analizarla, porque un
espectculo exige el espectculo anterior y conduce de manera necesaria al
espectculo siguiente, formando cadena viva que no se puede interrumpir.
Como tcnica y lgica esttica, conocemos pocos libros tan armoniosamente
construidos, no slo en nuestra literatura.
Para tomar un punto de vista chileno, el ms alto, Hijo de Ladrn podra hacerle
competencia; pero aunque ms vasta y con captulos extraordinarios por su
corriente profunda y sostenida, la novela de Rojas no ofrece la misma composicin
magistral ni esos dos planos de clases sociales que vuelve fascinadora la obra de
Donoso. Tampoco su "tensin" perpetua, sin resquicio ni abandono, esa plenitud
que procede y se desarrolla como jugando, que saborea la vida y siente su
amargura, que toca las cosas mnimas y no pierde de vista las mayores.
Le armarn querella por las groseras de lenguaje y las crudezas francas hasta la
brutalidad. No es, evidentemente, libro para seoras. El bistur penetra las carnes
hasta dentro, seguido del termo-cauterio. Observaremos que, pese a todo, nunca
desciende de calidad ni se complace en la indecencia? Respetamos los
estmagos delicados y el paladar sensible que rehsan semejantes brevajes; pero
como en cierto captulo domstico uno de los personajes pide "un trago para

hombres", convendra advertir que esta lectura no es "recomendable para

menores".
Aun, en el sentido moral, social, nacional, no es recomendable para nadie. La
amargura, la acidez, el nihilismo, la desesperacin la impregnan hasta los
tutanos. Ninguna fe en nada. Ni en el amor, ni en la belleza, ni en la familia, ni en
la religin, ni en la filosofa, ni en la ciencia. La enorme vieja moribunda extiende
por todo su esqueleto mortal y va, poco a poco, disecndolo, disolvindolo y
enloquecindolo. Ella sabe y ve, porque est loca, porque el mundo es una
creacin de locos y solamente la locura lo entiende. Los insultos, los feroces
insultos que la nonagenaria demente lanza a su nieto, a su criada, a sus antiguas
servidoras, a cuantos se le aproximan, acaban por convertirse en realidades,
corrompen alrededor el aire y la pobre muchachita, llegada del campo inocente,
roba y se entrega; el nieto ablico, apegado a la terrible abuela, termina por
enloquecer, y hasta esos pilares domsticos, esas divinidades ancilares, esas
instituciones gigantescas, las criadas antiguas, terminan por emborracharse
cuando, para celebrar la fiesta de su ama, desierta la casa de visitantes que no
acudieron, la coronan, porque era reina y era santa, danzan en su presencia y se
quedan dormidas, mientras la anciana, a quien le dieron unos traguitos para
animarla, desfallece completamente y llega sin saberlo a la hora de su muerte.
Obra de muerte, montn de ceniza, apologa o rquiem de un cadver? Tal vez.
En realidad, si el hombre obedeciera a la lgica, al cerrar la ltima pgina de este
libro debiera abrir la ventana de su piso vigsimo cuarto y "precipitarse en el
vaco". Pero escrito est -y Donoso lo prueba con poderoso argumento- que
somos irracionales, que la locura nos lleva, que no entendemos de palabras y, en
vez de tomar esa resolucin, viendo desde lo alto de una especie de torre, el
espectculo ocenico del ro, y el bosque de los gigantes iluminados en la nieve,
rojos e increbles, con millares y millares de ojos de fuego, experimentamos un
sentimiento completamente maravilloso y nos parece que vale la pena haber
nacido y existir, no slo para ver el desfile de las naves encendidas, entrando y
saliendo, venidas desde todos los puntos de la tierra, sino tambin, ya saciados de
tal contemplacin, reabrir las pginas del volumen y volver a admirar su
demostracin de que nada vale nada, de que todo es miseria y afliccin de espritu
y que lo mejor sera morir para, definitivamente, descansar.