Вы находитесь на странице: 1из 4

DEBEG 3105 MF/HF Radiotelephone

Compact SSB Communication System


The new GMDSS MF/HF radio communication system of SAM Electronics
offers two different transmitting power
outputs (250 or 500 W) as well as voice
transmissions, DSC and telex operation
from one compact, multifunction control
unit. In addittion the radio-telehone
includes a P-controlled antenna tunig
unit which auto-matically matches the
impedances of aerials from 7 to 18 m
and a transceiver unit with either 1 or 6
channel DSC watch receiver and DSC /
NBDP telex modem.
The system features are:
Fully intergrated control unit
Simple and user-friendly soft-key

based operation
Graphic LC display
Built-in DSC / NBDP telex modem
Frequency range 0.1 to 30 MHz

continuous operation
Built-in DSC watchkeeping

receiver
The standard power supply voltage of
the MF/HF system is 24 VDC. A built-in
power supply for 115/230 VAC can be
supplied for the 250 W transceiver unit.
The 500 W system will be supplied
by external AC power units.
The system fully complies with IMO,
IEC and ETSI standards mentioned in
Commission Directive 2002/75/EC.

Technical data
Complies with relevant IMO performance standards, ITU Regulations, relevant
ITU-R recommendations and meets the performance specifications of ETSI
General
Frequency stability
Operating modes
Power supply
- Option

Power consumption
- RX only
- SSB unmodulated
- TX, SSB speech
- TX, SSB two-tone
- TX, FEC
- TX, DSC, ARQ Telex
Operating temperature range
Dimensions / weight
- Control unit
-

Handset
Loudspeaker
Transceiver unit 250 W
Transceiver unit 500 W
Antenna tuning unit 250 W
Antenna tuning unit 500 W

0.35 ppm
Simplex and semi-duplex, SSB and AM
telephony, NBDP telex and DSC.
24 VDC (-10 % to +30 %)
Power reduction below 26 VDC
110-120 / 220-240 VAC (10 %),
50/60Hz, AC Power Supply (internal
switch) integrated or external with
automatic change-over to reserve
battery during AC mains failure
250 W
500 W
60 W
75 W
125 W
125 W
220 W
360 W
925 W
360 W
510 W
700 W
-20 C to +55 C
(W x H x D)
231 x 120 x 93 mm / 1 kg
incl. mounting bracket and knobs
67x210x73 mm / 0.4 kg
100x100x73 mm / 0.6 kg
440x635x160 mm / 19 kg
495x678x356 mm / 59 kg
290x500x80 mm / 3.6 kg
401x603x170.5 mm / 17 kg

Receiver
Frequency range
Antenna impedance
Antenna input protection
IF selectivity
- SSB telephony
- AM telephony
- Telex
Sensitivity
- SSB telephony
- AM telephony
- Telex
Spurious emissions
Audio output power
Frequency range
Intermodulation
Hum and noise
Spurious emissions
Suppression of unwanted sideband

100 kHz to 30 MHz


50 automatically matched by ATU
30 VRMS (EMV)
350-2700 Hz
3 kHz
150 Hz
Ant. input for 10 dB SINAD at 50
0.6 V
4 V
0.25 V
< 20 pW / 50 at aerial connector
5 W with < 10 % distortion
1605 kHz to 30 MHz (ITU marine bands)
< -31 dB/PEP in standard two-tone test
< -50 dB PEP
< -43 dB, typically < -60 dB
> 60 dB PEP (1 kHz, SSB)

Transmitter (for 500 W in brackets)


RF output power into 50 ohms antenna: At AC supply or 26 VDC minimum:
- Voice, DSC or ARQ telex
250 (500) W PEP 1.4 dB
- FEC telex
150 W 1.4 dB
- Single tone
250 (500) W PEP 1.4 dB for a duty
cycle < 55 % and modulation rate
> 3 Bd. Reduction to 100 (400) W
ifcontinuously keyed during 1 min.
Automatic power recovery after 1 min.
Power reduction
- Medium
60 (125) W
- Low
10 (20) W approx.
DSC/Telex modem
Protocols
- DSC
- Telex
Modes of operation

Ship`s identity
- DSC
- Telex
Interfaces
- Alarm
- NMEA
- COM
- Line, Key
- AUX alarm 2

ITU-R M. 493.7, M.541-6 and M.1082;


ITU-R M. 625-2 (incl. M.476-4),M.490,
M.491-1 and 492-5
Continuous DSC reception in
combination with DSC or NBDP telex
on ARQ, FEC and SELFEC modes
9 digit identity number;
5 and/or 9-digit identity numbers
DSC distress alarm interface;
NMEA 0183 interface forGPS equipment;
PC interface for SCANCOMM telex
control, RS-232, baud rate 9600 bps;
Transceiver AF line input/output and
external key:
Telex and non-distress/urgency alarm
output

DSC watch receiver


Frequency range
- Single channel
- 6-channel scanning
Antenna impedance
Calling sensitivity
(Ant. input f. symbol error rate 10-2)
Conducted spurious emissions
Antenna input protection

2187.5 kHz
100 kHz to 30 MHz
50
0 dBV
< 1 nW
30 VRMS (EMV)

Antenna unit
Frequency range
Antenna requirements
Antenna tuning
Tuning speed
Power capability
- 250 W system
- 500 W system

1.6 MHz - 30 MHz


7 - 18 m wire and/or whip antenna
Fully automatic with no pre-setting
0.1 - 0.5 s
250 W PEP 150 W 1.4 dB into 50
for freq. > 4 MHz
500 W PEP, 400 W PEP single tone

Options
Telex Data Terminal DEBEG 3646
with LCD and message processor is
recommended for extended radiotelex
communications which enables
generation and editing of stored

telex messages,
automated radio telex facilities for

unattended telex transmissions, and

Printed in Germany Technical alterations reserved SAM Electronics GmbH DS 3.015.12/2003

monitoring of telex communication.

SAM Electronics GmbH


Navigation and Communication
Behringstrasse 120
22763 Hamburg . Germany

Phone: +49 - (0)40 - 88 25 - 26 47


Fax:
+49 - (0)40 - 88 25 - 41 18
E-mail: info@sam-electronics.de
www.sam-electronics.de