Вы находитесь на странице: 1из 171

Functionality Durability Service Technology

Main catalogue 2010

Railway certied luminaires


Luminaires for damp environment
Tubular luminaires
Floodlights
Cold/heat resistant luminaires
LED luminaires
Vandalism proof luminaires
Ex-proof luminaires
High IP rated luminaires
Work pit luminaires
HACCP/IFS certied luminaires
Emergency luminaires

Luminaires listed by application


Page

Luminaires with lamp diffuser/reflector


ALLER
8
BASEL
20
BEBRA
22
BERLIN
24
BITBURG
38
BREMERHAVEN
40
BRNN
46
DUBLIN
50
ERFURT
54
FULDA
64
HAMM
70
KARLSBORN
83
KARLSRUHE
82
LONDON
88
MELBOURNE
102
NEW YORK
106
PRAG
120
PROTECT
124
ROSTOCK
126
STRALSUND
136
SYDNEY///RAPID
138
TURIN
146
Vandalism proof luminaires,
luminaires for prisons
ADELSHEIM
BUTZBACH
KREUZBERG
LUTTEROTH
MARBURG
PROTECT
ROSTOCK
STRALSUND
WALDECK
WUPPERTAL
High IP rated luminaires
BEBRA
BERN
BREMERHAVEN
ZUG
Explosion proof luminaires
BASEL
BERN
PLUTO
WEINHEIM
ZRICH
Bare lamp luminaire
HAMM
HACCP/IFS luminaires
ALLER
BERN
BITBURG
BREMERHAVEN
FULDA
POLLUX

14
14
86
92
18
124
126
136
14
16

22
30
40
160

20
30
114
154
159

70

8
30
38
40
64
116

Page

Cold resistant luminaires


BERLIN LED
BERN
KIRUNA
PASSAU II / KIRUNA
POLLUX
SIRIUS
TEGEL
TURKU
TURKU LED
ZRICH LED

28
30
84
111
116
132
109
148
150
158

Luminaires for work pits


BEBRA
BERN
FULDA
ZRICH
ZUG

22
30
64
156
160

Luminaires with LED


ANTARES
BERLIN
BERN
BRIG
DUBLIN
HERNE
LUZERN 16
LUZERN 38
SCHNEFELD
TEGEL
TURKU
ZRICH

135
28
34
44
52
76
94
96
109
109
150
158

Emergency luminaires,
emergency power supply units
COBURG II
PASSAU II
PASSAU II / KIRUNA
SCHNEFELD
TEGEL
TEMPELHOF

108
111
111
109
109
110

Recessed luminaires
DUBLIN
GERA
JENA
KARLSBORN
KARLSRUHE
Tubular luminaires
BERN
HERNE
LUZERN 16 LED
LUZERN 38 LED
LUZERN 38N
TEMPELHOF
ZRICH
ZRICH EX
ZRICH LED
ZUG

50
66
78
83
82

Page

Wire rope luminaires


HERNE

76

Spotlights > IP 54
ANTARES
MERKUR
ORION
PLUTO
POLLUX
SATURN
SIRIUS
SPICA

135
104
112
114
116
128
132
134

Indoor spotlights
JUPITER
VENUS

80
152

Mounting rail systems


ALLER
Aluminium mounting rails
Polymer mounting rails

8
140
142

Heat resistant luminaires


BREMERHAVEN
HAMM
ERFURT
JUPITER
POLLUX
SYDNEY///RAPID

40
70
54
80
116
138

Accessories for NORKA luminaires


Reflector tubes
Aluminium mounting rails
Polymer mounting rails

130
140
142

Miscellaneous
Resistance table
Explosion temperature classes
Delivery terms and conditions
Ingress protection
Protection marks
Agencies in Germany
Agencies in Europe & Australia

168
115
167
167
166
164
165

All NORKA luminaires from IP 54 are suitable


for installation on unprotected external walls
exposed to the elements.

30
76
94
96
100
110
156
159
158
160

Contents A Z

Luminaire / system

ADELSHEIM

ALLER

ANTARES

Page

14

Luminaire / system

Page

Luminaire / system

COBURG II

108

LONDON

88

Page

DUBLIN

50

LUTTEROTH

92

135

ERFURT

54

LUZERN 16
LED

94

96

BASEL

20

ERFURT
INDUSTRY

62

LUZERN 38
LED

BEBRA

22

FULDA

64

LUZERN 38N

BERLIN

24

GERA

66

MARBURG

BERLIN LED

28

HAMM

70

MELBOURNE

102

BERN

30

HERNE

76

MERKUR

104

BERN LED

34

JENA

78

NEW YORK

106

BITBURG

38

JUPITER

80

ORION

112

BREMERHAVEN

40

KARLSBORN

83

PASSAU II

111

BRIG LED

44

KARLSRUHE

82

PLUTO

114

BRNN

46

KIRUNA

84

POLLUX

116

BUTZBACH

14

KREUZBERG

86

PRAG

120

100

18

Luminaire / system

Page

Luminaire / system

Page

PROTECT

124

TURKU LED

150

ROSTOCK

126

VENUS

152

SATURN

128

WALDECK

14

SCHNEFELD

109

WEINHEIM

154

Reector
tubes

130

WUPPERTAL

SIRIUS

132

ZRICH

156

SPICA

134

ZRICH EX

159

STRALSUND

136

ZRICH LED

158

SYDNEY///RAPID

138

ZUG

160

TEGEL

109

TEMPELHOF

110

Mounting rails

140

TURIN

146

TURKU

148

16

Versatility of product range

Electronic control gears


s 7ARMSTART COLDSTART
s $IMMABLE%#'x6
s $3)OR$!,)INTERFACE
s 6
s 6

LED with and without lens


s 6TECHNOLOGY
s ASYMMETRICBEAM 
ORLINEAR&RESNELLENS
s 6

Emergency lighting
s )NTEGRATEDEMERGENCY
LIGHTINGUNITSFOROR
HBATTERYOPERATION

Luminaires with
s (IGH PRESSUREDISCHARGELIGHT
s -ULTI PURPOSELIGHT
s %MERGENCYLIGHT

Monitoring
s #HANGE OVERSWITCHES
s -ONITORINGMODULES

Special reectors
s 3HUTTERS
s 0ERFORATEDREmECTORS
s $IRECTINDIRECT

Tool-free opening
s (ANDLESCREWS
s 3TAINLESSSTEELCLAMPS

RGB
s ,%$
s &LUORESCENTLAMPS

Special locking systems


s 3TAINLESSSTEELSPECIALSCREWS
s 3TAINLESSSTEEL HOLENUTS

Colours
s 3PECIALCOATING
s 2!,
s .#3

Special length luminaires


s 7
s 7
s 7 M

Luminaire design
s $IRECTINDIRECT

Special length luminaires


s 5PTOM
s ,%$ORX7


M

LENGTH

Installation in aluminium
lighting tube / mounting
systems

Anti-vibration damper
s 3PECIALlXTURESWITH
ANTI VIBRATIONELEMENTSFOR
EXCAVATORANDCONTAINER
CRANESETC

Opal diffuser
&ORLETTERING

Special wiring
XMMXMM
XMM
s &UNCTIONALEARTH
connection
s 0ROTECTIONCLASS))WITH
THROUGH WIREDPROTECTIVE
EARTHCONDUCTOR

Stainless steel
housing
)NCLUDINGPIGEON
deterrent

Luminaire design
s (ALOGEN FREE
s 3ILICONE FREE

Solid colour
extruded polymer
proles, diffusers

ITH
PEN W
O

.
/
,/.$ ONNECTION FOLGT
#
0 C CHULZE !LEX

Protection class II
s !LSOFORMETAL
LUMINAIRESAND
SPOTLIGHTS

VON3

&OTO

Connecting cable
s ,UMINAIRESWITHLAMPAND
CONNECTINGCABLE
s 0LUGCONNECTIONS
s !DAPTERS

Special model with


PC cover glass
s &ORFOOD
processing industry

Cable entrance
s ,ATERAL
s 2EARWARD

Technology made visible


s 4RANSPARENTLUMINAIRE
COMPONENTS

Anti-grafti coating
2EmECTORTUBESANDLAMPDIFFUSERS
WITHSPECIALCOATINGFOREASY
REMOVALOFPAINTRESIDUEANDDIRT
BYMEANSOFCONVENTIONALGRAFlTI
REMOVERS

Luminaire design
s ,%$BEHIND
TRANSPARENTENDCOVER

Applications

NORKA luminaires

ALLER single lamp, twin lamp or triple lamp


Energy-efcient luminaire mounting rail system for easy installation and maintenance

ALLER

IP 54

*
*pending

protection class I

Form retaining, corrosion resistant


aluminium prole, dust repellent,
easy to clean for complete removal of dirt and residue (hygienic),
with a maximum modular length
of 4590 mm (luminaire inserts
1230 mm to 1530 mm). Available
in six prole versions.
Normally, the distance between
the pendants is approx. 2.5 m.
Depending on the prole and load,
they can be adjusted to approx.
6.0 m. For special lengths, please
specify the desired pendant distance
and expected line load in your order.
Luminaire inserts with multi-watt
ECG. The mounting rails are pretted with 7 x 2.5 mm through
wiring as standard. This allows for
a wide range of switching options
without any additional installation
effort. Prole 4 is supplied with
2 x 7 x 2.5 mm through wiring.
It therefore caters for the easy
integration of additional circuits,
safety lighting elements and lighting control devices.
With luminaire adapters and factory
pre-set luminaire connecting points
according to planning scheme.
Supplied as complete system ready
for installation.
Easy and quick lamp service thanks
to NORKA-Rapid-mounting pressure cap. Luminaire inserts with up
to three lighting points and reector tubes that can be swivelled by
max. 120 (protection against dirt).
The system is also suitable for use
under HACCP or GMP conditions in
the food processing/pet food industry (e.g. shatter protection).

388
7

128

131

120

120

120

120

VDU medium beam


reector,
PMMA, clear,
with VDU louvre

120

120

Luminaire insert module dimensions


28/54/95 W
Length = 1230 mm
35/49/80/120 W
Length = 1530 mm
Blind cover, grey polymer
28/54/95 W
Length = 1230 mm
35/49/80/120 W
Length = 1530 mm
Blind cover, blank aluminium
28/54/95 W
Length = 1230 mm
35/49/80/120 W
Length = 1530 mm

Reector tube 09
Medium beam
reector,
PMMA, transopal
impact strengthened

Reector tube

200

60

46

60

71

107
46

71

46

60

365
7

93

71

107
7

200

Reector tube 09
Narrow beam
reector,
PMMA, clear

300

450
300

l (cd/klm)

300

l (cd/klm)

LOR=71 %

Reector tube 09
Medium beam
reector,
PMMA, clear

600

l (cd/klm)

LOR=91 %

Reector tube 09
Medium beam
reector,
PMMA, clear,
inside ribbed

100
150

200

LOR=97 %

Reector tube 09
Concentrated beam
reector,
PMMA, clear

200

700

200
250

300

1300

l (cd/klm)

LOR=92 %

l (cd/klm)

LOR=90 %

l (cd/klm)

LOR=101 %

NORKA Rapid-maintenance

After tool-free opening of one captive


pressure cap, the uorescent lamp can
be simply inserted...

... positioned with the NORKA lamp guide


system ...

... and pressed in until it engages in the


contact insert. Close the captive pressure
cap ready!

ALLER single lamp, twin lamp or triple lamp


Energy-efcient luminaire mounting rail system for easy installation and maintenance

ALLER

IP 54

*
*pending

protection class I

ALLER twin lamp


e.g. with reector tube 09
Medium beam reector, clear

ALLER triple lamp


e.g. with reector tube 09
Narrow beam and
medium beam reector, clear

Delivered ready for installation


and clearly labelled

Order 27761

21

(IP 54) PNR-0550


0
16A - 230/400
V

20

The installation plan drawn up for your individual


project is part of the scope of delivery and serves as
a reference document for production, dispatch and
installation.
Each segment in the installation plan is assigned
a project-specic installation code, which is found
again on the label of the respective components.
This allows for the fast installation of the parts. Up
to installation heights of 9 metres, two experienced
installers can complete 200 m of installation per day.
The only tasks to be carried out on site are the nal
assembly, the installation of the reectors and the
mounting of the lamps. The connections of the luminaire adapters are assigned to the correct phase as
part of the planning process.

For installation heights


up to 15 m,
depending on reector

10

1
2776
00
Order
R-055
) PN
0V
(IP 54
0/40
23
*
16A

*pending

ding

*pen

0.15m

1.A.1

4.592m

1.A.2

1.A.3

3.061m

2/4-5

20

1.5295

1.5295

21

1.5295

1.5295

22

ALLER
2 x 80 W

Dummy

Dummy

ALLER
2 x 80 W

Dummy

Dummy

ALLER
2 x 80 W

0.15m

For installation heights


up to 18 m,
depending on reector

3.061m

1.B.1

4.5925m

1.B.2

3.061m

1.B.3

1/4-5

3.061m

20

1.5295

1.5295

23

1.5295

1.5295

24

ALLER
2 x 80 W

Dummy

Dummy

ALLER
2 x 80 W

Dummy

Dummy

ALLER
2 x 80 W

For installation heights


up to 21 m,
depending on reector

ALLER luminaire insert, single lamp

ALLER prole 1
without cable channel,
with through wiring
7 x 2.5 mm2, 60 x 46 mm
Ref. no. 202 500

Ref. no.

46

60

Through wiring 7 x 2.5 mm, with connector,


plug and luminaire adapter, allowing for
subsequent phase position change

ALLER prole 2
with cable channel, no separator,
with through wiring
7 x 2.5 mm2, 60 x 78 mm
Ref. no. 202 540

Suspension device

78

60

End feed
ALLER prole 3
with cable channel and separator,
with through wiring
7 x 2.5 mm2, 60 x 101 mm
Ref. no. 202 510
60

203 513
203 518
203 512
203 511
203 577
203 580
203 571
203 532
203 531
203 565
203 560
203 522

28/54 W, multi-watt
35/49/80 W, multi-watt
120 W, ECG
95 W, ECG
80 W, Industry
49 W, Industry
54 W, Industry
35/49/80 W, dim. 1-10 V
28/54 W, dim. 1-10 V
35/49/80 W, DALI
28/54 W, DALI
35/49/80 W, with battery -1 h

ALLER luminaire insert, twin lamp


203 514 28/54 W, multi-watt
203 519 35/49/80 W, multi-watt
203 516 120 W, ECG
203 578 80 W, Industry
203 581 49 W, Industry
203 573 54 W, Industry
203 579 2 x ECG 80 W, Industry
203 582 2 x ECG 49 W, Industry
203 575 2 x ECG 54 W, Industry
203 520 2 x ECG 35/49/80 W
203 536 35/49/80 W, dim. 1-10 V
203 583 28/54 W, dim. 1-10 V
203 566 35/49/80 W, DALI
203 584 28/54 W, DALI
203 567 35/49/80 W, DALI + 1 x emergency

Centre feed
101

ALLER luminaire insert, triple lamp


203 526 2 x 120 W + 1 x 95 W, multi-watt
203 521 2 x 120 W + 1 x 54 W, multi-watt
203 523 2 x 80 W + 1 x 54 W, multi-watt
203 524 2 x 80 W + 1 x 95 W, multi-watt

ALLER prole 4
with cable channel and
two separators, with through wiring
2 x 7 x 2.5 mm2, 78 x 91 mm
Ref. no. 202 520

End cap

The necessary joint connectors, suspension


devices and end caps are included in the
supply at no extra cost.

91

78

Connector

ALLER prole 5
with cable channel and
two separators, with through wiring
7 x 2.5 mm2, 114 x 100 mm
Ref. no. 202 550

100

114

ALLER prole 6
without cable channel,
with through wiring
7 x 2.5 mm2, 60 x 53 mm
Ref. no. 202 530

Optional available:
Industry ECG (49/54/80 W)
Dimmable 1 10 V (35 to 80 W)
DALI interface (35 to 80 W)

53

60

Multi-watt ECG (as standard)


More exibility for users
Automatic lamp detection by the multi-watt
ECG allows for exible equipment with
T5 lamps of uniform length (multi-watt for
35/49/80 W, 28/54 W or 95/120 W)
Flexible adjustment of the illumination level,
for example for change of use of room
No risk of installation of incorrect lamps

11

Reector tubes

Reector tubes

for ALLER luminaire mounting rail system and MELBOURNE luminaire

Reector tube
VDU medium beam reector, PMMA,
clear, with VDU louvre
Ideal for areas with installation heights of
up to 6.0 m

Reector tube 09
Medium beam reector, PMMA, clear
Ideal for use in areas
with installation heights of up to 6.0 m

Reector tube 09
Medium beam reector, PMMA, transopal,
impact strengthened
Ideal for areas with installation heights of
up to 6.0 m

Reector tube 09
Medium beam reector, PMMA, clear,
inside ribbed
Ideal for areas with installation heights of
up to 6.0 m

Reector tube 09
Narrow beam reector, PMMA, clear
Ideal for areas with installation heights of
up to 15 m

Reector tube 09
Concentrated beam reector, PMMA,
clear
Ideal for areas with installation heights of
up to 21 m

28/54/95 W
35/49/80/120 W

VDU medium beam


reector tube
PMMA, clear

Medium beam
reector tube 09
PMMA, clear

Medium beam
reector tube 09
PMMA, transopal,
impact strengthened

203 980
203 981

203 900
203 901

203 925
203 926

Reector tube with cross louvre, concentrated wide beam, PC available on request

12

200

300

l (cd/klm)

80

50.5

1 x T5 / 35 120 W
VDU medium beam
reector
clear
107

200

50.5

1 x T5 / 35 120 W
Medium beam
reector
clear

80

LOR=71 %

300

107
l (cd/klm)

200

50.5

1 x T5 / 35 120 W
Medium beam
reector
transopal

80

LOR=92 %

300

107
l (cd/klm)

150

50.5

1 x T5 / 35 120 W
Medium beam
reector
clear, inside ribbed

100

200

80

LOR=91 %

250

107
l (cd/klm)

300

47.5

1 x T5 / 35 120 W
Narrow beam
reector
clear

450

130

600

l (cd/klm)

1 x T5 / 35 120 W
Concentrated beam
reector
clear
69

700

98

LOR=97 %

200

173

1300

l (cd/klm)

77.5

LOR=90 %

LOR=101 %

28/54/95 W
35/49/80/120 W

Medium beam
reector tube 09
PMMA, clear,
inside ribbed

Narrow beam
reector tube 09
PMMA, clear

Concentrated beam
reector tube 09
PMMA, clear

203 905
203 906

203 950
203 951

203 970
203 971

Reector tube with cross louvre, concentrated wide beam, PC available on request

13

ADELSHEIM / BUTZBACH / WALDECK


Vandalism proof luminaires for prisons and detention cells

Vandalism proof luminaires

IP 44

14

Protection class I, 850 C, vandalism resistant

40 Joule

Impact-resistant,
vandalism proof
surface mounted
luminaires with
single or twin
lamps, made in
stainless steel
with 4 mm opal
PC lamp diffuser
with stainless steel
end caps. Cable
entries at the rear.
Two allen screws.
Fixation through two or
four concealed fastening bores at
the rear. Emergency ballast available
on request.

ADELSHEIM
Weight
kg (approx.)

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 24 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8
T5
T5
T5
T5

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

5.6
5.1
8.3
7.8
10.6
9.7
5.5
10.5
8.2
10.5

Weight
kg (approx.)

745 22
745 27
745 42
745 47
745 62
745 67
745 17
745 97
745 77
745 87

2 x 18 W Tandem T8
T8
2 x 36 W
T8
T8
2 x 58 W
T8
T8
2 x 24 W
T5
2 x 49 W
T5
2 x 54 W
T5
2 x 80 W
T5

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

6.1
5.7
8.8
8.5
11.4
10.9
5.6
10.6
8.3
10.6

745 222
745 227
745 242
745 247
745 262
745 267
745 217
745 297
745 277
745 287

b 8 (4x)

30

30

40

45

45

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

8W
18/24 W
36/54 W
58/49/80 W

450
740
1340
1640

75
115/115/75
115/115/75
115/115/75

75
130/90/75
130/90/75
130/90/75

BUTZBACH
115 x 90 mm

ADELSHEIM
115 x 130 mm

60

60

260
690
1290
1590

80
80
80

l (cd/klm)

60

80

75

LOR = 48 % l (cd/klm)

ADELSHEIM
2 x T5 / 49 W
wide beam

75

LOR = 45 % l (cd/klm)

BUTZBACH
1 x T5 / 54 W
wide beam

LOR = 44 %

WALDECK
1 x T5 / 80 W
wide beam

WALDECK
75 x 75 mm

ADELSHEIM
with structured diffuser

BUTZBACH

WALDECK

Weight
kg (approx.)

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 24 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8
T5
T5
T5
T5

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

5.1
4.6
7.6
7.1
9.7
8.8
9.0
9.6
7.5
9.6

Weight
kg (approx.)

720 22
720 27
720 42
720 47
720 62
720 67
720 17
720 97
720 77
720 87

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
2 x 24 W
2 x 49 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8
T5
T5

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG

5.6
5.2
8.1
7.8
10.5
10.2
5.1
9.9

Weight
kg (approx.)

721 22
721 27
721 42
721 47
721 62
721 67
721 217
721 297

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1x8W
1 x 24 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8
T5
T5
T5
T5
T5

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

3.9
3.4
5.8
5.3
7.4
6.5
2.5
3.8
7.3
5.7
7.3

715 22
715 27
715 42
715 47
715 62
715 67
715 07
715 17
715 97
715 77
715 87

15

WUPPERTAL
Vandalism proof luminaire for prisons and detention cells

Vandalism proof luminaire

IP 44

Protection class I, 850 C, vandalism proof

Impact-resistant vandalism
proof surface mounted luminaire
in stainless steel, with structured
PC lamp diffuser, 3 mm thick,
with stainless steel end caps.
Lamp options:
T5 ECG
T8 low loss ballast or ECG
Dimmable version available on
request.
Emergency ballast available on
request. Four cable entries at
the rear, two oval sealing screws
Fixation through four concealed
fastening bores at the rear.
Applications: Multi-storey car
parks, areas exposed to vandalism, prisons and detention
cells.

WUPPERTAL
1 x 24 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5 ECG
T5 ECG
T5 ECG
T5 ECG

717 17
717 97
717 77
717 87

Dimmable version available on request

16

40 Joule

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8 ECG
T8 ECG
T8 ECG

717 27
717 47
717 67

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8 comp.
T8 comp.
T8 comp.

717 22
717 42
717 62

H
L
45

W
50

70

75
100

150

l (cd/klm)

Dimensions in mm ( 2 mm)

LOR = 74 %

1 x T5 / 80 W
wide beam
Version

Lamp

Switching

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
W
H

Weight
kg (approx.)

1 x 24 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

740
1640
1340
1640

100
100
100
100

75
75
75
75

690
1590
1290
1590

4.0
6.7
5.9
6.7

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8

ECG
ECG
ECG

740
1340
1640

100
100
100

75
75
75

690
1290
1590

4.0
5.9
6.7

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8

comp.
comp.
comp.

740
1340
1640

100
100
100

75
75
75

690
1290
1590

4.1
5.8
7.4

Oval sealing screw


prevents unauthorised
opening

High impact-resistant structured PC lamp diffuser

17

MARBURG
Vandalism proof luminaire with integrated polymer luminaire IP 65
850 C, vandalism proof

40 Joule

Vandalism proof luminaire

certified

Impact-resistant vandalism proof


surface mounted luminaire in
stainless steel, with rectangular
opal (or structured) clear PC
lamp diffuser, 4 mm, with
stainless steel end caps.
Two M20 cable entries at the
ends, with optional rear cable
entries.
Two allen screws.
Fixation through four concealed
fastening bores at the rear.
Integrated single-lamp polymer
luminaire, IP 65, protection
class II, with built-in low loss
ballast and starter or ECG.
Ready for connection, through
wiring 2 x 1.5 mm. Two access
covers. Available in RAL colours.

medium beam,
opal
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

18

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

asymmetric beam,
clear

wide beam,
clear
744 22
744 27
744 42
744 47
744 62
744 67

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

746 22
746 27
746 42
746 47
746 62
746 67

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

746 32
746 37
746 52
746 57
746 72
746 77

8
H

10

10

30
45

Version

18/24 W
28/36/54 W
35/49/58 W

special screws,
three-hole or semi-circle

optional: clear,
with integrated reector

medium beam,
opal
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

740
1340
1640

115
115
115

with structured
lamp diffuser

wide beam,
clear
744 17
744 07
744 37
744 97
744 77
744 87

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

130
130
130

690
1290
1590

80
80
80

Weight
kg (approx.)

5.5
8.2
10.5

anti-grafti coating
available on request

60
75

l (cd/klm)

LOR = 44 %

1 x T8 / 58 W
PC opal white

optional:
rearward cable entry

asymmetric beam,
clear
746 17
746 07
746 371
746 97
746 771
746 87

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

747 17
747 07
747 37
747 97
747 77
747 87

19

BASEL
Polymer luminaire for zones 2, 21 and 22, fume proof

BASEL T8

IP 67
II 3 G Ex nR II T4

IK 08, 850 C
II 2 D Ex tD A21 IP65 T120 C

Single-lamp luminaire made of


breglass reinforced polyester,
impact-proof. Reector tube in
clear PC, with integrated mirror
nish reector, wide beam (also
available with narrow beam).
Integrated low loss ballast with
thermo fuse and DEOS starter or
ECG. Ready for connection through
two M20 cable glands, through
wiring 2 x 1.5 mm.
Two access covers, two special
polymer mounting clamps,
adjustable mounting distance.

with medium beam reector tube in PC (fracture proof), clear


standard version
1 x 18 W

20

comp.
ECG

520 220
520 270

1 x 36 W

comp.
ECG

520 420
520 470

1 x 58 W

comp.
ECG

520 620
520 670

~25

M20

W
Medium beam
reector

~25

L
a

M20

Narrow beam
reector
l (cd/klm)

Version
L

18 W
36 W
58 W

641
1251
1551

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

107
107
107

153
153
153

420 30
980 80
1280 80

LOR = 72%

1 x T8 / 36 W
medium beam reector
PC, clear

Weight
kg (approx.)

2.1
2.8
3.7

l (cd/klm)

LOR = 69%

1 x T8 / 58 W
narrow beam reector
PC, clear

Advantages of reector tubes


directed light
suitable for installation heights up to 12 m

Flammable
substance

Gas, vapour, mist

Dust

Risk of
explosive
atmosphere

permanent
or
long-term

occasionally

rarely and
short-term

long-term
or frequent

occasionally

rarely and
short-term

Ex zone

20

21

22

With narrow beam reector tube


Classication of areas with potentially explosive
atmospheres in zones
Reector tube in PC (fracture proof), clear
medium beam reector
narrow beam reector
18 W
36 W
58 W

511 822
511 824
511 826

511 992
511 994
511 996

21

BEBRA
Polymer luminaire for work pits, acid, alkaline and fuel resistant

BEBRA T8

IP 68, 1m

IK 07, 650 C PMMA

Single-lamp polymer luminaire


made of phenolic resin with PMMA
reector tube, impact strengthened,
transopal or clear, adjustable and
lockable, with integrated mirror nish
reector.
Built-in low loss ballast and starter.
Ready for connection through two
M20 cable glands, through wiring
2 x 1.5 mm.
Reinforced polymer mounting
clamps, adjustable mounting
distance.

with medium beam reector tube in impact strengthened PMMA


transopal
1 x 18 W comp. 530 220

22

clear
530 221

transopal
1 x 36 W comp. 530 420

clear
530 421

transopal
1 x 58 W comp. 530 620

clear
530 621

Fuel resistant!

Oil resistant!

Impact-resistant!

75

75

W
Version
L

18 W
36 W
58 W

l (cd/klm)

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

782
1392
1732

LOR = 71 %

107
107
107

142
142
142

l (cd/klm)

395 80
1005 80
1305 80

Weight
kg (approx.)

3.0
3.7
4.5

LOR = 73 %

1 x T8 / 36 W
medium beam reector
PMMA, transopal
(impact strengthened)

1 x T8 / 36 W
PMMA clear
(impact strengthened)

PMMA reector tube,


impact strengthened,
transopal

PMMA reector tube,


transopal,
reector offset by 180

PMMA reector tube,


impact strengthened,
transopal

Internal locking mechanism for exact


positioning of the reectors

23

BERLIN
Compact polymer luminaire

BERLIN TC

IP 65
certified

IK 08, 850C

Compact polymer luminaire.


Single lamp or twin lamp,
with PC housing and PC lamp
diffuser, inside ribbed or clear.
Aluminium reector, wide,
extreme wide or asymmetric
beam. With integrated low
loss ballast and starter or ECG.
Ready for connection through
four cable entries.

PC (facture proof) clear, inside ribbed


standard version single lamp
standard version single lamp
Version

1 x 9/11 W
1 x 9/11 W
1 x 18 W
1 x 18 W
1 x 26 W
1 x 18 W

ind.
ECG
ind.
ind.
ind.
ECG

Lamp

Ref. no.

Socket

TC-S
TC-SEL
TC-L
TC-D
TC-D
TC-L

421 110
421 070
421 180
421 190
421 260
421 270

G23
2G7
2G11
G24d-2
G24d-3
2G11

Weight
kg (approx.)

1.2
1.2
1.6
1.6
1.5
1.3

Version

2x9W*
2 x 9/11 W
2 x 9/11 W
2 x 18 W *
2 x 18 W
2 x 18 W

ind.
ECG
ind.
ind.
ind.
ECG

* tandem switching

24

Lamp

Ref. no.

Socket

Weight
kg (approx.)

TC-S
TC-SEL
TC-S
TC-L
TC-L
TC-L

422 050
422 070
422 110
422 150
422 190
422 170

G23
2G7
G23
2G11
2G11
2G11

1.2
1.5
1.6
1.7
2.4
1.6

Compact single lamp and


twin lamp luminaire, hinged lamp
diffuser and reector, captive

5,5

96

180

310

155
Dimensions in mm ( 2 mm)

180

5,5

l (cd/klm)

96
310

155

Version with
straight side panels

LOR = 58 %

1 x TC-L 18 W
lamp diffuser
PC clear,
inside ribbed,
wide beam

Version with
transparent housing

l (cd/klm)

LOR = 68 %

1 x TC-L 18 W
lamp diffuser
PC clear,
asymmetric beam

Version with
transopal lamp diffuser

with PC lamp diffuser (facture proof) clear, inside ribbed


straight side panels
internal reector, asymmetric beam
Version

Lamp

Ref. no.

Socket

Weight
kg (approx.)

1 x 18 W
1 x 18 W

ind.
ECG

TC-L
TC-L

421 280
421 370

2G11
2G11

1.6
1.3

2 x 18 W

ind.

TC-L

422 280

2G11

2.4

Version

1 x 18 W
1 x 18 W

ind.
ECG

Lamp

Ref. no.

Socket

TC-L
TC-L

421 200
421 470

2G11
2G11

Weight
kg (approx.)

1.6
1.3

25

BERLIN
Compact polymer luminaire

BERLIN TC

IP 65
certified

IK 08, 850 C

Cable glands with strain


relief (M20)

BERLIN with
sealed cable entry
(for prisons)

Wall mounting
xation in stainless
steel

Lamp diffuser, clear

BERLIN with allen or


2-hole screw

Lamp diffuser opal


white for lettering,
straight side panels

Pictogram for emergency


lighting

Anti-vibration damper
for low-vibration
suspension, for ceiling
and surface mounting

26

Ceiling installation
with installation frame

SPANDAU
Compact stainless steel luminaire
IP 65
certified

extreme wide beam reector for compact uorescent lamps

Compact luminaire with wall bracket


made of stainless steel for vertical
installation. Luminaire housing made
of PC (fracture proof), anthracite,
PC lamp diffuser (facture proof),
clear, with captive hinge and internal
mirror nish reector.
With integrated low loss ballast and
starter or ECG.
Suitable for illumination in tunnels,
corridors and underground
passages. Tested and certied
for passing velocity of 350 km/h.

Stainless steel frame and xtures approved by German railway DB


for ICE tunnel lighting (350 km/h)

Equipment for lamp / socket

Ref. no.

1 x 11 W
1 x 11 W

ind.
ECG

TC-SE
TC-SE

2G7
2G7

741 01
741 07

1 x 18 W

ind.

TC-L

2G11

741 18

27

BERLIN LED / BERLIN LED 230 V


Compact polymer luminaire

BERLIN LED

IP 65
certified

IK 08, 850 C

Compact luminaire in PC,


polymer housing, thermally
stable, corrosion resistant,
anthracite.
BERLIN LED with
integrated transformer.
BERLIN LED 230 V without
transformer, with cold
resistant connecting cable
and mounting plate with
xation apertures.

BERLIN LED 230 V,


60 lm/W, beam angle 120, 5400 K

BERLIN LED,
80 lm/W, beam angle 120, 5400 K
Version

Ambient temperature

LED
capacity

6 LED
12 LED
18 LED

30 C to +35 C 7.2 W
30 C to +35 C 14.4 W
30 C to +15 C 21.6 W

Weight
Ref. no.
kg (approx.)

1.0
1.0
1.0

421 301
421 311
421 312

Version

Ambient temperature

LED
capacity

4 LED
8 LED

40 C to +35 C 8.0 W
40 C to +20 C 16.0 W

Weight
Ref. no.
kg (approx.)

1.0
1.0

with cold resistant 2.0 m connecting cable and xation apertures

Optional: pictograms,
colour temperature 3300 K, 4000 K
Other versions available on request

28

421 410
421 420

TEGEL luminaire with


6 blue LED and diffuser,
wide beam, for special
applications

BERLIN LED
5,5

328

5,5

310

155

98

96

180

BERLIN LED 230 V

310

155

29

BERN

BERN T5/ T8/ TC-L

Polymer tubular luminaire 60 mm, resistant to pressurised water, also suitable for work pits

IP 66, IP 68 20 m, IP 69K *
IK 08, 650 C PMMA
IK 10, 850 C PC

30

534 27
534 47
534 67

certified

*available on request

Single lamp or twin lamp tubular


luminaire, 60 mm made of
clear PMMA, transopal PMMA
or clear PC with internal anodised
aluminium reector.
Built-in electronic control gear.
Ready for connection with M20
cable gland.
Two polymer / stainless steel
mounting clamps for installation,
adjustable mounting distance.
Dimmable version and luminaire
with Industry ECG available on
request.

T8 lamp
PC, clear
PMMA, transopal
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

536 27
536 47
536 67

T5 lamp
PC, clear
PMMA, transopal
1 x 39 W
1 x 54 W
1 x 49 W
1 x 80 W

534 37
534 57
534 77
534 87

536 37
536 57
536 77
536 87

2 x 80 W

534 85

536 85

TC-L lamp
PC, clear
1 x 24 W
1 x 36 W
1 x 55 W
2 x 36 W
2 x 55 W

534 07
534 17
534 97
534 15
534 25

6.2
(3x)

L
a

60

~6

M20
Version

95
38
89.5

~25

25
Lamp

Length
mm 2

Weight
kg (approx.)

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 39 W
1 x 54 W
1 x 49/80 W

T8
T8
T8
T5
T5
T5

1095
1705
2005
1470
1770
2070

2.1
2.9
3.1
2.6
3.1
3.4

1 x 24 W
1 x 36 W
1 x 55 W

TC-L
TC-L
TC-L

790
885
1005

1.7
1.8
2.2

2 x 36 W
2 x 55 W
2 x 80 W

TC-L
TC-L
T5

1349
1778
3686

2.5
3.2
6.4

l (cd/klm)

With ECG

LOR = 56 %

l (cd/klm)

1 x 36 W
PMMA, transopal

LOR = 59 %

1 x 36 W
PC, clear

2
1

Quick-release fastening and


connection system:

Pull end caps from tube.

Connect supply cable to plug adapter.


Insert end cap and close the luminaire
system by turning the locking bracket.

1 Special version with


transparent end caps
2 Special version
transparent or blue,
360 illumination
3 Direct / indirect with
shutter for reduced
light output

31

BERN
Polymer tubular luminaire 60 mm, resistant to pressurised water, also suitable for work pits

BERN T5/ T8

IP 66, IP 68 20 m, IP 69K*
IK 08, 650 C PMMA
IK 10, 850 C PC

*
*available on request

certified

Wire suspension with


stainless steel brackets

Twin bracket made


of stainless steel

Wall bracket
made of stainless steel

Continuous row system


version with empty tube

Through wiring
up to 4 x 2.5 mm2

with ECG DC, PC (fracture proof) or PMMA


PC, clear PMMA, transopal
1 x 36 W 24 V

T8

534 037

536 037

without ballast, PC (fracture proof) or PMMA


PC, clear
PMMA, transopal
1 x 18 W T8
1 x 36 W T8
1 x 58 W T8

534 20
534 40
534 60

Other wattages available on request

32

536 20
536 40
536 60

BERN up to 2 x 80 W, ECG centred, max. length 3686 mm

Stainless steel
suspension system

L2

ca. 25

a 50

ca. 6

6.2
3x

95
38 0.5

Special V4A
mounting clamps
available on request

Transparent mounting
clamps available on
request

with ECG, protection class I


PC (facture proof), clear PMMA, transopal
1 x 14 W
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

T5
T5
T5
T5
T5

534 370
534 270
534 170
534 070
534 470

536 370
536 270
536 170
536 070
536 470

89.5

60

25

M20

Mounting clamps
included

BERN SK I

with ECG, protection class I


PC (facture proof), clear PMMA, transopal
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

534 970
534 770
534 570
534 870

536 970
536 770
536 570
536 870

33

BERN LED
Polymer tubular luminaire 60 mm, resistant to pressurised water

BERN LED

IP 66, IP 68 20 m, IP 69K*
IK 08, 650 C PMMA
IK 10, 850 C PC

*
*available on request

Tubular luminaire 60 mm
made of impact strengthened
transopal PMMA or clear PC,
with internal anodised aluminium
reector. Quick-release
fasteners at both ends, ush
with the polymer tube.
Two polymer / stainless steel
mounting clamps for installation,
adjustable mounting distance.

BERN LED luminaire 24 V, 80 lm/W, 5400 K


external transformer

BERN LED luminaire 230 V AC,


60 lm/W, 5400 K

Version

Version

Ref. no.

PMMA clear tube


12 LED
535 412
24 LED
535 424
48 LED
535 448

L 2 mm a 50 mm

780
1260
2220

640
1120
2080

PMMA transopal available on request

Ref. no.

PC tube (fracture proof), clear


8 LED
534 710
780
16 LED
534 711
1260
24 LED
534 712
1740
32 LED
534 713
2220

a 50 mm

640
1120
1600
2080

PMMA transopal available on request

Optional: colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

34

L 2 mm

BERN LED luminaire RGB 24 V


controller to be provided on site
Version

Ref. no.

L 2 mm a 50 mm

PMMA tube, transopal


20 LED
536 212
680
50 LED
536 215
1280
90 LED
536 219
2080

540
1140
1940

6.2
(3x)

L
a

~6

95
38

60

89.5

~25

M20

25

BERN LED luminaire, 230 V

80

400

200

600

300

800

400

1000

500

100

120

150
900

160

200

200
1200

240

l (cd/klm)

LOR = 91 %

60 lm/W
beam angle 120

LOR = 64 %

l (cd/klm)

60 lm/W
with 6 linear Fresnel lens,
asymmetric beam

l (cd/klm)

LOR = 68 %

60 lm/W
with 12 linear
Fresnel lens

250

LOR = 70 %

l (cd/klm)

60 lm/W
with 30 linear
Fresnel lens

LOR = 70 %

l (cd/klm)

60 lm/W
with 60 linear
Fresnel lens

Linear Fresnel lens

High-performance LED
Aluminium mounting prole

BERN LED, 80 lm/W, 5400 K, built-in transformer 230 V AC/DC,


for ambient temperature of -30 C to +35 C, PC tube (fracture proof), clear
Version

36 1.2 W LED

beam angle
with Fresnel lens
with Fresnel lens
with Fresnel lens
with Fresnel lens

120
6 asymmetric beam
12
30
60

Ref. no.

L 2 mm

a 50 mm

534 925
534 929
534 926
534 927
534 928

1900
1900
1900
1900
1900

1760
1760
1760
1760
1760

Electronic transformer
in polymer housing, IP 65, protection class II,
supply voltage 24 V DC,
primary power supply 230/240 V, 0/50/60 Hz
L

max. 35 W
max. 100 W
max. 200 W

537 184
537 182
537 183

180
94
254 180
254 180

57
63
90

Other LED outputs available on request

35

BERN LED 230 V for zones 2, 21 (available soon) and 22

BERN LED

Tubular polymer luminaire 60 mm, ambient temperature 40 C to +40 C


*
IP 66, IP 68 20 m, IP 69K *
*available on request
Explosion proof, fume proof
Zone 2
II 3 G Ex nR II T6
Zone 22
II 3 D Ex tD A22 IP 68 80 C
IK 10, 850 C PC

Tubular luminaire 60 mm, made


of clear PC with internal anodised
aluminium mounting prole for 1 to
5 LED modules with 8 LEDs each.
Ready for connection with M20 cable
gland and quick-release fasteners at
both ends. Mounting clamps made
of black polymer.
Designed and certied according to
the applicable European standards
and Directive 94/9 EC (ATEX 95a).

BERN LED luminaire, 230 V for zones 2 and 22,


60 lm/W, 5400 K, beam angle 120
Version

PC tube (fracture proof), clear


8 W LED
16 W LED
24 W LED
32 W LED
40 W LED

Ref. no.

L 2 mm

a 50 mm

534 808
534 818
534 828
534 838
534 848

780
1260
1740
2220
2700

640
1120
1600
2080
2560

Optional: linear Fresnel lens 30 or 60,


through wiring 2 x 2.5 mm2 / 4 x 2.5 mm2,
colour temperature 3300 K

36

6.2

80

100

200

120

150
300

160

200
400

200
240

l (cd/klm)

250

500

LOR = 91 %

60 lm/W
beam angle 120

l (cd/klm)

60 lm/W
with 30 linear
Fresnel lens

LOR = 70 %

l (cd/klm)

LOR = 70 %

60 lm/W
with 60 linear
Fresnel lens

37

BITBURG
Polymer luminaire

BITBURG T5 / T8

*
IP 66, IP 67, IP 69K
IK 04, 650 C PMMA *pending
IK 09, 850 C PC

**available on request

Polymer luminaire, single lamp, made


of breglass reinforced polyester.
PMMA reector tube, impact
strengthened transopal, impact
strengthened clear, inside ribbed
or clear; with clear PC and internal
mirror nish reector, with wide,
narrow or concentrated beam.
Built-in industrial ECG or low loss
ballast and starter. Ready for connection with two M20 cable glands.
Through wiring 4 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance.

PMMA, transopal
Reector tube medium beam
standard version
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 54 W
1 x 80 W

38

**

comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG

643 420
643 470
643 620
643 670
643 770
643 870

PMMA clear
Reector tube narrow beam

1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 54 W
1 x 80 W

comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG

643 42V
643 47V
643 62V
643 67V
643 77V
643 87V

215 994
215 994
215 996
215 996
215 991
215 998

PMMA clear
Reector tube concentrated beam

1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 54 W
1 x 80 W

comp.
ECG
comp.
ECG
ECG
ECG

643 42V
643 47V
643 62V
643 67V
643 77V
643 87V

215 844
215 844
215 846
215 846
215 847
215 848

~25
200

159.5

140

138

~25

100
150

M20

M20

60

60

107

130

Medium
Narrow
beam reector beam reector
Version

Lamp
L

1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T5
T5

1251
1551
1200
1500

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

107
107
107
107

140
140
140
140

980 30
1280 30
930 80
1230 80

Weight
kg (approx.)

3.3
4.2
2.6
3.0

Product properties of BITBURG luminaire


IP 66, IP 67 and IP 69K
Corrosion-proof, acid and alkali-resistant
UV resistant
Age resistant, form retaining seals made from silicone and synthetic rubber
Short sealing system
Luminaire rinsable
No visible limescale residue thanks to smooth surfaces
Luminaire body and reector tube recyclable
Industry ECG (200 000 h)
Through wiring 4 x 1.5 mm
Versatile lighting technology
Easy installation by single person with two mounting clamps,
adjustable mounting distance
Tool-free lamp change through pressure caps
with stainless steel clamps
NORKA quick maintenance

60
173

700

200
250

Concentrated
beam reector

1300

l (cd/klm)

LOR = 96 % l (cd/klm)

1 x T5 / 80 W
medium beam

LOR = 101 %

1 x T5 / 80 W
concentrated beam

90
60

10 - 15 cm

30

High ingress protection: IP 69K


at 80 C / 100 bar

Industry ECG
200 000 h service life at rated operation

39

BREMERHAVEN
Polymer luminaire for extreme ambient conditions

BREMERHAVEN T8

IP 68 1 m
IK 04, 960 C glass
IK 09, 850 C PC
IK 04, 650 C PMMA
Single lamp polymer luminaire made
of phenolic resin with protective tube
in silicate glass, also available with
PMMA reector tube.
Clear, impact strengthened
transopal, clear inside ribbed,
clear PC or clear inside ribbed
with internal mirror nish reector,
wide or concentrated beam.
Ready for connection through
two M20 cable glands,
through wiring 2 x 1.5 mm.
Two polymer mounting clamps,
adjustable mounting distance.

standard version

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
comp.
comp.

590 220
590 420
590 620

Protective tube 50 mm
Silicate glass with reector
18 W
36 W
58 W

200 803
200 805
200 807

PC (fracture proof) available on request

40

with reector tube, medium beam reector


transopal, impact strengthened

l (cd/klm)

LOR = 88 %

1 x 36 W
protective tube
Silicate glass
with reector tube
medium beam
reector

782
1392
1732

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

77
77
77

129
129
129

Weight
kg (approx.)

395 80
1005 80
1305 80

2.9
3.4
4.4

Internal locking
mechanism
for glass tubes
and reectors

clear
clear

18 W
36 W
58 W

LOR = 73 %

1 x 36 W
medium beam reector
PMMA clear

with reector tube


concentrated beam
reector

Version

18 W
36 W
58 W

l (cd/klm)

Reector tube, PMMA medium beam reector


clear
clear
impact
inside ribbed
with louvre *
strengthened
transopal

200 822
200 824
200 826

200 832
200 834
200 836

200 922
200 924
200 926

207 932
207 934
207 936

Glass tube
with mirror nish reector

impact
strengthened
clear
207 922
207 924
207 926

Reector tube,
concentrated beam reector
clear

200 842
200 844
200 846

* with cross louvre

41

BREMERHAVEN
Polymer luminaire for extreme ambient conditions

BREMERHAVEN T8

IP 68 1 m
IK 04, 960 C glass
IK 09, 850 C PC
IK 04, 650 C PMMA

42

Heat resistant luminaires


The luminaires are designed for
nominal ambient temperatures of
+25 C according to the European
standard. Operation in areas with
higher ambient temperature impairs
the function and service life of the
components and operating devices.
The special design of the NORKA
luminaires and the materials chosen
to withstand extreme temperature
conditions guarantee reliable and
safe operation.

HT version,
heat resistant to max. 60 C

60 C

Separate ballast box for


VHT version

90 C

VHT version,
heat resistant to max. 90 C (ambient temperature),
low loss ballast and starter in separate polymer housing

HT version,
heat resistant to +60 C
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
comp.
comp.

590 221
590 421
590 621

VHT version,
heat resistant to +90 C
1 x 18/20 W
1 x 36/40 W
1 x 58/65 W

590 200
590 400
590 600

Stainless steel connecting tube


for acid resistant version

with reector tube,


concentrated beam reector

Ballast box IP 65, protection class II,


for installation outside
extreme temperature area
1 x 18/20 W
1 x 36/40 W
1 x 58/65 W

comp.
comp.
comp.

200 177
200 178
200 179

Note: Connecting cable from ballast box to luminaire:


4-pin, heat resistant (to be provided on site).
Max. cable length approx 100 m at 1.5 mm.

43

BRIG LED
Aluminium prole luminaire

BRIG LED

IP 65
IK 08, 650 C PMMA

Prole luminaire made of


anodised aluminium with triple
LED chassis insert.
Cover screens in clear PMMA,
ush end covers.
With RGB LED, in opal PMMA.
Ready for connection to external
transformer through M20 cable
gland at face side,
side cover with pressure
balancing system.
For wall and ceiling mounting
with aluminium clamps.

BRIG LED luminaire,


24 V, approx. 80 lm/W, 5400 K
Version

12
24
48

44

LED
LED
LED

1.2 W
1.2 W
1.2 W

BRIG RGB LED luminaire, 24 V,


Screen opal white controller to be provided on site

Ref. no.

L 2 mm

a 50 mm

539 412
539 424
539 448

508
988
1948

366
846
1806

Version

20
50
90

LED 5.6 W
LED 14.0 W
LED 25.2 W

Optional: colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

Ref. no.

L 2 mm

a 50 mm

539 211
539 251
539 291

428
1028
1828

286
886
1686

Cover screen
in PMMA, clear

Cover screen in PMMA, opal,


ush edge, with RGB LED

Wall bracket in aluminium


L = 150 mm or 300 mm

100

150

900

200

l (cd/klm)

500

200

100

750

300

150

1000

400

200

1250

500

250

1500

600

300

1200

LOR = 68 %

l (cd/klm)

LOR = 64 %

l (cd/klm)

LOR = 68 %

l (cd/klm)

LOR = 70 %

l (cd/klm)

LOR = 70 %

60 lm/W
beam angle 120

60 lm/W
with 6 linear
Fresnel lens

60 lm/W
with 12 linear
Fresnel lens

60 lm/W
with 30 linear
Fresnel lens

60 lm/W
with 60 linear
Fresnel lens

without lens 120

version with
linear Fresnel lens
6 asymmetric beam
available on request

version with
12 linear Fresnel lens
available on request

version with
30 linear Fresnel lens
available on request

version with
60 linear Fresnel lens
available on request

BRIG LED luminaire, 230 V, PC I


60 lm/W, beam angle 120, 5400 K, supply voltage 230 V AC
Version

without lens 120


8 LED
2W
16 LED
2W
24 LED
2W
32 LED
2W

Ref. no.

539 611
539 621
539 631
539 641

Ref. no.

with 6 Fresnel lens


539 612
539 622
539 632
539 642

Ref. no.

with 30 Fresnel lens


539 615
539 625
539 635
539 645

Ref. no.

with 60 Fresnel lens


539 613
539 623
539 633
539 643

L 2 mm

508
988
1468
1948

45

BRNN single lamp


Polymer luminaire
IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 08, 850 C PC

*available on request
Polymer luminaire with double
chamber prole made of
breglass reinforced polyester.
Swivelling lamp diffuser in
PMMA, clear, transopal or with
internal prisms, also available
in PC, clear or with internal
prisms, with internal mirror
nish reector, concentrated
wide, extreme wide and
asymmetric beam.
Captive end caps.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG.
Ready for connection through
two M20 cable glands, through
wiring 4 x 1.5 mm.
Easy installation by means of
two split washers.
Industrial ECG ECG with DALI
interface available on request.
Available in RAL colours.

with clear PMMA lamp diffuser,


with internal prisms for extreme wide beam
standard version
1 x 35 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

46

T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

480 170
480 270
480 770
480 570
480 870

M20(2x)

220
150

85

M6(2x)

23

L2
M2
a5

8-16

8-16

Version

Lamp
L

Dimensions in mm ( 2 mm)
M

Weight
kg (approx.)

1 x 24 W
1 x 39 W
1 x 54 W
1 x 49/80 W

T5
T5
T5
T5

634
934
1234
1534

590
890
1190
1490

400 5
600 5
900 5
1200 5

3.1
3.7
4.6
6.0

1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8

1285
1585

1241
1541

900 5
1200 5

5.4
6.0

1 x 55 W

TC-L

608

568

400 5

3.0

l (cd/klm)

LOR = 98%

1 x 49 W
lamp diffuser
PMMA clear,
concentrated beam

l (cd/klm)

LOR = 99%

1 x 39 W
lamp diffuser
PMMA clear,
asymmetric beam

Available in special RAL colours


with round louvre

Transopal PMMA diffuser, impact strenghtened,


10 times more impact resistance than PMMA.
Diffuser function not affecting efciency (LOR).

Prismatic lamp diffuser


with light deection function

with clear PMMA lamp diffuser,


with internal prisms for extreme wide beam
standard version
1 x 36 W

T8
T8

comp.
ECG

480 420
480 470

1 x 58 W

T8
T8

comp.
ECG

with clear PMMA lamp diffuser,


with internal prisms for extreme wide beam
standard version
480 620
480 670

1 x 55 W

TC-L

ECG

480 370

47

BRNN twin lamp


Polymer luminaire

BRNN T5

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 08, 850 C PC

*available on request

Polymer luminaire with double chamber


prole made of breglass reinforced
polyester. Swivelling lamp diffuser
made of PMMA, clear, transopal or
with internal prisms, also available
in PC, clear or with internal prisms,
with internal mirror nish reector,
wide, concentrated wide, extreme
wide and asymmetric beam.
Captive end caps.
Built-in electronic control gear.
Ready for installation through four
M20 cable glands, and two large
access covers, through wiring
4 x 1.5 mm.
Easy installation by means of two
split washers.

Twin lamp with lamp diffuser


PMMA clear, wide beam
standard version
2 x 24 W
2 x 35 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

48

T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

482 170
482 370
482 270
482 470
482 570
482 870

M20(2x)
M6(2x)

220
150

85

L2
M2
a5

23

BRNN luminaire
optional with
M20 cable gland
special nishing
e.g. according to NCS 3030-Y30R

Version

8-16
Dimensions in mm ( 2 mm)
L
M

2 x 24 W
2 x 39 W
2 x 54 W
2 x 35/49/80 W

634
934
1234
1534

590
890
1190
1490

Weight
kg (approx.)

400 5
600 5
900 5
1200 5

3.1
3.7
4.6
6.0

l (cd/klm)

LOR = 80%

2 x T5 / 39 W
lamp diffuser
PMMA clear,
wide beam

62
102.5

8-16

207
336

Aluminium mounting profile with NORKA BRNN luminaire

49

DUBLIN
Aluminium prole luminaire (for zone 22)*

DUBLIN T5/ T8

*
* ball impact resistant
IP 65
IK 08, 650 C PMMA, IK 10, 850 C PC
IK 07, 960 C glass *available on request

certified

Single lamp aluminium prole


luminaire.
Luminaire housing made of
anodised aluminium with cover
screen in PMMA, PC or safety
glass in aluminium frame.
Glare reduction of cover
screen through decorative
screen print pattern.
Internal aluminium mirror nish
reector, wide, concentrated or
asymmetric beam.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG. Through wiring
4 x 1.5 mm.
Ready for connection with two
rearward M20 cable glands.
Two-point xation rearward.
Also available in ball impact
resistant version.

Screw xation of
locking mechanism

standard version with PMMA cover screen with decorative screen print pattern

1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

50

ECG
ECG
ECG
ECG

T5
T5
T5
T5

wide

VDU
louvre

580 171
580 170
580 070
580 370

582 070
582 370

concentrated asymmetric

581 171
581 170
581 070
581 370

583 171
583 170
583 070
583 370

wide

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG

T5
T5
T5
T5

580 570
580 970
580 770
580 870

VDU concentrated asymmetric


louvre

582 970
582 770
582 870

581 570
581 970
581 770
583 870

583 570
583 970
583 770
582 870

185

19.5

L2
b2
a3

100

200

150

300

200

400

250

l (cd/klm)
Dimensions in mm ( 2 mm)
Version

18/24 W
21/39 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W

666
976
1276
1576

LOR = 69

l (cd/klm)

LOR = 97

1 x T5 / 54 W
concentrated beam

1 x T8 / 58 W
wide beam

390 3
700 3
1000 3
1300 3

Recessed ceiling mounting frame

530
840
1140
1440

Opal cover screen


for lettering

With emergency gear for


central battery operation

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a
b

18/24 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W

754
1364
1664

684
1294
1594

390
1000
1300

Required
ceiling cut-out

700 x 256
1310 x 256
1610 x 256

Tool-free opening

standard version with PMMA cover screen with decorative screen print pattern
wide

concentrated asymmetric

1 x 18 W

comp. T8 580 220


ECG
T8 580 270

581 220
581 270

583 220
583 270

1 x 36 W

comp. T8 580 420


ECG
T8 580 470

581 420
581 470

583 420
583 470

wide

1 x 58 W

comp. T8 580 620


ECG
T8 580 670

concentrated asymmetric

581 620
581 670

583 620
583 670

51

DUBLIN LED
Aluminium prole luminaire

DUBLIN LED

*
IP 65
*available on request
IK 08, 650 C PMMA, IK 10, 850 C PC
IK 07, 960 C glass
Single lamp aluminium prole
luminaire.
Luminaire housing made of
anodised aluminium with cover
screen in PMMA, PC or safety
glass in aluminium frame.
Integrated operating device.
Through wiring 4 x 1.5 mm.
Ready for connection with two
rearward M20 cable glands.
Two-point xation rearward.

With RGB LED for anaesthetic


recovery rooms

DUBLIN LED,
80 lm/W, 5400 K, built-in transformer 230 V AC/DC
Version

36 1.2 W LED
with linear non-glare prisms

Optional: colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

52

Ref. no.

584 136

DUBLIN LED
with linear anti glare prisms

185

19.5

L2
b2
a3

Trunking system
made of aluminium, corrosion resistant,
available in standard length up to 4.0 m
Dimensions in mm ( 2 mm)
Version

36 LED

1576

1300 3

1440

Trunking system with luminaire

With uorescent lamp and blue LED,


day/night switching

53

ERFURT single lamp


Polymer luminaire

ERFURT T5

IP 65
certified

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Polymer luminaire made of breglass reinforced polyester. PMMA


reector tube, impact strengthened,
transopal; impact strengthened
clear; clear inside ribbed or clear,
with clear PC or clear inside ribbed.
Internal mirror nish reector, wide,
narrow or concentrated beam.
Built-in electronic control gear.
Ready for connection with two
M20 cable entries. Through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers. Also available
with lateral access covers.
Two stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance.

with 09 medium beam reector tube in clear PMMA


standard version
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

54

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

441 170
441 070
441 570
441 970
441 770
441 870

159

6.2

200

46
173

Medium beam
reector

Concentrated
beam reector

Version
L

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 39 W
1 x 54 W
1 x 49 W
1 x 80 W

600
1200
900
1200
1500
1500

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

107
107
107
107
107
107

140
140
140
140
140
140

350 50
930 80
650 50
930 80
1230 80
1230 80

Reector tube can be locked


in steps of 10 against turning

100

150

150

200

200

250

250

700

300

Weight
kg (approx.)

1.7
2.5
2.1
2.5
2.9
2.9

100

1300

l (cd/klm)

LOR = 97 %

l (cd/klm)

1 x T5 / 80 W
medium beam
reector 09
PMMA clear

LOR = 72 %

1 x T5 / 80 W
medium beam
reector 09
PMMA clear
with cross louvre

l (cd/klm)

LOR = 101 %

1 x T5 / 80 W
concentrated beam
reector
PMMA clear

Also available with lateral access covers

Single-piece
socket housing
made of PBT

Reector tube, 09 medium beam reector, PMMA

24 W
39 W
28/54 W
49/80 W

215 823
215 821
215 827
215 828

clear
inside ribbed

clear
with louvre *

clear
inside ribbed
with louvre *

clear
with louvre **

impact
strengthened
transopal

impact
strengthened
clear

clear with
VDU louvre

clear with
09 concentrated
beam reector

215 833
215 831
215 837
215 838

215 923
215 921
215 927
215 928

215 933
215 931
215 937
215 938

211 489
211 481
211 490
211 488

217 843
217 841
217 847
217 848

217 823
217 821
217 827
217 828

211 471
211 478

215 847
215 848

PC available on request
* with cross louvre
** with round louvre and 2 mirror nish reectors

55

ERFURT single lamp


Polymer luminaire

ERFURT T8

IP 67
certified

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

*available on request

Polymer luminaire made in breglass reinforced polyester. Lamp


diffuser, PMMA opal white or clear
inside ribbed, also available in PC
opal white or PC clear inside ribbed.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG.
Industry ECG available optional.
Ready for connection through two
M20 cable entries. Through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers. Also available
with lateral access covers.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance.

with lamp diffuser


PMMA, opal white
standard version
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

441 220
441 270
441 420
441 470
441 620
441 670

PMMA lamp diffuser


clear
inside ribbed

18 W
36 W
58 W

205 512
205 514
205 516

205 612
205 614
205 616

PC available on request
with insulation tube, clear

56

clear
inside ribbed

W
Version
L

18 W
36 W
58 W

641
1251
1551

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

61
61
61

120
120
120

420 30
980 80
1280 80

Medium beam
reector

Weight
kg (approx.)

2.1
2.8
3.7

l (cd/klm)

Advantages of ERFURT T8 luminaires


with low loss ballast

l (cd/klm)

LOR = 74 %

1 x T8 / 36 W
medium beam reector
PMMA clear

Luminous flux relative to ambient temperature

Tried and tested long lasting technology


No early failures
Extremely long service life
Reliable ignition and stable lamp operation
even at ambient temperature of below 25 C
Suitable for use in areas with increased
ambient temperature
Vibration proof
Low loss factor thanks to B1 ballasts
+60 C heat resistant (optional)
30 C cold resistant (optional)

Relative luminous flux

LOR = 79 %

1 x T8 / 36 W
lamp diffuser
PMMA, opal white

Strongly moving air


Moderately moving air
Still air

ERFURT 58 W / LLB
Medium beam reflector

Temperature [C]

Reector tube, PMMA, medium beam reector

18 W
36 W
58 W

clear

clear
inside ribbed

clear
with louvre *

impact
strengthened
transopal

215 822
215 824
215 826

215 832
215 834
215 836

215 922
215 924
215 926

217 832
217 834
217 836

PC available on request
* with cross louvre

57

ERFURT twin lamp


Polymer luminaire

ERFURT T5

IP 65
certified

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Polymer luminaire made of breglass reinforced polyester. PMMA


reector tube, impact strengthened,
transopal; impact strengthened
clear; clear inside ribbed or clear,
with clear PC or clear inside ribbed.
Internal mirror nish reector, wide,
narrow or concentrated beam.
Built-in electronic control gear.
Also available with Industry ECG.
Ready for connection with two
M20 cable entries. Through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers. Also available
with lateral access cover. Two
stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance.

with two 09 reector tubes, medium beam reector


PMMA clear
standard version
2 x 28 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

58

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

442 070
442 570
442 970
442 770
442 870

Medium beam
reector

Narrow beam
reector
H

136

6.2

50 50

L
Version
L

2 x 28 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

1200
900
1500
1200
1500

50 50

242
242
242
242
242

140
140
140
140
140

930 80
650 50
1230 80
930 80
1230 80

200
450

40 50

50 40

265

W
Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

300

600

Weight
kg (approx.)

400

3.5
3.1
3.9
3.5
3.9

l (cd/klm)

LOR = 93 %

2 x T5 / 80 W
narrow beam reector

l (cd/klm)

LOR = 92 %

2 x T5 / 80 W
medium beam reector

Refurbishment of illumination system in a factory hall


Old system
New system after upgrading
ERFURT, twin lamp
with mixed illumination:
Reector tube, combination
of narrow beam reector
and medium beam reector

High bay reector luminaires


with high-pressure sodium lamps,
connected load 5 W / m,
Em 100 lx,
lamp service life 18000 hours,
exposed reectors require high service
and maintenance

T5 luminaires 80 W
with high-efciency reector tubes,
light output ratio 105 %,
connected load 11 W / m,
Em 300 lx,
lamp service life min. 24000 hours,
for frequent servicing (4 years)

2 reector tubes, 09 medium beam reector, PMMA

2 x 39 W
2 x 28/54 W
2 x 49/80 W

clear
inside ribbed

clear
with louvre *

clear
with louvre **

impact
strengthened
transopal

impact
strengthened
clear

clear
with
VDU louvre

clear
with 09 narrow
beam reector

215 831
215 837
215 838

215 921
215 927
215 928

211 481
211 490
211 488

217 841
217 847
217 848

217 821
217 827
217 828

211 471
211 478

215 990
215 991
215 998

PC available on request
* with cross louvre
** with round louvre and 2 mirror nish reectors

59

ERFURT twin lamp


Polymer luminaire
*

ERFURT T8

IP 65
certified

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

* available on request

Polymer luminaire made of


breglass reinforced polyester.
PMMA reector tube, impact
strengthened, transopal; impact
strengthened clear; clear inside
ribbed or clear, with clear PC or
clear inside ribbed. Internal mirror
nish reector, wide, narrow or
concentrated beam.
With integrated low loss ballast
and starter or electronic control
gear.
Also available with Industry ECG.
Ready for connection through two
M20 cable entries. Through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers. Also available
with lateral access cover.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance.

with 2 reector tubes


PMMA clear
standard version

60

2 medium beam reector tubes, PMMA


clear
clear
impact
impact
clear
inside ribbed louvre *
strengthened strengthened louvre **
transopal
clear

2 x 36 W comp.
ECG

442 420
442 470

2 x 36 W
2 x 58 W

215 834
215 836

215 924
215 926

217 834
217 836

2 x 58 W comp.
ECG

442 620
442 670

PC available on request
* with cross louvre
** with round louvre and two bi-reectors

217 824
217 826

211 485
211 487

Twin lamp version with medium beam


reector tube, clear inside ribbed

136

6.2

50 50

265

Medium beam
reector
Version

36 W
58 W

40 50

50 40

50 50

Narrow beam
reector
Dimensions in mm ( 2 mm)
L
W
H

1251
1551

242
242

140
140

Weight
kg (approx.)

920 80
1220 80

4.3
5.6

l (cd/klm)

Advantages of ERFURT T8 with low loss ballast

l (cd/klm)

LOR = 73 %

Medium beam reector


PMMA, clear,
inside ribbed

Tried and tested long lasting technology


No early failures
Extremely long service life
Reliable ignition and stable lamp operation
even at ambient temperature of below 25 C
Suitable for use in areas with increased ambient temperature
Vibration proof
Low loss factor thanks to B1 ballasts
+60 C heat resistant
30 C cold resistant

Equipped with various


low loss ballast / ECG versions

LOR = 74 %

Medium beam reector


PMMA clear

Warm start/cold start ECG


ECG dimmable with 110 V,
DSI or DALI interface
110 V ECG
24 V ECG
12 V ECG
240 V
low loss ballast
60 Hz
low loss ballast

2 high-performance 08 reector tubes


PMMA clear
2 x 36 W
2 x 58 W

218 824
218 826

2 narrow beam reectors, PMMA, clear


with louvre *
2 x 36 W
215 994
215 094
2 x 58 W
215 996
215 096

Industry ECG

200 000 hours with NORKA luminaires


thanks to thermal separation of lamp
and ECG
Resistant against transient overvoltage
up to 4 KV

2 rectangular lamp diffusers, PMMA, clear


with internal mirror nish reector
wide beam
asymmetric
wide beam
beam
with louvre*
2 x 36 W
2 x 58 W

214 615
215 564
214 617
215 566
PC available on request

214 625
214 627

* with cross louvre

61

ERFURT INDUSTRY single lamp or twin lamp


Polymer luminaire

ERFURT INDUSTRY T5/ T8

IP 65
certified

62

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Single or twin lamp polymer luminaire made of breglass reinforced


polyester.
Reector tube in PMMA transopal
or clear, with internal mirror nish
reector, wide or narrow beam.
Built-in Industry ECG.
Ready for connection with two
M20 cable entries.
Through wiring 4 x 2.5 mm.
Access cover and large service
opening with maintenance-friendly
insertion mechanism for ECG.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance. Including lamps,
only for ERFURT LONGLIFE.

with PMMA reector tube, Industry ECG, continuous row system version, with large service opening
medium beam
09 medium beam
09 narrow beam
concentrated beam
reector transopal
reector transopal
reector clear
reector, clear
single lamp twin lamp
single lamp twin lamp
single lamp twin lamp
single lamp twin lamp
36 W
58 W

T8
T8

441 473
441 673

442 473
442 673

54 W
80 W

T5
T5

441 771
441 871

442 771
442 871

441 772
441 872

442 772
442 872

441 773
441 873

ERFURT LONGLIFE

ERFURT INDUSTRY

138

159

H
H

50 50

50 50

40 50

50 40

30 30

46

136

6.2

265

130

173

Medium beam 09 medium beam


reector
reector twin lamp
Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
W
H

Concentrated
beam reector

09 narrow
beam reector

09 narrow beam
reector, twin lamp

Weight
kg (approx.)

1 x 54 W
1 x 80 W
1 x 36 W
1 x 58 W

1200
1500
1251
1551

107
107
107
107

140
140
140
140

930 80
1230 80
980 80
1280 80

2.5
2.9
2.8
3.7

2 x 54 W
2 x 80 W
2 x 36 W
2 x 58 W

1200
1500
1251
1551

242
242
242
242

140
140
140
140

930 80
1230 80
980 80
1280 80

3.5
3.9
4.3
5.6

100
150
200
200
250

l (cd/klm)

300

l (cd/klm)

LOR = 73 %

2 x T8 / 58 W
medium beam reector
transopal

Longlife lamp for continuous operation


T5 60 000 h

LOR = 91 %

2 x T8 / 80 W
medium beam reector
transopal

ERFURT INDUSTRY T5 / 80 W
with reector tube, concentrated beam
(Io = 1 300 cd/klm) for aisle illumination
Installation height 16 m
Average illumination level, Em 300 lx
Total load 9.46 W/m

T8 80 000 h

Properties of Industry ECG


200 000 h service life at rated operation
Failure rate 0.1 % per 1 000 operating hours at Ta 60 C
Resistant against transient overvoltage up to 4 kV
Overvoltage indicator and cut-out up to 400 V
Suitable for operation at low temperatures to 30 C
Constant luminous ux even with mains voltage uctuations
Suitable for DC operation (emergency lighting)
Long lamp service life thanks to warm start
Automatic restart after lamp change
Automatic switch-off of defective lamps
No stroboscopic effect

200

700

16 m LpH
1300

l (cd/klm)

LOR = 101 %

1 x 80 W
concentrated beam
reector
PMMA clear

Em 300 lx

ERFURT LONGLIFE with lateral access covers, medium beam reector tube,
PMMA transopal and longlife lamp
Version

Lamp

1 x 54 W
1 x 80 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T5
T5
T8
T8

ECG
ECG
ECG
ECG

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

1200
1500
1251
1551

107
107
107
107

140
140
140
140

Other reector tubes available on request

Weight
kg (approx.)

Ref. no.

590 40
890 40
640 40
940 40

2.5
2.9
2.6
3.0

441 774
441 874
441 474
441 674

63

FULDA
Polymer luminaire for work pits

FULDA T5/ T8

IP 65, IP 69K*
certified

*
IK 08, 650 C
* available on request

Single lamp polymer luminaire


made of breglass reinforced
polyester. With PMMA lamp
diffuser, impact strengthened,
transopal or clear, with internal
mirror nish reector, asymmetric
beam.
With integrated low loss ballast
and starter or electronic control
gear.
Ready for connection through
two M20 cable glands, through
wiring 2 x 1.5 mm.
Two stainless steel xation plates.

Impact-resistant!

Fuel resistant!

Oil resistant!

With PMMA lamp diffuser, impact strengthened, transopal

1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

64

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

540 171
540 170
540 070
540 175

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

540 570
540 970
540 770
540 870

Lamp diffuser PMMA, impact strengthened


transopal
clear
24 W
21/39 W
28/54 W
35/49/80 W

207 963
207 961
207 967
207 968

207 863
207 861
207 867
207 868

300
250
200

200
150

300

100

400

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
W
H

Weight
kg (approx.)

24 W
21/39 W
28/54 W
35/49/80 W

666
966
1266
1566

123
123
123
123

165
165
165
165

434 4
734 4
1034 4
1334 4

2.2
3.5
4.0
4.5

18 W
36 W
58 W

707
1317
1617

123
123
123

165
165
165

475 4
1085 4
1385 4

2.4
4.0
5.3

500

l (cd/klm)

LOR = 76 %

1 x 54 W
lamp diffuser PMMA,
transopal,
impact strengthened,
asymmetric beam

l (cd/klm)

LOR = 58 %

1 x 36 W
lamp diffuser PMMA,
clear,
impact strengthened,
asymmetric beam

Perforated reector for oor


or ceiling uplighting
FULDA luminaire with upward beam,
for work pits, etc.

FULDA luminaire in
pedestrian underpasses

Lamp diffuser PMMA, impact strengthened


transopal or clear

Anti-grafti coating (available on request)


special lamp diffuser coating for easy cleaning of paint
and other pollution with conventional grafti removers

with lamp diffuser


PMMA, impact strengthened, transopal
1 x 18 W

T8
T8

comp.
ECG

540 220
540 270

1 x 36 W

T8
T8

comp.
ECG

540 420
540 470

1 x 58 W T8
T8

comp.
ECG

Lamp diffuser PMMA, impact strengthened


transopal
clear
540 620
540 670

18 W
36 W
58 W

207 962
207 964
207 966

207 862
207 864
207 866

65

GERA
Polymer luminaire recessed for two panel widths, module 100

GERA T5

IP 65
certified

Single lamp recessed polymer


luminaire made of breglass
reinforced polyester.
With clear PMMA or PC lamp
diffuser, internal mirror nish reector,
wide, narrow or concentrated beam,
also available with integrated cross
louvre.
Built-in electronic control gear.
Ready for connection through two
M20 cable entries, through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers, 130 mm.
Two stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance. End
caps also available in RAL colours.

with lamp diffuser


PMMA clear, wide beam
standard version
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

66

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

IK 07, 650 C PMMA


IK 07, 850 C PC

782 170
782 070
782 570
782 970
782 770
782 870

Lamp diffuser, PMMA, clear


narrow beam
clear with louvre *
clear
clear with louvre *

wide beam
clear

- 24 W
- 39 W
- 28/54 W
- 49/80 W
* with cross louvre

214 643
214 641
214 647
214 648

214 653
214 651
214 657
214 658

214 593
214 573
214 591
214 571
214 597
214 577
214 598
214 578
PC available on request

asymmetric beam
clear

clear with louvre *

214 273
214 271
214 277
214 278

214 523
214 521
214 527
214 528

Lamp diffuser, clear, wide beam,


with cross louvre

6.2

200

100

W
Version

24 W
39 W
28/54 W
49/80 W

600
900
1200
1500

200

Weight
kg (approx.)

330 30
630 30
930 80
1230 80

2.3
2.9
3.5
4.3

300

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

185/191
185/191
185/191
185/191

132
132
132
132

300

150

400

250

l (cd/klm)

500
LOR = 82 %

1 x T5 / 39 W
lamp diffuser
PMMA clear,
wide beam

l (cd/klm)

LOR = 98 %

1 x T5 / 49 W
lamp diffuser
PMMA clear,
asymmetric beam

80%

Energy saving
by 1:1 luminaire replacement
at same illumination level
T8
26 mm

GERA T8 / 58 W . low loss ballast


Panel ceiling xation

T5
16 mm

Energy
consumption
Light
output ratio

Lamp
service life

GERA T5 / 49 W . ECG

Ceiling installation frame

67

GERA
Polymer luminaire recessed for two panel widths, module 100

GERA T8

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 07, 850 C PC

Single lamp polymer luminaire made


of breglass reinforced polyester.
With clear PMMA or PC lamp
diffuser, internal mirror nish reector,
wide, narrow or concentrated beam,
also available with integrated cross
louvre.
With integrated low loss ballast and
starter or electronic control gear.
Ready for connection through two
M20 cable entries, through wiring
2 x 1.5 mm.
Two access covers, 130 mm.
Two stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance. End
caps also available in RAL colours.

with lamp diffuser


PMMA clear, wide beam
standard version
1 x 18 W comp. 782 220
ECG 782 270
1 x 36 W comp. 782 420
ECG 782 470

68

1 x 58 W comp. 782 620


ECG 782 670

wide beam

Lamp diffuser, PMMA, clear


narrow beam

with louvre *

18 W
36 W
58 W

214 642 214 652


214 592 214 572
214 644 214 654
214 594 214 574
214 646 214 656
214 596 214 576
PC available on request

* with cross louvre

asymmetric beam

with louvre *

with louvre *

214 272
214 274
214 276

214 252
214 254
214 256

Lamp diffuser, clear, wide beam,


with cross louvre

6.2
H

a
100

Version

18 W
36 W
58 W

150

100

200

150

L
parallel/at right
angles to panel

675/641
1285/1251
1585/1551

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

185/191
185/191
185/191

132
132
132

250

420 30
980 80
1280 80

Weight
kg (approx.)

2.6
4.0
5.1

200

300

l (cd/klm)

LOR = 70 %

1 x 58 W
lamp diffuser
PMMA clear,
asymmetric beam

l (cd/klm)

LOR = 79 %

1 x 58 W
lamp diffuser
PMMA clear,
wide beam

Low loss ballast


Tried and tested
long lasting technology
No early failures
Extremely long service life

ECG
dimmable with 110 V,
DSI or DALI interface,
emergency ECG

Panel ceiling xation

69

HAMM single lamp or twin lamp


Polymer luminaire

HAMM T5

IP 65
certified

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Polymer luminaire made of breglass


reinforced polyester. Reector tube
PMMA clear inside ribbed, clear or
transopal, also available in PC clear
inside ribbed or PC clear, with internal
mirror nish reector, wide or narrow
beam.
Built-in electronic control gear. Ready
for connection with two M20 cable
entries. Through wiring 2 x 1.5 mm.
One 130 mm access cover, also available with two 130 mm access covers
for continuous row systems. Two
stainless steel mounting clamps for
variable mounting distance.

with 09 reector tube, medium beam reector


PMMA clear
standard version
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

70

ECG
ECG
ECG
ECG

401 270
401 170
401 070
401 370

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG

401 570
401 970
401 770
401 870

with two 09 reector tubes, medium beam reector


PMMA clear
standard version
2 x 21 W ECG
2 x 28 W ECG
2 x 35 W ECG

403 270

403 070
403 370

2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG

403 570
403 970
403 770
403 870

Medium beam
reector

Version
L

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

09 narrow beam
reector

Concentrated beam
reector

Weight
kg (approx.)

1 x 21/39 W
1 x 24 W
1 x 28/54 W
1 x 35/49/80 W

889
589
1189
1489

107
107
107
107

140
140
140
140

650 50
350 50
930 80
1230 80

1.9
1.5
2.3
2.7

2 x 21/39 W
2 x 28/54 W
2 x 35/49/80 W

889
1189
1489

244
244
244

140
140
140

650 50
930 80
1230 80

2.1
2.5
2.9

2 x medium beam
reectors

2 x 09 narrow beam
reectors

Comparison of HAMM 1 x T5 / 80 W
with POLLUX HIT 400 W in DB maintenance hall
200

92 HAMM luminaires 1 x T5 / 80 W, 36 POLLUX luminaires HIT 400 W,


concentrated beam reector
concentrated/wide beam

300

450

400

l (cd/klm)

600

LOR = 92 %

l (cd/klm)

2 x T5 / 80 W
medium beam reector

LOR = 93 %

2 x T5 / 80 W
narrow beam reector

Comparison of service life of


Industry ECG and standard ECG
Thanks to the special design of the
NORKA luminaires and the thermal
separation of lamp and ECG,
longlife ECG can reach service lives
of 200 000 h at rated operation.

Illumination level:
[Em] 301 lx (empty hall)
[Em] 226 lx (between railway cars)
Light efciency: 71.5 lm/W
Light output ratio: 101 %
Output per m: 9.46 W/m
Maintenance factor 0.80
(according to maintenance schedule)

Room height 16 m, width 21 m, length 40 m


Reection:
ceiling = 30 %
walls = 30 %
oors = 20 %

Other ECG versions available on request

Reector tube, 09 medium beam reector, PMMA


clear
clear
clear
clear
impact
impact
inside ribbed
louvre *
inside ribbed
louvre ** strengthened strengthened
louvre *
transopal
clear

Reector tube 09
concentrated beam reector
PMMA, clear, single lamp only

28/54 W
35/49/80 W

205 847
205 848

Illumination level:
[Em] 303 lx (empty hall)
[Em] 181 lx (between railway cars)
Light efciency: 82.9 lm/W
Light output ratio: 67.2 %
Output per m: 17.66 W/m
Maintenance factor 0.62
(according to maintenance schedule)

24 W
21/39 W
28/54 W
35/49/80 W
*
**

205 333
205 331
205 337
205 338

205 423
205 421
205 427
205 428

205 433
201 489
205 431
201 481
205 437
201 490
205 438
201 488
PC available on request

207 333
207 331
207 337
207 338

207 323
207 321
207 327
207 328

with cross louvre


with round louvre and two bi-reectors

71

HAMM single lamp or twin lamp


Polymer luminaire

HAMM T8

*
IP 65
*available on request
IK 04, 650 C PMMA, IK 09, 850 C PC
IK 04, 960 C glass
certified
Polymer luminaire made of breglass reinforced polyester, bare
lamp, with protective tube made of
silicate glass, PMMA or PC,
or with PMMA reector tube,
clear inside ribbed, clear or
transopal, also available in PC,
clear inside ribbed or PC clear
with internal mirror nish reector,
wide, narrow or concentrated
beam.
With integrated low loss ballast
and starter or electronic control
gear. Ready for connection with
two M20 cable entries. Through
wiring 2 x 1.5 mm.
One access cover 130 mm,
also available with two access
covers 130 mm for continuous
row systems. Two stainless steel
mounting clamps for variable
mounting distance.

bare lamp
standard version
single lamp
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

72

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

with 38 mm thread rings


for protective tube, reector tube
single lamp
twin lamp

twin lamp
400 22
400 27
400 42
400 47
400 62
400 67

2 x 36 W comp.
ECG
2 x 58 W comp.
ECG

402 42
402 47
402 62
402 67

1 x 18/20 W comp.
ECG
1 x 36/40 W comp.
ECG
1 x 58/65 W comp.
ECG

400 221
400 271
400 421
400 471
400 621
400 671

2 x 36/40 W comp.
ECG
2 x 58/65 W comp.
ECG

402 421
402 471
402 621
402 671

6.2

L
W

Version
L

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

Weight
kg (approx.)

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

627
1237
1537

58
58
58

112
112
112

510 30
1070 80
1370 80

1.3
1.8
2.5

2 x 36 W
2 x 58 W

1237
1537

190
190

83
83

1070 80
1370 80

2.3
3.8

Medium beam
reector

High-performance
reector tube 08

2 x medium beam
reectors

Narrow beam
reector

2 x high-performance
reector tubes 08

Concentrated
beam reector

2 x narrow beam
reectors

100
200

150
200

300

250
400

l (cd/klm)

LOR = 73 %

2 x T8 / 58 W
medium beam reector
transopal

l (cd/klm)

LOR = 69 %

2 x T8 / 58 W
narrow beam reector

Advantages of HAMM T8 with low loss ballast

Tried and tested long lasting technology


Low early failure rate
Extremely long service life
Reliable ignition and stable lamp operation
even at ambient temperature of below 25 C
Suitable for use in areas with increased ambient temperature
Vibration proof
Low loss factor thanks to B1 ballasts
ECG versions available on request

Special version

+ 60 C heat resistant
30 C cold resistant

Medium beam reector tube, PMMA clear


Reector tube, PMMA clear
concentrated
narrow
beam ***
beam
18 W
36 W
58 W

205 842
205 844
205 846

205 992
205 994
205 996

18 W
36 W
58 W

clear

inside ribbed

205 822
205 824
205 826

205 832
205 834
205 836

Louvre **

Louvre *

201 483
205 922
201 485
205 924
201 487
205 926
PC available on request

impact
impact
strengthened strengthened
transopal
clear
207 832
207 834
207 836

207 822
207 824
207 826

*
with cross louvre
** with round louvre and two bi-reectors
*** single lamp only

73

HAMM single lamp or twin lamp


Polymer luminaire

HAMM T5/ T8

*
IP 65
*available on request
IK 04, 650 C PMMA, IK 09, 850 C PC
IK 04, 960 C glass
certified

74

HAMM luminaire, 15 W
extremely short
For particularly narrow
installation recesses

Theft protection

DALI ECG
ECG dimmable with
110 V, DSI
or DALI interface

GD continous row
system access cover
with emergency ECG,
360 mm opening for
addressing switch
actuation and luminous
ux adjustment

Industry ECG
for service life
up to 200 000 h

Available in colour coating

With colour lter insert

Lateral or rearward
cable entry
for additional cables

Coloured reector
tubes

With shutter preventing


direct glare.
Ideal for the illumination
of buildings, work
platforms, etc.

Reector tube with internal


mirrored round louvre
including two bi-reectors

Adjustable mounting clamps

Cable glands and polymer clamps


available as optional accessories

75

HERNE LED 230 V twin lamp


Wire rope luminaire 60 mm

HERNE

*
IP 67, IP 68 20 m
IK 08, 650 C PMMA *available on request

Tubular luminaire 60 mm with


two polymer tubes made of
impact strengthened transopal
PMMA or clear PC, with internal
anodised aluminium reector.
Quick-release fasteners at both
ends, ush with the polymer tube.
Integrated control gear device,
supply power 230 V AC,
50 60 Hz, M20 cable gland.
Twin mounting clamp, black,
for 4 10 mm wire ropes.
Switching: separately 1/3 or 2/3.
The twin tubular luminaire has
been specically developed for
street lighting. It is easy to install
and highly reliable in operation.
The luminaire HERNE allows for
easy and tool-free maintenance,
as it is equipped with a userfriendly slide-in device carrier
system.
The luminaire tubes can be
precisely aligned by means
of an integral scale.
In addition, the light output
level of the HERNE luminaire
can be adjusted.

Switching: separately 1/3

Insert for tool-free


maintenance

Switching: separately 2/3

Luminaire tube in PMMA, transopal


(impact strengthened)
Version/W

2 x 24 LED 2 W

76

Colour temperature
Kelvin

5400

Ref. no.

536 224

Weight
kg (approx.)

8.0

95
9.5

165

180
112

60

1750 2
1540 10
4-10

~25

Scale
for precise luminaire alignment

Comparison of street lighting products front: HERNE,


rear: conventional luminaire

Twin mounting clamp black for 4 10 mm horizontal wires

77

JENA
Polymer luminaire recessed for single panel width, module 100

JENA T5/ T8

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 07, 850 C PC

Single lamp recessed polymer


luminaire made of breglass
reinforced polyester. With clear
PMMA or PC lamp diffuser,
internal mirror nish reector,
wide or asymmetric beam,
also available with integrated
cross louvre. With integrated
low loss ballast and starter or
electronic control gear. Ready
for connection through two M20
cable entries, through wiring
2 x 1.5 mm. Two access covers,
130 mm. Two stainless steel
mounting clamps for variable
mounting distance. End caps also
available in RAL colours.

with lamp diffuser


PMMA clear, wide beam
standard version
1 x 18 W T8
T8
1 x 36 W T8
T8
1 x 58 W T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

781 220
781 270
781 420
781 470
781 620
781 670

1 x 28 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

Lamp diffuser PMMA, clear


wide beam
asymmetric beam
with louvre*

ECG
ECG
ECG
ECG

781 070
781 970
781 770
781 870

18 W
36 W
58 W
49/80 W
28/54 W

214 612
214 614
214 616
214 718
214 717

214 622
214 624
214 626
214 728
214 727

with louvre*

214 672
214 674
214 676
214 778
214 777

PC available on request

78

* with cross louvre

214 682
214 684
214 686
214 788
214 787

Lamp diffuser, clear, wide beam,


with cross louvre

Available in
any RAL colour!

132

6.2

100

100

150

150
200

85 / 91.5
250

Version

L
parallel/at right
angles to panel

18 W
36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W

675/641
1285/1251
1585/1551
1200
1500

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

85/91.5
85/91.5
85/91.5
85/91.5
85/91.5

132
132
132
132
132

l (cd/klm)
Weight
kg (approx.)

420 30
980 80
1280 80
930 80
1230 80

2.3
3.2
4.2
3.2
4.2

250

LOR = 79%

1 x 58 W
lamp diffuser PMMA,
clear,
asymmetric beam

l (cd/klm)

LOR = 75%

1 x 58 W
lamp diffuser PMMA,
clear,
wide beam

200

Energy saving
by 1:1 luminaire replacement at same illumination level

80%

l (cd/klm)

T8
26 mm

300

300

400

400

LOR = 78%

1 x 49 W
lamp diffuser PMMA
clear,
asymmetric beam

l (cd/klm)

LOR = 92%

1 x 49 W
lamp diffuser PMMA
clear,
wide beam

JENA T8 / 58 W . low loss ballast

T5
16 mm

JENA T5 / 49 W . ECG

Energy
consumption
Lamp service
life

Light output
ratio

Ceiling installation frame

Accessories
Panel ceiling suspension

Ceiling installation frame


longitudinal

universal

18 W
36 W
58 W
49/80 W
28/54 W

200 229
200 230
200 231
203 132
203 131

18 W
36 W
58 W
49/80 W
28/54 W

203 237
203 238
203 239
203 143
203 142

79

JUPITER
Aluminium spotlight luminaire

JUPITER

IP 20, lamp chamber with cover screen IP 50


protection class I
* ball impact resistant
*available on request
Octagonal aluminium housing
with ventilation openings and
aluminium reector, concentrated
or wide beam, with safety glass
cover screen.
Ballast with thermal circuit
breaker and ignitor (if required)
with automatic cut-out or ECG.
Ready for connection through
four M20 cable entries.
Central M10 mounting bolt.

With cover screen

Open reector
concentrated beam
E40 socket inductive

80

HME 250 W
HME 400 W
HME 700 W
HME 1000 W

910 225
910 240
910 270
910 200

9.5 kg
10.0 kg
14.6 kg
17.5 kg

Reector with safety glass cover screen 2


concentrated beam
HIE/HSE
HIE
HIE 1
HSE
HIE
HSE

250 W
400 W
400 W
400 W
1000 W
1000 W

HS-VG

910 325
910 340
910 651
910 640
910 300
910 600

11.5 kg
12.1 kg
13.8 kg
13.8 kg
20.2 kg
21.2 kg

JUPITER

JUPITER HT 60 C
JUPITER HT/WZ
Dimensions standard version
in mm ( 2 mm)
Version
JUPITER
HIE/HSE/HME
HME
HME/HSE

Watt
250/400
700/1000
700/1000

JUPITER HT / JUPITER HT/WZ


HIT-DE/HST-DE
250/400

635
670*
890**

536
660
660

692

536
l (cd/klm)

* without CG
** with CG

LOR = 62%

1 x HIE 400 W
wide beam

JUPITER HT
for ambient temperatures up to
60 C, with cover screen.
For metal halide lamps and highpressure sodium lamps, double
ended, 250 W and 400 W
JUPITER HT/WZ
for OSRAM
and radium lamps only

NORKA hot ignitor,


fully electronic/fully automatic, with safety pilot.
For immediate re-ignition of the hot lamp after power
failures for lamps up to 400 W.
For double ended lamps.
With large stepped reector
for 700 W to 1000 W

wide beam
HIT-DE
HST-DE
HIT-DE
HIT-DE 1
HST-DE

JUPITER HT Fc2 socket


concentrated beam

250 W
250 W
400 W
400 W HS-CG
400 W

910 825
910 925
910 840
910 942
910 940

10.3 kg
10.3 kg
11.0 kg
12.6 kg
12.6 kg

wide beam
910 826
910 926
910 841
910 943
910 941

11.5 kg
11.5 kg
12.1 kg
13.8 kg
13.8 kg

HIT-DE
HST-DE
HIT-DE
HIT-DE 1
HST-DE

JUPITER HT/WZ Fc2 socket


concentrated beam

250 W
250 W
400 W
400 W HS-CG
400 W

optimised for operation with HS ballast and OSRAM lamps . Observe manufacturer instructions re. operating position

not to be operated open (lamp manufacturer instruction)

912 825
912 925
912 840
912 943
912 940

12.5 kg
12.5 kg
13.2 kg
14.8 kg
14.8 kg

912 826
912 926
912 841
912 942
912 941

12.5 kg
12.5 kg
13.2 kg
14.8 kg
14.8 kg

81

KARLSRUHE
Polymer luminaire

KARLSRUHE T8

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 08, 850 C PC

Single lamp polymer luminaire


made of duroplast, extremely at.
Lamp diffuser in PMMA or PC,
with integrated mirror nish reector,
wide beam, narrow beam or
asymmetric beam; available with
cross louvre or internal ring louvre
and two bi-reectors, wide beam.
With integrated low loss ballast and
starter or electronic control gear.
Ready for connection through two
M20 cable entries, through wiring
2 x 1.5 mm.
Two stainless steel fasting plates.
Also available in RAL colours.

With lamp diffuser


PMMA clear, wide beam
standard version
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

82

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

415 220
415 270
415 420
415 470
415 620
415 670

wide beam

18 W
36 W
58 W

201 122
201 124
201 126

Lamp diffuser, PMMA, clear


concentrated beam

with louvre *

with louvre **

201 132
201 134
201 136

201 492
201 494
201 496

201 172
201 174
201 176

PC available on request
* with cross louvre
** with round louvre and two bi-reectors

45 asymmetric beam

with louvre *

201 182
201 184
201 186

with louvre *

201 222
201 224
201 226

201 232
201 234
201 236

6.2

100

Version

18 W
36 W
58 W

782
1392
1692

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

150

300

Weight
kg (approx.)

250
400

193
193
193

88
88
88

493 10
1103 10
1403 10

5.2
6.6
8.1

300

l (cd/klm)

LOR = 75%

1 x T8 / 58 W
wide beam

l (cd/klm)

LOR = 69%

1 x T8 / 58 W
asymmetric beam

With cross louvre

With round louvre

RAL coating

Special version KARLSBORN designed as polymer recessed luminaire


with 180 radius, particularly suitable for conduit lighting systems.

Ceiling installation frame, open,


with circular covering edge, white, for individual installation
18 W
203 226
36 W
203 227
58 W
203 228

Panel ceiling xation


36 W
200 234
58 W
200 235

83

KIRUNA single lamp or twin lamp


Polymer luminaire, cold resistant down to -50 C (inductive), -40 C (compensated), - 30 C (ECG)

KIRUNA T8

IP 65

IK 04, 650 C

Single or twin lamp luminaire made


of breglass reinforced polyester,
cold resistant down to 50 C.
Reector tube in PMMA with
NORKA TRIPLEX cold protection
system, with internal mirror nish
reector, narrow and concentrated
wide beam.
Captive pressure cap with handle
screw for tool-free lamp change.
With integrated low loss ballast and
starter or electronic control gear
(cold resistant to 30 C).
Ready for connection through two
M20 cable entries, cold resistant
through wiring 4 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting clamps
for variable mounting distance.

KIRUNA with NORKA TRIPLEX cold protection system,


PMMA, narrow beam, T8
single lamp
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

84

ind.
comp.
ind.
comp.
ind.
comp.
ECG

twin lamp
360 210
360 220
360 410
360 420
360 610
360 620
360 670

2 x 36 W
2 x 58 W

ind.
comp.
ind.
comp.
ECG

362 410
362 420
362 610
362 620
362 670

6.2

100
40 50

50 40

30 30

200

150

200

300

Version

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
2 x 36 W
2 x 58 W

Lamp

T8
T8
T8
T8
T8

641
1251
1551
1251
1551

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

130
130
130
265
265

136
136
136
136
136

420 30
980 80
1280 80
920 80
1220 80

250

Weight
kg (approx.)

3.6
4.0
4.4
6.8
7.5

l (cd/klm)

LOR = 78%

1 x T8 / 58 W
PMMA clear,
narrow beam

l (cd/klm)

LOR = 77%

2 x T8 / 58 W
PMMA clear,
concentrated wide beam

Relative luminous ux

Luminous ux relative to ambient temperature

NORKA TRIPLEX cold protection system


for ambient temperatures down to 50 C
The use of three thermal insulation tubes ensures a luminous ux of 100 %
with low loss ballast and of 80 % with electronic control gear at 35 C.
PASSAU II emergency
power supply unit
with self-test, for the supply of
one KIRUNA luminaire 1 x 58 W
with ECG.
For cold rooms down to 30 C
and continuous mode operation
Device and luminaire double
insulated, 1 h battery operation.
Installation of power supply
unit outside the cooling area;
permissible cable length 500 m.

Ambient temperature
Diffuser luminaire T8 / 58 W, LLB
KIRUNA T8 / 58 W, LLB

KIRUNA with NORKA TRIPLEX cold protection system,


PMMA
concentrated wide beam

narrow beam

18 W
36 W
58 W

18 W
36 W
58 W

218 993
218 995
218 997

218 992
218 994
218 996

85

KREUZBERG single lamp or twin lamp


Vandalism proof surface mounted luminaire with integrated IP 65 polymer luminaire
850 C, vandalism resistant

40 Joule

KREUZBERG T5/ T8

certified

86

Impact-proof surface mounted


luminaire in stainless steel,
with clear PC lamp diffuser,
4 mm, with stainless steel end
caps.
Concealed cable channel at the
rear with two M20 cable entries.
Installation by means of four
concealed fastening bores at
the rear. Two allen screws.
With integrated mirror nish
reector: wide or asymmetric
beam for single lamp version and
wide beam for twin lamp version.
Integrated polymer luminaire,
IP 65, protection class II,
with built-in low loss ballast
and starter or ECG.
Ready for connection, through
wiring 2 x 1.5 mm.
Two access covers.
Also available in RAL colours.

Single lamp version,


wide beam
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

734 22
734 27
734 42
734 47
734 62
734 67

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

Twin lamp version,


wide beam
T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

738 17
738 07
738 37
738 97
738 77
738 87

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

735 22
735 27
735 42
735 47
735 62
735 67

100

W
Version

18/24 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

740
1340
1640

200
200
200

130
130
130

690
1290
1590

Weight
kg (approx.)

170
170
170

8.0
15.0
18.0

Special screws,
three-hole or half-moon

Anti-grafti coating
available on request

Concealed cable
channel at rear

Version with structured


lamp diffuser

150

250

l (cd/klm)

LOR = 71%

2 x 58 W
lamp diffuser
PC, wide beam

Also available in RAL colours

Single lamp version,


asymmetric beam
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

734 32
734 37
734 52
734 57
734 72
734 77

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

739 17
739 07
739 37
739 97
739 77
738 87

87

LONDON single lamp or twin lamp

LONDON T5/ T8/ TC-L

Aluminium prole luminaire

88

*
* * available on request
IP 65
IK 08, 650 C PMMA, IK 10, 850 C PC
certified
IK 07, 960 C glass
Single-lamp or twin lamp
aluminium prole luminaire.
Luminaire housing made
of anodised aluminium with
cover screen in PMMA,
PC or safety glass in
aluminium frame.
Glare reduction of cover
screen through decorative
screen print pattern.
Internal aluminium mirror nish
reector, wide, concentrated
or asymmetric beam.
With integrated low loss
ballast and starter or
electronic control gear.
Through wiring 4 x 1.5 mm2.
Ready for connection through
two cable entries at rear.
Four-point xation rearward.

Single lamp, with cover screen in PMMA with decorative screen print pattern standard version
wide beam
concentrated beam
asymmetric beam, clear
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W
1 x 55 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T5
T5
T5
TC-L
T8
T8
T8
T8

ECG
ECG
ECG
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

610 970
610 770
610 870
615 570
610 420
610 470
610 620
610 670

1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG

1 x 36 W

T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG

1 x 58 W

611 970
611 770
611 870

611 420
611 470
611 620
611 670

1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5

1 x 36 W

T8
T8
T8
T8

1 x 58 W

ECG
ECG
ECG

614 970
614 770
614 870

comp. 614 420


ECG
614 470
comp. 614 620
ECG
614 670

80

120

160

300
240

l (cd/klm)

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a

Version

36/54 W
49/58/80 W
TC-L 55 W

1276
1576
666

Weight
kg (max.)

1000 5
1300 5
390 5

1140
1440
530

LOR = 68%

2 x 36 W
lamp diffuser
PMMA clear,
wide beam

14.0
16.1
6.3

l (cd/klm)

LOR = 68%

2 x 36 W
lamp diffuser
PMMA clear,
asymmetric beam

double insulated protection class II


Advantages:
high IP rating
tool-free opening
quick and easy maintenance
anti-glare screen by means of screen print pattern

Twin lamp, with cover screen in PMMA with decorative screen print pattern standard version
wide beam
concentrated beam
asymmetric beam, clear
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG

612 970
612 770
612 870

2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG

613 970
613 770
613 870

2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG

616 970
616 770
616 870

2 x 36 W

T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG

612 420
612 470
612 620
612 670

2 x 36 W

T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG

613 420
613 470
613 620
613 670

2 x 36 W

T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG

616 420
616 470
616 620
616 670

2 x 58 W

2 x 58 W

2 x 58 W

89

LONDON

LONDON T5/ T8/ TC-L

Aluminium trunking system

90

certified

Empty housing
with PMMA cover
screen with
decorative screen
print pattern

Cover plate in
aluminium, 2 mm

Empty housing
with opal
cover screen

Luminaire with cable


suspension system

6
Fixation for
blind cover

Trunking system in
aluminium with
connecting pins
and four cable holders

Screw xation of locking


mechanism

1. Empty housing with cover screen,


PMMA with decorative screen print pattern
Weight (approx.)

18/24 W
21/39 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W
max. 1.5 m per section

610 110
610 111
610 112
610 113
610 114

5.1 kg
6.7 kg
9.1 kg
10.9 kg
7.2 kg/m

with opal cover screen

available on request

Blind cover,
70 mm

8
Empty housing for
speaker installation,
with perforated
aluminium cover

2. Cable suspension

610 010

3. Aluminium trunking system


per full/partial metre section 610 100

4 kg

Additional cable holder

610 105

End cap

610 101

LONDON with aluminium


trunking system

LONDON trunking system in aluminium, corrosion resistant,


available in standard lengths of up to 4.0 m

Recessed ceiling mounting frame


28/36/54 W
35/49/58/80 W

a+1

b1

required ceiling cut-out

1364
1664

1294
1594

1000
1300

1310 x 356
1610 x 356

315 + 1
385

Dimensions in mm ( 2 mm)

b1
a+1
L

4. Screw xation
for locking mechanism

6./7. Blind cover


aluminium, 70 mm high, with xation

610 003

Weight (approx.)

5. Cover plate in aluminium,


2 mm per full/partial
metre section
610 102

1.5 kg

18/24 W
21/39 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W
per section
max. 2.0 m

611 110
611 111
611 112
611 113

3.5 kg
5.2 kg
6.8 kg
8.3 kg

611 114

5.3 kg/m

8. Housing loudspeaker
with aluminium cover,
300 x 285 x 70 mm, perforated
611 115 3.9 kg

91

LUTTEROTH single lamp or twin lamp


Vandalism proof recessed luminaire with integrated IP 65 polymer luminaire
850 C, vandalism proof

40 Joule

LUTTEROTH T5/ T8

certified

Impact-proof recessed stainless


steel luminaire, inside and outside
coated in white, white aluminium
frame with 3 mm PC cover
screen, clear, prismatic.
Frame xation by means of six
Allen screws.
Integrated polymer luminaire,
IP 65, protection class II, T5
uorescent lamps (single lamp),
T8 uorescent lamps (single lamp
or twin lamp), with built-in low loss
ballast and starter or ECG.
Ready for connection, through
wiring 2 x 1.5 mm2.
Two access covers.
Also available in RAL colours.

Single lamp version,


wide beam
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

92

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

728 22
728 27
728 42
728 47
728 62
728 67

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

Twin lamp version,


wide beam
T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

728 170
728 070
728 370
728 970
728 770
728 870

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

724 22
724 27
724 42
724 47
724 62
724 67

6.2
H

80

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

120

Weight
kg (approx.)

160
200

18/24 W
28/36/54 W
35/49/58/80 W

760
1360
1660

240
240
240

112
112
112

465
1065
1365

120
120
120

6.3
7.9
10.0

l (cd/klm)

LOR = 47 %

2 x T8 / 58 W
wide beam

Concrete recess dimensions:


Luminaire dimensions + 10 mm

Version with
mirror nish reector

Version with
wire glass

Single lamp version,


asymmetric beam
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

727 22
727 27
727 42
727 47
727 62
727 67

1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

727 170
727 070
727 370
727 970
727 770
727 870

93

LUZERN 16 LED
Polymer tubular luminaire 16 mm

LUZERN 16 LED

IP 65

Ambient temperature -40 C to +30 C

Tubular luminaire 16 mm, clear


PMMA, with end caps and 5.0 m
connecting cable. Available with
48, 72 or 96 LED (other lengths on
request).
Two Clic-mounting clamps made
of polymer, for tool-free opening.
For operation with external transformer.

LUZERN 16 LED tubular luminaire, 24 V DC, 80 lm/W, beam angle 120, 5400 K,
tube in PMMA, clear, with 5.0 m connecting cable
Version

48 LED
72 LED
96 LED

LED power
total

3.3 W
5.0 W
6.6 W

1010
1490
1970

Weight
kg (approx.)

Mounting
clamps

Ref. no.

975
745
660

0.16 *
0.26 *
0.36 *

2
3
4

537 516
537 520
537 524

* without connecting cable (weight = 0.05 kg/m)

94

Optional: Colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

~25

L
a 10

23

~6

~5m

Dimensions in mm ( 2 mm)

100

30

16

4.2

150
200

17

250
300

l (cd/klm)

LOR = 94 %

80 lm/W
Beam angle 120

Clic-mounting clamp

Electronic transformer

< 190

3970

mm lu
mina

ire len
g

Faades

th >

Handrails

Canopies

Other LED colours (specify with order)


blue, red, green, yellow available at no extra charge

Electronic transformer in polymer housing, IP 65, protection class II,


supply voltage 24 V DC, primary voltage 230/240 V, 0/50/60 Hz

Other luminaire lengths available on request


Dimensions from 190 mm to max. 3970 mm

max. 35 W
max. 100 W
max. 200 W

180 x 94 x 57 mm
254 x 180 x 63 mm
254 x 180 x 90 mm

537 184
537 182
537 183

95

LUZERN 38 LED 24 V
Polymer tubular luminaire 38 mm

LUZERN 38 LED

IP 65
Ambient temperature -40 C to +30 C
IK 07, 650 C PMMA
IK 09, 850 C PC
Tubular luminaire 38 mm, PMMA
transopal, clear, clear inside ribbed,
PC clear or clear inside ribbed.
White end caps.
Ready for connection through M16
cable gland for external transformer.
Available with 12, 24 or 48 LED,
approx. 80 lm/W or 20, 50 or 90
RGB LED respective (other lengths
on request).
Mounting clamps made of transparent polymer or stainless steel,
variable mounting distance.

LUZERN 38 LED tubular luminaire, 24 V DC, 80 lm/W, beam angle 120, 5400 K,
PMMA tube, transopal

96

Version

LED power

12 LED
24 LED
48 LED

14.4 W
28.8 W
57.6 W

605
1085
2045

490
970
1930

Weight
kg (approx.)

Mounting
clamps

Ref. no.

0.4
0.6
1.1

2
2
3

538 412
538 424
538 448

Optional: Colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

l (cd/klm)

LOR = 90 %

80 lm/W
Beam angle 120

LED 1.2 W
Mounting clamps
Other luminaire lengths available on request
Other LED colours (specify in order) on request
blue, red, green, yellow

Electronic transformer

LUZERN 38 tubular luminaire, RGB LED,


tube made of PMMA, transopal Controller to be provided on site
Version

LED power

Weight
kg (approx.)

Mounting
clamps

Ref. no.

445
1045
1845

0.3
0.6
1.1

2
2
3

538 612
538 615
538 619

Electronic transformer
in polymer housing, IP 65, protection class II,
supply voltage 24 V DC,
primary power supply 230/240 V, 0/50/60 Hz
LxWxH

20 LED
50 LED
90 LED

RGB
RGB
RGB

4.2 W
10.5 W
18.9 W

560
1160
1960

max.
max.
max.

35 W
100 W
200 W

180 x 94 x 57 mm
254 x 180 x 63 mm
254 x 180 x 90 mm

537 184
537 182
537 183

97

LUZERN 38 LED 230 V


Polymer tubular luminaire 38 mm

LUZERN 38 LED

IP 65
Ambient temperature -40 C to +30 C
IK 07, 650 C PMMA
IK 09, 850 C PC
Tubular luminaire, 38 mm,
PMMA clear, transopal or PC
clear (fracture proof).
White end caps.
Ready for connection with 2.0 m
connecting cable (2 x 1.5 mm2),
permanently sealed.
Mounting clamps made of transparent polymer and stainless
steel. Available with 8, 16, 24 or
32 LED.
Variable mounting distance.

LUZERN 38 LED 230 V, 60 lm/W, beam angle 120, 5400 K,


PMMA clear tube
Version

8
16
24
32

98

LED
LED
LED
LED

LED power

16 W
32 W
48 W
64 W

605
1085
1565
2045

Weight
kg (approx.)

Mounting
clamps

Ref. no.

495
975
1450
2 x 969

0.6
0.8
1.1
1.3

2
2
2
3

538 810
538 811
538 812
538 813

Optional: Colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

L
2xa

~ 25
50

6.2

41.5

38

34.5

57.5

~5

M16

Dimensions in mm ( 2 mm)

2 m lflex Classic 110 black 2 x 1.5 mm2

Versions of LUZERN 38 LED 230 V


permanently sealed end caps, supplied with
connecting cable and plug
Option 1:

2 m connecting cable with open end


Lapp lflex Classic 110 black 2 x 1.5 mm

Option 2:

Socket
2 m connecting cable with open end
Lapp lflex Classic 110 black 2 x 1.5 mm

Option 3:

Socket

Plug

Option 4:

Plug

Accessories: Single plug and socket separate

Plug and socket with 5 m connecting cable

LUZERN 38 LED 230 V, 60 lm/W, beam angle 120, 5400 K,


PMMA tube, transopal
Version

8
16
24
32

LED
LED
LED
LED

LED power

16 W
32 W
48 W
64 W

605
495
1085
975
1565
1450
2045 2 x 969

Weight
kg (approx.)

Mounting
clamps

Ref. no.

0.6
0.8
1.1
1.3

2
2
2
3

538 710
538 711
538 712
538 713

Other versions available on request

99

LUZERN 38N
Polymer tubular luminaire 38 mm

LUZERN 38N T5

IP 65
IK 07, 650 C PMMA
IK 09, 850 C PC

PMMA, transopal

Tubular luminaire 38 mm,


single lamp, PC clear, inside
ribbed or PMMA transopal,
impact strengthened.
White end caps.
Built-in electronic control gear.
Ready for connection through
M16 cable gland. Through wiring
3 x 1.5 mm.
Also available with through wiring
5-pole, dimmable version.
Two or four mounting clamps
made of transparent polymer and
stainless steel, variable mounting
distance.

with ECG, tube in PC (facture proof) clear,


inside ribbed

100

1 x 14 W
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

532 07
532 17
532 27
532 37
532 47
532 57
532 67
532 77
532 87

with ECG, tube in PMMA transopal,


impact strengthened
1 x 14 W
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

T5
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

533 07
533 17
533 27
533 37
533 47

PC, clear, inside ribbed

80
120

b = section without light output


c = light output

Version

Lamp

14/24 W
21/39 W
28/54 W
35/49/80 W
14/24 W
21/39 W
28/54 W
35/49/80 W

T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5

160

L 2 mm

ECG
ECG
ECG
ECG
dimm. ECG
dimm. ECG
dimm. ECG
dimm. ECG

960
1410
1710
2010
1430
1730
2030
2330

a 25 mm

845
1295
1595
2 x 950
1315
1615
2 x 960
2 x 1110

130
130
130
130
215
215
215
215

l (cd/klm)

Weight
kg (approx.)

549
849
1149
1449
549
849
1149
1449

LOR = 94 %

1 x T5 / 35 W

1.1
1.2
1.3
1.4
1.2
1.3
1.4
1.5
Mounting clamps
for LUZERN 38N tubular luminaire

Bridge

Handrails

60 l

x 4
0 lx

20 l

x
10 l

LUZERN 38N 35 W
5

Faade

10

20

40

60

Illumination level [lx]

101

MELBOURNE twin lamp or triple lamp


Polymer luminaire

MELBOURNE T5

IP 65

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Triple lamp polymer luminaire made


of breglass reinforced polyester,
lampholders in PBT polymer, lamp
diffuser with reector tube (optional).
Built-in electronic control gear.
4-pole terminal 4 x 2.5 mm, suitable
to connect through. Ready for connection through access cover with
two M20 cable glands.
Two stainless steel mounting clamps,
for variable mounting distance.
Quick installation thanks to tool-free
lamp change.
Reector tubes for luminaire
MELBOURNE, see pages 12 13.

Triple lamp
2x
2x
2x
2x

102

80 W
80 W
120 W
120 W

+ 1 x 54 W
+ 1 x 95 W
+ 1 x 54 W
+ 1 x 95 W

Twin lamp
691 671
691 672
691 871
691 872

2 x 35/49/80 W
2 x 120 W

691 67
691 87

6.2

130

107

130

Dimensions in mm Weight
L2
a 50 kg (approx.)

Version

2 x 80
2 x 80
2 x 120
2 x 120

181

a - 50

L2
120

120

W + 1 x 54 W
W + 1 x 95 W
W + 1 x 54 W
W + 1 x 95 W

1510
1510
1510
1510

930
930
930
930

7.4
7.4
7.5
7.5

300

450

120

600

260
l (cd/klm)

Narrow beam / medium beam / narrow beam

LOR = 97 %

Narrow beam reector,


PMMA clear

8-16

173

173

Version

6.2

Dimensions in mm
L2

2 x 35/49/80 W
2 x 120 W

1510
1510

Weight
a 50 kg (approx.)

930
930

6.4
6.5

400

203

a - 50

600

800

L2
90
260
Concentrated beam / concentrated beam

1000

90

l (cd/klm)

LOR = 101 %

Concentrated beam
reector,
PMMA clear

The MELBOURNE luminaire can be used to fully replace high-bay luminaires with
high-pressure lamps. In combination with longlife lamps and Industry ECG the
lamp replacement and maintenance interval is extended signicantly.

103

MERKUR
Polymer spotlight luminaire for recessed ceiling installation
IP 65

certified

IK 08, 850 C

MERKUR

Size 1

Size 2

Thermoplastic housing, thermally


stable, corrosion resistant,
anthracite. Low load on ceiling
thanks to low luminaire weight.
Anthracite cover frame, with clear
safety glass cover screen.
Internal mirror nish reector,
wide, concentrated wide, narrow
or asymmetric beam.
Electronic mains adapter of ECG
with thermal circuit breaker and
ignitor with automatic cut-out
(if required) in separate polymer
housing, for mounting on top or beside luminaire. Ready for connection
with 1.5 m connecting cable.
Many versions also available
with ECG.
Also available in RAL colours.

MERKUR recessed luminaire


Size 2

Size 1
QT 12
QR 51
HIT-TC
Size 2
TC-D
TC-DEL
TC-D
TC-DEL

104

GY6,35
GU5,3
G8,5

50 W
50 W
35 W ind.

975 200
975 202
975 205

2.2 kg
2.2 kg
3.5 kg

A
A
A
A

13 W
13 W
18 W
18 W

976 200
976 201
976 202
976 204

2.2 kg
2.2 kg
2.2 kg
2.2 kg

ind.
ECG
ind.
ECG

HIT
HST-Pg 12
TC-D
TC-DEL
TC-TEL
HIT-TC G 8,5

W
W
A
A
C
B

35 W
35 W
26 W
26 W
32 W
35 W

A = concentrated wide beam


C = wide beam

ind.
ECG
ind.
ECG
ECG
ind.

976 205
976 207
976 210
976 212
976 218
976 219

B = narrow beam
D = asymmetric beam

3.4 kg
3.5 kg
2.4 kg
2.4 kg
2.4 kg
3.5 kg

Installation by means
of pre-mountable
quick-mounting
frame (included in
delivery)

Size 3

MERKUR size 2
for one compact uorescent lamp
up to 32 W or one 35 W high
pressure discharge lamp

MERKUR size 1
for 12 V/50 W low-voltage halogen lamps
and 35 W high-pressure discharge lamps

MERKUR size 3
for 70 W, 80 W and 150 W high-pressure
discharge lamps and 2 compact uorescent
lamps each (up to 26 W or 1 x 35/42 W)

196

196

226

237

247

350

127

230

170 mm

250 mm
340

200 mm

276

226

276

Dimensions in mm ( 2 mm)

MERKUR concrete cast-in box available on request


Installation by means of pre-mountable quick-mounting frame
(included in delivery)

Decor ring made


of stainless steel,
V2A (to be ordered
with luminaire)

Cover glass
holder frame,
white
Version

A1

R1

R2

S1

H1

Size 1
Size 2
Size 3

196
226
276

65
100
75

172
202
252

402
502
502

460
560
560

230
280
280

250
300
300

LOR = 65 %

HIT-DE / 150 W
wide beam,
size 3

Cover glass holder frame


in PC, transparent, blue
(available on request)

MERKUR recessed luminaire


Size 3

Size 3
HIT-DE/HST-DE
HSE
HIT, G12
2 x TC-D
2 x TC-DEL
2 x TC-D

l (cd/klm)

A
A
W
A
A
A

70 W
70 W
70 W
18 W
18 W
26 W

ind.
ind.
ind.
ind.
ECG
ind.

977 200
977 210
977 212
977 214
977 216
977 220

4.3 kg
4.3 kg
4.3 kg
3.6 kg
3.6 kg
3.6 kg

Surface mounted MERKUR version available on request

QT 32
QT-DE
2 x TC-DEL
TC-TEL
HIT-DE
HIT-DE
HIT-DE
HIT-DE

A E27
A R7s-15
A
C
D
C
D
D

200 W
200 W
26 W
42 W
70 W
150 W
150 W
70 W

max.
max.
ECG
ECG
ind.
ind.
ECG
ECG

977 222
977 225
977 226
977 230
977 233
977 239
977 240
977 241

3.1 kg
3.1 kg
3.6 kg
3.4 kg
4.4 kg
5.0 kg
5.5 kg
5.0 kg

105

NEW YORK
Multi-function luminaire

NEW YORK

IP 54

IK 07, 850 C

Luminaire housing in aluminium,


245 mm, RAL 9006, with
frameless and glass bead blasted
cover screens.
Four stainless steel Allen screws
per screen.
Continuously swivelling, 90 and
lockable. Luminaire versions
for direct/indirect lighting,
also available with mirror
nish reector. Wall bracket
made in polymer material,
housing breglass reinforced, with device
chamber for low loss
or electronic control
gear and connecting
terminal.
Fixation by means of
two M8 screws.

Version direct / indirect

Version direct

QT 32 max. 100 W
TC-D 26 W
TC-DEL 26 W
HIT-TC-CE 20 W
HIT-TC-CE 35 W

106

ind.
ECG
ECG
ECG

301 100
301 126
301 127
301 120
301 135

QT 32 max. 100 W
TC-D 26 W
TC-DEL 26 W
HIT-TC-CE 20 W
HIT-TC-CE 35 W

ind.
ECG
ECG
ECG

301 200
301 226
301 227
301 220
301 235

Version direct
with 28 mm upward-facing light outlet
QT 32 max. 100 W
TC-D 26 W
TC-DEL 26 W
HIT-TC-CE 20 W
HIT-TC-CE 35 W

ind.
ECG
ECG
ECG

301 300
301 326
301 327
301 320
301 335

293

200
300

66
50

90

245

90

l (cd/klm)
245

Dimensions in mm ( 2 mm)

LOR = 62%

1 x HIT-CE / 35 W
direct

Continuously swivelling, 90 and lockable

NEW YORK as backlight luminaire, direct / indirect

Contemporary design for faades


Frameless cover screen
Stainless steel screws
High-grade materials

107

COBURG II T5 / T8
Single-battery emergency luminaire

Emergency Luminaires

IP 65
certified

conforming to VDE 0108/EN 50172, EN 1838 and EN 60 598-2-22

Single lamp polymer luminaire made


of breglass reinforced polyester.
Reector tube or rectangular lamp
diffuser made of clear PMMA with
internal mirror nish reector,
wide or narrow beam. Emergency
operation through fully electronic
integrated emergency battery unit
including charging, check display,
mains monitoring and protection
against total discharge. Mains
operation through ECG.
With automatic self-test.
Ready for connection with two
M20 cable entries. Two stainless
steel mounting clamps for variable
mounting distance.

Version

Luminous
flux ratio %
Emergency Emergency /
lighting
mains
time
operation

W
Version

18 W
36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W

641
1251
1551
1200
1500

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

107
107
107
107
107

140
140
140
140
140

420 30
980 80
1280 80
930 80
1230 80

1.9
4.4
5.4
4.4
5.4

Permissible ambient temperature


Continuous mode:
5 C to +30 C
Stand by mode:
0 C to +35 C

Accessories and surcharges


Ref. no.

COBURG II single-battery emergency


luminaire with reflector tube
Wide beam reflector, clear, PMMA,
for continuous and stand by mode

Version

Ref. no.

Medium beam reflector tube, PMMA, clear


18 W
T8
215 822
36 W
T8
215 824
58 W
T8
215 826
28/54 W
T5
215 827
35/49/80 W
T5
215 828

standard version
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8 1 h
T8 1 h
3h
T8 1 h
3h
T5 1 h
3h
T5 1 h
3h
T5 1 h
3h
T5 1 h
T5 1 h

15
25
10
20
10
40
15
30
10
20
15
20
15

813 270
813 470
825 470
813 670
825 670
803 070
815 070
813 370
815 370
803 970
815 970
803 770
803 870

Zone 2 and 22 single-battery emergency


luminaire FREIBERG II
Pictograms for rectangular
lamp diffusers:
Picture 1

Picture 2

Narrow beam reector tube, PMMA, clear


18 W
T8
215 992
36 W
T8
215 994
58 W
T8
215 996
28/54 W
T5
215 991
35/49/80 W
T5
215 998
Rectangular lamp diffuser, clear, with internal
mirror finish reflector, wide beam, PMMA
18 W
T8
214 613
36 W
T8
214 615
58 W
T8
214 617
28/54 W
T5
214 611
35/49/80 W
T5
214 618
Lamp diffuser, opal white, 185 mm high, PC (fracture proof)
18 W
T8
516 522
36 W
T8
516 524
58 W
T8
516 526
28/54 W
T5
516 527
35/49/80 W
T5
516 528
Pictograms for lamp diffuser 185 mm
for ceiling installation only single-side surcharge
Picture 1 200 47
Picture 2 200 472
Picture 3 200 473

Picture 3
Version
with potential-free contact

108

Weight
kg (approx.)

800 003

TEGEL / SCHNEFELD LED


Escape route indication luminaire / single-battery escape route indication luminaire
TEGEL LED, IP 65 escape route indication luminaire
SCHNEFELD LED, IP 65 single-battery escape route indication luminaire
conforming to VDE 0108/EN 50172, EN 1838 and EN 60 598-2-22

Housing in anthracite PC, lamp


diffuser PC, opal, available with
pictogram foil according to
EN 4844 for safety luminaires.

Observe applicable
statutory health and safety regulations!
Pictogram foils according to DIN 4844 for safety luminaires

Viewing distance 28 m
6

Picture 1

TEGEL: 36 LED of total 2W


and electronic mains adapter
220 240 V, 0/50/60 Hz.

Picture 2

SCHNEFELD: 36 LED of total 2W.


Emergency operation through fully
electronic integrated emergency
battery unit, including charging,
check display, mains monitoring and
protection against total discharge.
Mains operation through integrated
electronic mains adapter. With
self-test function.
One cable entry in silicone/
synthetic rubber, age resistant,
form retaining.
Mounting through two sealed
openings in luminaire base.

Picture 3

Version

Pictogram
picture

Ref. no.

Weight
kg (approx.)

Version

Pictogram Emergency
picture
lighting time

Ref. no.

Weight
kg (approx.)

TEGEL escape route indication luminaire


with PC lamp diffuser (fracture proof),
opal white, with pictogram

SCHNEFELD single-battery escape route indication


luminaire with PC lamp diffuser (fracture proof),
opal white, with pictogram

36 LED 2 W
36 LED 2 W
36 LED 2 W

Electronic: Emergency operation through fully electronic


integrated emergency battery unit, including charging,
check display, mains monitoring and protection against
total discharge.
Mains operation through integrated electronic mains adapter.
With self-test function.

1
2
3

421 521
421 522
421 523

1.0
1.0
1.0

TEGEL emergency luminaire


with PC lamp diffuser (fracture proof),
opal white
36 LED 2 W

421 520

1.0

36 LED 2 W
36 LED 2 W
36 LED 2 W

1
2
3

1h
1h
1h

421 611
421 612
421 613

1.5
1.5
1.5

36 LED 2 W
36 LED 2 W
36 LED 2 W

1
2
3

3h
3h
3h

421 621
421 622
421 623

1.5
1.5
1.5

SCHNEFELD emergency luminaire with


PC lamp diffuser (fracture proof), opal white
Electronic: see single-battery escape route
indication luminaire
36 LED 2 W
36 LED 2 W

1h
3h

421 610
421 620

1.5
1.5

109

TEMPELHOF LED
Escape route indication luminaire / single-battery escape route indication luminaire

110

TEMPELHOF LED luminaire


Luminaire tube in PC (fracture proof), opal, with pictogram foil according to EN 4844 for safety luminaires.
M20 cable gland, mounting through two stainless steel mounting clamps.

Ref. no.

Weight
kg (approx.)

M20

1
2
3

755 531
755 532
755 533

1.1
1.1
1.1

TEMPELHOF LED emergency luminaire with


tube in PC (fracture proof), opal white
36 LED 2 W

Version

755 530

Pictogram
picture

Ref. no.

109

6.5

TEMPELHOF LED escape route indication


luminaire with tube in PC (fracture proof),
opal white, with pictogram
36 LED 2 W
36 LED 2 W
36 LED 2 W

30015

~ 25

145

Pictogram
picture

130

Version

90

Emergency Luminaires

IP 66
protection class I
conforming to EN 50172 (VDE 0108), EN 1838 and EN 60 598-2-22

3502

for wall/ceiling mounting

1.1

Weight
kg (approx.)

TEMPELHOF LED single-battery escape route


indication luminaire with tube in PC (fracture proof),
opal white, with pictogram
Electronic: Emergency operation through fully
electronic integrated emergency battery
unit, including charging, check display, mains
monitoring and protection against total discharge.
Mains operation through integrated electronic
mains adapter.
With self-test function
Luminous flux in emergency mode 100 %
36 LED 2 W
1
1 h 755 501
36 LED 2 W
2
1 h 755 502
36 LED 2 W
3
1 h 755 503
36 LED 2 W
36 LED 2 W
36 LED 2 W

1
2
3

3 h 755 511
3 h 755 512
3 h 755 513

1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2

TEMPELHOF LED escape route indication luminaire


with tube in PC (fracture proof), opal white
Electronic: Emergency operation through fully electronic
integrated emergency battery unit, including charging,
check display, mains monitoring and protection against
total discharge.
Mains operation through integrated electronic mains adapter.
With self-test function
36 LED 2 W
36 LED 2 W

1 h 755 500
3 h 755 510

1.2
1.2

Observe applicable statutory health


and safety regulations!
Pictogram foils according to EN 4844 for safety luminaires.

Picture 1

Picture 2

Viewing distance 16 m

Picture 3

PASSAU II
Emergency lighting supply unit
IP 44
designed as single-battery unit
Emergency lighting according to VDE 0108/EN 50172 for luminaires with ECG
certified
For power supply of approved
luminaires of protection classes
I and II with ECG. Polymer housing
(protection class II). Fully electronic
power supply unit, converter for
emergency operation with direct
current. Automatic battery circuit
check with LED. Protection against
total discharge, maintenance-free
lead battery. Emergency lighting time
1 h or 3 h with self-test system.
Permissible ambient temperature
5 C to +40 C.

C:
D:

25

Housing dimensions:

W
214
330

H
309
430

D
165
215

PASSAU II / KIRUNA system


Emergency lighting supply unit
IP 44
designed as single-battery unit, emergency lighting according
to VDE 0108/EN 50172, for one KIRUNA luminaire 1 x 58 W with ECG
(cold resistant to 30 C), continuous mode operation
Polymer housing (protection class II).
Fully electronic power supply unit,
converter for emergency operation
with direct current.
Automatic battery circuit check
with LED. Protection against total
discharge. Maintenance-free lead
battery. Emergency lighting
time 1 h with self-test system.
Installation of power supply unit
outside cold cell.
Permissible ambient temperature
5 C to +40 C.

C:
D:

W
214
330

25

Housing dimensions:

H
309
430

D
165
215

111

ORION
Aluminium high bay luminaire

ORION

IP 65

protection class I

Aluminium housing, 305 mm,


upper and lower cover made
of aluminium, turn/latch locking
mechanism, painted in RAL 9006.
Internal aluminium reector, wide
beam, concentrated beam or
concentrated wide beam, with safety
glass cover screen. Housing heights
310 to 500 mm, also available with
hot ignitor (housing height 500 mm).
Integrated ballast with thermal circuit
breaker and ignitor with automatic
cut-out. Four M20 cable glands
in upper cover part. Connector at
inside. Central M10 threaded bore
for M10 eyebolt, cover plate or ball
impact resistant cover plate.
Also available in RAL colours.

ORION 300,
housing height 310 mm, 150 W,
RX7s socket, inductive
wide beam

HIT-DE/HST-DE

concentrated beam

HIT-DE/HST-DE

concentrated

HIT-DE/HST-DE

wide beam

112

* ball impact resistant


*available on request

992 104
992 204
992 304

ORION 400,
housing height 400 mm, 250 W,
Fc2 socket, inductive
wide beam

HIT-DE

wide beam

HST-DE

concentrated beam

HIT-DE

concentrated beam

HST-DE

concentrated wide beam

HIT-DE

concentrated wide beam

HST-DE

993 110
993 115
993 210
992 215
993 310
993 315

ORION 500,
housing height 500 mm, 400 W,
Fc2 socket, inductive
wide beam

HIT-DE *

wide beam

HST-DE

concentrated beam

HIT-DE *

concentrated beam

HST-DE

concentrated wide beam

HIT-DE *

concentrated wide beam

HST-DE

* HS ballast available on request

994 118
994 120
994 218
994 220
994 318
994 320

~25
500

~25
400

~25
310

200

305

300

305

l (cd/klm)

305

LOR = 65%

1 x HIT-DE / 150 W
wide beam

Dimensions in mm ( 2 mm)

ORION with ceiling


mounting plate

ORION with ball impact


resistant cover plate

ORION with M10 eyebolt


(standard)

Easy luminaire connection


thanks to special housing
construction. Mechanical
xation of luminaire parts
through low-stress turn/
latch locking mechanism.
Electrical disconnection
with plug connector system.

Also available for emergency/


multi-purpose lighting

Facet aluminium reector,


wide beam

Also available
with internal louvre

NORKA hot ignitor,


fully electronic/fully automatic,
with safety pilot.
For immediate re-ignition
of the hot lamp after power
failures up to 400 W.
ORION 500 WZ, inductive,
housing height 500 mm,
250 W, 400 W, Fc2 socket (150 W available on request)
wide beam
wide beam
concentrated beam
concentrated beam
concentrated wide beam
concentrated wide beam

HIT-DE
HST-DE
HIT-DE
HST-DE
HIT-DE
HST-DE

250 W
250 W
250 W
250 W
250 W
250 W

994 711
994 721
994 712
994 722
994 713
994 723

wide beam
wide beam
concentrated beam
concentrated beam
concentrated wide beam
concentrated wide beam
* HS ballast available on request

HIT-DE *
HST-DE
HIT-DE *
HST-DE
HIT-DE *
HST-DE

400 W
400 W
400 W
400 W
400 W
400 W

994 731
994 741
994 732
994 742
994 733
994 743

113

PLUTO
Explosion proof oodlight for zones 1 and 2

PLUTO

IP 66, protection class I

II 2 G EEx de IIB T4 - T1

Strong luminaire housing made


of sea water resistant cast aluminium.
Rubber coating, yellow, resistant
to chlorine water. Mirror nish
aluminium reector.
Safety glass cover screen with
special seal.
Stainless steel mounting screws.
E40 socket with lock and lamp
bracket, impact and vibration proof.
Ballast and ignitor (if required) built
in, 230/240 V, 50 Hz.
Includes lamp.
Swivel bracket in galvanised steel,
coated. EExe connection chamber with
2 x 6 mm2 terminal block and protective
earth conductor terminal. M20 EExe
cable gland for connecting cables of
10 to 16 mm, one blind plug.
Technical standards:
Designed and certied according to
the applicable European standards
and Directive 94/9 EC (ATEX 95) of
23/03/1994. Test certicate:
LCIE 00 ATEX 6019X.

PLUTO spotlight (compensated), lamp included in delivery

OSRAM

OSRAM

Lamp

114

HST
HST
HST
HIT
HIT
QT 38

Socket

Temperature class

Weight

Ref. no.

E40
E40
E40
E40
E40
E40

150 W
250 W
400 W
250 W
400 W
500 W

T4
T3
T2
T3
T2
T2

18 kg
18 kg
19 kg
18 kg
19 kg
11 kg

995 150
995 251
995 401
995 250
995 400
995 050

490

256
95

347

270

80
120

212

160
200
240

3 x 11

150

150

Temperature classes
accor. to IEC 60079-4

T1
T2
T3
T4
T5
T6

Dimensions in mm ( 2 mm)

l (cd/klm)

LOR = 46%

1 x HST / 400 W
wide beam

Ignition temperature
range

Permissible surface
temperature of
electrical components

> 450 C
> 300 ... 450 C
> 200 ... 300 C
> 135 ... 200 C
> 100 ... 135 C
> 85 ... 100 C

450 C
300 C
200 C
135 C
100 C
85 C

Examples of applications
Forecourt lighting, car park illumination

Object, tank and faade illumination

115

POLLUX
Aluminium high bay luminaire

POLLUX

IP 65
certified

protection class I

* ball impact resistant


*available on request

Housing in cast aluminium,


satin nish.
Frameless hinged safety
glass cover screen.
Internal mirror nish reector,
wide, concentrated wide,
concentrated or asymmetric
beam. Integrated ballast with
thermal circuit breaker and
starter (if required)
with automatic cut-out.
Ready for connection through
two M20 cable glands.
For installation with two M10
mounting bolts in ceiling.
Also available in RAL colours.

POLLUX with PC hood cover


for food processing industry,
conforming to HACCP and IFS,
for max. 250 W.
Ref. no. 982 016

wide beam, inductive


standard version

116

E40 socket
HME 250 W
HME 400 W
HIE
250 W
HIE 2) 400 W
HIE 2) 400 W HS ballast
HSE
250 W
HSE
400 W
HIT
250 W

985 111
985 120
985 108
985 115
985 125
985 112
985 122
985 109

wide beam, inductive


standard version
E40 socket
HIT
400 W
HIT 1) 400 W HS ballast
HST
250 W
HST
400 W

985 116
985 117
985 113
985 123

concentrated wide beam, inductive


E40 socket
HIT
250 W
HIT
400 W
HIT 1) 400 W HS ballast
HST
250 W
HST
400 W

985 309
985 316
985 317
985 313
985 323

POLLUX standard version 100

200

150

300

200

400

250

500

300

600

400

Dimensions in mm ( 2 mm)
l (cd/klm)

POLLUX with swivel bracket, cross

LOR = 66 %

1 x HIT / 400 W
wide beam

l (cd/klm)

600

LOR = 64 %

1 x HIT-DE / 400 W
concentrated wide beam,
HS ballast

Frameless
cover screen

l (cd/klm)

LOR = 63 %

1 x HST-DE / 250 W
asymmetric beam

POLLUX with multi-purpose


and emergency lamp

POLLUX with cross swivel bracket


Ref. no. 982 107

345

POLLUX with axial swivel bracket


Ref. no. 982 127

concentrated wide beam, inductive


Fc2 socket
HIT-DE 250 W
HIT-DE 400 W
HIT-DE 1) 400 W HS ballast
HST-DE 250 W
HST-DE 400 W
with ENDURA lamp and ECG
(included in delivery)
100 W

985 310
985 318
985 319
985 314
985 324

concentrated wide beam, inductive


with secondary reector system
E40 socket
HIT
250 W
HST
250 W
Fc2 socket
HIT-DE 250 W

985 909
985 913
985 910

1)
Optimised for operation with HS ballast and OSRAM lamps
2)

985 366

For OSRAM HQi-E 400 W-D lamps only


Observe lamp manufacturer instructions re. operating position

117

POLLUX
Aluminium high bay luminaire

POLLUX

IP 65
protection class I
* ball impact resistant
certified
* available on request

With cover plate


for short ceiling
mounting distance

Ball impact resistant version

With swivel bracket


and anti vibration dampers

Frame for recessed


ceiling installation

concentrated beam, inductive

E40 socket
HIT
250 W
HIT
400 W
HIT 1)
400 W HS ballast
HST
250 W
HST
400 W

118

985 209
985 216
985 217
985 213
985 223

concentrated beam, inductive

Fc2 socket
HIT-DE 250 W
985 210
HIT-DE 400 W
985 218
HIT-DE 1) 400 W HS ballast 985 219

extreme narrow beam, inductive

E40 socket
HIT
250 W
HIT
400 W
HIT 1)
400 W HS ballast
HST
150 W
HST
250 W
HST
400 W
HST
600 W

985 609
985 616
985 617
985 605
985 613
985 623
985 669

Wiring diagram:

New exhibition centre Karlsruhe

Ignition
time
bridging

Implemented lighting system:


1. General lighting 300 lx
2. Corridor illumination along escape routes
3. Multi-purpose lighting
4. Emergency lighting, covering large areas
due to changing room utilisation
5. Anti-panic lighting together
with general illumination

at 240V

Ballast
L OUT D

Hot ignitor
(external)

Suppression
capacitor

Housing
Multi-purpose
light

General light

Emergency
light

NORKA hot ignitor for POLLUX-WZ


fully electronic/fully automatic,
with safety pilot.
For immediate re-ignition of the hot lamp
after power failures up to 400 W.
asymmetric beam, inductive,
longitudinal
Fc2 socket
HIT-DE 250 W
HIT-DE 400 W
HIT-DE 1) 400 W HS ballast
HST-DE 250 W
HST-DE 400 W

985 810
985 818
985 819
985 814
985 824

asymmetric beam, inductive,


cross
E40 socket
HIT
250 W
HIT
400 W
HIT 1)
400 W HS ballast
HST
250 W
HST
400 W

985 709
985 716
985 717
985 713
985 723

1)
Optimised for operation with HS ballast and OSRAM lamps
2)

For OSRAM HQi-E 400 W-D lamps only


Observe lamp manufacturer instructions re. operating position

119

PRAG
Polymer luminaire

PRAG T5

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 08, 850 C PC

* available on request

Single lamp polymer luminaire


made of breglass reinforced
polyester.
Lamp diffuser in PMMA clear or
clear inside ribbed, also available in
PC clear or PC clear inside ribbed.
With internal mirror nish reector,
wide, narrow or asymmetric beam,
with optional cross louvre.
Built-in electronic control gear.
Ready for connection with two
M20 cable entries. Through wiring
4 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting clamps for variable mounting distance. Industrial ECG or
ECG with DALI interface available on request. Also available in
RAL colours.

with clear PMMA lamp diffuser


wide beam
standard version
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

120

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

475 170
475 070
475 570
475 970
475 770
475 870

6.2

200

W
Version

14 W
24 W
21 W
39 W
28/54 W
35/49/80 W

629
629
929
929
1229
1529

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a

191
191
191
191
191
191

138
138
138
138
138
138

380 30
380 30
630 30
630 30
930 80
1230 80

Weight
kg (approx.)

2.7
2.7
2.9
2.9
3.3
3.9

l (cd/klm)

300

300

400

400

LOR = 97 %

1 x T5 / 54 W
wide beam

l (cd/klm)

LOR = 88 %

1 x T5 / 54 W
asymmetric beam

The three basic PRAG T5 luminaire models

Lamp diffuser
PC/PMMA, clear

24 W
39 W
28/54 W
49/80 W

Lamp diffuser
PC/PMMA with
cross louvre

Lamp diffuser
PC/PMMA, inside ribbed

clear

wide beam
with louvre *

219 123
219 121
219 127
219 128

219 133
219 131
219 137
219 138

Lamp diffuser PMMA clear


concentrated beam
inside ribbed **
clear
with louvre *
219 423
219 421
219 427
219 428

219 223
219 221
219 227
219 228

219 233
219 231
219 237
219 238

45 asymmetric beam
clear
with louvre *
219 323
219 321
219 327
219 328

219 333
219 331
219 337
219 338

PC lamp diffuser available on request


*
**

with cross louvre


with indirect uplighting

121

PRAG
Polymer luminaire

PRAG T8

IP 65
certified

IK 07, 650 C PMMA


IK 08, 850 C PC

* available on request

Single lamp polymer luminaire


made of breglass reinforced
polyester.
Lamp diffuser in PMMA clear
or clear inside ribbed, also available in PC clear or PC clear inside
ribbed. With internal mirror nish
reector, wide, narrow or asymmetric beam, with optional ring
or cross louvre.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG. Ready for
connection with two M20 cable
entries.
Through wiring 4 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting distance. Industrial ECG
or ECG with DALI interface available on request. Also available
in RAL colours.

with clear PMMA lamp diffuser


wide beam
standard version
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

122

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

475 220
475 270
475 420
475 470
475 620
475 670

6.2

200

W
Version

18 W
36 W
58 W

670
1280
1580

200

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

191
191
191

138
138
138

420 30
980 80
1280 80

300

Weight
kg (approx.)

3.1
3.8
4.7

300

l (cd/klm)

400
LOR = 77 %

1 x T8 / 36 W
wide beam

l (cd/klm)

LOR = 68 %

1 x T8 / 58 W
asymmetric beam

The four basic PRAG T8 luminaire models

Lamp diffuser
PC/PMMA, clear

Lamp diffuser
PC/PMMA, inside ribbed

Lamp diffuser
PC/PMMA with cross louvre

Lamp diffuser
PC/PMMA
with internal round louvre

Version with special coating


and ring louvre

clear
18 W
36 W
58 W

219 122
219 124
219 126

Lamp diffuser, PMMA clear


wide beam
concentrated beam
with louvre* inside ribbed*** with louvre**
clear
with louvre*
219 132
219 134
219 136

219 422
219 424
219 426

219 492
219 494
219 496

219 222
219 224
219 226

219 232
219 234
219 236

45 asymmetric beam
clear
with louvre*
219 322
219 324
219 326

219 332
219 334
219 336

PC lamp diffuser available on request


* with cross louvre
** with round louvre
*** with indirect uplighting

123

PROTECT

DEFA

Vandalism proof surface mounted luminaire

PROTECT TC-L

IP 65

850 C, vandalism proof

40 Joule

Vandalism proof surface mounted


luminaire.
Single lamp or twin lamp, made in
die cast aluminium, copper-free
(AlSi 12). Corrosion resistant thanks
to UV resistant polyester coating,
RAL 9007.
PC cover, opal, UV and vandalism proof. Low loss ballast
without starter.
Mounting from rear.
Concealed mounting bores.

10
15
20
l (cd/klm)

LOR = 13 %

1 x TC-D / 18 W
with shutter

40
60

l (cd/klm)

LOR = 27 %

2 x TC-S / 9 W

PROTECT I
2 x TC

G 23 base

315 109

1 x TC

11 W

G 23 base

315 111

18 W

G 24-d2 base

315 126

with grid
1 x TC-D

26 W

G 24-d3 base

315 226

with shutter
1 x TC-D
18 W

G 24-d2 base

315 127

with shutter
1 x TC-D
26 W

G 24-d3 base

315 227

with grid
1 x TC-D

124

9W

PROTECT II

DEFA

PROTECT I

PROTECT II

PROTECT III

with grid

with grid

with grid

with shutter

with shutter

with shutter

PROTECT III
2 x TC

G 23 base

315 309

26 W

G 24-d3 base

315 326

with shutter
1 x TC-D
26 W

G 24-d3 base

315 327

with grid
1 x TC-D

9W

125

ROSTOCK
Vandalism proof surface mounted luminaire 620
*

IP 65

ROSTOCK

certified

850 C, vandalism proof


*available on request

Vandalism proof surface mounted


luminaire
twin lamp or triple lamp.
Luminaire housing
in cast aluminium,
RAL 9006, 620 mm,
luminaire chassis made
in stainless steel. Lamp
diffuser in PC opal,
4 mm, impact-proof.
With integrated low
loss ballast and starter
or electronic control
gear. Suitable for separate switching.
Ready for connection
with two rearward
M20 cable glands.
Four 8 mm fastening
bores at the rear.
Weight approx. 11.5 kg.
Also available in
protection class I
version. Also available
in RAL colours.

ROSTOCK surface mounted luminaire


standard version
3 x TC-L
3 x TC-L
1 x FC

126

24 W
24 W
22/55 W

ind.
ECG
ECG

316 325
316 324
316 155

40 Joule

375

40
60

80

620

128

100

375

Dimensions in mm ( 2 mm)

l (cd/klm)

LOR = 34 %

3 x TC-L / 24 W
as standard

2 x Circline
1 x 22 W / 1 x 55 W

Emergency light with add. E14 socket, max. 15 W

3 x TC-L 24 W

Standard version:
stainless steel cap nut

Special version:
stainless steel 3-hole nut

Anti-grafti coating
available on request,
allowing for easy removal
of paint and other pollution
with conventional grafti
removers.

127

SATURN
Plane oodlight

SATURN

IP 54
certified

IK 08, 850 C
* available on request

Thermopolymer housing, thermally stable, corrosion resistant,


anthracite; reector housing with
swivelling and locking mechanism and internal aluminium
reector, asymmetric beam;
hinged screen holder frame
with safety glass cover screen.
Integrated ballast with thermal
circuit breaker and ignitor
(if required), with automatic
cut-out or ECG, thermally
insulated from lamp chamber.
Ready for connection through
one M20 cable gland.
Also available in RAL colours.
RAL 9006 version

SATURN, anthracite,
inductive
standard version
RX7s socket
HIT-DE / HST-DE
70 W
HIT-DE / HST-DE
150 W
QT-DE
max. 230 W

950 700
950 701
950 720

Version
with large side housings,
inductive
Fc2 socket
HIT-DE *

250 W

* not suitable for 250 W HST-DE lamps

128

950 703

Version
for one compact uorescent lamp

GX 24 q3 socket
TC-TEL
32 W ECG
TC-TEL
26 W ECG
GX 24 q4 socket
TC-TEL
42 W ECG
GX 24 d-3 socket
TC-T
26 W ind.

950 710
950 713
950 711
950 712

SATURN 70 / 150 W standard version


Swivelling range
lockable
12 x 7.5 = 90

300

450

600

Dimensions in mm ( 2 mm)

SATURN 250 W with large side housings

also suitable for recessed ceiling installation


330

l (cd/klm)

LOR = 60 %

1 x HIT-DE / 150 W
asymmetric beam

285 x 242

Examples of applications

Car park illumination

Ceiling illumination

Plane oodlight with wide beam LDC

Object/faade lighting

Forecourt illumination

1 x HIT-CE 35 W

2 x HIT-CE 35 W
SATURN, single lamp

1 x TC-TEL 26 W

Console
for mast attachment mounting

SATURN, twin lamp


Wide beam version
inductive
1 x HIT-CE
2 x HIT-CE
1 x HIT-CE
2 x HIT-CE

35 W
35 W
70 W
70 W

950 730
950 731
950 735
950 736

129

Universal reector tubes

Reector tubes

certified

inside ribbed

transopal, PMMA, impact strengthened

with cross louvre, white

with round louvre

reector for uplighting

Convincing
arguments!
Protection of uorescent lamp
against mechanical damage.

Protection of uorescent lamp


and mirror nish reector against
pollution.

Protection of uorescent lamp


against cold air and draughts.
Especially effective use in cold
and chilled and cold rooms with
NORKA DUPLEX or TRIPLEX
system.

Protection against dust, moisture


and insects thanks to reliable and
durable short seals.

Adjustable direction of light.

Optimised lighting efciency,


highly economical.

130

Medium beam reector, clear

High-quality mirror technology based on


reection-enhanced MIRO material

Concentrated beam reector, clear

08 reector, clear

Narrow beam reector, clear

08 reector, with cross louvre, white

Narrow beam reector,


with cross louvre, white

09 reector, clear

131

SIRIUS
Polymer oodlight luminaire

SIRIUS

IP 54
certified

IK 08, 850 C

*available on request

Thermopolymer housing,
thermally stable, corrosion
resistant, anthracite; reector housing with swivelling
and locking mechanism
and internal aluminium
reector, wide, concentrated
wide, extreme wide or
narrow beam.
Integrated ballast with
thermal circuit breaker and
ignitor (if required), with
automatic cut-out or ECG,
thermally insulated from
lamp chamber.
Also available in RAL colours.

SIRIUS, anthracite
standard version

concentrated wide beam, anthracite,


inductive
standard version
E27 socket
HME
80/125 W
RX7s socket
HIT-DE/HST-DE
70 W
HIT-DE/HST-DE 150 W

132

950 208
950 107
950 150

narrow beam, anthracite,


inductive
axially symmetric
RX7s socket
HIT-DE/HST-DE
HIT-DE/HST-DE

70 W
150 W

950 307
950 450

extreme wide beam, anthracite,


inductive

E27 socket
HME
80/125 W
RX7s socket
HIT-DE/HST-DE
70 W
HIT-DE/HST-DE 150 W

950 080
950 480
950 482

120
Swivelling range of reector housing 120
SIRIUS 70/150 W
standard version

White version

SIRIUS with additional socket


for multi-purpose or emergency lighting

200
300

404

172

400
500

l (cd/klm)

185
Dimensions in mm ( 2 mm)

LOR = 55 %

1 x HIT-DE / 70 W
extreme wide beam

Examples of applications
Object illumination

Faade illumination

Illumination of
advertising or
instruction signs

Other power ratings and wide range of accessories available on request

133

SPICA
Polymer spotlight luminaire

SPICA

IP 54

IK 08, 850 C

Thermoplastic housing, thermally


stable, corrosion resistant, anthracite. Safety glass cover screen,
clear, internal mirror nish reector,
for tool-free light distribution adjustment.
Swivel bracket in coated aluminium. Integrated electronic mains
adapter, ballast with thermal circuit
breaker and ignitor (if required),
with automatic cut-out or ECG,
thermally insulated from lamp
chamber.
Ready for connection through
M20 cable gland.
Also available in RAL colours.

White version

for high-pressure discharge lamps


Light distribution characteristic adjustable by customer
Light distribution characteristic factory-set
Standard version
wide, concentrated, narrow beam
RX7s socket
HST-DE/HIT-DE 70 W
HST-DE/HIT-DE 70 W

134

ind.
ECG

981 100
981 200

Weight
kg (approx.)

extreme narrow beam

3.5
3.5

G 8.5 socket
HIT-TC-CE 35 W ind.
HIT-TC-CE 70 W ind.

Weight
kg (approx.)

981 109
981 110

3.5
3.5

concentrated wide beam


G 12 socket
HIT 35 W ind.
HIT 70 W ind.

981 103
981 107

Weight
kg (approx.)

3.5
3.5

170

250

200
3000

300

4500

400

800
215

255

500

1200

Dimensions in mm ( 2 mm)

l (cd/klm)

6000
LOR = 57 %

1 x HIT-DE 70 W
narrow beam
Setting
narrow beam = 25

Light distribution adjustable without need for tools


1. narrow beam
2. concentrated wide beam
3. wide beam for
HIT-DE lamps

l (cd/klm)

600
LOR = 61 %

l (cd/klm)

1 x HIT-CE 35 W
extreme narrow beam

Setting 2
concentrated narrow beam = 55

LOR = 57 %

1 x HIT-DE 70 W
wide beam
Setting
wide beam = 75

Illumination levels per 5000 lm (mean for HIT-DE 70 W)

100
44

123

226

2x4,5

SPICA with additional cover


frame with glass cover screen
for uplighting. With additional
colour lter for HIT-TC-CE lamps
35 W, available in yellow, red,
green and blue.

170

428

218

152
152

White version

ANTARES
Polymer spotlight luminaire
IP 54
IK 08, 850 C
Thermoplastic housing, thermally stable, corrosion resistant, anthracite,
also available in white. Clear safety glass cover screen.
Internal mirror nish reector, narrow or wide beam. Swivel bracket
in coated aluminium. Built-in transformer. Ready for connection with
connecting socket and plug-type terminal or 5.0 m connecting cable
and plug. Also available in RAL colours.

Spotlight luminaire ANTARES LED


with white or blue LED, 3 x 1.2 W

ANTARES-LED, anthracite
for low-voltage halogen lamps

GY 6.35 socket
QT 12
75-100 W

narrow beam

Weight
kg (approx.)

981 104

3.5

G 53 socket (for 6.3 at plug connection)


QR 111 75-100 W 981 116
3.5

with IP 54 connecting socket for wall and ceiling installation


narrow beam
LED
white 3 x 1.2 W
970 166
0.8 kg
narrow beam
LED
blue
3 x 1.2 W
970 171
0.8 kg
with earth spike, 5.0 m connecting cable and plug
narrow beam
LED
white 3 x 1.2 W
970 266
narrow beam
LED
blue
3 x 1.2 W
970 271

0.8 kg
0.8 kg

135

STRALSUND
Vandalism proof surface mounted luminaire 430
*

IP 65

STRALSUND

certified

850 C, vandalism proof


*available on request

Vandalism proof surface


mounted luminaire single lamp
or twin lamp. Luminaire housing
in cast aluminium, RAL 9006,
430 mm, luminaire chassis
made of stainless steel.
Lamp diffuser in PC opal,
4 mm, impact-proof.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG.
Ready for connection with two
rearward M20 cable glands.
Four 8 mm fastening bores
at the rear. Weight approx.
5.8 to 7.8 kg. Also available in
protection class I version. Also
available in RAL colours.

STRALSUND, protection class II,


surface mounted luminaire
standard version
2 x TC-L
1 x FC

136

40 Joule

18 W
18 W
22 W

LLB, ind.
ECG
ECG

317 218
317 217
317 222

STRALSUND, protection class I,


surface mounted luminaire

2 x TC-L
1 x FC

18 W
18 W
22 W

LLB, ind.
ECG
ECG

317 118
317 117
317 122

50

75
100

Dimensions in mm ( 2 mm)

l (cd/klm)

LOR = 39 %

2 x TC-L / 18 W
as standard

Standard version:
stainless steel cap nut

Special version:
stainless steel 3-hole nut

Anti-grafti coating
available on request, allowing
for easy removal of paint and
other pollution with conventional
grafti removers.

137

SYDNEY///RAPID

SYDNEY RAPID T5/ T8

Polymer luminaire

138

*
IP 65
IK 04, 650 C PMMA
IK 09, 850 C PC
certified

*available on request

Single or twin lamp polymer


luminaire made of breglass
reinforced polyester.
Reector tube in PMMA clear,
inside ribbed, or clear, also
available in PC clear, inside
ribbed. With internal mirror
nish reector, wide or narrow
beam, for installation heights
up to 11 m.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG. Ready
for connection through two
M20 cable entries, through
wiring 4 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance. Also available in
RAL colours.

Version with reector tube in PMMA clear, inside ribbed,


continuous row system version, through wiring 4 x 1.5 mm2
standard version
1 x 18 W

ind.
comp.
ECG

640 210
640 220
640 270

1 x 36 W

2 x 36 W

ind.
comp.
ECG
ind.
comp.
ECG

640 410
640 420
640 470
642 410
642 420
642 470

1 x 58 W

2 x 58 W

ind.
comp.
ECG
ind.
comp.
ECG

640 610
640 620
640 670
642 610
642 620
642 670

138

138

140

140

100

60

100

100

60

50 40

40 50

130
265
Narrow beam reector

107
242
Medium beam reector

300

150
450
200
600
250

Version
single lamp

Version
twin lamp

Lamp

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 24 W
1 x 21/39 W
1 x 28/54 W
1 x 35/49/80 W

2 x 36 W
2 x 58 W
2 x 24 W
2 x 21/39 W
2 x 28/54 W
2 x 35/49/80 W

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a

T8
T8
T8
T5
T5
T5
T5

635
1245
1545
594
894
1194
1494

420 30
980 80
1280 80
380 30
630 80
930 80
1230 80

l (cd/klm)

LOR = 73 %

1 x T8 / 58 W
PMMA clear,
inside ribbed,
medium beam

l (cd/klm)

LOR = 93 %

2 x T5 / 80 W
PMMA clear,
narrow beam

NORKA quick maintenance


NORKA quick maintenance technology makes lamp changing easy, as the luminaire must only be opened on one side,
which can be done without tools!

After tool-free opening of one captive pressure


cap, the uorescent lamp can be
simply inserted, ...
... positioned with the
NORKA lamp guide system ...
... and pressed in until it
engages in the contact insert.
Close the captive pressure cap
ready!
In continuous row systems,
two luminaires can be serviced
from the same position.
Version with reector tube in PMMA clear, inside ribbed, continuous row system
version, through wiring 4 x 1.5 mm2
standard version
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

640 171
640 170
640 070
640 570
640 370
640 970
640 770
640 870

2 x 21 W
2 x 24 W
2 x 28 W
2 x 35 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W
2 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

642 171
642 170
642 070
642 570
642 370
642 970
642 770
642 870

139

Mounting rail aluminium


certified

Mounting rail

Pendant lock
Ref. no. 200 295

Form retaining, corrosion resistant aluminium prole, available


in standard lengths of 2 and 6 m.
Round cross-section with even
surface: dust repellent, easy
to clean, hygienic, 60 mm.
Comprehensive range of accessories for suspended installation.
Polymer wide pendant with internal
steel wires available on request.
Maximum vertical suspension
distance 3.0 m. Sliding prole nuts
(luminaire holders) for luminaire
xture. Cables can be threaded
through. Protective earth conductor connection. Cutting to size
available at surcharge.

Ceiling ange
Ref. no. 200 290

Cover strip
Ref. no. 200 556/3
End cap
Ref. no. 200 552

Mounting rail, aluminium


3.0 m long
200 550/3
6.0 m long
200 550/6

140

Threaded eyebolt
Ref. no. 200 555

Hook
Ref. no. 200 560

max. suspension distance


between pendants 3.0 m

Prole connector
Mounting rail
Ref. no. 200 550
available in lengths
of 1-6 m

Accessories:

Prole nut (luminaire holder)


for luminaire xture
Ref. no. 200 753

Cable holder
Ref. no. 200 593

Mounting rail ange for pendant


installation with bracket screw
Ref. no. 200 554

Ref. no.

Prole connector, aluminium,


for the connection of two mounting rail sections

200 551

Polymer end cap,


for end sealing of mounting rail

200 552

Prole nut (luminaire holder), in polymer,


for luminaire xture with M6 screw,
stainless steel (two xtures required per luminaire)

200 753

Mounting rail ange, aluminium, for pedant xture


with M8 x 30 bracket screw, galvanised,
for polymer wide pendant

200 554

with M8 x 30 hook, galvanised,


for conventional wire and chain pendants

200 560

with threaded M8 x 30 eyelet, galvanised

200 555

for direct ceiling installation

200 761

Polymer cover strip,


3.0 m long

200 556/3

Schuko power socket IP 54, with mounting ange

200 591

Cable holder

200 593

Mounting ange for devices,


four M4 bores

200 595

Protective earth conductor connection, aluminium, with mark


(one per continuous row system)

200 557

Wide pendant in white polymer, with internal steel cores,


with ceiling and mounting rail ange for 1 m suspension
as initial pendant (with cable clips)
as intermediate or end pendant (without cable clips)

200 558
200 559

Wide pendant, white polymer, by metre,


with integrated steel cores, available in reels of up to 50 m
(0.5 m per pendant required for looping)

200 280

Polymer ceiling ange,


white, for NORKA wide pendant

200 290

Polymer pendant lock, white,


with cable clamps
without cable clips

200 294
200 295

141

Mounting rail polymer


certified

Mounting rail

Pendant lock
Ref. no. 200 295
Polyester, breglass reinforced
polymer prole, white, corrosion
resistant, available in standard
lengths of 4 and 6 m.
Round cross-section with even
surface: dust repellent, easy to
clean, 60 mm, (particularly
suitable for high hygiene areas).
Comprehensive range of accessories for suspended installation.
Polymer wide pendant with
internal steel wires available
on request. Maximum vertical
suspension distance 2.0 m.
Sliding prole nuts (luminaire
holders) for luminaire xture.
Cables can be threaded through.
Cutting to size available on
request.

Ceiling ange
Ref. no. 200 290

Cover strip
Ref. no. 200 556/3
End cap
Ref. no. 200 552

Polymer mounting rail


4.0 m long
200 750/4
6.0 m long
200 750/6

142

Threaded eyebolt
Ref. no. 200 755

Hook
Ref. no. 200 760

max. suspension distance


between pendants 2.0 m

Prole connector
Mounting rail
Ref. no. 200 750

available in lengths
of 1 6 m

Accessories:

Prole connector, stainless steel, for the


connection of two mounting rail sections
Ref. no. 200 751

Cable holder
Ref. no. 200 593

Mounting rail ange for pendant installation


with bracket screw, stainless steel
Ref. no. 200 754

Ref. no.

Prole connector, stainless steel,


for the connection of two mounting rail sections

200 751

Polymer end cap,


for end sealing of mounting rail

200 552

Prole nut (luminaire holder), in polymer,


for luminaire xture with M6 screw,
stainless steel (two xtures required per luminaire)

200 753

Mounting rail ange for pedant xture


with M8 x 30 bracket screw, stainless steel,
for polymer wide pendant

200 754

with M8 x 30 hook, stainless steel,


for conventional wire and cable pendants

200 760

with threaded M8 x 30 eyelet, stainless steel

200 755

for direct ceiling installation

200 761

Polymer over strip, 3.0 m long

200 556/3

Schuko power socket IP 54, with mounting ange

200 591

Cable holder

200 593

Mounting ange for devices,


four M4 bores

200 595

Wide pendant, polymer, white,


with internal steel cores, with ceiling and
mounting rail ange for 1.0 m suspension
as initial pendant (with cable clips)
as intermediate or end pendant (without cable clips)

200 758
200 759

Wide pendant, polymer, white, by metre,


with internal steel cores, available in reels of 50 m
(0.5 m per pendant required for looping)

200 280

Ceiling ange, polymer, white,


for NORKA wide pendant

200 290

Polymer pendant lock, white,


with cable clamps
without cable clips

200 294
200 295

143

Application

NORKA luminaires

144

145

TURIN
Polymer luminaire

TURIN T5

IP 65

IK 04, 650 C PMMA


IK 09, 850 C PC

Single lamp polymer luminaire made


of breglass reinforced polyester.
Reector tube PMMA transopal,
PMMA clear or PC clear, with internal mirror nish reector, wide or
narrow beam. With integrated ECG.
Ready for connection through four
cable entries. Through wiring
2 x 1.5 mm. Two end covers, two
polymer mounting clamps, variable
mounting distance. Also available in
RAL colours.

Minimum size

with reector tube, medium beam reector


PMMA clear
1 x 21 W
1 x 24 W
1 x 28 W
1 x 35 W

146

ECG
ECG
ECG
ECG

340 270
340 170
340 070
340 470

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

ECG
ECG
ECG
ECG

340 970
340 770
340 570
340 870

a 50

80

8-16

6.5
105

200
200

300

300

90

400

L2
Version
L

21/39 W
24 W
28/54 W
35/49/80 W

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H

900
600
1200
1500

80
80
80
80

105
105
105
105

Weight
kg (approx.)

700 50
400 50
1000 50
1300 50

l (cd/klm)

LOR = 89 %

l (cd/klm)

1 x T5 / 54 W
medium beam

1.8
1.4
2.2
2.6

LOR = 91 %

1 x T5 / 54 W
narrow beam

Minimum size, adjusted to cater for T5 lamps


with reector tube or PC lamp protection tube
with internal reector.

Colour coated version

Polymer mounting clamps


resistant to chlorine water,
variable mounting distance

Round housing and reector shape prevents


dust deposits and moisture collection

Medium beam reector tube


PMMA clear PMMA transopal
21/39 W
24 W
28/54 W
35/49/80 W

209 823
209 822
209 824
209 826

227 833
227 832
227 834
227 836

TURIN polymer luminaire:


Economical, long-life
T5 technology
High light output ratio
Easy to clean thanks to even
housing and reector surfaces

Optimised reector technology for


installation heights of up to 12 m

Medium beam reector tube


PMMA clear PMMA transopal

PC clear
509 823
509 822
509 824
509 826

21/39 W
24 W
28/54 W
35/49/80 W

209 993
209 992
209 994
209 996

227 983
227 982
227 984
227 986

PC clear
509 993
509 992
509 994
509 996

147

TURKU single lamp or twin lamp


Polymer luminaire, cold resistant to -25 C

TURKU T5/ T8

IP 65

IK 04, 650 C PMMA

Single lamp or twin lamp polymer luminaire made in breglass


reinforced polymer, cold resistant
to -25 C. Reector tube made
in PMMA with NORKA DUPLEX
cold protection system. Integrated
aluminium mirror nish reector for
narrow or concentrated wide beam.
Pressure caps with knurled screws
for tool-less lamp change.
With integrated low loss ballast and
starter or electronic control gear
(cold resistant to -25 C). Ready for
connection through two M20 cable
entries, cold resistant through
wiring 2 x 1.5 mm.
Two stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance.

TURKU AMALGAM with NORKA DUPLEX cold protection system


PMMA, concentrated wide beam T5
single lamp
twin lamp
1 x 54 W
1 x 80 W

148

ECG
ECG

430 770
430 870

2 x 54 W
2 x 80 W

ECG
ECG

432 770
432 870

6.2

100
40 50

50 40

30 30

200

150
200

300

Lamp

Dimensions in mm ( 2 mm)

Version

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
2 x 36 W
2 x 58 W
1 x 54 W
1 x 80 W
2 x 54 W
2 x 80 W

T8
T8
T8
T8
T8
T5
T5
T5
T5

641
1251
1551
1251
1551
1200
1500
1200
1500

130
130
130
265
265
130
130
265
265

136
136
136
136
136
136
136
136
136

Weight
a

420 30
980 80
1280 80
920 80
1220 80
930 80
1230 80
930 80
1230 80

250

kg (approx.)

2.5
3.6
4.6
6.2
8.0
3.6
3.5
4.8
5.6

l (cd/klm)

LOR = 74 %

1 x T8 / 58 W
PMMA clear,
narrow beam

l (cd/klm)

LOR = 75 %

2 x T8 / 58 W
PMMA clear,
concentrated wide beam

Luminous ux relative to ambient temperature

Relative luminous ux

NORKA DUPLEX cold protection system


for ambient temperatures down to -25 C
The use of two thermal insulation tubes ensures
a luminous ux of 100 % with low loss ballast
and of 75 % with electronic control gear at -20 C.
Advantages of TURKU AMALGAM
over cold room luminaire 58 W / ECG 80 W
with 80 W amalgam lamp,
min. luminous ux 90 % at -25 C
even longer lamp service life
47 % fewer luminaires, lower installation costs
fast and easy lamp change thanks to
automatic lamp centring system
52 % lower investment costs
17 % lower energy consumption
or connected load

Ambient temperature
Diffuser luminaire T8 / 58 W, LLB
TURKU T8 / 58 W, LLB
TURKU AMALGAM T5 / 80 W

TURKU with NORKA DUPLEX cold protection system


PMMA concentrated wide beam, T8
single lamp
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

twin lamp
430 220
430 270
430 420
430 470
430 620
430 670

2 x 36 W
2 x 58 W

comp.
ECG
comp.
ECG

432 420
432 470
432 620
432 670

149

TURKU LED single lamp or twin lamp


Polymer luminaire, ambient temperature -30 C to +15 C

TURKU LED

IP 65

IK 04, 650 C PMMA

Single lamp or twin lamp polymer


luminaire made in breglass reinforced polyester, cold resistance to
-30 C. Clear PMMA reector tube,
with built-in aluminium carrier prole
for optimised thermo management,
equipped with high-performance
1.2 W LED, (36 LED in single lamp,
2 x 36 LED in twin lamp) and 12,
30, 60 or 120 high-efciency
linear Fresnel lens.
Integrated thermally separated
transformer.
Permissible temperature range
-30 C to +15 C. Power supply
230 V AC/DC, 0/50/60 Hz.

TURKU LED luminaire, single lamp,


with reector tube, PMMA clear, 80 lm/W, 5400 K
Beam angle
with Fresnel lens
with Fresnel lens
with Fresnel lens

150

120
12
30
60

1 x 36
1 x 36
1 x 36
1 x 36

LED
LED
LED
LED

50 W
50 W
50 W
50 W

430 315
430 317
430 318
430 319

TURKU LED at a glance

242
6.5

107

a 40

8 - 16

8 - 16

107

L2

140

140

Instant light

60

100

100

Improved energy balance/


CO2 emission reduction
Longlife light source

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
H
a 40

L2

single lamp
twin lamp

1551
1551

107
242

Weight
kg (approx.)

140 890 40
140 1220 40

Ideal for safety lighting

4.0
7.0

Low heat generation


Directed light

Access cover
single lamp: lateral
twin lamp:
centered

Swivelling reector
Jet water and
dust proof (IP 65)
Ideal for mobile rack systems

800
200
1200

No lamp change needed

300
1600

Average service life


of LED 100 000 hours

400

l (cd/klm)

LOR = 91 % l (cd/klm)

white, 80 lm/W,
beam angle 120

LOR = 75 %

Suitable for frequent switching

white, 80 lm/W with


linear Fresnel lens 12
Linear Fresnel lens

High-performance LED

300
200

Aluminium mounting prole

450
300
600

l (cd/klm)

LOR = 76 % l (cd/klm)

white, 80 lm/W with


linear Fresnel lens 30

LOR = 76 %

white, 80 lm/W with


linear Fresnel lens 60

TURKU LED luminaire, twin lamp,


with reector tube, PMMA clear, 80 lm/W, 5400 K
Beam angle
with Fresnel lens
with Fresnel lens
with Fresnel lens

120
12
30
60

2 x 36
2 x 36
2 x 36
2 x 36

LED
LED
LED
LED

100 W
100 W
100 W
100 W

432 315
432 317
432 318
432 319

151

VENUS
High bay luminaire

VENUS

IP 20, lamp chamber with glass cover screen IP 40


protection class I * ball impact resistant

Housing panels made of aluminium,


upper and lower covers in cast
aluminium. Safety glass cover screen
with internal aluminium reector, wide
beam or concentrated wide beam.
Integrated ballast with thermal circuit
breaker and ignitor with automatic
cut-out (if required).
Connections located inside, with large
connecting/maintenance opening at
the side. Central M10 mounting bolts
for cover plate or suspension;
ball impact resistant version
with 4-point xation.
For buildings where people gather,
observe the applicable regulations.
Also available in RAL colours.

VENUS 335,
aluminium, with glass cover screen inductive
RX7s socket
concentrated wide beam
HIT-DE
70 W 1)
wide beam
HIT-DE
70 W 1)
concentrated wide beam
HIT-DE/HST-DE 150 W 1)
wide beam
HIT-DE/HST-DE 150 W 1)
1) version with ECG available on request

152

* available on request

VENUS 335,
aluminium, with glass cover screen

930 825

930 808

Fc2 socket
concentrated wide beam
HIT-DE
250 W
wide beam
HIT-DE
250 W

930 815

Empty housing

930 900

930 807

930 816

930 826

E27 socket
concentrated wide beam
QT-E 27/A
150/250 W
RX7s-15 socket
concentrated wide beam
QT-DE
200 to 500 W
GX24q-3 socket
2 x TC-TE
26 W ECG

933 825

933 850
930 219

M10

~20

~20

~20

~20
280

M10

M10

M10

480

400

335

200
300
400
500
600

l (cd/klm)

LOR = 57 %

1 x HIT-DE / 400 W
concentrated wide beam
VENUS 335
Total height 335 mm, for
high-pressure discharge
lamps up to 250 W and
halogen incandescent
lamps up to 500 W.

VENUS 400
Total height 400 mm,
for high-pressure
discharge lamps up to
400 W.

VENUS 480 WZ
Total height 480 mm
with fully electronic
NORKA hot ignitor for
high-pressure discharge
lamps 250 W and 400 W.

230

VENUS 280
Total height 280 mm, for
high-pressure discharge
lamps up to 70 W and
halogen incandescent
lamps up to 300 W.
available on request

230

VENUS
with HIT-DE lamp
and additional E27, QT32 sockets
for emergency/multi-purpose lighting, use only clear glass lamps
High-pressure lamp
Emergency light
Multi-purpose light
VENUS 335
with opened connecting/
maintenance opening and
HIT-DE lamp, comp., protection class IP 20, lamp chamber protection class IP 40.

VENUS 335
with HIT-DE lamp, integrated
bridging/locking unit. Bridging
lamp max. 150 W, QT32, E27
halogen incandescent lamp.
Ignitor without automatic cut-out.

VENUS 480 WZ
with fully electronic NORKA hot
ignitor (for OSRAM and RADIUM
lamps only).

VENUS 400,
blank aluminium, with glass cover screen inductive
concentrated wide beam
400 W
931 840
400 W HS ballast
931 942
400 W
931 940

Empty housing
2)

VENUS 480 WZ,


blank aluminium, with glass cover screen inductive
Fc2 socket

Fc2 socket
HIT-DE
HIT-DE 2)
HST-DE

NORKA hot ignitor


fully electronic/fully automatic,
with safety pilot.
For immediate re-ignition of the
hot lamp after power failures,
for lamps up to 400 W.

931 900

Optimised for operation with HS ballast and OSRAM lamps


Observe lamp manufacturer instructions re. operating position

wide beam
931 841
931 943
931 941

HIT-DE
HST-DE
HIT-DE
HIT-DE 2)
HST-DE

concentrated wide beam


250 W
935 825
250 W
935 925
400 W
935 840
400 W HS ballast
935 942
400 W
935 940

Empty housing

wide beam
935 826
935 926
935 841
935 943
935 941

945 900

153

WEINHEIM single lamp or twin lamp


Explosion proof luminaire for zones, 1, 2, 21 and 22

WEINHEIM T8

IP 66, protection class I

Explosion proof luminaire, single


or twin lamp, housing made in
breglass reinforced polyester.
Lamp diffuser in PC, clear, single-part. Age resistant elastomer
gasket. Mould-sealed electronic
control gear. Permissible ambient
temperature -20 C to +40 C.
Automatic power cut-out when
lamp diffuser is opened.
Ready for connection through
M20 cable gland. Through wiring
5 x 2.5 mm2.
Installation through two M8
mounting bushings.
G13 socket.
Technical standards:
Designed and certied according to the applicable European
standards and Directive 94/9 EC
(ATEX 95a).

Single lamp or twin lamp version,


ECO
standard version

154

II 2 G-D EEx eds IIC T4 (G)-T6 (D)

Single lamp or twin lamp version,


with internal plug connector

1 x 18/20 W
1 x 36/40 W
1 x 58/65 W

555 270
555 470
555 670

1 x 18/20 W
1 x 36/40 W
1 x 58/65 W

550 270
550 470
550 670

2 x 18/20 W
2 x 36/40 W
2 x 58/65 W

557 270
557 470
557 670

2 x 18/20 W
2 x 36/40 W
2 x 58/65 W

552 270
552 470
552 670

60
90
120

Version

Dimensions in mm ( 2 mm)
W
C
D

Weight
kg (approx.)

1 x 18/20 W
1 x 36/40 W
1 x 58/65 W

785
1370
1670

170
170
170

137
137
137

400
700
700

432
900
900

5.8
8.5
9.0

2 x 18/20 W
2 x 36/40 W
2 x 58/65 W

785
1370
1670

170
170
170

137
137
137

400
700
700

432
900
900

6.0
8.7
9.3

l (cd/klm)

LOR = 62 %

2 x T8 / 58 W
medium beam

Quick-release
clamps made of
stainless steel
for indoor ceiling
installation only

Electronic components are easily accessible


while functional parts are not powered even if mains power is on

Hinged gear tray

M8 mounting bushings
for additional accessories

Connection box with


5 x 6 mm terminal block

Mounting clamps (pair),


stainless steel
Ref. no. 550 001

Mounting bases (pair),


stainless steel
Ref. no. 550 003

Eyebolt screw,
passivated steel
Ref. no. 550 006

Mast clamps (pair),


stainless steel
Ref. no. 550 004 1"1/4
550 008 1"1/2

155

ZRICH single lamp or twin lamp


Polymer tubular luminaire 90 mm

ZRICH T5 / T8 / TC-L

*
IP 66
Protection class I
IK 07, 650 C PMMA *available on request
IK 08, 850 C PC
Single lamp or twin lamp tubular
luminaire, 90 mm made of
transopal PMMA, clear PMMA
or clear PC with internal aluminium reector.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG. Ready for
connection with M20 cable
gland.
Two stainless steel mounting
clamps for installation, variable
mounting distance.

156

Version in PMMA, transopal


1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 36 W
1 x 55 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T8
TC-L
TC-L
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

756 27
756 47
756 67
756 17
756 37
756 57
756 97
756 77
756 87

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W

T8
T8
T8
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

753 27
753 47
753 67
753 57
753 97
753 77

PMMA, clear and other switching options available on request

~25
L
a

M20

15

109

145

130

90

6.5
~6

40

6.5

80

60

120

80
100

Version

Lamp

1 x 18/2 x 18 W
1 x 36/2 x 36 W
1 x 58/2 x 58 W
1 x 36 W
1 x 55 W
1 x 39/2 x 39 W
1 x 49/2 x 49/1 x 80 W
1 x 54/2 x 54 W

160

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a

T8
T8
T8
TC-L
TC-L
T5
T5
T5

746
1356
1656
585
705
1056
1656
1356

l (cd/klm)

660
1270
1570
490
610
970
1570
1270

LOR = 72 %

2 x T5 / 54 W
wide beam

l (cd/klm)

LOR = 65 %

2 x T8 / 58 W
wide beam

Highly economical even under extreme operating conditions thanks to wide range of material options

Advantages of transopal PMMA:


Resistant to acids and alkalines
Resistant to fuels and impact
UV resistant
Glare reduction without
loss of light
Design-based application

Advantages of clear PMMA:


Resistant to acids and
alkalines
resistant to fuels
UV resistant

Advantages of clear PC (fracture proof):


Impact resistant
Fracture proof
Fire retardant
Self-extinguishing

Common applications:
Canopies
Food processing industry
Work pits
Arch illumination
Decorative outdoor lighting

Common applications:
Petrol stations
Car wash
Work pits
Industrial plants
Canopies

Common applications:
Indoor car parks
Infrastructure
Underpass
Greenhouses
Shopping areas

Advantages of PC, clear (fracture proof)


1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 36 W
1 x 55 W
1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T8
T8
T8
TC-L
TC-L
T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

755 27
755 47
755 67
755 17
755 37
755 57
755 97
755 77
755 87

2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
2 x 39 W
2 x 49 W
2 x 54 W

T8
T8
T8
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG
ECG
ECG

Other switching versions available on request

752 27
752 47
752 67
752 57
752 97
752 77

157

ZRICH LED
Polymer tubular luminaire 90 mm

ZRICH LED / EX

*
IP 66
Protection class I
IK 07, 650 C PMMA *available on request
IK 08, 850 C PC
Tubular luminaire 90 mm, made
of PMMA or PC, clear. Equipped
with 2 x 36 high-performance
1.2 W LED, beam angle 12, 30
or 60 with linear Fresnel lens.
Special PCB system for optimised
thermo management. LED light
colour temperature 5400 K.
Mounting clamps with stainless
steel bracket included
with luminaire. Permissible temperature range 30 C to + 10 C.
Power supply 230 V AC/DC,
0/50/60 Hz; suitable for centralised emergency lighting systems,
with integrated transformer.

ZRICH LED

ZRICH LED tubular luminaire with integrated transformer, for ambient temperatures
between 30 C and + 10 C, 86 W, 80 lm/W, 5400 K, PC, clear (fracture proof)
Version

2 x 36 LED

with Fresnel lens


with Fresnel lens
with Fresnel lens

12
30
60

Optional: Colour temperature 3300 K, 4000 K


Other versions available on request

158

Ref. no.

Weight
kg (approx.)

752 237
752 238
752 239

6.2
6.2
6.2

Through wiring
3 x 2.5 mm2
5 x 2.5 mm2

752 946
752 396

ZRICH EX
Explosion proof tubular luminaire 90 mm
IP 66, Protection class I,
IK 08, 850 C PC

II 2 D Ex tD A21, for zones 2, 21 and 22, T80 C

ZRICH EX

Polymer tube 90 mm made


of PC clear (fracture proof),
with internal aluminium chassis,
available with additional mirror
nish reector.
Integrated ECG for T5 / 39 W
or 54 W lamps.
Stainless steel mounting clamps
for wall and ceiling installation.

ZRICH LED
Wall and ceiling installation
1570 20

100
200
300

1656
Dimensions in mm ( 2 mm)

l (cd/klm)

LOR = 95 %

1 x T5 / 54 W
wide beam

ZRICH EX
Wall and ceiling installation
a

100
200

300

Version

39 W
54 W

90
90

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a

Weight
kg (approx.)
l (cd/klm)

1056
1356

970
1270

2.5
2.5

Stainless steel mounting clamps


for wall and ceiling installation
included in delivery

LOR = 90 %

1 x T5 / 54 W
concentrated
wide beam

Stainless steel mounting clamps


for suspension system
available on request

ZRICH EX tubular luminaire,


PC, clear (fracture proof)
Version

wide beam
1 x 39 W
1 x 54 W

Ref. no.

ECG
ECG

755 570
755 770

Version

Ref. no.

concentrated wide beam


1 x 39 W
ECG
755 575
1 x 54 W
ECG
755 775

159

ZUG
Polymer tubular luminaire 75 mm, resistant to pressurised water

ZUG T5/ T8

IP 66, IP 68 20 m, IP 69K *
IK 07, 650 C PMMA
IK 10, 850 C PC

*
*available on request

Single lamp tubular luminaire,


75 mm made of clear PC,
clear PMMA or transopal
PMMA with internal anodised
aluminium reector.
Quick-release polymer
fasteners at both ends,
ush with the polymer tube.
With integrated low loss ballast
and starter or ECG.
Ready for connection
through M20 cable gland.
Polymer/stainless steel mounting
clamps for variable mounting
distance.
Industrial ECG or ECG with DALI
interface available on request.

PMMA transopal
standard version
1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

160

certified

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

772 22
772 27
772 42
772 47
772 62
772 67

PMMA clear

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.
ECG

PC (fracture proof)
clear
771 22
771 27
771 42
771 47
771 62
771 67

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W

T8
T8
T8
T8
T8

comp.
ECG
comp.
ECG
comp.

770 22
770 27
770 42
770 47
770 62

T8

ECG

770 67

Continuous row system version


with empty tube

~25

6.2
(3x)

L
a

~6

88
38

75

97

80
400

160

26

M20
Version

Lamp

1 x 18 W
1 x 36 W
1 x 58 W
1 x 39 W
1 x 54 W
1 x 49 / 80 W

Dimensions in mm ( 2 mm)
L
a

T8
T8
T8
T5
T5
T5

800
1410
1710
1060
1360
1660

700
1310
1610
960
1260
1560

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

772 37
772 77
772 57
772 97

Light
outlet

200

Weight
kg (approx.)

610
1220
1520
870
1170
1470

2.8
4.0
5.0
2.8
3.3
4.0

l (cd/klm)

LOR = 83%

1 x T5 / 54 W
PC, clear

Through wiring
up to 5 x 2.5 mm2

Minimum dark section

ZUG with quickmounting pressure cap

ZUG with
suspension system

PMMA, transopal

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

120
400

PMMA clear

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

PC (fracture proof)
clear
771 37
771 77
771 57
771 97

1 x 39 W
1 x 49 W
1 x 54 W
1 x 80 W

T5
T5
T5
T5

ECG
ECG
ECG
ECG

770 37
770 77
770 57
770 97

161

Applications

NORKA luminaires

162

163

Representatives in Germany

Hamburg
Schleswig-Holstein
licht-matthias e.K.
Industrievertretungen
Hamburger Strae 19
21220 Seevetal-Maschen
Tel. 04105 / 55 67 85-0
Fax 04105 / 55 67 85-4
www.licht-matthias.de
info@licht-matthias.de

Dortmund
Westfalen West
Jrgen Leinberger
Handelsvertretung
Flakamp 2
58579 Schalksmhle
Tel. 02355 / 18 88
Fax 02355 / 40 17 73
www.hv-leinberger.de
info@hv-leinberger.de

Kln
Rheinland
Wolfgang Ksgen
Industrievertretungen GmbH
Bonner Wall 106
50677 Kln
Tel. 0221 / 38 40 31
Fax 0221 / 34 23 47
www.kuesgen-gmbh.de
info@kuesgen-gmbh.de

Rostock
Mecklenburg-Vorpommern
Matthias Romberg
Industrievertretungen
Gartenstrae 2
18181 Graal-Mritz
Tel. 038206 / 142 54
Fax 038206 / 145 43
matthias.romberg@gmx.de

Halle/Magdeburg
Sachsen-Anhalt
Heiner Siedenberg
Industrievertretung
Hauptstrae 50
38855 Minsleben
Tel. 03943 / 50 01 15
Fax 03943 / 228 82
iv.siedenberg@t-online.de

Koblenz/Mittelrhein
Siegen/Trier
Bernd Oedekoven GmbH
Werksvertretungen
Rudolf-Diesel-Strae 11
Gewerbegebiet
56220 Urmitz
Tel. 02630 / 96 35-0
Fax 02630 / 96 35-35

Bremen
Niedersachsen West
Sauter GmbH
Industrievertretungen
Betsbruchdamm 17
28816 Stuhr
Tel. 0421 / 566 90 15
Fax 0421 / 566 90 01
www.sauter-lichttechnik.de
info@sauter-lichttechnik.de

Kassel
Hessen Nord
PLAN-LICHT Herbert Pieler
Industrievertretung
Steinrcken 5
35099 Burgwald
Tel. 06457 / 89 91 66
Fax 06457 / 89 91 67
www.plan-licht.com
info@plan-licht.com

Berlin
Berlin Brandenburg
Michael Elkan
ELLUX Vertriebs GmbH
Dahlemer Weg 165
14167 Berlin-Zehlendorf
Tel. 030 / 77 20 35-0
Fax 030 / 77 20 35-55
www.ellux.de
info@ellux.de

Dsseldorf
Rhein-Ruhr/Niederrhein
AB LICHT
Arthur Bahne Vertriebs GmbH
Dechenstrae 15 a
40880 Ratingen
Tel. 02102 / 942 12-0
Fax 02102 / 942 12-22
info@arthurbahne.de

Hannover
Niedersachsen
Helmut Floto
Industrievertretungen
Inhaber B. Arendt
Zeistrae 66
30519 Hannover
Tel. 0511 / 987 70-0
Fax 0511 / 987 70-66
www.oto.de
info@oto.de

Bielefeld
Westfalen Ost
Scharkon Lichtkonzepte GmbH
Kruppstrae 47
59227 Ahlen
Tel. 02382 / 968 68-0
Fax 02382 / 968 68-29
www.scharkon.de
info@scharkon.de

164

Cottbus/Dresden
Sachsen
Thomas Kegel Lichttechnik
Ginsterweg 6
02699 Knigswartha
Tel. 035931 / 235-0
Fax 035931 / 235-19
www.licht-kegel.de
info@licht-kegel.de

Erfurt/Kirchheim
Thringen
Bolk & Schulter GmbH
Elektrotechnische Vertretungen
Alkersleber Weg 151
99334 Kirchheim / Erfurt
Tel. 036200 / 631-0
Fax 036200 / 631-31
zentrale@bolkundschulter.de

Auenbro Trier
Ringstrae 31
54318 Mertesdorf
Tel. 0651 / 537 71
Fax 0651 / 539 84
www.oedekovengmbh.de
info@oedekovengmbh.de

Frankfurt/M.
Mittel- und Sdhessen
PLP Siegfried Twers Vertriebs GmbH
Theodor-Heuss-Strae 32
61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 / 55 96-0
Fax 06101 / 55 96-55
www.plpteam.de
info@plpteam.de

Mannheim
Nordbaden/Pfalz
Rdel GmbH
Industrievertretungen
Donaustrae 46 - 48
68199 Mannheim
Tel. 0621 / 85 90 79
Fax 0621 / 85 39 11
www.roedelgmbh.de
info@roedelgmbh.de

Nrnberg
Bayern Nord
Jrgen Doerner
Handelsvertretungen GmbH
Kafkastrae 5
90471 Nrnberg
Tel. 0911 / 998 15-0
Fax 0911 / 998 15-40
www.hv-doerner.de
info@doerner-nuernberg.de

Saarbrcken
Saarland
Elektro Seiwert GmbH
Heusweilerstrae 92
66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel. 06825 / 408-0
Fax 06825 / 408-40
Niederlassung Emil Frantz
Strae des 13. Januar 32
66121 Saarbrcken
Tel. 0681 / 996 97-0
Fax 0681 / 996 97-20
www.elektro-seiwert.de
info@elektro-seiwert.de

Stuttgart
Wrttemberg
Severin + Wolf
Industrievertretungen GmbH & Co. KG
Holderckerstrae 23
70499 Stuttgart-Weilimdorf
Tel. 0711 / 13 81 27-0
Fax 0711 / 13 81 27-33
www.severin-wolf.de
info@severin-wolf.de

Mnchen
Bayern Sd
Jrgen Doerner
Industrievertretungen GmbH
Bussardstrae 8
82166 Grfelng
Tel. 089 / 89 80 70-0
Fax 089 / 89 80 70-35
www.hv-doerner.de
info@doerner-muenchen.de

Freiburg
Sdbaden
Harald Schwitzer
Industrievertretungen
Abrichstrae 15
79108 Freiburg
Postfach 50 01 06
79027 Freiburg
Tel. 0761 / 15 61 99-3
Fax 0761 / 15 61 99-5
iv.schwitzer@t-online.de

Representatives in Europe and Australia

Australia
NORKA Lighting Sales Pty. Ltd.
14 Knighton Avenue
Airport West
Melbourne, Victoria 3042
AUSTRALIA
Tel. +61 3 93315666
Fax +61 3 93316333
www.norkalighting.com.au
norkalighting@bigpond.com.au

United Kingdom
NORKA (UK) Limited
Narrow Lane End Works
64a Worple Road
Epsom, Surrey KT 18 7AG
UNITED KINGDOM
Tel. +44 845 450 6678
Fax +44 845 450 6679
www.norka.com
mattwh@norka-uk.com

Belgium
CCLLIGHT n.v.
Rue Golden Hopestraat 35B
1620 Drogenbos
BELGIUM
Tel. +32 2 3343434
Fax +32 2 3343440
www.ccllight.be
jean-claude.fore@ccllight.be

Greece
Moda Light
17th klm of Athens
Lamia National Highway
145-64 Kissia Athens
GREECE
Tel. +30 210 6253802
Fax +30 210 6253826
www.modalight.gr
info@modalight.gr

Bulgaria
ElNet
Bul. Dimitar Popov No. 28
2050 Ichtiman
BULGARIA
Tel. +359 72482203
Fax +359 72482204
www. elnet-bg.com
ofce@elnet-bg.com

Denmark
SafeExIT
Herstedstervej 19
2600 Glostrup
DENMARK
Tel. +45 43455010
Fax +45 43455011
www.safeexit.dk
info@safeexit.dk

Finland
Valoiste Oy
Aleksis Kiven katu 20
33211 Tampere
FINLAND
Tel. +358 10 4391700
Fax +358 3 2220311
www.valoiste.com
info@valoiste.com
Hitsaajankatu 6
00810 Helsinki
FINLAND
Tel. +358 10 4391703
Fax +358 7279 8441

France
PHILIPS France Activit Lighting
33 rue de Verdun
92156 Suresnes CEDEX
FRANCE
Tel. +33 1 57328172
Fax +33 1 57328418
www.mazdaeclairage.com
mazda-eclairage@philips.com

Italy
Philips S.p.A.
Via G. Casati, 23
20052 Monza (MI)
ITALY
Tel. +39 039 2036087
Fax +39 039 2036112
www.philips.com/lighting/
alfonso.d-andretta@philips.com

Austria
LKD Licht Kommunal Digital GmbH
Schmiedingerstrae 30
5020 Salzburg
AUSTRIA
Tel. +43 662 432514-130
Fax +43 662 432514-111
www.lkd.at
salzburg@lkd.at

Switzerland
Regent Beleuchtungskrper AG
Dornacherstrae 390
4018 Basel
SWITZERLAND
Tel. +41 61 3355579
Fax +41 61 3355207
www.regent.ch
o.colonnello@regent.ch

Poland
Krulen Spolka z o.o.
Al. Stanw Zjednoczonych 20 A
03-964 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 6166054
Fax +48 22 672 81 09
www.krulen.com.pl
info@krulen.com.pl

Slovakia
Duoverzio s.r.o.
Vlcie hrdlo 90
82107 Bratislava
SLOVAKIA
Tel. +421 263815897
Fax +421 263815298
www.sduoverzio.sk
info@duoverzio.sk

Portugal
Philips Lighting Iberica
Passeig Zona France 137-139
Planta 2a
08038, Barcelona
SPAIN
Tel. +34 93 4794354
Fax +34 93 4794336
www.philips.com/lighting/
cristina.isanta@philips.com

Slovenia
ES Ljubljana d.o.o.
Ob Zeleni jami 9
1000 Ljubljana
SLOVENIA
Tel. +386 1 5401650
Fax +386 1 5401649
www.es-svetila.com
prodaja@es-svetila.com

Luxemburg
Minusines S.A.
8, rue Hogenberg, B.P. 2212
1022 Luxembourg-Gasperich
LUXEMBURG
Tel. +352 495858
Fax +352 495866/67
www.minusines.lu
jeitz@minusines.lu

Romania
ODRA IMPEX 95 SRL
Saint Agnes Street no. 206
Popesti - Leordeni
77160 Ilfov County
ROMANIA
Tel./Fax: +40 21 3698522
Tel./Fax: +40 21 3698521
www.odra.ro
odra@odra.ro

The Netherlands
Industrielicht B.V.
Van Hennaertweg 7
2952 CA Alblasserdam
THE NETHERLANDS
Tel. +31 78 6920900
Fax +31 78 6920905
www.industrielicht.nl
info@industrielicht.nl

Russia
LIH Light Impex Henze GmbH
Brgermeister-Schwaiger-Strae 43
85567 Grang bei Mnchen
GERMANY
Tel. 08092 709957
Fax 08092 709958
www.lih.de
info@lih.de

Norway
FRIZEN AS
Narviga 7
4633 Kristiansand
NORWAY
Tel. +47 38 077100
Fax +47 38 077101
www.frizen.no
post@frizen.no

Sweden
Fergin Sverige AB
Bangardsgatan 9
591 35 Motala
SWEDEN
Tel. +46 141 500 25
Fax +46 141 536 94
www.fergin.se
contact@fergin.se

Spain
Philips Lighting Iberica
Passeig Zona France 137-139
Planta 2
08038, Barcelona
SPAIN
Tel. +34 93 4794354
Fax +34 93 4794336
www.philips.com/lighting/
cristina.isanta@philips.com

Czech Republic
Elektrolicht CZ s.r.o.
Zbrdovick 12
615 00 Brno
CZECH REPUBLIC
Tel. +420 5 4532 1284
Fax +420 5 4521 4020
www.elektrolicht.cz
info@elektrolicht.cz

Hungary
Duoverzio Kft.
Lomb u. 15
1139 Budapest
HUNGARY
Tel. +36 1 2393241
Fax +36 1 2393242
www.duoverzio.hu
info@duoverzio.hu

165

Protection symbols

Luminaires of protection class II equipped with certain


ECGs require a functional earth connection to work properly. The respective connecting terminal is labelled with the
symbol shown here.

According to VDE 0710 and VDE 0711, luminaires are


classied based on the protection they provide against
dangerous contact voltage. Luminaires of protection
class I are equipped with a connection for a protective
earth conductor. This connecting point is labelled with the
respective symbol.

Luminaires of protection class II are double insulated, i.e.


their powered components are equipped with an additional
protective insulation. These parts are also labelled with the
symbol shown here.

Luminaires of protection class III are designed for operation with safety extra-low voltage ( 42V) and bear the
symbol shown here.

Luminaires for premises where there is a re risk due to


dust or brous particles carry the symbol shown here.

NORKA luminaires are designed in accordance with the


relevant VDE regulations and bear the VDE or ENEC
symbol.

The ENEC sign is an European certication symbol. The


ENEC scheme is currently operated by 24 national certication bodies in Europe.

NORKA luminaires that bear this symbol are approved for


direct installation on normally or highly ammable materials
according to DIN 4102 and other parts and materials with
similar combustion behaviour, provided that the ignition
temperature is at least 200 C and provided further that
these materials remain stable and solid at that temperature. Such materials include for example timber and wood
chip products. Luminaires without the F mark must not be
mounted directly on such materials.

NORKA luminaires marked with this symbol are available in


ball impact resistant version.

Subject to technical changes without prior notice.

166

Ingress protection

NORKA luminaires are in standard version equipped for a rated power of 230 V/50 Hz. Versions for other mains voltages
and frequencies are available on request.
The ingress protection classication for luminaires is dened in EN 60 598. The products are marked accordingly with IP codes.
The rst digit thereby indicates the contact protection and the protection against solid objects, while the second digit
refers to protection against water.
When installing the luminaires, the technician must use all seals and cable entries provided with the luminaire.
If these parts are not used or installed improperly, the indicated protection is not guaranteed.

Classification for protection from solid objects or materials

Classification for protection against water

1st digit/
icon
0.

Protection type/
designation
No protection

2nd digit/
icon
.0
.1

1.

Protection against
solid objects
> 50 mm

2.

Protection against
solid objects
> 12 mm

3.

Protection against
solid objects
> 2.5 mm

4.

Protection against
solid objects
> 1 mm

5.

Protected
against dust

Dust-proof

6.

Description
No special protection against injury from
inadvertent contact with powered or moving
parts. No special protection against ingress of
solid objects.
Protection against inadvertent body contact of
powered and internal, moving parts, e.g. in the
event of hand contact; no protection against
inadvertent contact with tools, etc. with such
parts. Protection against ingress of solid objects
with a diameter greater than 50 mm.
Protection against contact of fingers with
powered or internal, moving parts. Protection
against ingress of solid objects with a diameter
greater than 12 mm.
Protection against contact with powered or
internal, moving parts by tools, wires and similar
implements with a diameter greater than 2.5 mm.
Protection against ingress of solid objects with a
diameter greater than 2.5 mm.
Protection against contact with powered or
internal, moving parts by tools, wires and similar
implements with a diameter greater than 1 mm.
Protection against ingress of solid objects with
a diameter greater than 1 mm.
Total protection against contact with powered
or internal, moving parts. Protection against
dust deposits. While the ingress of dust is not
completely prevented, dust can only enter the
device in very small quantities that do not affect
its operation.
Total protection against contact with powered or
internal, moving parts. Protection against dust
ingress.

.2

.3

.4

.5

.6

Protection type/
designation
No protection
Protection against
vertically falling
drops of water
Protection against
direct sprays of
water up to 15
from the vertical
Protected against
direct sprays of
water up to 60
from the vertical
Protection against
water sprayed from
all directions
Protected against
low pressure jets
of water from all
directions
Protected against
temporary flooding

.7

Protected against
the effect of
immersion in water

.8

Protection against
long periods of
immersion
under pressure

.9K

Protection against
water ingress
during highpressure/ steam jet
cleaning

Description
No special protection.
Water drops that impact vertically
do not cause damage.
Water drops that impact at any angle
up to 15 from the vertical do not cause
damage.
Water drops that impact at any angle
up to 60 from the vertical do not cause
damage.
Water impacting on the luminaire from
all directions does not cause damage.
Low pressure water jets from a nozzle
from all directions impacting on the
luminaire do not result in water ingress.
Water temporarily flooding the device
(e.g. high water) does not lead to water
ingress.
The luminaire is protected against
water ingress, if the device is
immersed for a specific time and at
specific pressure conditions in water.
Observe manufacturer instructions!
No water enters the luminaire, if it is
immersed at a specific pressure and
for an unlimited time in water. Observe
manufacturer instructions!
Hot water (80 C) impacting under
any angle under high pressure
(80-100 bar) on the luminaire does not
result in water ingress.

Material acronyms and codes


PMMA
PC
PBT
PPO
GRP
ALU

=
=
=
=
=
=

Polymethyl methacrylate
Polycarbonate
Polybutylene terephthalate
Polyphenylene oxide
Glassbre reinforced polymer
Aluminium

The delivery and payment terms and conditions valid at the time of ordering apply. For details, see www.norka.de.

167

Resistance table
This table contains a list of materials that are commonly used in the production of NORKA luminaires.
The chemical resistance indications are guide values only and apply to an ambient temperature of +25 C.
resistant N
CHEMICALS

limited resistance S

PHENOL RESIN

not resistant L

ACRYLIC GLASS/ POLYCARBONATE/

POLYESTER/

ALUMINIUM

PHENOLIC RESIN

PMMA

PC

POLYBUTYLENE TEREPHTALATE

Acetone

N

L

L

L

Ether

N

L

L

L

Caustic soda, 2 %

N

L

L

S

Caustic soda, 10 %

N

N

L

L

Alcohol, max. 30 %

N

N

N

N

Alcohol, concentrated

N

L

L

S

Ammonia

N

N

L

S

Aniline

L

L

L

L

Ethyl acetate

N

L

L

L

Benzol

N

L

L

L

Chloroform

N

L

L

L

Acetic acid, max. 5%

N

S

N

N

Acetic acid, max. 30%

L

L

L

N

Glycerine

N

S

N

NaCl solution

N

N

N

Hydrocarbons

N

S

L

S

Synthetic alkaline solutions

N

S

N

Sea water

N

N

N

N

Methyl chloride

N

L

L

L

Normal petrol

N

S

N

Petroleum ether

N

S

N

Phenol

S

L

L

L

Nitric acid, max. 10%

N

N

N

N

Nitric acid, max. 20%

Hydrochloric acid, max. 15%

N

N

N

N

Hydrochloric acid, min. 20%

N

L

N

Sulphur dioxide

N

L

Sulphuric acid, max. 50%

N

N

N

N

Sulphuric acid, max. 70%

N

Soda

N

N

N

N

Premium petrol

N

N

L

N

Carbon tetrachloride

N

L

L

N

Oil of turpentine

N

Trichloroethylene

N

L

L

L

Hydrogen sulphide

N

N

N

Polymers used in luminaire production


For modern luminaire production, polymer components have
become the most important and reliable functional elements.
They are chosen, processed and used according to the latest
technical knowledge.
If luminaires are installed and used according to the instructions,
these components age gradually, ensuring consistent reliability.
Inadmissible stress and exposure to damaging inuences however reduce the age resistance of these parts, which means that
the serial polymer components wear much faster.
If you encounter any problems, do not hesitate to contact us.

168

Damaging inuence

Possible cause

Effect

Inadmissibly high
temperature

operating voltage too high


ambient temperature too high
improper installation

deformation
embrittlement
discoloration

Short-wave UV radiation

high-pressure mercury lamps with


excessive UV radiation share
germicidal lamps

yellowing
embrittlement

Aggressive substances

softening agent (released from cable


insulation, etc.), use of unsuitable
cleaning agents and disinfectants

crack formation
reduced strength
surface damage

Sportallee 8
22335 Hamburg
GERMANY

Phone: + 49 40 51 30 09 - 0
Fax:
+ 49 40 51 30 09 - 28

Postfach 63 02 63
22312 Hamburg
GERMANY

www.norka.de
info@norka.de

71430 04.10 Fg N&ST Subject to technical changes without prior notice

NORDDEUTSCHE KUNSTSTOFFUND ELEKTRO-GESELLSCHAFT


STCKER MBH & CO. KG