EXPRESIONES LATINAS DE USO EN EL CASTELLANO

ACTUAL
Ad hoc: para esto. Un objeto ad hoc es un objeto adecuado, a propsito.
Agenda: las cosas que se tienen que hacer. Librito en el que se anota lo
que se debe hacer cada da.
Alea iacta est: la suerte est echada. Son las palabras que utiliz Julio
Csar en el momento de cruzar con su ejrcito el ro Rubicn para dirigirse a
Roma. Suele emplearse cuando se toma una decisin importante
Alias:de otro modo, en ocasiones. Suele emplearse delante de apodos,
queriendo significarconocido tambin como
Alter ego: otro yo, un segundo yo. Persona de confianza o amigo
ntimo.
Altius, citius, fortius: ms alto, ms rpido, ms fuerte. Lema de los
Juegos Olmpicos.
A posteriori: con posterioridad a una circunstancia determinada. Se
opone a la expresin A priori: con anterioridad a una circunstancia
determinada.
Bis: dos veces. Repeticin.
Campus: campo. Generalmente se utiliza para hacer eferencia al terreno
de una universidad o colegio.
Carpe diem: disfruta el da presente. Invitacin a gozar del da presente.
Expresin utilizada por Horacio en uno de sus poemas, se ha convertido en
un tpico literario.
Casus belli: motivo de guerra. Causa que justifica una guerra.
Cogito, ergo sum: pienso, luego existo. Es el principio de la filosofa de
Descartes.
Corpore insepulto: de cuerpo presente, sin enterrar todava.
Corpus Christi: el cuerpo del Seor.
Cum laude: con alabanza. Se dice de ciertas calificaciones muy
destacadas.
Curriculum vitae: carrera de la vida. Es un conjunto de circunstancias
relativas al estado civil, situacin acadmica y profesional, mritos de una
persona.
De facto: de hecho, se opone a De iure: de acuerdo a derecho, de
conformidad con la ley
Deficit: falta. Se refiere a la cantidad que falta, se opone a Superavit:
lo que sobra
Delirium tremens: forma de delirio caracterizada por ilusiones pticas y
por terror producido por el uso abusivo de alcohol.
Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley. Hay que cumplir con el
deber aunque sea difcil.
Et caetera: suele abreviarse etc.; significa y todo lo dems.
Ex abrupto: bruscamente.
Ex aequo: con igual mrito, con igual rango.
Ex professo: adrede, a propsito.
Grosso modo: sin mucha exactitud, a grandes rasgos.

Habitat: habita. Con valor de sustantivo se da este nombre a la regin en

que vive un animal o una planta. Significa tambin lugar de vivienda o
reunin.
Homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre. Expresa una
concepcin pesimista del hombre, como la del filsofo Hobbes.
Honoris causa: por causa de honor, para honrar. Generalmente hace
referencia a la concepcin de ttulos honorficos, por ejemplo, doctor
honoris causa.
Idem: lo mismo, igual. Indica que se repite algo ya mencionado.
In albis: en blanco. Quedarse en blanco.
In dubio, pro reo: en caso de duda, a favor del reo. Expresin jurdica
que establece las bases de la presuncin de inocencia.
In extremis: en el ltimo momento
In fraganti: en el momento de cometer un delito. Sorprender a alguien
desprevenido.
In medias res: a mitad de los hechos
In memoriam: en memoria, en recuerdo.
In situ: en su lugar de origen
In vitro: en el vidrio. Indica toda reaccin fisiolgica que tiene lugar fuera
del organismo (en tubos, frascos, probetas)
Ipso facto:por el mismo hecho, inmediatamente, en el acto.
Iunior: se abrevia Jr. Significams joven, el ms joven. Se opone a
Senior abreviado Sr.
Lapsus: error,fallo, desliz. Puede aparecer acompaado de otra
palabra, como por ejemplo: lapsus linguae (error al hablar), lapsus calami
(error de escritura), lapsus memoriae (fallo de memoria), etc.
Locus amoenus: lugar ideal. Idealizacin del paisaje que puso de moda
la poesa pastoril, es tambin un tpico literario.
Maremagnum: confusin de asuntos. Literalmente significa gran mar.
Mea culpa: por mi culpa. Suele utilizarse para admitir alguna
responsabilidad.
Memorandum: lo que hay que recordar. Documento elaborado a manera
de recordatorio de ciertas cuestiones o temas.
Modus vivendi: modo o manera de vivir. Estilo de vida.
Modus operandi: modo o manera de obrar. Estilo de actuar.
Motu proprio: espontneamente, voluntariamente.
Numerus clausus: nmero cerrado, cantidad limitada. Se utiliza
fundamentalmente en el mbito docente.
Per capita: por cabeza.
Persona non grata: persona indeseable.
Plus: ms. Se utiliza con el valor de gratificacin.
Plus ultra: ms all. Es el lema que dieron a Cristbal Coln los Reyes

Catlicos, queriendo indicar que a pesar de todo lo que se deca de que no se poda
ir ms all a travs del Ocano, l s que lo haba hecho al descubrir las tierras del
Nuevo Mundo. Es el lema que aparece en el escudo de Espaa en unos
pergaminos que rodean a las Columnas de Hrcules que flanquean el escudo
propiamente dicho: en una dice PLVS, y en la otra VLTRA.
Podium: pedestal, plataforma.

Post data: despus de dada. Lo que se aade a una carta despus de

firmada. Se abrevia P.D. Los anglosajones utilizan las siglas P.S., que
corresponden al latinismo post scriptum, despus de lo escrito.
Post meridiem: despus del medioda. Abreviado p.m., se opone a la
expresin ante meridiem antes del medioda. Abreviado a.m.
Quid: algo, que. Se utiliza con el sentido de la cusa principal de una
cosa.
Quisque: cualquiera
Quorum: de los cuales: Es la abreviacin de la frase latina quorum
praesentia sufficit (con la presencia de los cuales es suficiente).
Referendum: es abreviacin de la frase latina ad referendum(para
consultar). Plebiscito. Someter a consulta de los votantes algo que
previamente han aprobado sus representantes.
Requiescat in pace: descanse en paz. Suele abreviarse R.I.P.
Rigor mortis: rigidez cadavrica
Sine die: sin fecha fija. Pospuesto indefinidamente.
Sine que non: indispensable.
Statu quo: en el estado en el que. Situacin invariable por el momento.
Status: estado o condicin de una cosa.
Sub iudice: pendiente de resolucin judicial, an no decidido por el juez.
Sui generis: a su modo o manera, muy especial.
Ultimatum: ltimo aviso, ltimo plazo.
Urbi et orbi: a la ciudad (Roma) y al mundo, a todo el mudo en general.
Se refiere a la bendicin papal.
Vademecum : ve conmigo. Suele llamarse as a un libro ,muy importante
pero abreviado.
Vade retro : retrocede. Estas palabras que fueron pronunciadas por
Jesucristo al ser tentado por Satans, se utilizan para rechazar una oferta
muy tentadora.
Veni, vidi, vici : llegu, vi, venc. Frase de Julio Csar, intenta expresar la
rapidez con la que, segn l, se apoder de la Gallia.
Versus: contra
Viceversa: al revs, al contrario. Puede aparecer escrito en dos
palabras o en una.
Virus: jugo, veneno.
Vox populi: la voz del pueblo. Secreto a voces. Se emplea para indicar
que algo es conocido por todo el mundo.
Homo: hombre. Referido a la especie humana. Puede ir acompaado de
diferentes adjetivos, como por ejemplo: homo faber(hombre que fabrica),
homo erectus(hombre que camina erguido), homo habilis(hombre hbil),
homo sapiens(hombre que piensa, racional).