Plan de Contingencias Hidrocarburos 2014

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
- SSYMA
PLAN DE CONTINGENCIAS PARA
ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-PR03.12
Versin 02
Pgina 1 de 52
PLAN DE CONTINGENCIA PARA

EL ALMACENAMIENTO DE
HIDROCARBUROS
2014
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

- SSYMA
1.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 2 de 52
INTRODUCCIN
Minera Gold Fields La Cima S.A., es una operacin minera que realiza y desarrolla
actividades de extraccin de Cobre y Oro, y al igual que toda actividad, est sujeta a la
probabilidad de que se origine un incidente el cual pudiera terminar en prdidas (vidas
humanas, bienes, oportunidades de negocio, comunidad, etc.) independientemente
que se desarrollen polticas preventivas tendientes a mitigar la ocurrencia de este tipo
de eventos.
Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, Minera Gold Fields La
Cima S.A. ha implementado y aplica tcnicas de mitigacin de prdidas (Planes de
Emergencia) en forma eficiente y oportuna.
El presente Plan de Contingencias para el Almacenamiento de Hidrocarburos de
GFLC se ha elaborado con el propsito de tener una gua que pueda ser
entendida en su totalidad por todas las personas de las organizaciones
involucradas y aquellos que deben participar y tomar accin ante la ocurrencia
de una emergencia en el Grifo Corona en los tanques de almacenamiento de
DIESEL B5.
En el plan se han previsto las tres fases que permitirn una ms fcil lectura y
entendimiento del mismo:
a.
b.
c.
1.1.
Fase de Planificacin y Preparacin para una Emergencia

Fase de Respuesta a Emergencias
Fase de Recuperacin despus de la emergencia
NORMA LEGAL
Ley N 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su
Reglamento.
DS 055-2010-EM Ttulo III, Cap. XIV, Art. 135.
Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos y sus modificatorias.
DS N 021-2008-MTC Reglamento Nacional de Transporte de
Materiales y Residuos Peligrosos aprobado el 10/06/08.
DS 015-2006-EM: Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades de Hidrocarburos.
1.2.
ALCANCE DEL PLAN

Este Plan de Respuesta a Emergencias aplica a situaciones que podran
originarse durante el Almacenamiento de Hidrocarburos (DIESEL B5) en
los tanques de almacenamiento del Grifo Corona. Es aplicable a todo el

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 3 de 52
personal de PRIMAX y GFLC.
2.
OBJETIVOS
El presente Plan de Emergencia proporciona los procedimientos establecidos
destinados a la coordinacin, alerta, movilizacin y respuesta ante una situacin
de emergencia durante el Almacenamiento de Hidrocarburos (DIESEL B5) en los
tanques de almacenamiento del Grifo Corona y cuya finalidad es evitar y reducir
los daos a los trabajadores, medio ambiente y la propiedad.
2.1.
OBJETIVOS ESPECFICOS:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
3.
Establecer las funciones y responsabilidades de los miembros del

Comit de Manejo de Crisis y de los Equipos de Emergencias.
Identificar los recursos necesarios para una respuesta efectiva en
caso de emergencias.
Establecer los Instructivos de control en caso de Emergencia
Especficos para minimizar y controlar los impactos a las personas,
medio ambiente, equipos, instalaciones, procesos y sociales que
resulten de estas emergencias.
Establecer una estructura y responsabilidades que permitan
comunicar oportunamente la emergencia a los diferentes niveles de la
organizacin y a las autoridades gubernamentales.
Asegurar la asistencia mutua de organismos e instituciones externas
en los casos que sea necesario.
Obtener informacin necesaria de la respuesta a las emergencias
para su evaluacin e identificacin de oportunidades de mejora.
DESCRIPCIN GENERAL DE LAS OPERACIONES

La zona destinada al almacenamiento de combustibles lquidos de Minera Gold Fields
La Cima S.A., cuenta con accesos de ingreso y salida libres, adecuados para un fcil
desplazamiento y de manera rpida para cualquier emergencia.
Los tanques se encuentran en perfecto estado de mantenimiento de acuerdo a las
Normas de Seguridad del Ministerio de Energa y Minas y a una distancia adecuada
para evitar complicaciones en casos de presentarse posibles emergencias.
El llenado de combustible desde los tanques de almacenamiento hasta los tanques
estacionarios se realiza por gravedad, cumpliendo estas zonas, con todas las
medidas de seguridad: sistema contra incendios, conexin de cable a tierra y
ubicacin estratgica de extintores de PQS (ABC) as como sistema de espuma, los

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 4 de 52
que se encuentran a disposicin del personal de las instalaciones y del equipo de

Respuesta a emergencias, para atender cualquier solicitud de atencin. Los extintores
se controlarn de acuerdo a los plazos establecidos para el sistema de recarga,
habilitando para tal efecto un registro (fsico y electrnico), donde se describe el tipo,
nmero de extintor, ubicacin exacta, fecha de revisin, fecha de mantenimiento
anual preventivo y fecha de Prueba hidrosttica.
FASE DE PLANIFICACIN Y PREPARACIN PARA UNA EMERGENCIA
4.
ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Con la finalidad de permitir a los responsables de la administracin y control de
las emergencias trabajar dentro de una estructura en donde puedan enfrentar la
complejidad de las demandas de una emergencia aislada o la de mltiples
emergencias, se ha previsto lo siguiente organizacin de emergencia:
a.
b.
c.
Comit de Manejo de Crisis Responsabilidades: Ver: Plan de Respuesta a

Emergencias CY 2014 Gold Fields La Cima S.A. (tem 4.2.)
Equipo de Respuesta a Emergencias Cerro Corona Responsabilidades:
Ver: Plan de respuesta a Emergencias CY 2014 Gold Fields La Cima S.A.
(tem 4.2.)
Brigadas de emergencias Empresa PRIMAX Responsabilidades: Ver: Plan
de Respuesta a Emergencias PRIMAX Operaciones Industriales Cerro
Corona 2014 Revisin 8. (tem 7)

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 5 de 52
ORGANIGRAMA DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Relaciones
Comunitarias
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a
www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

5.
ELABORACIN
EMERGENCIAS
DIFUSIN
DE
CARTILLAS
DE
Versin 02
Pgina 6 de 52
RESPUESTA
ANTE
La Cartilla de Respuesta ante Emergencias es tambin llamada Cartilla de

Reporte de Incidente, la cual nos explica de manera clara como realizar el
procedimiento para el reporte de un incidente y/o emergencia, indicndonos los
nmeros telefnicos y los otros medios de comunicacin de fcil acceso que
debemos utilizar y adems la informacin que debemos brindar al Centro de
Control y Comunicaciones durante la notificacin de la emergencia:
6.
COMUNICACIONES
6.1.
Los reportes de las emergencias se realizan al Centro Control y

Comunicaciones CCC y estn disponibles las 24 horas del da por los
siguientes medios previstos:
a.
b.
c.
d.
Nmero Telefnico Interno o Anexo - 300,

Celular Movistar al N 998857097 o al RPM # 532640,
Celular Claro al N 943777773
Frecuencia en VHF Canal 2
Para comunicarse directamente con el Centro Control y Comunicaciones

CCC y reportar una emergencia desde un telfono fijo particular o desde
un Celular primero debe marcar el nmero de Telefona fija Movistar
siguiente:
e.
Nmero Telefnico fijo del CCC 076 584299

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

f.
Versin 02
Pgina 7 de 52
Nmero Telefnico fijo del CCC 076 584200 Anexo 300
Para comunicarse con el Centro Control y Comunicaciones CCC y

realizar coordinaciones puede utilizar:
g.
6.2.
En caso de no contar con seal telefnica el Centro Control y

Comunicaciones CCC cuenta con un telfono satelital para su uso y de
los funcionarios responsables de administrar la emergencia.
h.
6.3.
Celular Movistar al N 970077292 o al RPM *512145,
Telfono Satelital N 8816 51451572

Marca: IRIDIUM
Modelo: 9505A
ID: Q639505AC
IMEI: 300214011220590
La lista de contactos para las comunicaciones con los integrantes del

Comit de Manejo de Crisis es la siguiente:
CONTACTOS
PRINCIPAL
ANEXO
TELFONOS
RPM
Presidente del Comit de

Manejo de Crisis
1.Ernesto Balarezo
2.Manuel Diaz
3.Gonzalo Eyzaguirre
145
334
351
1. 999847568
2. 976639964
3. 996305004
1. # 365906
2. #233185
3. # 958544
Coordinador de Procesos
1. Ronald Daz
2. Nieves Aybar
330
462
1. 976935315
2. 976988944
1. # 340689
2. # 722673
Coordinador de Mina
1. Ricardo Garca
2. Benjie Angles
309
432
1. 95766-4132
2. 976935310
1. #957664132
2. #397140
Coordinador de RRHH
1. Veronica Valderrama
2. Arturo Cervantes
3. Kamil Padilla
177
448
442
1. 951804995
2. 976661837
3. 976151461
1. #951804995
2. # 289821
3. *302936
Coordinador de Asuntos Corp.
1. Jorge Luis Montero

2. Magno Quispe
440
364
1. 978067079
2. 970017611
1. #978067079
2. *377244
Coordinador de Logstica
1. Jorge Redhed
2. Ernesto Silva
137
327
1. 998105454
2. 976618085
1. #998105454
2. #621964
Coordinador de Finanzas
1. Jorge Redhed
2. Tulio Pea
137
486
1. 998105454
2. 976847096
1. #998105454
2. #345559
Coordinador de Medio Ambiente
1.Lus Alberto Snchez

2.Javier Gutierrez
3.Wilfredo Garzn Prez
443
445
644
1. 976828693
2. 976581832
3. 976152689
1. # 391576
2. #689251
3. *162186
Coordinador de Seguridad y
Salud Ocupacional
1. Tomas Chaparro
2. Alan Cruz Campos
373
535
1. 976943171
2. 976849000
1. # 680049
2. # 731740
Coordinador de Legal & IIRR
1. Juan Jos Granda
263
1. 976596198
1. # 345554
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

2. Ernesto Reyes
6.4.
Pgina 8 de 52
2. 976826285
2. *299523
1. 9963005003
2. 976-760546
2. 969557281
1. #958543
2. *436815
3. #969557281
Coordinador de Comunicaciones
Pblicas y Relaciones
1. Miguel Inchaustegui
2. Rafael Senz
2. lvaro Arce
Redactor
1. Diana Lara
2. Rafael Cabrejo
393
314
1. 942669680
2. 976555548
1. #942669680
2. #693738
Security
1. Jorge Zapata
2. Ricardo Chumo
453
232
1. 988471775
2. 976636661
1. # 928454
2. *253617
Campamento
1. Luis Aliaga
2. lvaro Flores
451
307
1. 971867038
2. 976-638116
1. # 0419674
2. *298606
Supervisor de Rescate
1. Vctor Zavaleta
2. Wladimir Herrera
391
335
1. 996292603
2. 970077293
1. #926767
2. *512146
121
240 / 478
261
La lista de contactos para las comunicaciones con los responsables del

Almacn de Logstica GFLC es la siguiente:
PERSONA CONTACTO
CARGO
TELFONO
Gerente de Almacenes
998105454 RPM#998105454
Carlos Silva
Coordinador de combustible y
Conteo Cclico
969914242 RPM#969914242
Walter Apari
Supervisor de Planeamiento
976663971
Ernesto Silva
6.5.
229
Versin 02
RPM #293979
La lista de contactos para las comunicaciones entre los responsables de

la Empresa PRIMAX y sus Brigadas de emergencias Empresa PRIMAX es
la siguiente:
PRIMAX S.A.
Av. Nicols Arriola 740 La Victoria
Central: (01)203-3100 (01)996373250
PERSONA CONTACTO
Telfono de emergencia 24 horas.
CARGO
Jess de los Ros
Gerente Comercial
Walter Alcal
Asesor SSMA
Miguel Seminario
Jefe de Operaciones
Industriales
Mara del Pilar salas
Coordinadora SSMA
Ricardo aupari
Supervisor lder OSS
Miguel Cuadra
Supervisor Primax - GFLC
TELFONO
996373055 RPM #943074

Telf.: 203-3100 Anexo 3145
94185497
RPM #941854597
999662536
RPM #581950
943133432
RPM #943133432
988993288
RPM *371193
988917371
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

7.
Dalthon Vargas Rojas
Supervisor de Operacin
Duaner Medina Alva
Supervisor de Operacin
Cristian Pastor Tello
Supervisor SSMA Operacin
Versin 02
Pgina 9 de 52
RPM #848521
988993326
RPM *371233
988993321
RPM *371232
975475502
RPM *745502
CAPACITACIN Y SIMULACROS
7.1.
CAPACITACIN:
a.
Los trabajadores de la Empresa PRIMAX son capacitados en el Plan

de Respuesta a Emergencias, y en la Cartilla de Respuesta ante
Emergencias o Cartilla de Reporte de Incidente por intermedio de sus
asesores de Seguridad y Salud Ocupacional.
b.
Las Brigadas de Emergencias de la Empresa PRIMAX

capacitadas por el Equipo de Respuesta a Emergencias en:
c.
d.
es
Capacitado
Plan de Respuesta a Emergencias

Materiales Peligrosos
Combate de Incendios
Rescate con Vertical
Rescate en espacios confinados
Emergencias Mdicas
Centro de Control y Comunicaciones es capacitado en las siguientes

competencias:
e.

Brigadas de Emergencia
Primeros Auxilios
Manejo de Extintores
El Equipo de Respuesta a Emergencias

Entrenamiento en las siguientes competencias:
son

Gua de Respuesta a Emergencias GRE 2012
Primeros auxilios
El personal a cargo de la Ambulancia tiene entrenamiento en:

- SSYMA
7.2.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 10 de 52
PHTLS
B LS
SIMULACROS:
Los simulacros previstos en el presente Plan de Contingencias estn
definidos de acuerdo a lo previsto en el:

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 11 de 52
INCIDENTE AMBIENTAL
PRUEBA SISTEMAS
ALARMAS SONORAS
(1)
X
CONSIDERACIONES
DIC
NOV
OCT
SEP
AGO
JUL
JUN
MAY
ABR
MAR
FEB
SIMULACRO
ENE
CRONOGRAMA DE SIMULACROS DE EMERGENCIA PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS GFLC 2014 - ANEXO N 6.1
AREA
(1) Derrame de hidrocarburos
(1) Grifo Corona
Accionar dispositivos sonoros (No implica

evacuacin)
Alarmas de lugar del Grifo Corona
CRONOGRAMA DE SIMULACROS DEL PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS PRIMAX OPERACIONES INDUSTRIALES

CERRO CORONA 2014 REVISIN 8 - ANEXO N 5
N
2
EMPRESA
PRIMAX SA LOGISTICA
MARZO
Lugar: Mina Cerro Corona
Tipo: Uso de Extintores
MAYO
Tipo: Sismo
AGOSTO
Tipo: Incendio
AGOSTO
Tipo: Derrame de Hidrocarburos

- SSYMA
8.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 12 de 52
OPERACIONES DE RESPUESTA
8.1.
PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN
a. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas y Autoridades de
Fiscalizacin:
Base Legal: RCD OSINERGMIN N 013-2010-OS/CD Procedimiento
para reporte de emergencias en las actividades mineras.
Cuando ocurran emergencias en seguridad e higiene minera y medio
ambiente, la notificacin de Accidentes fatales, Accidentes graves,
Accidentes ambientales y desastres se realizar el reporte ante la
Gerencia de Fiscalizacin Minera del OSINERGMIN, de acuerdo al
artculo 5, Ttulo I, de la Resolucin de Consejo Directivo
OSINERGMIN N 013-2010-OS/CD.
b. Comunicacin al Ministerio de Trabajo y Promocin de Empleo:
Base Legal: DS N 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
A esta entidad se reportarn los Accidentes de Trabajo Mortales y los
Incidentes Peligrosos al Ministerio de Trabajo y Promocin de
Empleo, conforme a lo que corresponda en los artculos del 110 al
114, Ttulo VI del Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo, DS N 005-2012-TR.
c. Comunicacin a Instituto de Defensa Civil:
Base Legal:
DS N 005-88-SGMD - Reglamento de la Ley del Sistema de Defensa
Civil y sus modificatorias, DS N 058-2001-PCM y DS N 069-2005PCM.
LEY N 28804 - Declaratoria de Emergencia Ambiental
En caso de desastres o calamidades que pueda ocurrir y esto exceda
sus recursos y requiera convocar ayuda externa, se comunicar al
Comit de Defensa Civil del (la Municipalidad de Hualgayoc)
Gobierno Local, el cual declarar la emergencia a travs del Comit

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 13 de 52
Regional de Defensa Civil a la Presidencia del Gobierno Regional de

Cajamarca, presentando el Informe de Evaluacin de Daos.
En este sentido, el Comit Regional de Defensa Civil debe coordinar
y/o recibir opinin previa de los sectores comprometidos en la
emergencia como el Ministerio de Salud, Ministerio de Transportes y
autoridades competentes de fiscalizacin ambiental.
d. Comunicacin a la(s) comunidad(es) involucrada(s):
La Vice presidencia de Asuntos Corporativos a travs de la Gerencia
de Relaciones Comunitarias y la Gerencia de Comunicaciones y
Relaciones Pblicas y en coordinacin con el Presidente del Comit
de Crisis, establecen los procedimientos para la comunicacin
externa durante la emergencia, e informan a las comunidades
involucradas en la emergencia las acciones y medidas que se
ejecutarn y/o se estn ejecutando, considerando a los siguientes
grupos de inters:
Propietarios situados en los alrededores de la empresa.

Alcaldas y poblacin de los distritos del rea de influencia
Representantes de oficinas de instituciones pblicas y estatales.
Grupos de intereses colectivos.
e. Comunicacin a otras instituciones:

En caso que la emergencia comprometa a los Recursos Hdricos del
rea de Influencia Directa - AID de la mina Cerro Corona y sus rutas
de transporte, el Centro de Control y Comunicaciones en
coordinacin con el Gerente de Guardia de GOLD FIELDS LA CIMA en
Cerro Corona, comunicar a la Autoridad Nacional del Agua - ANA y
la Autoridad Local del Agua ALA.
Otras instituciones estn constituidas por el Cuerpo de Bomberos
Voluntarios, la Polica Nacional, Hospitales y Clnicas, Defensa Civil,
la Fiscala de Turno, a quienes el Comit de Manejo de Crisis les
comunica y/o solicita el apoyo, dependiendo la necesidad o el nivel
de la emergencia.
8.2.
IDENTIFICACIN DE REAS CRTICAS

Para el presente plan de contingencias, las siguientes reas Crticas en el
Grifo Corona son:

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 14 de 52
1. Tanques horizontales (color blanco) de almacenamiento de

Combustible.
2. Tanques verticales (color gris) de almacenamiento de Combustible.
3. Tuberas de combustible.
8.3.
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA
8.3.1. TIPOS DE EMERGENCIAS
Se han determinado las emergencias que se podran dar en el Grifo
Corona:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Incendio, en los Tanques de Almacenamiento.

Explosin, Si el Fuego del Incendio alcanza a los Tanques de
Almacenamiento.
Derrame de combustible por rotura del tanque de
almacenamiento y / o tuberas.
Accidentes de Trabajo con lesiones, Cada a distinto nivel
durante el acceso hacia los Tanques de Almacenamiento de
Diesel B5.
Accidentes de Trabajo con lesiones, Cada a distinto nivel
durante el winchaje a tanques verticales y horizontales de
combustible.
Accidentes de Trnsito con lesiones, durante la Interaccin
con Equipos Mviles en general (Cisternas, camionetas, buses,
combis en las inmediaciones de las EESS y Tanques de
Almacenamiento).
8.3.2. NIVELES DE EMERGENCIAS

NIVEL 1 (MENOR)
Es aquella emergencia que puede ser manejada y controlada por el
personal del rea afectada. Son eventos con bajo potencial de
dao y no requiere personal especializado, quedando a cargo del
Coordinador General de las Brigadas de Emergencias de la
Empresa PRIMAX. Se avisar al Equipo de Respuesta de
Emergencia quien permanecer en estado de alerta.
a. Pequeo incendio limitado a un rea, que no produce dao ni
alteracin de las operaciones. No provoca lesiones personales.
b. Lesiones menores (nivel de primeros auxilios) ocurridas
durante operaciones de rutina.

- SSYMA
c.
d.
e.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 15 de 52
Derrame menor de una pequea cantidad de hidrocarburos. No

hay lesiones personales, peligro o amenaza al medio ambiente
y no son arrojados a una corriente o cause de agua.
Sismo ligero que no causa daos personales ni materiales
Accidente vehicular sin heridos.
El Supervisor de la empresa PRIMAX de la Operacin Cerro Corona

prepara los reportes requeridos por el cliente e informa al Jefe de
Operaciones PRIMAX S.A.
NIVEL 2 (MEDIO)
Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada
por el personal del rea afectada (Brigadas de Emergencias de la
Empresa PRIMAX), siendo necesaria la intervencin del Equipo de
Respuesta a Emergencias de GFLC pero sin requerirse recursos
externos a la empresa.
El manejo de la emergencia puede llegar a estar a cargo por el
Comandante de Incidentes, que corresponde al Gerente de
Almacenes GFLC.
a. Incendio moderado que produce un mnimo de daos y/o
alteracin de las operaciones. Provoca lesiones menores.
b. Daos personales en los trabajadores con un solo herido
grave.
c. Derrame de hidrocarburos que produce daos a la propiedad o
al medio ambiente de tamao menor a moderados y es
arrojado a una corriente o cause de agua.
d. Sismo moderado o terremoto que causa daos materiales pero
no heridos.
e. Accidente vehicular con un solo herido grave o daos
considerables a la propiedad.
NIVEL 3 (GRAVE)
Es aquella emergencia que puede ocurrir y no se puede controlar
con los recursos de la empresa PRIMAX y del equipo de Respuesta
a Emergencias de GFLC, por lo tanto, se requiere convocar ayuda
externa.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 16 de 52
El manejo de la emergencia puede llegar a estar a cargo por el

Comandante de Incidentes, que corresponde al Gerente de
Almacenes GFLC.
a. Incendio importante en trmino de lesiones personales, daos
materiales o alteracin de las operaciones y/o al medio
ambiente.
b. Mltiples heridos graves o por lo menos una fatalidad.
c. Derrame de hidrocarburos que daa a la propiedad o al medio
ambiente y es arrojado a una corriente o cause de agua. El
derrame no puede ser contenido o controlado con los recursos
del rea. Se considera cualquier derrame que se produzca en la
recepcin, descarga, o almacenamiento.
d. Sismo moderado o terremoto que causa heridos graves,
fatalidades o serios daos materiales.
e. Mltiples heridos graves o por lo menos una fatalidad.
8.3.3. CRITERIOS PARA
AMBIENTALES
DEFINIR
NIVELES
DE
LOS
INCIDENTES
El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de

Medio Ambiente, determinan si se ha producido un Incidente
Ambiental y califican el nivel considerando los criterios de
severidad y extensin de acuerdo a lo definido en el documento:
SSYMA-P04.08-A01 - TABLA DE CRITERIOS PARA DETERMINAR
EL NIVEL DE LOS INCIDENTES AMBIENTALES. En caso el evento
genere algn tipo de residuos se deber seguir los Procedimientos
de Mitigacin de la Gerencia de Medio Ambiente.
8.3.4. PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE LA EMERGENCIA
a. El trabajador que reporte la emergencia, informar a Centro
Control y Comunicaciones - CCC al anexo 300, al celular 01998857097, RPM # 532640, RPC 943777773 o por la frecuencia
radial VHF N 2, proporcionando la siguiente informacin:
Nombre y apellidos del reportante.
rea y compaa para la que trabaja.
Ubicacin exacta de la emergencia.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 17 de 52
Descripcin breve de la emergencia y tipo de dao

(personas, equipos, medio ambiente).
Cantidad de heridos si los hubiera.
Estado de salud de los heridos.
Nmero telefnico desde el que est llamando.
Acciones tomadas (tipo de ayuda, ruta de evacuacin,
activacin de las Brigadas de Emergencias, etc.)
De no contar con los medios de comunicacin adecuados el
trabajador informar a su supervisor quien a su vez informar al
Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los criterios
anteriores.
Los lineamientos para reportar la emergencia se encuentran en
las Cartillas de Respuesta ante Emergencias tambin llamada
Cartilla de Reporte de Incidente, que son distribuidas a todos los
trabajadores cuando ingresan a laborar a la mina o cuando se
realiza algn cambio en la informacin que contiene.
El informante de la emergencia si la situacin lo amerita y sin

exponer su integridad fsica podr dar la alarma para solicitar
ayuda y/o para evacuar al personal, utilizando unos de los tipos
previstos en el SISTEMA DE ALARMAS el cual tambin est
descrito en el Plan de Respuesta a Emergencias de GFLC 2014,
en el Anexo 5.2.
8.3.5. SISTEMA DE ALARMAS DE EVACUACIN

- SSYMA
ALARMAS PARA EVACUACIN
UBICACIN
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 18 de 52
QUIN LA EJECUTA
1. Alarmas Sonoras de lugar
1. Grifo Corona
Las Brigadas de Evacuacin
2. Toques sucesivos de silbato y

A viva voz o con Alta voz,
indicando: Evacuar el lugar
esto es una emergencia,
dirigirse a la Zona Segura
En todos los lugares donde no se

cuente con Alarma Sonora de Lugar
3. A viva voz o con Alta voz,

indicando: Evacuar el lugar
esto es una emergencia,
dirigirse a la Zona Segura
En todos los lugares donde no se

cuente con Alarma Sonora de Lugar
8.3.6. PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE LA EMERGENCIA

El Centro de Control y Comunicaciones - CCC, gestionar
inmediatamente el apoyo del personal de emergencias de la
Unidad Mdica y/o del Equipo de Respuesta a Emergencias para
que se alisten y asistan al lugar. Con la informacin obtenida,
con la informacin que les provean los Equipos de Emergencias
y adems considerando el grado de severidad y los Criterios
para definir los niveles de emergencia, determinar de manera
transitoria el nivel de la Emergencia y procedern a notificar de
acuerdo al Flujograma de Comunicacin para Emergencias,
siguiente:
b. En caso que la emergencia comprometa a los Recursos Hdricos
del rea de Influencia Directa - AID de la mina Cerro Corona y
sus rutas de transporte, el Centro de Control y Comunicaciones
comunica al Gerente de Medio Ambiente, para que como ente
tcnico informe a la autoridad del agua respectiva. (Autoridad
Nacional de Agua - ANA y la Autoridad Local del Agua ALA).
c. En caso la emergencia pueda controlarse con los recursos
propios de las Brigadas de Emergencia o del rea de trabajo; el
Centro de Control y Comunicaciones comunicar a al Equipo de
Respuesta a Emergencias para que verifique la escena y con su
evaluacin pueda darse por concluido el evento. En este caso y
si la situacin lo requiere, la Unidad Mdica podra ser notificada
para dar asistencia mdica.
d. En caso que la emergencia no pueda controlarse con recursos
propios del rea de trabajo o con las Brigadas de Emergencias,
el Centro de Control y Comunicaciones comunicar a la Unidad

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 19 de 52
Mdica, al Equipo de Respuesta a Emergencias para que acudan

al lugar del evento.
e. Todas las emergencias de ndole social y afecten a las
comunidades,
deben
ser
comunicadas
al
rea
de
Comunicaciones y Relaciones Pblicas segn lo previsto en el
Protocolo de Comunicaciones de Emergencias (Ver Flujo grama
de Comunicaciones para Emergencias).
f. El Centro de Control y Comunicaciones comunicar la
emergencia al Gerente de Almacenes o al Gerente de Guardia si
el primero no se encuentra para que tome el Comando de
Incidentes y simultneamente a:
Gerente de Medio Ambiente

Superintendente de Security
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Gerente de Comunicaciones y RRPP
Gerente del rea de Legal
Gerente de Relaciones Comunitarias
En caso de no encontrarse disponible los gerentes antes

mencionados se informarn al segundo en jerarqua de acuerdo
a la Lista de Contactos del COMIT DE MANEJO DE CRISIS que
se encuentra en el tem 6.3. del presente plan.
g. El Gerente General, para el caso de la emergencia de Nivel 2
activar su Comit de Manejo de Crisis Cerro Corona. En el caso
de que la emergencia llegue a Nivel 3 comunicar al
Vicepresidente Ejecutivo de la emergencia para que active su
Comit de Manejo de Crisis GFLC.
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 20 de 52
Comunicaciones
Rafael Senz Raez
Cel. 976760546 RPM *436815 / Email
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIN
PARA EMERGENCIAS
rea Legal
Trabajador/Supervisor
Detecta u observa un incidente
Juan Jos Granda

Cel. 976-596198 RPM #345564 / Email
Centro de Control y Comunicaciones - CCC
Jorge Luis Montero

Cel. 978067079 RPM #978067079 / Email
rea RRCC
Anexo 300
Cel. 998-857097, RPM: #532640
RPC: 943777773
Frecuencia 2 VHF
Unidad Mdica
Gerente de Guardia
Anexo 504 o 505

Cel. 949-801277 RPM #949801277
Cel. 949-801354 RPM: #949801354
Equipo de Respuesta a Emergencias

Cel. 970077293 RPM: *512146
Informan al Gerente General de CC

el incidente
Medio Ambiente
Luis Snchez Arteaga
Cel. 976-828693 RPM #391576 / Email
NO
Puede controlarse con los recursos del
rea?
Security / Respuesta a Emergencias

Jorge Zapata Carrasco
Cel. 988-471775 RPM # 928454 / Email
Unidad de Trnsito
Cel. 976677366 RPM: #871066
SI
Seguridad y Salud Ocupacional
El incidente es controlado por el Supervisor del
rea y las Brigadas de Emergencia
Remiten Informe Preliminar al

Gerente General de Cerro Corona
segn sea el caso (tipo de incidente)
dentro de las 12 horas
Gestionan acciones de mejora
De tratarse de un incidente que
involucre fuentes o corrientes de
agua, el Gerente de MA informar a
la autoridad del agua competente
Toms Chaparro
Cel. 976-943171 RPM #680049 / Email
Se activa Comit de Manejo de

crisis o emergencia
Nivel 2 y 3
Gerente General Cerro Corona
Evaluar el
Incidente
Nivel 1
Se maneja con los recursos propios del

rea
Reporte Inicial y final del incidente

al EXCO 24 hrs
FIN

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 21 de 52
FASE DE RESPUESTA A EMERGENCIA

9.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
A. EN CASO DE INCENDIO / EXPLOSIONES:
En caso de incendio en los Tanques de Almacenamiento.
Los incendios pueden resultar en emergencias con graves consecuencias y
causantes de grandes prdidas de vidas humanas y de la propiedad, y si
consideramos que sumado al incendio se vieran involucrados materiales y/o
residuos peligrosos o hubiera el riesgo de explosiones, esto agravara ms
la situacin y se deben disear estrategias y tomar medidas de control
apropiadas para evitar mayores daos.
ACCIONES DE RESPUESTA EN CASO DE INCENDIO:
a.
El trabajador de la empresa PRIMAX del Grifo Corona que detecte la

emergencia debe notificar inmediatamente al Centro de Control y
Comunicaciones de acuerdo a los lineamientos para reportar la
emergencia que se encuentran en la Cartilla de Reporte de Incidente
(tem 8.3.4) y a su Supervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio
Ambiente - SSMA.
b.
El Abastecedor de Combustible de la EESS y/o el Supervisor Operativo

y/o el Supervisor SSMA de la Empresa PRIMAX, activan el botn de
parada de emergencia, activa la sirena de emergencia, cierra la vlvula
de ingreso de combustible y bloquea el sistema elctrico y da aviso de
inmediato de estas acciones al Centro de Control y Comunicaciones de
GOLD FIELDS LA CIMA GFLC. As mismo notifica al rea de Seguridad
y Salud Ocupacional GFLC, Medio Ambiente GFLC, segn corresponda
la emergencia y al Coordinador de Combustible y Conteo Cclico
GFLC.
c.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia de la Empresa

PRIMAX, en este caso el Supervisor Operativo o el Supervisor SSYMA
toma el mando y/o la conduccin de la evacuacin general del lugar
durante el amago o el incendio, comanda la primera respuesta de la
emergencia, as mismo debe indagar como accin prioritaria la
existencia de personal herido y las caractersticas de las lesiones y
luego debe indicar la aplicacin de primeros auxilios a la Brigada de
Primeros Auxilios. Detendrn las operaciones, se cortar el fluido

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 22 de 52
elctrico de la zona y se delimitar el rea afectada alejando a las

personas que no tengan intervencin directa en la respuesta.
d.
El Jefe de Brigada de Evacuacin y sus brigadistas de evacuacin son

los encargados en dirigir al personal a la Zona Segura.
e.
Los vehculos, los materiales y equipos del almacn que se utilizarn

para la respuesta a la emergencia, por parte de las Brigadas de
Emergencia o del Equipo de Respuesta a emergencias de GFLC debern
colocarse en un lugar favorable para su utilizacin considerando las
condiciones climticas (viento, lluvia, sol, etc.).
f.
La Brigada de Control de Incendios evaluar si puede combatir el amago

de incendio, utilizando los extintores porttiles o rodantes, agua o arena.
g.
La Brigada de Control de Incendios tratar de apagar el fuego

combatiendo el punto de origen y siempre con viento a favor, para evitar
que el fuego, el humo y los elementos que se usan para combatirlos,
entren en contacto con las personas y causen daos a la salud.
Si el fuego no ha alcanzado a los Tanques de Almacenamiento de

Hidrocarburos
h.
En caso de incendio declarado, el Coordinador General de las Brigadas

de Emergencias junto con el Jefe de la Brigada de Evacuacin deben
considerar reubicar la ZONA SEGURA hacia una distancia de 800 metros
y en un sector con viento a favor y esperar la respuesta e intervencin
total del Equipo de Respuesta a Emergencias GFLC y/o solicitar los
recursos necesarios y el apoyo de las Entidades Externas.
i.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia del sector

entrega el mando de la emergencia al Comandante del Incidente o al
Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias y conjuntamente con los
Jefes de cada Brigada le informan las acciones realizadas durante el
control del fuego.
j.
El Comandante de Incidentes, establece su Puesto de Comando y realiza

la Evaluacin de la situacin y sus prioridades, considerando: Cul es
la magnitud del incendio y reas comprometidas?, Evala, cules son
los resultados o seran los riesgos potenciales del evento?, Evala,
cules son los riesgos y peligros a las actividades que realizarn los
respondedores? y determina si hay vctimas involucradas.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 23 de 52
k.
Las reas Asesoras conformadas por los Gerentes de Medio Ambiente,

de Seguridad y Salud Ocupacional, Asuntos Corporativos,
Comunicaciones y Relaciones Pblicas, y Legal, de acuerdo a sus
competencias se incorporan al Puesto de Comando o envan a sus
representantes y dan soporte al Comandante del Incidente coordinando
esfuerzos para el manejo global del incidente. Juntos evalan los planes
de accin, sus implicancias sociales, ambientales y los controles
requeridos para minimizar los impactos; as mismo desarrollan y
recomiendan medidas de seguridad y salud para los involucrados en la
emergencia, as como identificacin de los peligros, evaluacin de los
riesgos y establecen los controles requeridos. Actan como enlace con
las organizaciones externas que les correspondan.
l.
El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias en coordinacin con el

Comando de Incidentes CI, define los equipos de trabajo, establecen
los objetivos de respuesta a la emergencia y determinan las acciones de
control del incendio.
m. Si no ha habido contacto directo de fuego en el tanque de

abastecimiento y est absolutamente seguro de esto, entonces debera
asegurarse de que el tanque no tome contacto con el fuego. Mantngalo
enfriado con agua, y aleje el fuego cerrando el suministro de
combustible a esa fuente.
n.
Durante el incendio el personal del Equipo de Respuesta a Emergencias

deben tener siguientes consideraciones:
o.
Contar con vas de acceso seguras para abordar el incendio y rutas

de escape.
Cortar el fluido elctrico y cierre las llaves de agua y gas, si es
seguro hacerlo.
Alejar balones de gases en general, remover otros materiales
combustibles y productos qumicos susceptibles a reaccionar
violentamente, si es seguro hacerlo.
En caso de producirse un incendio el cual por su envergadura sea

insuficiente las capacidades del equipo de Respuesta a Emergencias
para el control oportuno y efectivo, solicita los recursos necesarios y/o
el apoyo de las Entidades Externas.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 24 de 52
En caso de incendios en los Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos

RIESGO DE EXPLOSIN
Los Trabajadores:
a.
Si de pronto el fuego no se pudo controlar con los extintores dispuestos

y ha alcanzado a tanques de almacenamiento de combustible, localice
una va de escape, avise a todo el personal que se encuentra en el rea
de trabajo y proceda a evacuar asegurndose que la Zona Segura de los
trabajadores se encuentre a una distancia proteccin superior a los 1600
metros, con viento a favor y fuera del alcance de explosiones.
b.
Conserve la calma, analice la situacin y reporte al Centro de Control y

Comunicaciones solicitando ayuda inmediata.
c.
Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia hmedo para evitar

inhalar el humo.
El Equipo de Respuesta a Emergencias:

a.
Verifique si se realiz la evacuacin general en el sector de trabajo y la

Zona Segura de los trabajadores se encuentra a una distancia
proteccin superior a los 1600 metros, con viento a favor y fuera del
alcance de explosiones.
b.
No se acerque inmediatamente a la escena del fuego. Solicite

informacin y considere: Cunto hace que hay fuego antes de su
llegada? Cun severo es, o era el contacto con el fuego? Hay riesgos
altos de exposicin?
c.
Evale la escena lo ms lejos posible, usando binoculares o telescopios

y verifique el estado del contenedor. Si hay, o ha habido fuego severo en
el tanque, entonces no se deben acercar.
d.
Debe movilizar inmediatamente el apoyo de cisternas de agua para

cuando tenga que instalar su sistema contra incendios, solo si
determina que debe combatir el fuego o enfriar contenedores e
instalaciones adyacentes y si es seguro hacerlo.
e.
Si ha previsto combatir el incendio, realcelo desde una distancia

mxima si es seguro hacerlo o utilice soportes fijos para mangueras o
chiflones reguladores.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 25 de 52
f.
No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de

seguridad o venteo, puede ocurrir congelamiento.
g.
Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos

de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
h.
Siempre mantngase alejado de tanques envueltos de fuego evitando

exponerse a las explosiones.
Una vez controlado el incendio, mantenga enfriando los contenedores
con tcnicas de rociamiento de agua hasta mucho despus que el fuego
se haya extinguido.
i.
j.
Si el incendio est fuera de sus capacidades de respuesta, retrese del

rea, pida el apoyo necesario y/o deje que arda.
Incidentes Ambientales resultado del incendio

a.
El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio

Ambiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental y
califican el nivel considerando los criterios de severidad y extensin de
acuerdo a lo definido en el documento SSYMA-P04.08-A01 Tabla de
Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes Ambientales y las
consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - INCIDENTES
AMBIENTALES.
b.
El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para

afectar adversamente la seguridad y salud del personal, la salud del
ambiente y comunidades circundantes, propiedad y equipo de la
Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la
Operacin.
c.
En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los

procedimientos de mitigacin de la Gerencia de Medio Ambiente.
B. EN CASO DE DERRAMES DE COMBUSTIBLE DIESEL B5

En caso de derrames de combustible por rotura del
Almacenamiento de Hidrocarburos y/o tuberas.
a.
Tanque de


- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 26 de 52
(tem 8.3.4) y a su Supervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio

Ambiente SSMA
b.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia a cargo del

Supervisor Operativo o el Supervisor de Seguridad Salud y Medio
Ambiente SSMA de la empresa PRIMAX que se debe encontrar en la
EESS, conduce la evacuacin de las personas, atencin de heridos y
control del amago de incendios si se presentaran, contando con el
apoyo de sus Brigadas de Emergencias.
c.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia dispone de sus

recursos para la atencin y control del derrame en primera respuesta
realizando acciones defensivas con sus Brigadas de Emergencias, como
contencin en pozos, haciendo muros, diques, (uso de las herramientas
anti chispas y cuidando siempre no provocar una fuente de ignicin del
fuego) utilizando las salchichas absorbentes, u otros, y desviando los
cursos de los recursos hdricos para que no entren en contacto con el
combustible derramado o en caso de lluvias que se presenten en el
lugar del evento. El combustible del derrame que se contenga se
recupera posteriormente.
d.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia para las

acciones de control de la fuga del combustible, debe identificar el punto
por donde se produce, de ser necesario, utiliza los materiales de
contencin y taponeo entre los paos absorbentes, las cuas de madera
y las herramientas ante chispas, Kit para parchado de tanques y
tuberas, cuidando siempre no provocar chispas o calor.
e.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia evalan si el

derrame es grande o pequeo con la finalidad de poder determinar el
aislamiento inicial considerando las propuestas de la Gua de Respuesta
en Caso de Emergencia GRE-2014 pginas anaranjadas; Gua 128.
Si el derrame es pequeo (menor a 55 galones) el Coordinador

General de las Brigadas de Emergencias le indica a su Jefe de
Brigada de Evacuacin aislar y trasladar a las personas a una zona
segura de 50 metros alrededor del incidente como mnimo.
Si el derrame es Grande mayor a 55 galones, las consideraciones
son mayores y el Coordinador General le indica a su Jefe de Brigada
de Evacuacin aislar y trasladar a las personas a una zona segura
de 300 metros alrededor del incidente como mnimo teniendo en
cuenta las condiciones meteorolgicas y las condiciones del
terreno.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 27 de 52
f.
En el rea del incidente, el equipo debe disponer de inmediato de

extintores con el fin de controlar cualquier amago de incendio.
g.
En caso que el derrame por su envergadura sea insuficiente a las

capacidades de las Brigadas de Emergencias para el control oportuno y
efectivo, el Coordinador General de las Brigadas de Emergencia solicita
los recursos necesarios y/o del Equipo de Respuesta a Emergencias y/o
el apoyo de las Entidades Externas.
h.
Durante las acciones de control se debe implementar lo siguiente:
Barreras de contencin con material absorbente. Empleo de paos

absorbentes para retiro de sustancias peligrosas en cuerpos de
agua.
Verificacin contina de tuberas de conduccin de combustible.
Verificacin de sistema de contencin
Verificacin de niveles de trampa de grasas.
Incidentes Ambientales resultado del derrame de hidrocarburos

a.
El Comandante de Incidentes junto con el Asesor del rea de Medio

Ambiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental y
califican el nivel considerando los criterios de severidad y extensin de
acuerdo a lo definido en el documento SSYMA-P04.08-A01 Tabla de
Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes Ambientales y las
consideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N 5 - INCIDENTES
AMBIENTALES.
b.
El nivel de respuesta estar de acuerdo con el potencial que tengan para

afectar adversamente la seguridad y salud del personal, la salud del
ambiente y comunidades circundantes, propiedad y equipo de la
Operacin y sus Contratistas y las actividades normales de la
Operacin.
c.
En caso el evento genere algn tipo de residuos se deber seguir los

procedimientos de mitigacin de la Gerencia de Medio Ambiente.
C. EN CASO DE ACCIDENTES CON LESIONES

En caso de cada a distinto nivel durante el acceso hacia los Tanques de
Almacenamiento de Hidrocarburos

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 28 de 52
En caso de cada a distinto nivel durante el winchaje a Tanques de

Almacenamiento verticales y horizontales de hidrocarburos.
a.

(tem 8.3.4) solicitando la inmediata intervencin del Equipo de
Respuesta a Emergencias y de la Unidad Mdica. As mismo reporta a su
Supervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio Ambiente SSMA.
b.

Ambiente SSMA de la Empresa PRIMAX que se debe encontrar en la
EESS, se dirige al lugar de la ocurrencia y conduce la atencin de la
victima con su Brigada de Primeros Auxilios procurando en todo
momento mantenerla estable o dndole soporte psicolgico hasta la
llegada del Equipo de Respuesta a Emergencias y de la Unidad Mdica a
la escena.
c.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia de la Empresa

PRIMAX entrega el comando de la emergencia al Comandante de
Incidentes y/o al Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias y
conjuntamente con los Jefes de cada Brigada le informan la situacin de
los heridos y las acciones realizadas.
d.
El Comandante de Incidentes, Establece su Puesto de Comando y

realiza el Anlisis del Incidente considerando: Cul fue la causa de la
emergencia? Cantidad de personas involucradas?, Recoge la
informacin del personal de Emergencias de la Ambulancia o del Equipo
de Respuesta a Emergencias que realizaron el TRIAJE para definir
prioridades y recursos necesarios.
e.
El personal de Emergencias de la Ambulancia y el personal del Equipo

de Respuesta a Emergencias inicialmente responden a la situacin
segn la informacin proporcionada por el Centro de Control y
Comunicaciones y luego siguen las instrucciones del Comandante de
Incidentes. El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias mantendr
informado al Comandante del Incidente de las necesidades generadas
durante la emergencia.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 29 de 52
f.
El personal de Emergencias de la Ambulancia o del Equipo de

Respuesta a Emergencias deben asegurarse que tanto las vctimas
como ellos no corren peligro en el lugar de la emergencia.
g.
El personal de Emergencias de la Ambulancia o del Equipo de

Respuesta a Emergencias utilizan sus elementos de proteccin personal
y de bioseguridad (guantes de ltex, mascarilla) durante la atencin de
las vctimas.
h.
El personal de Emergencias de la Ambulancia con el apoyo del personal

del Equipo de Respuesta a Emergencias, realizan el TRIAJE, dan los
primeros auxilios y evacan a los heridos hacia la Unidad Mdica de una
manera rpida y segura.
i.
Cuando se trate de victimas atrapadas o que requieran ser rescatadas, el

procedimiento debe ir acompaado con el soporte de vida.
j.
El personal de Emergencia de la Ambulancia coordina con el Mdico de

la Unidad Mdica sobre el estado de los heridos y coordinan los
protocolos mdicos especficos que deben realizar.
k.
El Comandante de Incidente dirige al Equipo de Respuesta a

Emergencias en la ejecucin del plan de accin para el control del
incidente, aplicando los mtodos, tcnicas o procedimientos previstos
de manera segura sin exponerse.
l.
Si se determina por el personal mdico que la vctima est muerta, no la

extraiga a menos que tenga autorizacin de alguna autoridad
competente.
m. En caso de producirse una emergencia la cual por su envergadura sea

insuficiente las capacidades de la Unidad Mdica y del personal de
Emergencia de la Ambulancia para la atencin y evacuacin de los
heridos, el Comandante de Incidentes solicita los recursos necesarios
y/o el apoyo de las Entidades Externas.
D. EN CASO DE ACCIDENTE DE TRANSITO
Accidentes de Trnsito con lesiones, durante la interaccin con Equipos
Mviles en general (Cisternas, camionetas, buses, combis en las
inmediaciones de las EESS y Tanques de Almacenamiento).
a.


- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 30 de 52

(tem 13) solicitando la inmediata intervencin del Equipo de Respuesta
a Emergencias y de la Unidad Mdica. As mismo reporta a su
Supervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio Ambiente SSMA.
b.

Ambiente SSMA de la Empresa PRIMAX que se debe encontrar en la
EESS, se dirige al lugar de la ocurrencia y conduce la atencin de la
victima con su Brigada de Primeros Auxilios procurando en todo
momento mantenerla estable o dndole soporte psicolgico hasta la
llegada del Equipo de Respuesta a Emergencias y de la Unidad Mdica a
la escena. En estas circunstancias debe asegurarse que el lugar se
encuentre libre de peligros (ejemplos: combustible derramado, talud
inestable, vidrios, materiales peligrosos, etc.) y que el (los) vehculo (s)
se encuentren estables con la finalidad de no exponer a los brigadistas;
caso contrario esperar la llegada del Equipo de Respuesta a
Emergencias.
c.
El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia conduce la

evacuacin de las personas y el retiro de vehculos que transitan con su
Brigada de Evacuacin y asla el lugar de la escena impidiendo el
ingreso de personas ajenas a las Brigadas de Emergencia. As mismo,
est atento con su Brigada Contra Incendios para intervenir en caso de
un amago de incendio que se presente el lugar. Los derrames
combustibles que se produjeran se controlarn de acuerdo a los
procedimientos en caso de derrames de combustible que se sostienen
en los procedimientos de respuesta a emergencias que encuentran en el
tem 9. B.
FASE DE RECUPERACIN DESPUS DE LA EMERGENCIA

10. ACTIVIDADES DE MITIGACIN
10.1. Medidas de mitigacin
El objetivo primario durante la mitigacin de las emergencias que se
podra dar por derrames de hidrocarburos es eliminar y/o minimizar la
extensin de los impactos negativos y las consiguientes amenazas para
la salud y el medio ambiente por la contaminacin de la tierra, agua y aire.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 31 de 52
En coordinacin con el rea de Medio Ambiente de GFLC se tomaran

controles apropiados ante una emergencia de esta naturaleza con la
finalidad de realizar una oportuna limpieza y el retiro de material daino
del rea.
En estos casos, tambin se establecern medidas correctivas que puedan
controlar la situacin presente, impidiendo la progresin del impacto
negativo en el medio y mitigando los riesgos relacionados con esta
dispersin. Para el caso de derrames de combustibles, dependiendo de
los objetivos y las acciones de control planificadas se podran considerar
la implementacin de mtodos de mitigacin las cuales se describen a
continuacin, y se debe seguir de acuerdo a los procedimientos y
asesoramiento de la Gerencia de Medio Ambiente.
Mitigacin Fsica
Es el control y contencin de un material peligroso sin modificar su
constitucin qumica. Los materiales son almacenados en forma segura,
pero mantienen su peligrosidad en la naturaleza.
Se pueden desarrollar los siguientes mtodos:
MTODOS DE MITIGACIN FSICA
MTODO
Absorcin
Cubrir
Dilucin
DESCRIPCIN
Utiliza un material absorbente para retener lquidos o gases pero al mojarse
con el material absorbido aumenta el volumen.
Reduce la dispersin de slidos, lquidos y vapores, y a la vez reduce vapores
emitidos de slidos o lquidos derramados.
Reduce la concentracin, pero agregando agua aumenta su volumen y
movilidad.
Utiliza una fuente externa de energa como agua rociada o un ventilador de
aire grande para mover los materiales derramados en la direccin deseada.
Dirigiendo
Los gases ms pesados que el aire pueden ser empujados en la direccin

deseada usando un sistema de ventilacin de un camin de espuma de alta
expansin.
Dispersin
Utiliza un roco fino de agua para romper gases y vapores. Los gases y vapores
inflamables pueden reducir la concentracin de su lmite bajo de explosividad

- SSYMA
MTODO
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 32 de 52
DESCRIPCIN
utilizando este mtodo. Los gases solubles en agua pueden ser Tumbados
por solucin con neblina de agua y ser diluidos.
Desviacin
Barreras compuestas
Capa de espuma
Cubiertas fsica
Parcheo y taponeo
Dirigir el flujo lejos de una fuente de contaminacin.

Utiliza materiales tales como tela de alambre el o heno y paja por un lado. Su
uso est generalmente limitado a flujos pequeos.
Formar una capa de espuma sobre la superficie del slido o lquido, para
reducir la emisin de vapores.
Utilizan una capa de plstico o de arcilla sobre el material derramado para
contener la liberacin de vapores.
Con materiales compatibles se puede detener una fuga de un tanque, puede
usarse para el control de slidos, lquidos y gases.
Utiliza una barrera (boom) flotante de contencin. Esta tcnica es fcilmente
Retencin
desplegable pero no es efectivo en condiciones de olas agitadas o en corrientes

rpidas.
Barreras absorbentes
Supresin de vapores
Son ms efectivas cuando son usadas en conjunto con una barrera flotante
apropiada.
Reduce los vapores provenientes de derrames voltiles usando dispersin,
capas de espuma o cubiertas fsicas.
Se pueden utilizar represas pequeas como sacos de arena, tierra, arcilla,
bolsas llenas de agua, tablas y concreto; as como diques que ayudan a la
Contencin
contencin de un derrame grande. En las reas urbanas, como calles

pavimentadas obliga a tapar las descargas a cuerpos de agua. Los drenajes
pluviales, alcantarillas, registros, arroyos. Tapas, espumas de poliuretano,
represas de tierra y otros mtodos pueden ser usados para desviar el producto.
Mitigacin Qumica
Utiliza qumicos especficos para neutralizar o cambiar la naturaleza de
las sustancias txicas derramadas. Cualquier forma de mitigacin
qumica tiene que ser aceptada por el Comit de Manejo de Crisis y puede
requerir de aprobacin de las autoridades locales o estatales.
Se pueden desarrollar los siguientes mtodos:
MTODOS DE MITIGACIN QUMICA

- SSYMA
MTODO
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 33 de 52
DESCRIPCIN
Ocurre cuando el material liberado se liga a la superficie adsorbente, por
Adsorcin
ejemplo el carbn activado es utilizado para remover material orgnico del

agua contaminada.
Es utilizado algunas veces, si ocurre la combustin a una temperatura
Incineracin controlada
suficientemente alta para destruir todo el material peligroso y as ninguna otra

instalacin se vea afectada.
Dispersin
Se refiere a la adicin de agentes biolgicos para romper los lquidos

derramados, se usa frecuentemente en derrame de aceites.
Se agrega un qumico especfico a la sustancia peligrosa para convertirlo en
menos peligroso. Esto puede causar cambios en el estado del material, por
Neutralizacin
ejemplo de lquido a slido, este proceso con frecuencia libera calor. La

neutralizacin tambin exige un alto grado de la experiencia qumica porque
los qumicos especficos deben ser agregados en relacin exacta. Es un mtodo
utilizado para la mitigacin de cidos y bases en caso de derrames.
10.2.
Trabajos de Remediacin
La Empresa PRIMAX en coordinacin con el rea de Medio ambiente
definirn los criterios y lineamientos para la ejecucin de trabajos de
remediacin. As mismo se realizar monitoreo en agua, suelo, flora y
fauna para determinar el rea de influencia, el nivel de impacto de un
derrame y la efectividad de las tareas de remediacin.
11. PLANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN

Para los casos de emergencias con derrames de hidrocarburos, PRIMAX con su
personal calificado y en coordinacin con personal de Medio Ambiente y el
equipo de Respuesta a Emergencia procedern a confinar los residuos de
acuerdo a lo siguiente:
a.
Los Residuos Slidos, de los materiales utilizados para el control del

derrame que no estn contaminados con hidrocarburos, sern almacenados
en Cerro Corona, de acuerdo al Procedimiento para el Manejo de Residuos
Slidos SSYMA-P22.06.

- SSYMA
b.
c.
d.
e.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 34 de 52
Los residuos de combustible DIESEL B5 deben ser almacenados en el

Almacn de Residuos Peligrosos (VOL PAD) en Cerro Corona, de acuerdo al
Procedimiento para el Manejo de Aceite Usado y otros Hidrocarburos
SSYMA-D06.03;
La tierra contaminada con DIESEL B5 deben ser almacenados en el
Almacn de Residuos Peligrosos (VOL PAD) en Cerro Corona, de acuerdo al
Procedimiento para el Manejo de Tierra Contaminada con Hidrocarburos
SSYMA-D06.02
Para el almacenamiento en el VOL PAD debe tenerse en cuenta el
Procedimiento de Incompatibilidad y Almacenamiento de Reactivos
Qumicos (SSYMA-P22.08).
Los Residuos Biomdicos, generados durante las Emergencias Mdicas,
sern clasificados y almacenados de acuerdo al cdigo de colores
establecido en la Unidad Mdica (UME) de Cerro Corona, de acuerdo al
Procedimiento Manual de normas y manejo de residuos slidos en la UME
Cerro Corona.
12. EVALUACIN DE LA EMERGENCIA

La evaluacin y control de la emergencia en este tipo de planes son de vital
importancia, debindose poner especial atencin a las actividades de
simulacros, pues de las correcciones, mejoras y entrenamiento permanente,
depender el xito de las operaciones. Reportes peridicos de ocurrencias y
simulacros deben presentarse en el formato preestablecido por el rea de
Respuesta a Emergencias de GFLC, a fin de sistematizar y uniformizar la
informacin.
En este sentido se evaluar los siguientes aspectos:
El desempeo de los integrantes de las Brigadas de Emergencias y de los

trabajadores del rea afectada.
Los recursos utilizados, perdidos, recuperados y rehabilitados.
Tiempos de respuesta y el alcance de las comunicaciones, procedimientos,
planes y otros.
Las relaciones y soporte brindado por las autoridades.
El desenvolvimiento del apoyo externo.
El costo de los daos e identificacin de las reas potencialmente en
riesgo a que se presente emergencias similares.
Gold Fields La Cima, determinar a qu niveles de las entidades

gubernamentales se har llegar total o parcialmente los informes solicitados
correspondientes a la emergencia.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 35 de 52
El rea de SSYMA de GFLC, revisa el informe con los resultados de la

emergencia y las evaluaciones del Comit de Manejo de Crisis con el fin de
detectar la necesidad de generar una SAC/SAP, segn lo considere necesario
(Ver Procedimiento: Gestin de no conformidades, acciones preventivas y
correctivas SSYMA-P04.06)
13. PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN
El Plan de Contingencias para Almacenamiento de Hidrocarburos requiere de
una revisin y actualizacin permanente, en este aspecto la ejecucin de
ejercicios y simulacros es vital para el xito del plan, pues permitir adiestrar al
personal en la respuesta a emergencias.
Anualmente el Superintendente de Security de GFLC deber revisar el plan y de
ser necesario actualizar la parte o partes que as lo requieran; o cuando se
presenten las siguientes circunstancias:
Cambios en la organizacin de la Empresa.

Modificacin de las operaciones actuales o inicio de nuevas operaciones.
Cambio de la direccin o telfonos de las autoridades o instituciones que
deben ser comunicadas en caso de una emergencia.
Recomendaciones del Comit de Manejo de Crisis a mrito de la ejecucin
del presente plan, a fin de incorporar experiencias propias de lo acontecido
en una emergencia y en los informes de simulacros.
Experiencias recogidas de otras empresas, nuevas tecnologas y otros.
Las nuevas versiones sern re-distribuidas a todos los involucrados, las mismas
que sern re-entrenados a fin de asegurar la correcta aplicacin del Plan.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 36 de 52
14. ANEXOS
ANEXO 1
A. LISTA DEL EQUIPO BSICO PARA LAS BRIGADAS DE EMERGENCIAS
UBICADOS EN EL GRIFO CORONA A CARGO DE LA EMPRESA PRIMAX:
a.
Extintores:
En el ANEXO 2 del presente Plan se encuentra el listado de los
extintores y su ubicacin dispuestos en las instalaciones de la EESS.
b.
Cilindros con arena:
c.
Dos (02) cilindros en Grifo Corona (EESS).

Dos (02) cilindros fuera de Pozas de Contencin de tanques
verticales.
Cilindros con
hidrocarburos:
d.
Siete (07) extintores contra incendios de 12 Kg, rating 20A:80 BC, de

PQS cuyo agente extintor es de mltiple propsito ABC.
Uno (01) extintor rodante contra incendio de 25 kg, con certificacin
UL y rating 20A:80 BC, de PQS, cuyo agente extintor es de mltiple
propsito ABC.
tapa
de
fierro
para
trapos
contaminados
con
Dos (02) cilindros en Grifo Corona (EESS)

Uno (01) cilindro Plataforma de Descarga N01
Botiqun de medicamentos para primeros auxilios:
Uno (01) en la oficina de la EESS,

Uno (01) en cada CRCs y
Uno (01) camionetas de supervisin,
Para la implementacin de los botiquines bsicos para primeros

auxilios, se tomar en cuenta lo establecido por el Departamento mdico
del cliente.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 37 de 52
B. SISTEMA CONTRA INCENDIOS A DISPOSICIN DEL EQUIPO

RESPUESTA A EMERGENCIAS DE GFLC QUE SE ENCUENTRA EN
GRIFO CORONA
DE
EL
a.
Un (01) blader que contiene 20,000 galones de agua, ubicados en la

plataforma de descarga de combustible N01.
b.
Una Motobomba contra incendios, ubicados en la plataforma de

descarga de combustible N01.
c.
Un (01) Gabinete contra incendios, que cubre los tanques horizontales y

la zona de despacho de combustible de bajo y ato caudal del Grifo
Corona, ubicada al costado de tanques secundarios de combustible
(tanques color blanco), con una salida de 2 y una salida 1 los
cuales cada uno tienen:
d.
Un (01) Gabinete contra incendios, que cubre los tanques verticales y la

zona de descarga ubicada en la parte superior a los tanques principales
de almacenamiento (tanques color gris), con una salida de 2 y una
salida 1 los cuales cada uno tienen:
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
Una (01) manguera contraincendios de 2 ,

Un (01) bifurco con entrada de 2 y salidas de 1
Un (01) pitn contra incendios de 1
Una (01) llave de acople y desacople de mangueras.
Una (01) manguera contraincendios de 1 ,

Un (01) bifurco con entrada de 2 y salidas de 1
Un (01) pitn contra incendios de 1
Una (01) llave de acople y desacople de mangueras.
Tres (03) mangueras contra incendios de 2 ,

Diecisiete (17) mangueras contra incendios de 1
Dos (02) pitn contra incendio
Dos (02) Carritos con sus Dosificadores de Espuma;
Dos (02) pitones lanza espuma
Siete (07) cilindros de 55 galones con espuma AFFF al 3% y
Veintiuno (21) bidones de 5 galones con espuma AFFF al 3%.

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 38 de 52
C. LISTADO DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DEL EQUIPO DE

RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS
ITE
MS
EQUIPOS ,HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
TOTAL
Camilla Rgida
Camilla tipo cuchara
Camilla tipo canastilla RESCATE
Camilla SKED con maletn de transporte y accesorios
Inmovilizador de cabeza
Collarn cervicales
11
Chaleco de extricacin
Resucitador Artificial / Ambu
Mascara de Reanimacin / Dyna med
10
Frulas Neumticas/ 38 unidades
38
11
Tijera de Trauma
12
Cilindros de oxigeno
13
Guante para rescate rappel
14
Casco de rescate
15
Linterna frontal/casco de rescate (PETZL)
12
16
Bolso para cuerda (150-200 pies)
17
Bolso para cuerda (425-500 pies)
18
Cuerda WEBBING (8 x 3 metros, 8 x 5 metros, 1 x 8 metros, 1 x 15 metros)
18
19
Cuerda PRUSIK de 7 mm x 1.5 metros cada uno
18
20
Cuerda de rescate 12 mm (2 x 45 metros y 1 de 80 metros)
21
Cuerda rescate naranja 12mm X 100 metros
22
Cuerda rescate negro 8 mm x 100 metros
23
Protector de cuerda dos canales
24
Protector de cuerda Edge Guard M
25
Organizador de accesorios de rescate
26
Polea simple 2-1/4 x 1/2
27
Polea doble 2-1/4 x 1/2
28
Mosquetn o caribiner de acero
11

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 39 de 52
29
Ocho con orejas de acero
30
Plato de anclaje de aluminio
31
Freno Rack Bar
32
Arns personal de pierna y cintura cmc
33
Arns de cuerpo completo cmc
34
Arns de rescate p/espacios reducidos (PETZL)
11
35
Trpode industrial
36
Fuente de poder, motor briggs & straton 4 tiempos HOLMATRO
37
Herramienta combinada con tecnologa core HOLMATRO
38
RAM con tecnologa core HOLMATRO
39
Mangueras hidrulica con tecnologa CORE HOLMATRO
40
Kit de accesorios para RAM 4321 HOLMATRO
41
Soporte RAM HOLMATRO
42
Herramienta manual cortadora y separadora modelo HCT3120 HOLMATRO
43
Traje de proteccin qumica nivel A, DuPont
44
Traje tipo mameluco nivel B
45
Guantes externos para qumicos de butilo
10
46
Botas para qumicos HAZMAT Proof color naranja (pares)
47
Bolsas para residuos txicos de 17X30 color amarillo
164
48
Bolsas para residuos txicos de 33X60 color amarillo
62
49
Linterna de mano antiexplosiva, con luz de xenn.
12
50
Mscara panormica Full Face, con visor claro.
16
51
Canister Multipropsito, A2B2E2k2-P3
52
Kit Universal para control de derrames modelo AE
53
KIT Universal para control de derrames en tuberas de 5,6 y 8 "
54
Detector multigases Alta ir 5
55
Detector Alta ir Pro HCN
56
Detector multigases Altair 5X
57
Pistola para detectar Gases Kwik-Draw Pump
58
Set tubos colorimtricos (HCN 01.20 PPM.)
30
59
Set tubos colorimtricos (HCI-I 01.50 PPM)
30
60
Mochila para descontaminacin JACTO

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 40 de 52
61
Pitn contra incendio construido de aluminio anodizado.1.1/2
62
Pitn contra incendio construido de aluminio anodizado.2.1/2
63
Pitones de policarbonato contra incendio
25
64
Llave para Hidrante ELKHART
65
Llave para embones ELKHART
66
Acople, reduccin de 2 1/2 a 1 1/2, rosca NST
04
67
Bifurco reductor, ingreso de 2 1/2, dos salidas de 1
68
Eductor de espuma con tubo pick up de 1,5", 125 gpm.
69
Hacha pico con mango de madera
70
Cizalla manual de rescate
71
Comba
72
Cncamos
15
73
Pata cabra
74
Set de Herramientas STANLEY
75
Llave Stilson KAMASA 18
76
Manguera succin 2,5" x 10 FT
77
Manguera contra incendio de 1 1/2 de dimetro.
35
78
Manguera contra incendio de 2 1/2 de dimetro.
10
79
Mata Fuegos
13
80
Motobombas Honda de WB-100 4''X 4 FLUJO
81
Motobombas Honda de GX390 Alta Presin Contra Incendios JOPCO
82
Equipo de Respiracin auto contenido SCBA M 7 4500
12
83
Cilindro de repuesto 60 min
84
Casco de proteccin para bombero
85
Capuchas de proteccin para bomberos
86
Traje para bomberos
87
Guantes para bomberos
88
Bota para bombero
89
Maletines de Abordaje para Primeros Auxilios
90
Tinas para descontaminacin

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 41 de 52
D. SEGURIDAD Y SISTEMA DE ALARMAS DE EVACUACIN

Las instalaciones, por tener amplitud y presencia constante de personal
(despachadores y usuarios) disponen de:
Una (01) alarma audible para en caso de evacuacin, ubicada al

costado de la entrada a la oficina administrativa.
Una (01) zona de seguridad con su sealizacin y letrero de Punto de
Reunin, la cual podra ser cambiada si se encuentra expuesta al
peligro,
Sealizaciones establecidas que indican las rutas de evacuacin,
Para la evacuacin del personal en caso de emergencias el presente plan ha

tomado el mismo Sistema de Alarmas del Plan de Respuesta a Emergencias
GFLC 2014:
ALARMAS PARA EVACUACIN
UBICACIN
QUIN LA EJECUTA
1. Alarmas Sonoras de lugar
Grifo Corona
Las
Brigadas
Evacuacin
de
2. Toques sucesivos de silbato y A viva

voz o con Alta voz, indicando:
Evacuar el lugar esto es una
emergencia, dirigirse a la Zona
Segura
En todos los lugares donde

no se cuente con Alarma
Sonora de Lugar
Las
Brigadas
Evacuacin
de
3. A viva voz o con Alta voz, indicando:

Evacuar el lugar esto es una
emergencia, dirigirse a la Zona
Segura
En todos los lugares donde

no se cuente con Alarma
Sonora de Lugar
Las
Brigadas
Evacuacin
de
E. INTERRUPTOR DE EMERGENCIA
Cuenta con un interruptor de emergencia para cortar el sistema elctrico de
los surtidores y la garza; de este modo se corta el suministro de
combustible a los vehculos. (Ubicado al costado de surtidor N03 y 04)

- SSYMA
F.
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 42 de 52
LISTA DE EQUIPOS Y MATERIALES PARA CONTENCION DE DERRAMES DE

HIDROCARBUROS - PARA LAS BRIGADAS DE EMERGENCIAS:
GRIFO CORONA
CILINDROS KIT ANTE

DERRAME
Paos absorbentes 3M HP-156, bolsa x 100
4x100
5x100
Salchichas absorbentes 3M T-270, caja x 4
10
EQUIPOS Y MATERIALES
Trapos Industriales
50 k
Pala anti chispa
Pico anti chispa

Martillo de goma
1
5
Kit para parchado de tanques y tuberas
Cinta amarilla de peligro
Sacos para tierra
50
Bolsas plsticas para desechos, gruesas y para

hidrocarburos
50
KIT DE PARCHADO DE TANQUES Y TUBERAS
Tacos de madera de diferentes niveles
Conos de madera de varios tamaos
Comba de goma
Desarmador (estrella, plano)
Alicate
Guantes
Pao absorbente
Cinta para restringir zona

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 43 de 52
ANEXO 2
LISTADO DE EXTINTORES EN LA ESTACIN DE SERVICIOS GRIFO CORONA
PRIMAX
UBICACIN
CANTIDAD
ARTICULO
MARCA
CAPACIDAD
ISLA DE BAJO CAUDAL
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
ISLA DE ALTO CAUDAL
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
OFICINA
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
EXTINTOR
ANSUL
12Kg
FUERA POZA DE CONTENCIN TANQUES METALICOS

HORIZONTALES
FUERA DE POZA DE CONTENCION TANQUES METALICOS
VERTICALES
PLATAFORMA DE DESCARGA COSTADO DE MOTOR
SISTEMA CONTRA INCENDIOS
ZONA PERMETRO DE LA ESTACIN DE SERVICIO
ANEXO 3
LISTADO DE BOTIQUINES EN EL GRIFO CORONA PRIMAX
OFICINA DEL GRIFO CORONA
NMERO
INSUMO
CANTIDAD
ALGODN 20 GR.
APSITOS ESTRILES ( 10 X10 CM) (APSITOS DE GASA)
CABESTRILLO M
CLORURO DE SODIO 0.9% FCO 1000. (FRASCO BRAUN)
CURITAS /U.
ESPARADRAPO HIPOALERGNICO DE PLSTICO O DE TELA
GASAS 3" /PAQUETE
ISODINE ESPUMA 120 ML
PAR GUANTES NO ESTERILES (DESCARTABLES)
10
TIJERA PUNTA ROMA
11
VENDA ELSTICA DE 2"
12
VENDA ELSTICA DE 4"
13
VENDA ELSTICA DE 6"

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 44 de 52
ANEXO 4
CONTACTO PARA DISPOSICIN DE DESECHOS
INVERSIONES GENERALES CRISTIAN SRL.
AV. ATAHUALPA N300
CAJAMARCA
PERSONA DE CONTACTO
CARGO
TELFONO
Cristian Glvez Ruiz
Representante Legal
976639469
RPM #233249
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 45 de 52
ANEXO 5
DIRECTORIO DE CONTACTOS:
ABASTECIMIENTO DE AGUA CON CAMION CISTERNAS, REQUERIMIENTO DE
EQUIPOS O MAQUINARIAS OTROS RECURSOS
CONTACTO
CARGO
ANEXO
TELFONOS
RPM
REA DE PROYECTOS
Jorge De La Flor
Percy Quiroz
Superintendente de
Construccin - OP
382
976572954
*0146060
Supervisor - BISA
945027764
#612632
REA CONSTRUCCIN PRESA DE RELAVES

Harry Silva
Supervisor
97668-8759
*203387
Vladimir Ramos
Supervisor
988049982
#558979
Julio Chvez
Supervisor
988049982
#558979
Fernando Hurtado Vsquez
Supervisor
988049982
#558979
Csar Miranda
Supervisor
988898008
#988898008
988642889
#791260
962538817
#962538817
Edisael Aguirre
Gerente de Proyectos
Presa SMCGSA
Jefe de Operaciones
SMCGSA
Alfredo Jara De La Cruz
Supervisor Operativo
SMCGSA
968188482
#968188482
Hctor Salazar Torres
SMCGSA
971144943
*505651
Floriberto Paico Torres
SMCGSA
959649276
#836440
Gamel Gallo
REA OPERACIONES MINA

Bengie Angles
Supervisor General
432
976935310
#397140
Alex Urrunaga Prez
Supervisor
436
976577233
#390859
Darkis Vela
Supervisor
436
999017090
#099290
lvaro Montenegro
Supervisor
436
976782821
#352520
Fredy Ledesma
Supervisor
436
976995031
#724308
Daro Villalobos
Supervisor
436
952651338
#952651338
U.E.A. CAROLINA I

- SSYMA
CERRO CORONA

Gerente de Proyecto
Cerro Corona SMCGSA
Augusto Montjoy
Pgina 46 de 52
450
1999
anexo
3272
959046944
#959046944
949862868
#949862868
Jefe de HSE (Seguridad

Salud y Medio
Ambiente)
Darwin Palacios
Versin 02
REA DE LOGSTICA
Gerente de Almacenes
Ernesto Silva Fernndez
Supervisor de
Operaciones
Supervisor de
Operaciones
Luis Torres Inoquio

Paola Paredes Guillen
327
976618085
#621964
360
976663514
#292965
467
976663517
#292969
CLNICAS, HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD

DEPARTAMENTO
DE
DIRECCIN
CAJAMARCA
TELFONO
Hospital de Apoyo N 1 MINSA

Cajamarca
Jr. Larry Jhonson s/n
076-599030 076-599029
076-599034
Policlnico ESSALUD
Cajamarca
Calle Hoyos Rubio N 980
076-361750 Anexo 103

076-584360
Hospital ESSALUD Cajamarca
Calle: Mario Urteaga N 963
076-361680 / 076-362100
/ 076-361680 076-361086
Hospital Sanidad de Polica
Jr. Tayabamba N 598
076-362275
Centro de Salud Baos Del Inca
Jr. Pachacutec N 489
076-348057
DEPENDENCIAS POLICIALES
DEPARTAMENTO
DE
CAJAMARCA
DIRECCIN
TELFONO
Comisara PNP Chota
Av. Inca Garcilazo de la Vega N 724
076-351171
Comisara PNP Bambamarca
Jr. Jaime de Martnez N 132
076-353197/#964604519
Comisara PNP Hualgayoc
Calle San Martn s/n
#882264
Comisara PNP de Carreteras

Hualgayoc
Calle San Martn s/n
#422343
Comisara PNP Catilluc
Entre Jr. Bambamarca N 579 y Jr. Los

Andes N 415
*719226
Comisara PNP San Miguel
Jr. Bolognesi N 465
076-557006/

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

Versin 02
Pgina 47 de 52
Comisara PNP San Pablo
Av. 13 de Julio N 306
#663944
III Regin PNP
Jr. Amalia Puga s/n
076-362832/#422992
Comisara PNP Cajamarca I
Jr. Amalia Puga s/n
076-362165 / #663925
976858647
Comisara PNP Cajamarca II
Jr. Chepn N 511
076-340584/#663928
Radio Patrulla- Emergencia
Jr. Amazonas s/n
076-363438 / # 663873
976-858738 / 105
Comisara PNP de Carreteras

Cajamarca
Av. Hoyos Rubio s/n
076-341021 / # 422343
980-122343
Comisara PNP de Trnsito

Cajamarca
Av. Va Evitamiento Norte N 1083
076-362650 / #663972
976858801
Comisara Baos Del Inca
Jr. Yahuar Huaca N 207
076-348002 / #663917
COMPAAS DEL CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL

PER
DEPARTAMENTO
DE
DIRECCIN
CAJAMARCA
TELFONO
XXIII Comandancia
Departamental - Cajamarca
Av. Atahualpa N. 107 - Cajamarca
076-363333
Compaa de Bomberos
Cajamarca N. 59
Av. Atahualpa N. 107 - Cajamarca
076-363333
Compaa de Bomberos Baos

del Inca N. 159
Av. Manco Cpac No. 1040 Los Baos del

Inca
076-348344
AUTORIDADES DE COMUNIDADES, REGIONALES Y NACIONALES

DEPARTAMENTO
DE
DIRECCIN
TELFONO
Gobierno Regional de
Cajamarca
Sta. Teresa de Jourmet N 351
076-599000 / 076-599001
Defensa Nacional Gobierno

Regional
Sta. Teresa de Jourmet N 351
076-599007/115
CAJAMARCA
DIRECTOR DE INDECI CAJAMARCA
Pasaje Vergara N 133
Municipalidad Provincial de
Cajamarca - Atencin al
Ciudadano
Av. Alameda de Los Incas Complejo

Qhapac an
Defensa Civil Municipalidad
Jr. Apurmac N 1085
Sr. Cabrera Rodrguez, Vctor Nicols
988061992 RPM: #705965
RPM # 323006
Sr. talo Rodrguez

076-369996 / #323020 /

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA

de Cajamarca
Versin 02
Pgina 48 de 52
976-513358
Municipalidad Provincial de
Hualgayoc
Silva Santisteban N-279
*216680
Direccin Regional del

Ministerio de Energa y Mina
Jr. De la Justicia MZ H Lote 17, Urb. La

Alameda Cajamarca.
076-599068
OSINERGMIN
Jr. Cruz de Piedra N 608
076-341163 Anexo 4303 /

#744923 / 980-301960
Gobernacin
Jr. Dos de Mayo N 414
076-363340 / 076-362064
Defensora del Pueblo
Jr. Los Fresnos N 231
076-369926
Corte Superior de Justicia
Jr. El Comercio N 680
076-584400 / 076-362475
Ministerio Pblico las

Casuarinas (Fiscala de la
Nacin)
Calle 2 s/n La Alameda
076-367790
Fiscala de la Nacin-Penal
Jr. Sor Manuela Gil s/n
076-365577 / #990655935
/ 990655935
Fiscala de Cajamarca
Superior
076-368452
Fiscala de la Nacin Familia
Jr. Las casuarinas N 363
076-367536
2 Fiscala de Turno Dr. Luis

Valencia Espilco
San Miguel
*066494
Divisin Mdico Legal

Morgue
Carretera Cajamarca-Baos KM 3.5
076-365223 / 987568184 /
975051878
Ministerio de Transportes y
Comunicaciones
Jr. Tarapaca N-652
076- 363472 /076-362385
Ministerio de Transportes y
Comunicaciones Chilete
Jr. Cajamarca N 12
076-554009
Concejo Distrital de Chilete
Jr. Ignacio Prado N. 128
076-554113
Concejo Distrital de Yonan
Plaza de Armas s/n
076-576355
DIVINCRI
076-362357 / #663892 /
976858470
DEPROVE
076-365988 / # 663970 /
976-858800
Polica Judicial
076-584400
Ministerio de Defensa ORM 12

A
Av. Tahuantinsuyo s/n
076-363066
SEDACAJ
Jr. Los cipreses N.351
076-363660/076367952
SEDACAJ.- Planta El Milagro
Carretera a Bambamarca KM 5
*6925204 / 970-923204
HIDRANDINA Oficinas
Jr. Sabogal N 841
076-362537 / 076-594015

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 49 de 52
SERENAZGO Cajamarca
Jr. Chanchamayo N 1660
076-361711 / # 633548 /
976-838856
SERENAZGO Baos del Inca
Municipalidad Baos del Inca s/n
076-348888 / #0009325 /
951-017470
01- 4885050 / 01- 2248845
ANEXO .250 -251 (Las 24
horas)
Instituto Peruano de Energa

Nuclear IPEN Servicio
Nacional de Atencin a
Emergencias
Av. Canad 1470 - San Borja (SENAER)
Ministerio de Energa y Minas

Direccin General de Minera
Av. Las Artes Sur 260 San Borja. Lima peru
01-4111100
Ing. Vctor Carlos Estrella

Gerente de Fiscalizacin Minera
Correo electrnico:
vcarlos@osinerg.gob.pe
Telfono: 219-3400
Anexo 2101
Fax: 264-3669

Direccin de Fiscalizacin
Minera Bernardo Monteagudo
222 - Magdalena del Mar,
Lima PERU Osinergmin
Csar Lavado Huyhua

Ingeniero de Minas
Correo electrnico:
clavado@osinerg.gob.pe
Erika Merino Montero
Secretaria
Correo electrnico:
emerino@osinerg.gob.pe

Direccin General de Asuntos
Ambientales
Consejo Nacional del Ambiente
CONAM
Av. Las Artes Sur 260 San Borja. Lima peru
01-463 1170 / 01-463 1171

De 0800 a 1600 de (lunes a
viernes)
Telfono: 219-3400
Anexo 2116
Fax: 264-3669
Telfono: 219-3400
Anexo 2105
Fax: 264-3669
Contacto Ing. Edwin Regente Ocmin
01-4111100 (Central)
Anexo 2101
Sede Central: Av. Javier Prado Oeste 1440
511 6116000
ANEXO 6

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 50 de 52
HOJA DE DATOS DEL COMBUSTIBLE
HOJA DE DATOS DEL COMBUSTIBLE

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 51 de 52

- SSYMA
U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Versin 02
Pgina 52 de 52
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Vctor Zavaleta
Jorge Zapata
Miembros del Comit de SSO
Coordinador de Respuesta a
Emergencias
Fecha: 01 Setiembre 2014
Fecha: 10/09/2014

Plan de Contingencias Hidrocarburos 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Plan de Contingencias Hidrocarburos 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIA PARA

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Fase de Planificacin y Preparacin para una Emergencia

ALCANCE DEL PLAN

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

personal de PRIMAX y GFLC.

Establecer las funciones y responsabilidades de los miembros del

DESCRIPCIN GENERAL DE LAS OPERACIONES

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA

que se encuentran a disposicin del personal de las instalaciones y del equipo de

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Comit de Manejo de Crisis Responsabilidades: Ver: Plan de Respuesta a

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

ORGANIGRAMA DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA

La Cartilla de Respuesta ante Emergencias es tambin llamada Cartilla de

Los reportes de las emergencias se realizan al Centro Control y

Nmero Telefnico Interno o Anexo - 300,

Para comunicarse directamente con el Centro Control y Comunicaciones

Nmero Telefnico fijo del CCC 076 584299

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA

Nmero Telefnico fijo del CCC 076 584200 Anexo 300

Para comunicarse con el Centro Control y Comunicaciones CCC y

En caso de no contar con seal telefnica el Centro Control y

Celular Movistar al N 970077292 o al RPM *512145,

Telfono Satelital N 8816 51451572

La lista de contactos para las comunicaciones con los integrantes del

Presidente del Comit de

Coordinador de Asuntos Corp.

1. Jorge Luis Montero

Coordinador de Medio Ambiente

1.Lus Alberto Snchez

Coordinador de Legal & IIRR

1. Juan Jos Granda

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA

La lista de contactos para las comunicaciones con los responsables del

La lista de contactos para las comunicaciones entre los responsables de

Telfono de emergencia 24 horas.

Jess de los Ros

Mara del Pilar salas

Supervisor lder OSS

Supervisor Primax - GFLC

996373055 RPM #943074

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA

Dalthon Vargas Rojas

Duaner Medina Alva

Cristian Pastor Tello

Supervisor SSMA Operacin

Los trabajadores de la Empresa PRIMAX son capacitados en el Plan

Las Brigadas de Emergencias de la Empresa PRIMAX

Plan de Respuesta a Emergencias

Centro de Control y Comunicaciones es capacitado en las siguientes

Plan de Respuesta a Emergencias

El Equipo de Respuesta a Emergencias

Plan de Respuesta a Emergencias

El personal a cargo de la Ambulancia tiene entrenamiento en:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN