GRaphic

coNtRaSt

Farben zum Verlieben Farben, die perfekt

zusammen passen Perfect colour combinations

cReatiVe FeeLiNG

cLeaN white

05.14.01

Weitere Kombinationen und Akzentfarben: More colour combinations:

Raw wooD

70.02.01

HO_Farbtonkarten_Herbst-Winter_2011.indd 1

BRiGht YeLLow

40.23.06

aZuRe BLue

60.15.05

coNtRaSt BLacK

10.10.07

SiGNaL ReD

50.07.07

7/22/2011 1:17:30 PM

CREATIVE FEELING GRaphic contrast

D
Das
Ambiente wird doch leichter als wir dachten. Mondrian und
Bauhausstrenge ist weniger wichtig als der spielerische Aspekt. Neben
den farbigen Tnen Rot, Blau und Gelb spielen Wei und Schwarz neben
einem rohen Holzton die Musik. Kubische Kleinmbel, gebndigte Kreismuster und wilde Linien- und Knotengebilde auf Dekostoffen, NussbaumParkett oder weier hygienischer Kunststoffboden und knallweie Fliesen
fr das Bad und die Kche. Dazu jeweils reintonige Farbeffekte.
Diese aktuellen Trendfarben mischen wir Ihnen direkt zum Mitnehmen an
unserer Mischmaschinenstation. Wir bieten Ihnen eine groe Auswahl an
Innendispersionen und natrlich knnen Sie sich auch den passenden
Lack dazu mischen lassen. Es sind auch noch viele andere Produkte
mischbar wie z.B. unsere Kreativ-Putze und Farben Sie haben die Wahl!
Unser Team an der Mischmaschine bert Sie immer gern! Viel Spa beim
Verschnern Ihres Zuhauses!

F
Latmosphre
est encore plus lgre que prvu. Laspect ludique prend
le dessus sur Mondrian et la svrit du Bauhaus ct du rouge, du bleu
et du jaune, le blanc et le noir donnent le ton avec une nuance de bois brut.
De petits meubles cubiques, des cercles disciplins et des entrelacs fous de
lignes et de nuds dessins sur les textiles, un parquet en noyer ou un sol en
lino blanc facile dentretien, sans oublier du carrelage blanc vif pour la salle
de bains et la cuisine. Que viennent complter des effets de couleurs franches.
Nous vous proposons une vaste slection de dispersions dintrieur et
vous pouvez naturellement faire mlanger avec la peinture adquate.
Bien dautres produits encore peuvent tre mlangs comme p. ex. notre
crpi cratif et des couleurs Vous avez du choix! Notre quipe responsable du mlangeur est l pour vous conseiller! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans lembellissement de votre habitation!
Dcouvrez galement les vritables couleurs sur le nuancier!

Geringe Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

HO_Farbtonkarten_Herbst-Winter_2011.indd 2

NL De omgeving wordt toch lichter dan we dachten. Mondriaan en de

Bauhausstroming zijn minder belangrijk dan het speelse aspect. Behalve de

kleurige tinten rood, blauw en geel spelen wit en zwart naast een rode houttint de belangrijkste rol. Kubische kleine meubels, getemde cirkelpatronen
en wilde lijnen- en knopenfiguren op deco-stoffen, notenboomparket of witte
hyginische kunststofvloeren en knalwitte tegels voor badkamer en keuken.
Daarbij steeds kleureffecten met zuivere kleuren.
Deze hedendaagse trendkleuren worden voor u gemengd op onze verfmengmachine, zodat u ze direct kunt meenemen. Wij bieden een grote keuze aan
binnentinten, en natuurlijk kunt u ook de passende lak hierbij laten mengen.
Ook vele andere producten kunnen worden gemengd, zoals ons decoratiepleisterwerk en verf de keus is aan u! Ons team bij de verfmengmachine geeft u
graag advies! Veel plezier bij het verfraaien van uw woning!

S Miljn blir i alla fall lttare n vi trodde. Mondrian och

Bauhausstrnghet r mindre viktigt n den lekfulla aspekten. Bredvid
frgade toner i rtt, bltt och gult spelar vitt och svart upp musiken tillsammans med en obehandlad trton. Kubformade smmbler,
dmpade cirkelmnster och vilda streck- och knutbilder p dekortyger,
valntsparkett eller hygieniskt vitt plastgolv och knallvita plattor i
badrummet och kket. Till detta alltid frgeffekter i rena toner. De hr
aktuella trendfrgerna blandar vi t dig vid vr brytstation s att du kan
ta med dem direkt. Vi erbjuder ett stort urval av dispersionsfrger och
naturligtvis kan vi ocks bryta ett lack som passar till. Det finns ocks
flera andra produkter som vi kan bryta t dig som t.ex. vr kreativputs
och vra frger du vljer sjlv! Vrt team vid brytmaskinen ger dig
grna rd! Lycka till med att frskna din bostad!

Bekijk de werkelijke kleuren in de kleurenkast!

Ta ocks en titt p originalnyanserna i kulrstllet!

7/22/2011 1:17:30 PM

CREATIVE FEELING GRaphic contrast

HO_Farbtonkarten_Herbst-Winter_2011.indd 3

D
Das
Ambiente wird doch leichter als wir dachten. Mondrian und
Bauhausstrenge ist weniger wichtig als der spielerische Aspekt. Neben
den farbigen Tnen Rot, Blau und Gelb spielen Wei und Schwarz neben
einem rohen Holzton die Musik. Kubische Kleinmbel, gebndigte Kreismuster und wilde Linien- und Knotengebilde auf Dekostoffen, NussbaumParkett oder weier hygienischer Kunststoffboden und knallweie Fliesen
fr das Bad und die Kche. Dazu jeweils reintonige Farbeffekte.
Diese aktuellen Trendfarben mischen wir Ihnen direkt zum Mitnehmen an
unserer Mischmaschinenstation. Wir bieten Ihnen eine groe Auswahl an
Innendispersionen und natrlich knnen Sie sich auch den passenden
Lack dazu mischen lassen. Es sind auch noch viele andere Produkte
mischbar wie z.B. unsere Kreativ-Putze und Farben Sie haben die Wahl!
Unser Team an der Mischmaschine bert Sie immer gern! Viel Spa beim
Verschnern Ihres Zuhauses!

RO
Ambientul
devine i mai uor dect ne ateptam. Austeritatea stilului
Mondrian-Bauhaus este mai puin important dect aspectul ludic. Pe
lng nuanele de rou, albastru i galben, tonul muzicalitii vizuale
este dat de combinaia alb-negru lng o nuan de lemn natur. Mobil
de inspiraie cubist, linii i noduri n motive circulare i libere pe esturi
decorative, parchet din lemn de nuc sau podele albe igienice din materiale
sintetice i dale albe pentru baie i buctrie. La acestea se adaug efectele tonurilor de culoare. Aceste culori de trend actual vi le preparm pentru
livrare direct la punctele noastre cu maini de mixat. V oferim o selecie
larg de dispersii pentru interior i, bineneles, lacul potrivit n amestec cu
acestea. De asemenea, exist nc numeroase produse care pot fi amestecate, de ex. tencuielile i vopselele noastre creative V oferim o selecie!
Echipa noastr de la maina de mixat v consiliaz ntotdeauna cu plcere!
S v fac bucurie nfrumusearea casei dumneavoastr!

Geringe Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Uitai-v i la nuanele corecte ale culorilor din dulapul cu nuane de culori!

CZ
Prosted
je leh, ne jsme si mysleli. Strohost Mondrianova stylu
a stavby jsou mn dleit ne hrav aspekt. Krom barevnch odstn
erven, modr a lut hraj hlavn roli vedle odstnu surovho deva
tak bl a ern. Kubick mal nbytek, krotk kruhov vzory a divok
tvary z ar a uzl na dekoranch ltkch, parkety z oechovho deva
nebo bl hygienick umlohmotn podlaha a ziv bl obkladaky pro
koupelnu a kuchyni. K tomu barevn efekty z jasnch tn.
Tyto aktuln modern barvy vm namchme tak, abyste si je mohli
ohned odnst s sebou; namchme je v naich stanicch k mchn
barev. Nabzme vm velk vbr vnitnch disperznch ntr a samozejm k nim nechme namchat tak vhodn lak. Namchat lze ale tak
celou adu dalch produkt napklad nae kreativn omtky a barvy
mete si vybrat! N tm u mchacho stroje vm vdy rd porad!
Hodn zbavy pi zkrlovn vaeho domova!

SK
Atmosfra
bude ete ahia, ako sme si mysleli. Mondrian a
sila Bauhausu je menej dleit ako hrav aspekt. Spolu s farebnmi
odtiemi ervenej, modrej a ltej muziku tvrd biela a ierna aj so
odtieom surovho dreva. Drobn kubick nbytok, neskrotn kruhov
vzory, lniov a uzlovit truktry na dekoranch ltkach, orechov
parkety alebo biele hygienick plastov podlahy a jasne biele dladice do kpene a kuchyne. A ku kadmu farebn efekty v istch
odtieoch. Aktulne trendov farby vm namieame priamo tak, aby
ste si ich mohli zobra zo sebou na naej mieacej stanici. Ponkame
vm vek vber interirovch dsperzi. K tomu si samozrejme mete
necha namiea aj vhodn lak. Mieaten s aj mnoh alie vrobky, ako napr. nae omietky a farby Kreativ vber je na vs! N tm
na mieacom stroji vm vdy rd poradi! Vea radosti pri skrovan
svojho domova!

Prohldnte si tak stlobarevn tny ve vzornku barevnch odstn.

Pozrite si tie stlofarebn tny vo vzorkovnku farebnch odtieov.

7/22/2011 1:17:30 PM