SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMAMANEJO DE TIERRA CONTAMINADA CON

HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.02
Versin 03
Pgina 1 de 4

DIAGRAMA DE FLUJO DEL MANEJO DE TIERRA CONTAMINADA CON

HIDROCARBUROS

Generador

Cantidad < 50 kg *

Generador

Registro: Control de
Generacin de
Residuos Slidos
(OPS-P03.01-F01)

Registro: Ingreso y
Salida de Residuos
Slidos
(SSYMA-P22.06-F01)

Recoleccin y
Transporte interno

Registro: Reporte e
Investigacin de
Incidentes Ambientales
(SSYMA-P04.08-F01)

Generacin de
Tierra Contaminada
con Hidrocarburos
Cantidad > 50 kg

Generador

Almacenamiento
en el Almacn de
Residuos
Peligrosos
(Operaciones
Salaverry)

Recoleccin y
Transporte interno

Almacenamiento
Temporal
Secundario
(Mximo 1 TN)

Almacenamiento en
el Almacn de
Residuos Peligrosos
(volpad)

Generador
Recoleccin y
Transporte (EPS-RS)

Disposicin Final
Relleno de
Seguridad (EPS-RS)

Registro: Manifiesto de
Manejo de Residuos
Slidos Peligrosos

Tratamiento
(EPS-RS)

* Se recibir la cantidad <50 Kg. solo hasta que la capacidad del Almacn de Residuos
Peligrosos (Vol Pad) en Cerro Corona o el Almacn Secundario de Residuos Peligros en
las operaciones de Salaverry lo permita, una vez llenos dichos almacenes, el generador debe
disponer dicho residuo mediante una EPS-RS.
Responsable
Documento de Control

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMAMANEJO DE TIERRA CONTAMINADA CON
HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.02
Versin 03
Pgina 2 de 4

PROCEDIMIENTO
1. Generacin:
Los generadores de residuos slidos son las reas de Gold Fields La Cima S.A.A. y las
empresas contratistas que trabajan para Gold Fields La Cima S.A.A.
Para efectos de poder determinar el procedimiento y las responsabilidades para el
transporte, tratamiento y la disposicin final de los residuos, se tom en cuenta la cantidad
del residuo generado, para lo cual se determin la cantidad de 50 Kg. como lmite para
determinar los siguientes procedimientos:
A) CUANDO LA CANTIDAD DE RESIDUOS ES MENOR A 50 Kg.
1. Recoleccin y transporte Interno
La recoleccin y el transporte desde el lugar donde se genere los residuos hasta el
Almacn de Residuos Peligrosos (Volpad) en Cerro Corona o hasta el Almacn
Secundario de Residuos Slidos en las operaciones de Salaverry, debe ser realizado
(en camin o camioneta) por el rea de Gold Fields La Cima S.A.A. o empresa contratista
que genere los residuos, asegurndose que los residuos transportados no sean
dispersados por accin del viento durante su transporte ni que entren en contacto con agua
de lluvia.
2. Almacenamiento en el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad)
El residuo luego de ser depositado en el Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) en
Cerro Corona, es almacenado temporalmente. El responsable de llevar el control de los
residuos que ingresan y salen del Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) y de la
operacin es el rea de Logstica de Gold Fields La Cima S.A.A., quien designar a un
operador en dicha instalacin.
El control del ingreso y salida de residuos del Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad)
se debe realizar utilizando el formato Ingreso y Salida de Residuos Slidos (SSYMAP22.06-F01).
3. Almacenamiento en el Almacn Secundario de Residuos Peligrosos en las
operaciones de Salaverry
El residuo luego de ser depositado en el Almacn de Residuos Peligrosos es
almacenado temporalmente. El responsable de llevar el control de los residuos que
ingresan y salen del Almacn de Residuos Peligrosos y de la operacin es el
Supervisor SSYMA.
El control del ingreso y salida de residuos del Almacn Secundario de Residuos
Peligrosos se debe realizar utilizando el formato Control de Residuos Salaverry
(OPS-P03.01-F01).
4. Recoleccin y Transporte mediante una EPS-RS
La recoleccin de los residuos en las instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A. y el
transporte fuera de Gold Fields La Cima S.A.A. hasta una infraestructura de tratamiento o
de disposicin final, debe ser realizada por una EPS-RS autorizada y registrada en la
DIGESA. El responsable de contratar a la EPS-RS es el rea de Logstica de Gold Fields
La Cima S.A.A.
Cuando la EPS-RS realice la recoleccin, trasporte y disposicin final de residuos slidos
peligrosos, Gold Fields La Cima S.A.A. elabora el Manifiesto de Manejo de Residuos
Slidos Peligrosos. El rea de Logstica de Gold Fields La Cima S.A.A. debe coordinar y
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMAMANEJO DE TIERRA CONTAMINADA CON
HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.02
Versin 03
Pgina 3 de 4

solicitar al departamento de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A. el formato del
Manifiesto para ser llenado y entregado a la EPS-RS. Una vez que se haya realizado la
disposicin final del residuo, el Manifiesto debe ser devuelto por la EPS-RS responsable
del trasporte al Departamento de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A.
conjuntamente con el certificado de disposicin final (opcionalmente) emitido por la EPSRS responsable de la disposicin final dentro de un plazo mximo de 15 das de emitido.
5. Tratamiento
Cuando el generador disponga que el residuo deba ser tratado, ya sea en una cancha de
volatilizacin o mediante algn mtodo de remediacin o bioremediacin de suelos, debe
realizarse en una infraestructura de tratamiento de residuos slidos a cargo de una EPSRS autorizada para tal fin. Si se realiza el tratamiento de los residuos, la EPS-RS
responsable debe emitir el certificado de tratamiento y adems debe llenar la informacin
que corresponde en el Manifiesto elaborado por Gold Fields La Cima S.A.A. El manifiesto
debe ser devuelto a Gold Fields La Cima S.A.A. por la EPS-RS transportista dentro de un
plazo mximo de 15 das de emitido.
6. Disposicin Final (Relleno de Seguridad manejado por una EPS-RS)
La EPS-RS de transporte debe entregar los residuos a una EPS-RS de disposicin final,
dicha infraestructura de disposicin final debe ser un relleno de seguridad, el cual debe
contar con las autorizaciones de las autoridades competentes. La EPS-RS de disposicin
final debe emitir el certificado de disposicin final cuando sea solicitado por Gold Fields La
Cima S.A.A. y adems debe llenar la informacin que corresponde en el Manifiesto
elaborado por Gold Fields La Cima S.A.A. El manifiesto debe ser devuelto a Gold Fields La
Cima S.A.A. por la EPS-RS transportista dentro de un plazo mximo de 15 das de emitido.
En Cerro Corona, el Operador del Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) lleva el
control de la salida de los residuos tratados, para lo cual utiliza el formato Ingreso y Salida
de Residuos Slidos (SSYMA-P22.06-F01), una copia de dicho registro debe ser entregado
al rea de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A.
B) CUANDO LA CANTIDAD DE RESIDUOS ES MAYOR A 50 kg
1. Recoleccin y transporte Interno
La recoleccin y el transporte dentro de las instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A.,
debe ser realizado por el rea de Gold Fields La Cima S.A.A. o empresa contratista que
genere los residuos slidos.
2. Almacenamiento temporal
El rea de Gold Fields La Cima S.A.A. o contratista que genere el residuo, debe destinar
una zona dentro de sus instalaciones para poder almacenar temporalmente dicho residuo,
hasta una capacidad mxima de 1 TN. Luego de llegar a la capacidad mxima de
almacenamiento, el rea de Gold Fields La Cima S.A.A. o contratista que genere el
residuo, debe contratar a una EPS-RS, para que recoja y disponga el residuo en una
infraestructura de tratamiento o de disposicin final (relleno de seguridad) de residuos
slidos autorizada. La zona de almacenamiento temporal debe ser diseada de tal forma
que el residuo acumulado no sea dispersado por el viento ni migre por accin del agua de
lluvia.
3. Recoleccin y Transporte mediante una EPS-RS
La recoleccin de los residuos en las instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A. y el
transporte fuera de Gold Fields La Cima S.A.A. hasta una infraestructura de tratamiento o
de disposicin final, debe ser realizada por una EPS-RS autorizada y registrada en la

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMAMANEJO DE TIERRA CONTAMINADA CON
HIDROCARBUROS

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.02
Versin 03
Pgina 4 de 4

DIGESA. El responsable de contratar a la EPS-RS es el rea de Gold Fields La Cima

S.A.A. o contratista que genere el residuo.
Cuando la EPS-RS realice la recoleccin, trasporte y disposicin final de residuos slidos
peligrosos, Gold Fields La Cima S.A.A. debe elaborar el Manifiesto de Manejo de Residuos
Slidos Peligrosos. El rea de Gold Fields La Cima S.A.A. o contratista que genere el
residuo, debe coordinar y solicitar al rea de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima
S.A.A. el formato del Manifiesto para ser llenado y entregado a la EPS-RS. Una vez que se
haya realizado la disposicin final del residuo, el Manifiesto debe ser devuelto por la EPSRS responsable del trasporte al rea de Medio Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A.
conjuntamente con el certificado de disposicin final (opcionalmente) emitido por la EPSRS responsable de la disposicin final dentro de un plazo mximo de 15 das de emitido.
4. Tratamiento
Cuando el generador disponga que el residuo deba ser tratado, ya sea en una cancha de
volatilizacin o mediante algn mtodo de remediacin o bioremediacin de suelos, debe
realizarse en una infraestructura de tratamiento de residuos slidos a cargo de una EPSRS autorizada para tal fin. Si se realiza el tratamiento de los residuos, la EPS-RS
responsable debe emitir el certificado de tratamiento y adems debe llenar la informacin
que corresponde en el Manifiesto elaborado por Gold Fields La Cima S.A.A. El manifiesto
debe ser devuelto a Gold Fields La Cima S.A.A. por la EPS-RS transportista dentro de un
plazo mximo de 15 das de emitido.
5. Disposicin Final (Relleno de Seguridad manejado por una EPS-RS)
La EPS-RS de transporte debe entregar los residuos a una EPS-RS de disposicin final,
dicha infraestructura de disposicin final debe ser un relleno de seguridad, el cual debe
contar con las autorizaciones de las autoridades competentes. La EPS-RS de disposicin
final debe emitir el certificado de disposicin final a Gold Fields La Cima S.A.A. y adems
debe llenar la informacin que corresponde en el Manifiesto elaborado por Gold Fields La
Cima S.A.A. El manifiesto debe ser devuelto a al rea de Medio Ambiente de Gold Fields
La Cima S.A.A. por la EPS-RS transportista dentro de un plazo mximo de 15 das de
emitido.

ELABORADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

Carlos Mego

Lus Wilson Snchez

Lus Wilson Snchez

Supervisor SSYMA

Gerente de Medio
Ambiente

Fecha: 10.10.2012

Gerente de Medio
Ambiente
Fecha: 16.10.2012

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe