PARTE DOS

PARTE
DOS

El
El mercado
mercadoyylos
losnegocios
negocios
LLAS
AS TRANSACCIONES
TRANSACCIONES DE
DE LOS
LOS NEGOCIOS
NEGOCIOS ESTADOUNIDENSES
ESTADOUNIDENSES SE
SE LLEVAN
LLEVAN A CABO,
CABO, EN
EN SU MAYOR
MAYOR PARTE,
PARTE,
DENTRODE
DE ESTRUCTURAS
ESTRUCTURASDE
DE MERCADO
MERCADO.
DENTRO
. LOS
LOS NEGOCIOS
NEGOCIOS ADQUIEREN
ADQUIEREN PROVISIONES,
PROVISIONES, MATERIAS
MATERIAS PRIMAS
PRIMAS
Y MAQUINARIA
Y
MAQUINARIA EN
EN MERCADOS
MERCADOS INDUSTRIALES;
INDUSTRIALES; SE
SE DIRIGEN
DIRIGEN A LOS
LOS MERCADOS
MERCADOS DE
DE TRABAJO
TRABAJO PARA
PARA ENENCONTRAR
; TRANSFIEREN
TRANSFIEREN SUS
SUS PRODUCTOS
PRODUCTOS TERMINADOS
TERMINADOS A LAS
LAS TIENDAS
TIENDAS DE
DE MENUDEO
MENUDEO EN
EN
CONTRAREMPLEADOS
EMPLEADOS;
LOS
MERCADOS DE
DE MAYOREO,
MAYOREO, Y LA TRANSFERENCIA
TRANSFERENCIA FINAL
FINAL A LOS
LOS CONSUMIDORES
CONSUMIDORES SE
SE HACE
HACE EN
EN LOS
LOS
LOS MERCADOS

MERCADOSDE
DEMENUDEO
MENUDEO.
EXAMINAN LOS
TICOSDE
DEESTAS
ESTAS
MERCADOS
. LLos
OS SIGUIENTES
SIGUIENTES DOS
DOS CAPTULOS
CAPTULOS EXAMINAN
LOS ASPECTOS
ASPECTOS TICOS
ACTIVIDADES DE
ACTIVIDADES
DE MERCADO.
MERCADO. EL
EL CAPTULO
CAPTULO 3 ANALIZA
ANALIZA LA
LA MORALIDAD
MORALIDAD DEL
DEL SISTEMA
SISTEMA DE
DE MERCADO
MERCADO COMO
COMO
UN
TODO: COMO
CMO SE
SE JUSTIFICA
JUSTIFICA Y CUALES
CULES SON
SON LAS
LAS FORTALEZAS
FORTALEZAS Y DEBILIDADES
DEBILIDADES DESDE
DESDE UN
DE
UN TODO:
UN PUNTO
PUNTO DE
VISTA
TICO? EL
EL CAPITULO
CAPTULO 4
ESTUDIA LA
LA TICA
TICA DE
DE VARIAS
VARIAS PRACTICAS
PRCTICAS DE
MERCADO; EN
ESTE CASO
VISTA TICO?
4 ESTUDIA
DE MERCADO;
EN ESTE
CASO,, EL
EL
NFASIS
NO ES
ES EN LA TICA
TICA DEL
DEL SISTEMA
SISTEMA DE
DE MERCADO
MERCADO CONSIDERADO
CONSIDERADO COMO
TODO, SINO
NFASIS YA
YA NO
COMO UN
UN TODO,
SINO EN
EN LA
LA
TICA
PRCTICAS ESPECFICAS
: FIJACIN
DE PRECIOS
, MANI
TICADE
DE LAS
LAS PRACTICAS
ESPECFICASDENTRO
DENTRODEL
DELSISTEMA
SISTEMADE
DEMERCADO
MERCADO:
FIJACIN DE
PRECIOS,
MANIPULACIN
OFERTA, DISCRIMINACIN
DISCRIMINACIN DE
DE PRECIOS,
PRECIOS, SOBORNOS
SOBORNOS Y
CONCENTRACIN DEL
.
PULACIN DE
DE LA
LA OFERTA,
Y CONCENTRACIN
DELMERCADO
MERCADO.

T
I
I
\ gamma

a
n

. 11

117; 112,
lum

Ctri-v-

rME 111

ej

I . ' 11 - 11

117 11.
Vela squez 03.indd 123

123

1151 d

1 ' hit-Filtr1+5
24/5/06 08:41:05

Vela squez 03.indd 124

24/5/06 08:41:09

3
3
El sistema
de
El
sistema de
negocios:
negocios:
gobierno,
gobierno,
mercados
mercados yy
comercio
comercio
internacional
internacional
De
Deacuerdo
acuerdo con
con John
John Locke,
Locke, por
porqu
qu
un
ungobierno
gobierno debe
debe dar
dar libertad
libertad aa la
la
poblacin
poblacin para
para intercambiar
intercambiar sus
sus propropiedades?
piedades?
Por
Porqu
qu Adam
Adam Smith
Smith crea
crea que
que los
los
mercados
mercados libres
libres produciran
produciran resultados
resultados
congruentes
congruentes con
con el
el bien
bien pblico?
pblico?
Qu
Qubeneficios
beneficios atribuye
atribuye David
David RiRicardo al libre comercio?
comercio?
cardo
Segn
Segn Karl
Karl Marx,
Marx, qu
qu injusticias
injusticias son
son
inherentes
inherentes al
al capitalismo
capitalismo de
de libre
libre mermercado?
cado?

Conforme
Conformelas
lasnaciones
nacionesabren
abrensus
susfronteras
fronterasalal
libre
libre comercio,
comercio, enfrentan
enfrentandiversos
diversosdesafos.
desafos.

125
125

Vela squez 03.indd 125

24/5/06 08:41:13

INTRODUCCIN

126 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
126
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

I I

z
O

globalizacin Proceso
Proceso
mediante el cual
cual los
sistemas
sistemas econmico
econmico y
y
social de las naciones se
social
conectan
para que
que bienes,
conectan para
bienes,
servicios,
capital yy conoservicios, capital
conocimiento se muevan
muevan con
cimiento
con
libertad entre ellas.
libertad

Casi
desde 1980 surgi la globalizacin y avanz
Casi desde
avanz en
en un
un grado
grado que
que no
no tiene
tiene precedente
precedente
en la historia mundial.'
en el
el captulo
captulo 1,
1, la
la globalizacin
globalizacin es
el proceso
proceso
Como se
se estudi en
es el
en
mundial.1 Como
social de
de las
las naciones
naciones se
se conectan
conectan para
para que
que los
los
mediante el cual los sistemas
sistemas econmico
econmico yy social
conocimiento se
con libertad
libertad entre
entre las
las naciones.
naciones. Estas
Estas
bienes, servicios, capital y conocimiento
se muevan
muevan con
conexiones se
se han forjado gracias a
a los sistemas
sistemas de
de transporte
transporte yy comunicacin
comunicacin menos
menos coscostosos y ms rpidos, a los nuevos acuerdos
acuerdos entre las
las naciones
naciones para
para abrir
sus fronteras
abrir sus
fronteras al
al
comercio yy aa las
nuevas instituciones que
las nuevas
que facilitan
facilitan el
el comercio
comercio internacional.
internacional.
est exento
El movimiento hacia la globalizacin
globalizacin no
no est
exento de
de controversia.
controversia. Conforme
Conforme
las naciones abren sus
al libre comercio
comercio con
con otras
otras naciones,
naciones, encuentran
encuentran numeronumerolas
sus fronteras al
sos
pases, los
sos desafos.
desafos. En todos
todos los pases,
los negocios
negocios yy las
las industrias
industrias enteras
enteras han
han iniciado
iniciado un
un proproceso
cesode
de transformacin
transformacin conforme
conforme la
la globalizacin
globalizacin los
los ha
ha forzado
forzado aacompetir
competir con
concompaas
compaas
ms
en otras
otras partes
partes del
del mundo.
mundo. Los
Los trabajadores
trabajadores quedaron
quedaron sin
empleo cuando
cuando
ms eficientes
eficientes en
sin empleo
sus
reubicaron las
las fbricas
fbricas en
pases con
sus empleadores
empleadores reubicaron
en otros
otros pases
con salarios
salarios ms
ms bajos.
bajos. En
En su
su afn
afn
por
por atraer
atraer aa las
las compaas
compaas extranjeras,
extranjeras, muchos
muchos gobiernos
gobiernos redujeron
redujeron sus
susestndares
estndaresambienambientales,
ms altos de
de contaminacin,
tales, lo que ha trado consigo niveles ms
contaminacin, menores
menores esfuerzos
esfuerzos de
de
conservacin
devastacin del
conservacin yy mayor
mayor devastacin
del entorno.
entorno. El
El rpido
rpido movimiento
movimiento de
de dinero
dinero yy capital
capital
que
hace posible
que la
la globalizacin
globalizacin hace
posible deja
deja aa regiones
regiones yy naciones
naciones completas
completas virtualmente
virtualmente sin
sin didinero
a la
nero de la
la noche
noche a
la maana
maana cuando
cuando los
los comerciantes
comerciantes de
de pronto
pronto mueven
mueven sus
susfondos
fondos aaotro
otro
pas.
pas.
Estos
retos han
han provocado
provocado una
una reaccin
reaccin en
fuerzas de
Estos retos
en contra
contra de
de las
las fuerzas
de la
la globalizacin.
globalizacin.
Los
las naciones
Los crticos
crticos afirman
afirman que
que las
naciones no
no deben
deben entregarse
entregarse al
al libre
libre comercio
comercio yy sus
susmercados
mercados
globales,
sino que
que deben
deben adoptar
adoptar polticas
gubernamentales que
globales, sino
polticas gubernamentales
que protejan
protejan aa las
las compaas
compaas
ee industrias
locales del
industrias locales
del embate
embate de
de la
la globalizacin.
globalizacin. Lo
Lo que
que necesitamos,
necesitamos, afirman,
afirman, es
es mayor
mayor
intervencin
ms libre
intervencin del
del gobierno,
gobierno, no
no ms
libre comercio.
comercio. Los
Los gobiernos
gobiernos deberan
deberan establecer
establecer memedidas
que ayuden
ayuden a
a las
industrias en
en declive
declive yy aa sus
sus trabajadores
trabajadores a
a ajustarse
ajustarse aa las
nuevas
didas que
las industrias
las nuevas
condiciones
econmicas; al
al mismo
mismo tiempo,
tiempo, deberan
deberan apoyar
apoyar yy proteger
condiciones econmicas;
proteger aa las
las industrias
industrias
tecnolgicas
que surjan.
surjan. Recientemente,
Recientemente, por
tecnolgicas que
por ejemplo,
ejemplo, varios
varios legisladores
legisladores de
de Pennsylvania
Pennsylvania
propusieron
hr 703:
propusieron la
la resolucin
resolucin de
de estado
estado HR
703:
EN
QUE[...] Pennsylvania
Pennsylvania ha
ha perdido
perdido 228,300
228,300 empleos
empleos de
EN TANTO
TANTO QUE[...]
de manufacmanufactura,
la mitad
mitad de
de ellos
ellos entre
entre 2001
2001 y
y 2003;
[...] yy EN
tura, la
2003; [...]
EN VISTA
VISTA DE
DE QUE
QUE la
la mamanufactura
de Estados
Unidos no
est en
condiciones de
nufactura de
Estados Unidos
no est
en condiciones
de competir
competir con
con las
las comcompaas
extranjeras que
que pagan
pagan una
una pequea
pequea fraccin
salarios pagados
pagados aa los
paas extranjeras
fraccin de
de los
los salarios
los
trabajadores
de Estados
Estados Unidos,
que no
trabajadores de
Unidos, que
no brindan
brindan prestaciones
prestaciones de
de salud,
salud, ni
ni tienen
tienen
que
cumplir requerimientos
requerimientos gubernamentales
gubernamentales de
de seguridad
seguridad de
sus empleados
empleados oo
que cumplir
de sus
de
proteccin del
del ambiente,
ambiente, ni
pagan pensiones
pensiones yy estn
subsidiadas por
de proteccin
ni pagan
estn subsidiadas
por el
el gogobierno,
y
MIENTRAS
QUE
los
ciudadanos
de
Pennsylvania
han
recibido
bierno, y MIENTRAS QUE los ciudadanos de Pennsylvania han recibido un
un
impacto
daino por
acuerdos yy polticas
comerciales entre
impacto daino
por los
los acuerdos
polticas comerciales
entre Estados
Estados Unidos
Unidos yy
otros
pases, cuyo
cuyo resultado
resultado es
es que
se han
otros pases,
que se
han cerrado
cerrado muchas
muchas de
de nuestras
nuestras industrias
industrias
manufactureras
con un
impacto negativo
negativo en
en las
las familias,
familias, nuestras
nuestras comunidades
manufactureras con
un impacto
comunidades
yy la
la Commonwealth,
Commonwealth, pues
pues miles
miles de
de trabajadores
trabajadores han
su empleo;
han perdido
perdido su
empleo; por
por lo
lo
tanto,
se toma
toma la
la RESOLUCIN
de que
Asamblea del
tanto, se
RESOLUCIN [...]
[...] de
que la
la Asamblea
del Bien
Bien Pblico
Pblico de
de
Pennsylvania
urge al
Pennsylvania urge
al Congreso
Congreso de
de Estados
Estados Unidos
Unidos aa establecer
establecer una
una moratoria
moratoria en
en
acuerdos comerciales.
comerciales.22
todos los nuevos
nuevos acuerdos
Sin
embargo, quienes
quienes apoyan
apoyan la
Sin embargo,
la globalizacin
globalizacin rechazan
rechazan estas
estas exhortaciones
exhortaciones aa la
la interintervencin
asuntos econmicos.
vencin del
del gobierno
gobierno en
en los
los asuntos
econmicos. Los
Los mercados
mercados libres
libres yy el
el libre
libre comercio,
comercio,
afirman,
son la
la clave
clave para
para una
una prosperidad
prosperidad econmica
econmica en
en expansin.
expansin. Aunque
Aunque el
afirman, son
el libre
libre cocomercio
inflige
dolor
temporal
a
algunos
trabajadores
y
negocios,
a
la
larga,
los
mercados
mercio inflige dolor temporal a algunos trabajadores y negocios, a la larga, los mercados
libres
comercio beneficiarn
beneficiarn a
a todos,
todos, mientras
mientras que
que el
libres yy el
el libre
libre comercio
el dao
dao que
que traeran
traeran consigo
consigo
las
gubernamentales intervencionistas
las polticas
polticas gubernamentales
intervencionistas oo proteccionistas
proteccionistas sera
sera para
para todos.
todos. Muchas
Muchas
personas
de negocios
negocios se
se oponen
oponen firmemente
firmemente a
a la
la intervencin
intervencin de
de gobierno
personas de
gobierno yy sostienen
sostienen
que,
la larga,
larga, la
la competencia
competencia del
del mercado
mercado libre
crear industrias
industrias ms
ms fuertes
que, aa la
libre crear
fuertes yy que
que la
la
intervencin
del gobierno
slo empeorara
empeorara la
ejemplo, Robert
Anderson,
intervencin del
gobierno slo
la situacin.
situacin. Por
Por ejemplo,
Robert Anderson,

Vela squez 03.indd 126

24/5/06 08:41:13

DENEGOCIOS
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL 1127
27
EEL
L SISTEMA
SISTEMA DE
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL

en una
una audiencia
audiencia del
del
entonces presidente de Rockwell International Corporation, testific en
Congreso:
si esas
esas
La revitalizacin plena de la economa estadounidense
estadounidense [...] ocurrir slo
slo si
mejoras contribuyen a
a incrementar la capacidad
capacidad de
de Estados
Estados Unidos
Unidos para
para competir
competir
en
de un
en el nuevo mundo en que vivimos. [...] Ante la urgencia de
un mercado
mercado global,
voltear hacia dentro [mediante los lmites proteccionistas aa las
las importaciones] sigsignificara autodestruccin en el largo plazo. Nuestro mandato no debe
debe ser
ser castigar
castigar
o retrasar las ganancias
ganancias competitivas de otras naciones, sino hacer
hacer un
un mejor
mejor tratrabajo
As como
bajo competitivo nosotros mismos. [...] As
como debemos
debemos evitar
evitar el
el obstculo
obstculo del
del
proteccionismo, tambin debemos evadir el
el obstculo
obstculo de
de una
una creciente
creciente intervenintervencin
del gobierno
gobierno en
en las
las actividades
actividades del
del sector
sector privado.
Si la
cin del
privado. Si
la poltica
poltica de
de la
la indusindustria
simplemente significa
significa planeacin
planeacin centralizada
centralizada del
del gobierno,
gobierno, no
no cuenten
cuenten con
tria simplemente
con
nosotros.
Ese curso
curso de
de accin
accin sera
sera incongruente
incongruente con
con las
las tradiciones
tradiciones de
de nuestro
nosotros. Ese
nuestro
histrico
mercado libre
era.3
histrico mercado
libre yy contraproducente
contraproducente en
en nuestra
nuestra era.3
La
controversia sobre
sobre la
la globalizacin
es ms
ms que
La controversia
globalizacin yy el
el libre
libre comercio
comercio no
no es
que un
un episodio
episodio
de
gran debate
debate que
que lleva
lleva siglos:
siglos: El
El gobierno
debera reglamentar
de un
un gran
gobierno debera
reglamentar las
las actividades
actividades de
de los
los
negocios
imponer restricciones
restricciones sobre
sobre los
los intercambios
intercambios econmicos,
econmicos, o
o debera
debera dejarse
dejarse
negocios ee imponer
aa las
las empresas
empresas en
en libertad
libertad de
de buscar
buscar sus
sus propios
propios intereses
intereses en
en los
los mercados
mercados yy el
el comercio
comercio
libres
con miembros
miembros de
de otras
otras naciones?
naciones? Los
Los argumentos
argumentos que
que esgrimen
libres con
esgrimen los
los legisladores
legisladores de
de
Pennsylvania
Anderson son
son ejemplos
ejemplos de
de puntos
puntos de
de vista
Pennsylvania yy Robert
Robert Anderson
vista opuestos
opuestos en
en este
este asunto
asunto
crucial.
Una parte
los mercados
mercados libres
crucial. Una
parte afirma
afirma que
que los
libres yy el
el libre
libre comercio
comercio tienen
tienen defectos
defectos porque
porque
son
incapaces de
de lidiar
problemas como
son incapaces
lidiar con
con problemas
como competencia
competencia injusta,
injusta, contaminacin,
contaminacin, prcticas
prcticas
laborales
injustas, pobreza
pobreza y
y discriminacin.
bando asevera
asevera que
que la
laborales injustas,
discriminacin. El
El otro
otro bando
la reglamentacin
reglamentacin
del
tiene defectos
defectos porque
a la
del gobierno
gobierno tiene
porque viola
viola el
el derecho
derecho a
la libertad,
libertad, conduce
conduce aa una
una asignacin
asignacin
injusta
de los
los bienes
bienes y
y empeora
empeora la
la situacin.
situacin. Este
Este captulo
captulo examina
examina estos
estos argumentos
argumentos en
injusta de
en
favor
contra de
de los
los mercados
mercados libres
favor yy en
en contra
libres yy el
el libre
libre comercio.
comercio.
Sistemas e
conmicos
Sistemas
econmicos

Los
argumentos acerca
acerca de
de los
los mercados
mercados libres
libres yy el
comercio se
se refieren
refieren a
a sistemas
sistemas
Los argumentos
el libre
libre comercio
econmicos.
Un sistema
sistema econmico
es el
sistema del
se vale
econmicos. Un
econmico es
el sistema
del que
que se
vale una
una sociedad
sociedad para
para propro4 Este sistema debe lograr
veer los
los bienes
bienes yy servicios
que necesita
necesita para
para sobrevivir
veer
servicios que
sobrevivir yy florecer.
florecer.4
Este sistema debe lograr
dos
tareas econmicas
econmicas bsicas.
bsicas. La
La primera
primera consiste
consiste en
en producir
servicios, lo
que
dos tareas
producir bienes
bienes yy servicios,
lo que
requiere
determinar
qu
producir,
cmo
hacerlo,
y
quin
se
encargar
de
ello.
La
segunda
requiere determinar qu producir, cmo hacerlo, y quin se encargar de ello. La segunda
tarea
es distribuir
estos bienes
bienes yy servicios
sus miembros,
miembros, lo
tarea es
distribuir estos
servicios entre
entre sus
lo que
que requiere
requiere determinar
determinar
quin
qu yy en
Para cumplir
quin obtendr
obtendr qu
en qu
qu cantidad.
cantidad. Para
cumplir estas
estas dos
dos tareas,
tareas, los
los sistemas
sistemas econmieconmicos
de dispositivos
cos se
seapoyan
apoyan en
en tres
tres tipos
tipos de
dispositivos sociales:
sociales: tradiciones,
tradiciones, autoridad
autoridad yy mercados.
mercados. Cada
Cada
uno
representa una
una manera
manera de
de organizar
organizar las
las actividades
actividades de
de las
las personas,
personas, una
una manera
manera de
de
uno representa
motivar
la gente
gente y
y una
una forma
forma de
de decidir
decidir quin
motivar aa la
quin tiene
tiene oo controla
controla los
los recursos
recursos productivos
productivos
de la sociedad.
de
Las
llamadas sociedades
sociedades primitivas
primitivas tienen
tienen sistemas
sistemas econmicos
econmicos basados
basados primordialLas llamadas
primordialmente
en la
la tradicin.
tradicin. Las
Las sociedades
sociedades basadas
basadas en
mente en
en la
la tradicin
tradicin son
son pequeas
pequeas yy se
seapoyan
apoyan
en
los roles
roles yy costumbres
costumbres comunales
comunales tradicionales
tradicionales para
para realizar
realizar las
las dos
dos tareas
tareas econmicas
econmicas
en los
bsicas.
estn motivados
bsicas. Los
Los individuos
individuos estn
motivados por
por las
las expresiones
expresiones de
de aprobacin
aprobacin oo desaprobacin
desaprobacin
de
la comunidad
comunidad yy con
con frecuencia
frecuencia los
los recursos
recursos productivos
productivos como
como sus
sus moradas
moradas son
de la
son
propiedad
de la
la comunidad.
comunidad. Por
Por ejemplo,
una tribu
pequea que
propiedad de
ejemplo, una
tribu nmada
nmada pequea
que sobrevive
sobrevive aa parpartir
de la
la caza
caza yy de
de la
la conformacin
conformacin en
en grupo
grupo se
se basa
basa en
en los
los roles
roles tradicionales
tradicionales de
esposo,
tir de
de esposo,
esposa,
padre, hijo
hijo e
e hija
hija para
para decidir
decidir quin
hace qu
adems
esposa, madre,
madre, padre,
quin hace
qu yy quin
quin obtiene
obtiene qu,
qu, adems
de
que sostiene
sostiene su
su morada
morada en
en comn.
comn. An
An en
en la
actualidad existen
existen sociedades
basadas casi
de que
la actualidad
sociedades basadas
casi
por
completo en
en las
las tradiciones
tradiciones entre
entre los
los Rushmen,
Bushmen, los
los Inuit,
los cazadores
cazadores Kalahari
por completo
Inuit, los
Kalahari yy las
las
tribus beduinas.

Vela squez 03.indd 127

sistema econmico
e c o n m i c o El
sistema
sistema
sistema del
del que
que se
se vale
vale
una
una sociedad
sociedad para
para proveer
proveer
los
los bienes
bienes yy servicios
servicios que
que
necesita
necesita para
para sobrevivir
sobrevivir yy
florecer.
florecer.

sociedades
sociedades basadas
basadas en
en
tradiciones
trldiciong SSociedades
ociedades
que
que se
se apoyan
apoyan en
en los
los roles
roles
yy costumbres
costumbres comunales
comunales
tradicionales
tradicionales para
para realizar
realizar
tareas
tareas econmicas
econmicas bsicas.
bsicas.

24/5/06 08:41:14

128 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
128
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

economa d
e autoridad
economa
de
autoridad
Sistema econmico
econmico
Sistema
basado
principalmente en
basado principalmente
en
una
autoridad de
de gobierno
una autoridad
gobierno
(ya
sea una
una persona
persona o
o un
(ya sea
un
grupo)
que toma
grupo) que
toma
decisiones econmicas
de
qu se
se debe
debe producir,
de qu
producir,
quin
lo producir
producir y
quin lo
y quin
quin
lo obtendr.
obtendr.
economa d
e m
ercado
economa
de
mercado
Sistema econmico
Sistema
basado
principalmente en
basado principalmente
en
individuos
las
individuos que
que toman
toman las
decisiones
decisiones importantes
importantes de
de
qu
lo
qu producirn
producirn yy quin
quin lo
obtendr.
obtendr.

mercados
libres
mercados libres
Mercados
en los
los que
Mercados en
que cada
cada
individuo
puede
individuo puede
intercambiar
intercambiar los
los bienes
bienes en
en
forma
voluntaria con
con otros
forma voluntaria
otros
y
decidir qu
se har
con lo
lo
y decidir
qu se
har con
que
posee sin
sin interferencia
interferencia
que posee
del
gobierno.
del gobierno.

Vela squez 03.indd 128

grandes sociedades
sociedades modernas
modernas realizan
realizan dos
dos tareas
tareas econmicas
econmicas primordiales
primordiales con
con dos
dos
Las grandes
5 En
maneras muy diferentes de organizarse: la
la autoridad
autoridad yy los
los mercados.
mercados.5
En un
un sistema
sistema ecoecomaneras
en la autoridad, sta
reside en
en un
un gobierno
gobierno (ya
(ya sea
sea
nmico basado
basado de manera primordial en
sta reside
una persona o un grupo), que se
se encarga
encarga de
de tomar
tomar las
las decisiones
decisiones econmicas
econmicas de
de qu
qu debe
debe
producirse, quin lo producir y quin
obtendr.6 Los
quin lo obtendr.6
Los recursos
recursos productivos,
productivos, como
como la
la
tierra y las
son propiedad
las fbricas, son
propiedad del
del gobierno
gobierno oo estn
estn bajo
bajo su
su control
control yy se
seconsidera
considera que
que
"al pueblo.
pueblo". Los individuos
individuos estn
estn motivados
motivados aa hacer
hacer el
el esfuerzo
esfuerzo rerepertenecen al pblico o al
querido por
recompensas yy castigos
por las
las recompensas
castigos que
que establece
establece el
el gobierno
gobierno yy por
por las
las exhortaciones
exhortaciones aa
servir
a la
servir a
la sociedad. China,
China, Vietnam,
Vietnam, Corea
Corea del
del Norte,
Norte, Cuba,
Cuba, la
la ex
ex Unin
Unin Sovitica
Sovitica yy otras
otras
naciones
manejan sus
sus economas
naciones manejan
economas primordialmente
primordialmente con
con base
baseen
en la
la autoridad.
autoridad.
un sistema
sistema basado
en los
los mercados, los
los individuos
individuos toman
toman las
las dedePor el contrario, en un
basado en
7 Los recursos producticisiones
acerca de
cisiones principales
principales acerca
de qu
qu producirn
producirn yy quin
quin lo
lo obtendr.
obtendr.7
Los recursos productivos,
vos, como
como tierra
tierra yy fbricas,
fbricas, son
son propiedad
propiedad de
de los
los particulares
particulares yy estn
estnbajo
bajo su
suadministracin
administracin
y,
se consideran "propiedad
propiedad privada".
privada. Las personas
personas estn
estn motivadas
y, en consecuencia, se
motivadas aa
trabajar
ms que
que nada
nada por
deseo de
de obtener
trabajar ms
por el
el deseo
obtener un
un pago
pago por
por ofrecer
ofrecer de
de manera
manera voluntaria
voluntaria
los
bienes que
que otros
otros estn
estn dispuestos
dispuestos a
a adquirir.
Inglaterra en
los bienes
adquirir. Inglaterra
en el
el siglo
siglo xix
XIX se
se cita
cita con
con frefrecuencia
como el
ms sobresaliente
basada en
cuencia como
el ejemplo
ejemplo ms
sobresaliente de
de una
una economa
economa basada
en su
su mayor
mayor parte
parte en
en
un sistema
mercado.
un
sistema de
de mercado.
Las
economas contienen
Las economas
contienen rasgos
rasgos de
de estos
estos tres
tres elementos:
elementos: tradiciones,
tradiciones, autoridad
autoridad yymermer8 Estados Unidos, por ejemplo, est muy orientado al mercado, pero todava algucados.
cados.8
Estados Unidos, por ejemplo, est muy "orientado al mercado", pero todava algunos
estadounidenses consideran
consideran ciertos
nos estadounidenses
ciertos trabajos
trabajos como
como propios
propios de
"de mujer
mujer" oo de
"de hombre;
hombre";
para
ellos la
la "tradicin"
tradicin determina
determina quin
quin realiza
realiza esos
esos trabajos,
trabajos, yy el
para ellos
el gobierno
gobierno de
de Estados
Estados
Unidos
no slo
slo emite
emite mandatos
que regulan
Unidos no
"mandatos" que
regulan el
el negocio,
negocio, la
la mano
mano de
de obra
obra yy el
el comercio
comercio
internacional,
sino que
que tambin
tambin es
es dueo
dueo de
de varios
varios negocios
negocios importantes,
internacional, sino
importantes, como
como el
el ExExport-Import
Bank, el
el servicio
postal, UNICOR,
unicor, Ginnie
Tennessee Valley
port-Import Bank,
servicio postal,
Ginnie Mae,
Mae, el
el Tennessee
Valley Authority
Authority
yy algunos
algunos otros.
otros.
De
deseable manejar
De hecho,
hecho, no
no sera
sera deseable
manejar una
una economa
economa basada
basadapor
porcompleto
completo en
en las
las traditradiciones,
en la
ciones, en
la autoridad,
autoridad, oo en
en los
los mercados.
mercados. Por
Por ejemplo,
ejemplo, si
si una
una economa
economa fuera
fuera un
un sistema
sistema
de
mercado puro,
puro, sin
sin intervenciones
intervenciones econmicas
econmicas del
habra restricciones
de mercado
del gobierno,
gobierno, no
no habra
restricciones
sobre
la propiedad
propiedad o
sobre lo
que es
es posible
posible hacer
sobre la
o sobre
lo que
hacer con
con ella.
ella. En
En la
la actualidad,
actualidad, incluso
incluso los
los
gobiernos
de las
las economas
economas ms
ms orientadas
orientadas al
gobiernos de
al mercado
mercado decretan
decretan ciertas
ciertas restricciones
restricciones aa la
la
propiedad
(no es
es posible
posible tener
tener esclavos),
esclavos), determinan
determinan que
que no
es permisible
propiedad (no
no es
permisible realizar
realizar cierciertas
acciones con
con la
la propiedad
propiedad (como
(como contaminar),
contaminar), que
que algunos
tas acciones
algunos intercambios
intercambios son
son ilegales
ilegales
(como
hacer uso
uso de
de la
la mano
mano de
de obra
obra de
de nios)
nios) yy que
algunos intercambios
(como hacer
que algunos
intercambios son
son obligaobligatorios
(como los
impuestos). Estas
Estas limitaciones
limitaciones sobre
sobre los
torios (como
los impuestos).
los mercados
mercados son
son intrusiones
intrusiones de
de
un
sistema de
de autoridad:
autoridad: la
la preocupacin
un sistema
preocupacin del
del gobierno
gobierno por
por el
el bienestar
bienestar pblico
pblico lleva
lleva aa la
la
emisin
de mandatos
mandatos respecto
respecto a
a qu
qu bienes
bienes est
est permitido
emisin de
permitido fabricar
fabricar oo intercambiar.
intercambiar. De
De
manera
similar, incluso
incluso en
en el
el sistema
sistema de
de autoridad
autoridad que
que abarcaba
abarcaba todo
manera similar,
todo en
en el
el rgimen
rgimen de
de
Stalin
de la
la ex
ex Unin
Sovitica, existan
existan mercados
mercados locales
locales muchos
muchos de
Stalin de
Unin Sovitica,
de ellos
ellos llamados
llamados
mercados
"mercados negros
negros" donde
donde los
los trabajadores
trabajadores podan
podan intercambiar
intercambiar sus
sus salarios
salarios por
por los
los biebienes
queran.
nes que
que queran.
ha habido
habido debates
debates acalorados
acalorados acerca
acerca de
Desde
el siglo
Desde el
siglo xviii
XVIII,, ha
de si
si las
las economas
economas deben
deben
9 Deberamos tener ms mandatos gubernamentabasarse
basarseen
en la
la autoridad
autoridad oo los
los mercados.
mercados.9
Deberamos tener ms mandatos gubernamentales
en la
les en
la forma
forma de
de reglamentos
reglamentos yy ms
mscontrol
control del
del gobierno
gobierno sobre
sobre las
las empresas
empresas de
de negocios,
negocios,
oo el
el gobierno
gobierno debera
debera retirarse
retirarse yy confiar
confiar la
ms al
la economa
economa ms
al trabajo
trabajo del
del mercado
"mercado" yy las
las
decisiones
de los
dueos privados
de las
compaas? Algunas
Algunas veces
decisiones de
los dueos
privados de
las compaas?
veces estos
estos debates
debates se
se expreexpresan en
en trminos de si las
las actividades
actividades econmicas
econmicas deberan
deberan estar
estar ms
msoo menos
menos libres
"libres"de
delas
las
san
intrusiones
del
gobierno
y
entonces
la
discusin
gira
en
torno
a
los
mercados
libres
"intrusiones" del gobierno y entonces la discusin gira en torno a los "mercados libres"
10
(es
(esdecir,
decir, libres
"libres" del
del gobierno)
gobierno) yy el
el libre
"libre comercio.
comercio". ImEn
Enocasiones
ocasionesel
el debate
debate se
secentra
centra en
en
las
de laissez-faire,
las polticas
polticas de
"laissez-faire", que
que en
en francs
francs significa
significa dejar
"dejar hacer
hacer" oo dejar
"dejar actuar
actuar" sin
sin los
los
controles
controles del
del gobierno.
gobierno.
En
la actualidad
actualidad esos
esos debates
debates continan
continan en
dos niveles:
niveles: 1.
argumentos en
En la
en dos
1. argumentos
en favor
favor yy en
en
contra
de
los
mercados
libres
dentro
de
una
nacin
y
2.
argumentos
en
favor
y
contra de los "mercados libres" dentro de una nacin y 2. argumentos en favor y en
encontra
contra
"libre comercio
comercio" entre naciones. El lector
lector no
no debe
debe confundir
confundir los
los dos
dos niveles
niveles diferentes
diferentes
del libre

24/5/06 08:41:14

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
129 129

de
debates, aunque
aunque estn relacionados. El debate en el primer nivel
de estos debates,
nivel pregunta
pregunta si
si el
el
de negocios
negocios entre
entre sus
sus ciudadanos
ciudadanos
gobierno de una nacin debera regular los intercambios de
el segundo
segundo nivel
nivel prepreo permitir que stos intercambien bienes libremente. El debate
debate en
en el
intercambiar bienes
bienes
gunta si el gobierno de una nacin debera permitir a sus
sus ciudadanos
ciudadanos intercambiar
aranceles o cuotas
libremente con los ciudadanos
ciudadanos de otras naciones o debera imponer
imponer aranceles
cuotas
sobre los bienes que los extranjeros quieren intercambiar
Podemos referirnos
intercambiar con
con ellos. Podemos
referirnos al
al
primer punto como el debate sobre libre mercado y al segundo
segundo como
como debate
debate sobre
sobre libre
libre
comercio. En este captulo, se
se examinarn
examinarn los argumentos de
de ambos
ambos lados
lados de
de estos
estos debates,
debates,
que versan sobre el papel adecuado de la autoridad y los mercados
mercados tanto nacionales
nacionales como
como
internacionales.
internacionales.
Al
analizar estos
estos argumentos
argumentos sobre
Al analizar
sobre mercados
mercados libres
libres yy libre
libre comercio,
comercio, autoridad
autoridad yy mermerUna ideologa
es un
cados,
de hecho
hecho se
se analiza
analiza lo
lo que
que los
los socilogos
socilogos llaman
llaman ideologas."
ideologas.11 Una
cados, de
ideologa es
un
sistema
de creencias
creencias normativas
normativas que
que comparten
sistema de
comparten los
los miembros
miembros de
de un
un grupo
grupo social.
social. La
La ideoideologa
expresa las respuestas
respuestas del grupo a preguntas acerca
acerca de
naturaleza humana
humana (como,
loga expresa
de la
la naturaleza
(como,
slo
se motiva
motiva aa los
los seres
seres humanos
humanos con
con incentivos
incentivos econmicos?),
econmicos?), el
bsico de
slo se
el propsito
propsito bsico
de
nuestras
instituciones (cul
(cul es
es el
el propsito
propsito del
de los
negocios, del
nuestras instituciones
del gobierno,
gobierno, de
los negocios,
del mercado?),
mercado?),
cmo
funcionan las
las sociedades
sociedades actuales
actuales (son
(son los
mercados realmente
Las grandes
cmo funcionan
los mercados
realmente libres?
libres? Las
grandes
empresas
controlan al
al gobierno?)
gobierno?) y
y los
los valores
valores que
que la
la sociedad
sociedad debe
debe tratar
de proteger
empresas controlan
tratar de
proteger
(como
libertad, productividad
productividad e
e igualdad).
igualdad). La
La ideologa
ideologa de
de un
un negocio
negocio es,
es, entonces,
entonces, un
(como libertad,
un
sistema
normativo de
de creencias
creencias sobre
sobre estos
estos asuntos,
asuntos, pero
pero en
en especial
especial el
sostienen los
sistema normativo
el que
que sostienen
los
grupos
en los
los negocios,
negocios, como
como los
los administradores.
administradores.
grupos en
La
importancia de
de analizar
analizar las
las ideologas
ideologas de
de los
negocios es
es obvia:
La importancia
los negocios
obvia: la
la ideologa
ideologa de
de una
una
persona
de negocios
negocios con
con frecuencia
frecuencia determina
determina las
las decisiones
decisiones que
que se
se toman;
toman; a
a travs
travs de
de
persona de
estas
la ideologa
influye en
en el
el comportamiento
comportamiento de
de un
ideologa
estas decisiones,
decisiones, la
ideologa influye
un individuo.
individuo. La
La ideologa
de
una persona
persona de
de negocios,
negocios, por
por ejemplo,
dar color
sus percepciones
de una
ejemplo, dar
color aa sus
percepciones de
de los
los grupos
grupos con
con
los
que tiene
tiene que
que tratar
tratar (empleados,
funcionarios del
del gobierno,
gente de
escasos recursos
los que
(empleados, funcionarios
gobierno, gente
de escasos
recursos
econmicos,
competidores, consumidores);
consumidores); la
la alentar
alentar a
a ceder
ante ciertas
ciertas presiones
presiones de
de
econmicos, competidores,
ceder ante
estos
grupos (quiz
(quiz incluso
incluso apoyarlos)
apoyarlos) yy a
a oponerse
oponerse a
a otras;
otras; har
har que
vea algunas
algunas acciones
estos grupos
que vea
acciones
como
justificadas y
y legtimas,
legtimas, yy otras
otras acciones
acciones (tanto
(tanto de
de la
la persona
persona como
como de
de otros
grupos)
como justificadas
otros grupos)
como
injustificadas e
e ilegales.
ilegales. Aun
Aun cuando
cuando la
la ideologa
ideologa de
de un
nunca se
se examine,
como injustificadas
un individuo
individuo nunca
examine,
siempre
tendr una
una influencia
influencia profunda
profunda yy penetrante
en sus
sus decisiones,
una influencia
siempre tendr
penetrante en
decisiones, una
influencia que
que
quiz
pase desapercibida
desapercibida yy se
se derive
derive de
de lo
que en
en realidad
realidad es
es una
una ideologa
ideologa falsa
falsa yy ticaquiz pase
lo que
ticamente
objetable.
mente objetable.
Las
ideologas que
que sostienen
sostienen los
estadounidenses en
Las ideologas
los estadounidenses
en la
la actualidad
actualidad incorporan
incorporan ideas
ideas del
del
pensamiento
de Adam
Adam Smith,
Smith, John
John Locke,
Locke, David
David Ricardo
Ricardo yy otros
pensadores influyentes
pensamiento de
otros pensadores
influyentes
cuyas
perspectivas normativas
normativas se
se examinan
examinan yy evalan
evalan en
en este
este captulo.
captulo. Se
Se analizarn
estas
cuyas perspectivas
analizarn estas
ideas
no slo
slo por
por su
su influencia
influencia significativa
significativa en
en nuestras
nuestras ideologas,
ideologas, sino
sino porque
porque muchos
muchos
ideas no
afirman
que stas
stas deben
deben ajustarse
ajustarse si
si han
han de
de satisfacer
satisfacer las
las necesidades
necesidades contemporneas
contemporneas de
de
afirman que
Sera un
los
negocios yy la
sociedad.12 Sera
los negocios
la sociedad.12
un ejercicio
ejercicio valioso
valioso para
para el
el lector
lector identificar
identificar la
la ideologa
ideologa
que
sostiene yy examinar
sus elementos
que sostiene
examinar yy criticar
criticar sus
elementos al
al leer
leer este
este captulo.
captulo.
Se
dos argumentos
argumentos importantes
Secomenzar
comenzar por
por analizar
analizar dos
importantes aa favor
favor de
de los
los mercados
mercados libres
libres
en
las
secciones
3.1
y
3.2.
El
primer
argumento,
que
se
examina
en
la
seccin
en las secciones 3.1 y 3.2. El primer argumento, que se examina en la seccin 3.1,
3.1, se
sederiva
deriva
del
pensamiento de
de John
John Locke
del pensamiento
Locke yy se
sebasa
basaen
enuna
una teora
teora de
de derechos
derechos morales
morales que
que incorpora
incorpora
muchos
de los
los conceptos
conceptos estudiados
estudiados en
segunda seccin
muchos de
en la
la segunda
seccin del
del captulo
captulo 2.
2. El
El segundo
segundo arguargumento
en favor
de los
los mercados
mercados libres,
que se
se examina
mento en
favor de
libres, que
examina en
en la
la seccin
seccin 3.2,
3.2, tiene
tiene su
su origen
origen en
en
el
pensamiento de
de Adam
Adam Smith
Smith yy se
se basa
principios utilitarios
se estudiaron
el pensamiento
basa en
en los
los principios
utilitarios que
que se
estudiaron en
en
la
primera seccin
seccin del
del captulo
captulo 2.
2. En
En la
3.3, se
se dejan
a un
la primera
la seccin
seccin 3.3,
dejan a
un lado
lado los
los argumentos
argumentos del
del
libre
mercado
para
centrarnos
en
los
del
libre
comercio
internacional.
Ah
libre mercado para centrarnos en los del libre comercio internacional. Ah se
se analizan
analizan las
las
ideas
de David
David Ricardo,
Ricardo, quien
quien naci
naci cuando
cuando Adam
Adam Smith
estaba en
ideas de
Smith estaba
en plena
plena madurez
madurez yy que,
que,
al
igual que
que este
este ltimo,
ltimo, bas
bas sus
sus puntos
puntos de
de vista
vista del
del libre
al igual
libre comercio
comercio en
en ciertos
ciertos principios
principios
utilitarios.
Por ltimo,
en la
la seccin
seccin 3.4,
se estudian
utilitarios. Por
ltimo, en
3.4, se
estudian los
los importantes
importantes argumentos
argumentos en
en contra
contra
de
quien sostiene
sostiene que
que sin
de Karl
Karl Marx,
Marx, quien
sin controles
controles del
del gobierno,
gobierno, los
los sistemas
sistemas de
de libre
libre mercado
mercado
promueven
la injusticia
injusticia tanto
promueven la
tanto nacional
nacional como
como internacional.
internacional.

Vela squez 03.indd 129

ideologa
i d e o l o g a Un
U n sistema
sistema de
de
creencias normativas
normativas
creencias
compartidas
compartidas por
por los
los
miembros
miembros de
de algn
algn grupo
grupo
social.

24/5/06 08:41:14

130 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
130
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

3.1 M
e r c a d o s libres
l i b r e s y derechos:
d e r e c h o s : John
J o h n Locke
Locke
3.1
Mercados
Uno de los argumentos ms
ms fuertes
fuertes en
en favor
favor del
del mercado
mercado no
no regulado
regulado se
se deriva
deriva de
de la
la idea
idea
de
de que los seres humanos tienen ciertos derechos
"derechos naturales
naturales" que
que slo
slo se
se preservan
preservan en
en un
un
sistema de libre mercado. Los dos
dos derechos
derechos naturales
naturales que,
segn este
que, segn
este argumento,
argumento, proteprotegen
derecho a
a la libertad yy el
gen los mercados libres son el derecho
el derecho
derecho aa la
la propiedad
propiedad privada.
privada.
Se
mercados libres protegen
protegen el derecho
Se supone
supone que los mercados
derecho aa la
la libertad
libertad en
en la
la medida
medida en
en que
que
permiten
cada individuo
permiten que cada
individuo intercambie
intercambie bienes
bienes con
con otros
otros de
de forma
forma voluntaria
voluntaria yy libre
libre del
del
poder
Se supone
poder coercitivo
coercitivo del
del gobierno.
gobierno. Se
supone que
que preservan
preservan el
el derecho
derecho aa la
la propiedad
propiedad privada
privada
en
medida en
en que
cada individuo
en la
la medida
que cada
individuo es
es libre
libre de
de decidir
decidir qu
qu har
har con
con lo
lo que
que le
le pertenece
pertenece sin
sin
interferencia
interferencia del
del gobierno.
gobierno.
En
general, se
se reconoce
reconoce a
a John
John Locke
En general,
Locke (1632-1704),
(1632-1704), un
un filsofo
filsofo poltico
poltico ingls,
ingls, como
como
el
el precursor
precursor de
de la
la idea
idea de
de que
que los
los seres
seres humanos
humanos tienen
tienen un
un derecho
"derecho natural
natural" aala
la libertad
libertad yy
13 Locke afirma que si no hubiera gobiernos,
un
derecho natural
a la
un "derecho
natural" a
la propiedad
propiedad privada.
privada."
Locke afirma que si no hubiera gobiernos,
los seres
humanos
se
encontraran
en
un
estado
denaturaleza.
naturaleza. En
En ese
eseestado,
estado, cada
cada individuo
individuo
seres
se
en un estado de
estara
estara en
en igualdad
igualdad poltica
poltica con
con respecto
respecto aa todos
todos los
los dems
dems yy se
severa
vera perfectamente
perfectamente libre
libre de
de
cualquier
cualquier restriccin
restriccin que
que no
no fuera
fuera la
la ley
ley de
dela
la naturaleza,
naturaleza, es
esdecir,
decir, los
los principios
principios morales
morales que
que
Dios
cada individuo
Dios confiri
confiri aa la
la humanidad
humanidad yy que
que cada
individuo puede
puede descubrir
descubrir mediante
mediante la
la razn
razn que
que
Dios
Como l
Dios le
le otorg.
otorg. Como
l declara,
declara, en
en un
un estado
estado de
de naturaleza,
naturaleza, todos
todos estaran
estaran en
en
un
un estado
estadode
delibertad
libertadperfecta
perfectapara
paraordenar
ordenarsus
susacciones
acciones yy disponer
disponer de
de sus
susposesiones
posesiones
como
piensen que
que es
es adecuado,
adecuado, dentro
dentro de
de los
de la
como piensen
los lmites
lmites de
la ley
ley de
de la
la naturaleza,
naturaleza,
sin
depender de
sin pedir
pedir permiso
permiso oo depender
de la
la voluntad
voluntad de
de otro
otro hombre.
hombre. Tambin
Tambin [sera]
[sera] un
un
estado
de igualdad,
estado de
igualdad, en
en el
el que
que todo
todo el
el poder
poder yy jurisdiccin
jurisdiccin seran
seran recprocos,
recprocos, nadie
nadie
tendra
ms que
sin subordinacin
tendra ms
que otro
otro [...]
[...] sin
subordinacin oo sujecin
sujecin [a
[a otro].
otro]. Pero
Pero [...]
[...] el
el estado
estado
de
de naturaleza
naturaleza tiene
tiene una
una ley
ley de
de la
la naturaleza
naturaleza que
que lo
lo gobierna
gobierna yy que
que obliga
obliga aa todos:
todos:
yy la
ensea aa toda
la razn,
razn, que
que es
es esa
esaley,
ley, ensea
toda la
la humanidad,
humanidad, que
que la
la consultar,
consultar, que
que al
al ser
ser
todos
iguales e
e independientes,
todos iguales
independientes, nadie
nadie debe
debe daar
daar aa otro
otro en
en su
su vida,
vida, salud,
salud, libertad
libertad
14
oo posesiones.
posesiones."
Segn
Locke, la
la ley
la naturaleza
que cada
cada uno
Segun Locke,
ley de
de la
naturaleza ensea
"ensea" que
uno tiene
tiene el
el derecho
derecho aa la
la lilibertad
que, en
en consecuencia,
consecuencia, nadie
puede ser
bertad yy que,
"nadie puede
ser despojado
despojado de
de su
su estado
estado [natural]
[natural] yy sujeto
sujeto
15 La ley de la naturaleza tambin nos inal
de otro
al poder
poder poltico
poltico de
otro sin
sin su
su consentimiento.
consentimiento".1'
La ley de la naturaleza tambin nos informa
forma que
que todos
todos tienen
tienen derechos
derechos de
de propiedad
propiedad sobre
sobre sus
suscuerpos,
cuerpos, su
su trabajo
trabajo yylos
losproductos
productos
de
de ste,
ste, yy que
que tales
tales derechos
derechos de
de propiedad
propiedad son
son naturales,
"naturales", es
es decir,
decir, que
que no
no son
son inventados
inventados
oo creados
creados por
por un
un gobierno
gobierno ni
ni son
son el
el resultado
resultado de
de una
una concesin
concesin gubernamental:
gubernamental:
Cada
detenta la
nadie tiene
Cada hombre
hombre detenta
la propiedad
propiedad de
de su
su persona:
persona: nadie
tiene derecho
derecho sobre
sobre ella
ella
excepto
l mismo.
mismo. El
El trabajo
trabajo de
de su
su cuerpo
cuerpo yy el
de sus
sus manos,
manos, podemos
podemos
excepto l
el trabajo
trabajo de
decir,
son suyos.
suyos. Cualquier
Cualquier cosa
cosa que
que l
obtenga del
decir, son
l obtenga
del estado
estado que
que la
la naturaleza
naturaleza le
le
otorg
otorg yy le
le dej,
dej, yy que
que mezcle
mezcle con
con su
su trabajo
trabajo yy una
una aa algo
algo que
que es
essuyo,
suyo, esto
esto la
la hace
hace
de
[Ya que]
que] este
este trabajo
es de
de su
su propiedad.
propiedad. [Ya
trabajo es
de incuestionable
incuestionable propiedad
propiedad del
del trabajatrabajador,
ms que
dor, ningn
ningn hombre
hombre ms
que l
l tiene
tiene un
un derecho
derecho aa lo
lo que
que [el
[el trabajo]
trabajo] uni
uni alguna
alguna
vez,
al menos
menos donde
donde hay
hay suficiente,
igualmente bueno,
bueno, que
que queda
queda en
en comn
vez, al
suficiente, ee igualmente
comn
para
dems.16
para los
los dems.16
Sin
embargo, el
naturaleza es
es un
Sin embargo,
el estado
estado de
de naturaleza
un estado
estado arriesgado
arriesgado en
en el
el que
que los
los individuos
individuos
estn
en
constante
peligro
de
recibir
dao
por
parte
de
otros,
porque
siendo
estn en constante peligro de recibir dao por parte de otros, "porque siendo todos
todos reyes
reyes
tanto
como l,
l, todo
su igual,
tanto como
todo hombre
hombre su
igual, yy [puesto
[puesto que]
que] la
la mayor
mayor parte
parte no
no observa
observa de
de manera
manera
estricta
la equidad
equidad yy la
estricta la
la justicia,
justicia, el
el disfrute
disfrute de
de la
la propiedad
propiedad que
que tiene
tiene en
en este
este estado
estado es
es muy
muy
17 En consecuencia, los individuos inevitablemente se organizan en un cuerpo
inseguro.
inseguro".17 En
consecuencia, los individuos inevitablemente se organizan en un cuerpo
poltico
crean un
cuyo propsito
es brindar
poltico yy crean
un gobierno
gobierno cuyo
propsito fundamental
fundamental es
brindar la
la proteccin
proteccin de
de sus
sus
derechos
naturales que
que falta
falta en
en el
estado de
de naturaleza.
naturaleza. Como
Como el
derechos naturales
el estado
el ciudadano
ciudadano consiente
consiente
en
con una
una intencin
para preservarse
preservarse aa s
en el
el gobierno
gobierno slo
"slo con
intencin [...]
[...] para
s mismo,
mismo, su
su libertad
libertad yy su
su
propiedad
el poder
sociedad oo de
propiedad [...],
[...], el
poder de
de la
la sociedad
de la
la legislatura
legislatura constituida
constituida por
por ellos
ellos no
no debera
debera

Vela squez 03.indd 130

24/5/06 08:41:15

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
131 131
18 El
extenderse ms
ms all
es necesario
all" de lo que es
necesario para
para preservar
preservar estos
estos derechos.
derechos.18
El gobierno
gobierno no
no
puede interferir con los derechos naturales de los ciudadanos a
a la
la libertad
libertad yy aa la
la propiedad
propiedad
excepto cuando esa
esa interferencia se
se necesite para proteger la libertad o propiedad
propiedad de
de una
una
persona de sufrir la invasin de otros.
Aunque Locke nunca us de manera
manera explcita su
su teora de
de los derechos
derechos naturales
naturales para
para
defender el libre mercado, varios autores de siglo xx
su teora
para este
este proxx emplearon su
teora para
19 Friedrich A. Hayek,
psito.
Hayek, Murray Rothbard, Gottfried Dietze, Eric Mack
psito
Mack yy muchos
muchos
otros aseguran
aseguran que cada
cada persona tiene el derecho a la libertad y la propiedad
propiedad que
que Locke
Locke
asignaba a
a cada
cada ser humano y que, en consecuencia, el gobierno debe
debe dejar
dejar aa los
los individuos
individuos
20 Slo
libres para intercambiar su trabajo yy su
supropiedad
propiedad como elijan voluntariamente.
voluntariamente.20
Slo una
una
economa de intercambio de empresas privadas libres en
en la que
que el
el gobierno
gobierno queda
queda fuera
fuera del
del
mercado
mercado yy protege
protege los derechos de propiedad
propiedad de los
los individuos,
individuos, permite
permite esos
esosintercambios
intercambios
voluntarios.
Entonces, la
la existencia
existencia de
de los
voluntarios. Entonces,
los derechos
derechos lockeanos
lockeanos aa la
la libertad
libertad yy la
la propiedad
propiedad
implica
que las
las sociedades
sociedades deben
deben incorporar
incorporar las
las instituciones
instituciones de
de propiedad
propiedad privada
implica que
privada yy los
los
mercados libres.
mercados
libres.
Tambin
es importante
importante observar
observar que
que los
los puntos
puntos de
de vista
de Locke
Tambin es
vista de
Locke sobre
sobre el
el derecho
derecho aa
la
propiedad privada
privada han
han tenido
tenido una
una influencia
en las
las instituciones
instituciones estadouniestadounila propiedad
influencia significativa
significativa en
denses
la propiedad,
propiedad, incluso
incluso en
en la
la sociedad
sociedad computarizada
computarizada de
de nuestros
nuestros das.
das. Primero,
Primero,
denses de
de la
ms importante,
importante, desde
desde el
el principio
su historia,
historia, la
la ley
yy lo
lo ms
principio de
de su
ley estadounidense
estadounidense ha
ha sostenido
sostenido
la
teora de
de que
que los
los individuos
individuos tienen
tienen un
casi absoluto
absoluto a
a hacer
hacer lo
deseen con
la teora
un derecho
derecho casi
lo que
que deseen
con
su
propiedad yy que
que el
el gobierno
gobierno no
no tiene
derecho de
de interferir
en la
propiedad privada
su propiedad
tiene derecho
interferir en
la propiedad
privada ni
ni
de
confiscarla aun
aun cuando
cuando sea
sea por
de la
la sociedad.
sociedad. La
La quinta
quinta enmienda
enmienda a
a la
de confiscarla
por el
el bien
bien de
la ConstiConstitucin
de Estados
Estados Unidos
Unidos establece
establece que
que ninguna
persona debe
debe ser
privada de
tucin de
"ninguna persona
ser [...]
[...] privada
de la
la vida,
vida,
la
libertad o
o la
la propiedad
propiedad sin
sin el
proceso de
de la
tampoco se
se tomar
la libertad
el debido
debido proceso
la ley;
ley; tampoco
tomar la
la propiedad
propiedad
privada
para uso
uso pblico,
pblico, sin
sin la
la justa
justa compensacin".
compensacin. Esta
Esta perspectiva
perspectiva (que
(que cita
privada para
cita la
la frase
frase
de
vida, libertad
libertad y
y propiedad)
en ltima
se deriva
de Locke,
Locke, "vida,
propiedad") en
ltima instancia
instancia se
deriva del
del punto
punto de
de vista
vista de
de
Locke
de que
que los
los derechos
derechos a
a la
la propiedad
propiedad privada
privada se
se establecen
establecen por
Locke de
"por naturaleza
naturaleza" (cuando
(cuando
un
individuo "mezcla"
mezcla su
su trabajo
en una
una cosa),
cosa), por
un individuo
trabajo en
por lo
lo que
que son
son anteriores
anteriores al
al gobierno.
gobierno. Este
Este
ltimo
no otorga
otorga ni
ni crea
crea los
los derechos
derechos de
de propiedad
propiedad privada.
privada. En
En lugar
de ello,
debe resltimo no
lugar de
ello, debe
respetar
proteger los
los derechos
derechos a
a la
la propiedad
propiedad que
que se
se generan
generan de
de manera
manera natural
a travs
travs
petar yy proteger
natural a
del
trabajo y
y el
comercio. Slo
Slo hasta
hasta hace
hace relativamente
relativamente poco,
este
del trabajo
el comercio.
poco, en
en los
los siglos
siglos xix
xtx yy xx
xx,, este
punto
de vista
vista de
de Locke
Locke comenz
comenz a
a dejar
su lugar
Estados Unidos
a la
punto de
dejar su
lugar en
en Estados
Unidos a
la perspectiva
perspectiva ms
ms
socialista
de que
que el
el gobierno
gobierno puede
puede limitar
derechos a
a la
"socialista" de
limitar los
los derechos
la propiedad
propiedad privada
privada de
de un
un inindividuo
de la
sociedad. Aun
Aun hoy
dividuo por
por el
el bien
bien de
la sociedad.
hoy en
en Estados
Estados Unidos
Unidos existe
existe una
una fuerte
fuerte presuncin
presuncin
de
que el
el gobierno
gobierno no
no crea
crea los
los derechos
derechos a
a la
la propiedad,
de que
propiedad, sino
sino que
que debe
debe respetarlos
respetarlos yy cuidar
cuidar
que
se cumplan
esos derechos
que generaron
que se
cumplan esos
derechos que
generaron los
los individuos
individuos con
con su
su esfuerzo.
esfuerzo. Es
Es importante
importante
ver
que este
este punto
punto de
de vista
vista estadounidense
estadounidense yy de
ver que
de Locke
Locke de
de la
la propiedad
propiedad no
no es
esuniversal.
universal. En
En
algunos
pases, como
como Japn,
Japn, los
los recursos
recursos no
no se
se conciben
conciben como
como cosas
cosas sobre
sobre las
las cuales
cuales los
algunos pases,
los
individuos
tienen un
individuos tienen
un derecho
derecho absoluto
absoluto de
de propiedad
propiedad privada.
privada. Ms
Ms bien,
bien, en
en Japn
Japn yy en
enotras
otras
sociedades
de Asia,
Asia, los
los recursos
recursos se
se ven
ven como
una funcin
sociedades de
como una
funcin primaria
primaria para
para servir
servir aa las
las necesinecesidades
sociedad como
como un
a la
dades de
de la
la sociedad
un todo,
todo, yy por
por ello
ello los
los derechos
derechos a
la propiedad
propiedad de
de los
los individuos
individuos
deben
ceder
el
paso
a
las
necesidades
de
la
sociedad
cuando
hay
un
conflicto
deben ceder el paso a las necesidades de la sociedad cuando hay un conflicto entre
entre los
los dos.
dos.
Segundo,
como fundamento
fundamento de
de muchas
muchas leyes
leyes estadounidenses
estadounidenses respecto
Segundo, como
respecto aa la
la propiedad
propiedad
est el
el punto
de vista
de Locke
cuando una
yy pertenencia
pertenencia est
punto de
vista de
Locke de
de que,
que, cuando
una persona
persona consume
consume trabajo
trabajo
esfuerzo para
para crear
crear o
esa persona
yy esfuerzo
o mejorar
mejorar un
un objeto,
objeto, esa
persona adquiere
adquiere los
los derechos
derechos de
de propiedad
propiedad
sobre
ese objeto.
Si una
una persona
persona escribe
sobre ese
objeto. Si
escribe un
un libro
libro oo desarrolla
desarrolla un
un programa
programa de
de software,
software, por
por
ejemplo,
entonces ese
ese libro
programa de
de software
es propiedad
ejemplo, entonces
libro o
o programa
software es
propiedad de
de la
la persona
persona que
que mez"mezcl
su trabajo
trabajo en
en l.
Por supuesto,
es factible
cl" su
l. Por
supuesto, es
factible que
que una
una persona
persona est
est de
de acuerdo
acuerdo en
en vender
"vender"
su
un empleador,
empleador, y
y con
empleador gana
su trabajo
trabajo aa un
con ello
ello el
el empleador
gana la
la propiedad
propiedad de
de lo
lo que
que la
la persona
persona
crea.
Sin embargo,
embargo, incluso
incluso esos
esos acuerdos
acuerdos laborales
laborales suponen
suponen que
que el
crea. Sin
el empleado
empleado tiene
tiene el
el dederecho
de
vender
su
trabajo,
y
esto
significa
que
el
empleado
es
el
propietario
original
recho de "vender" su trabajo, y esto significa que el empleado es el propietario original
del
trabajo usado
usado para
para crear
crear el
el objeto.
objeto. As
As por
quienes desarrollan
desarrollan programas
del trabajo
por ejemplo,
ejemplo, quienes
programas de
de
software
son los
de stos
software son
los propietarios
propietarios legtimos
legtimos de
stos no
no slo
slo porque
porque han
han invertido
invertido gran
gran cantidad
cantidad
de
tiempo yy energa
energa en
en su
su diseo,
diseo, sino
sino tambin
tambin porque
porque pagaron
pagaron a
a los
ingenieros de
de softde tiempo
los ingenieros
software
quienes les
les "vendieron"
vendieron su
su trabajo
trabajo para
para desarrollar
esos programas.
Debe observarse
ware quienes
desarrollar esos
programas. Debe
observarse

Vela squez 03.indd 131

Repaso breve
breve 3.1
3.1
Repaso
Enelelestado
estadode
de
En
naturaleza de
de Locke
locke
naturaleza

son libres
libres ee iguales
iguales
Todos
Todos son
persona es
es duea
duea
Cada
Cada persona
desu
su cuerpo
cuerpo yy de
de su
su
de
trabajo, yy el
el resultado
resultado de
de
trabajo,
loque
quemezcle
mezclecon
coneste
este
lo
ltimo
ltimo
personasacuerdan
acuerdan
Las
Las personas
formar un
un gobierno
gobierno para
para
formar
protegersu
su derecho
derecho aa la
la
proteger
libertad yy la
la propiedad
propiedad
libertad
derechos lockeanos
lockesnos
derechos
El derecho
derecho aa la
la vida,
vida, la
la
El
libertad
libertad yy la
la propiedad.
propiedad.

24/5/06 08:41:15

132 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
132
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

que todos estos puntos de vista

vista de
de la propiedad
suponen, por
por supuesto,
supuesto, que
que un
un derecho
derecho aa
que
propiedad suponen,
en realidad es
un conjunto
conjunto de
de derechos.
derechos. Decir
Decir que
que X
X es
esmi
mi propiedad
propiedad
la propiedad privada en
es un
que tengo el
el derecho
derecho de
de usarla,
usarla, consumirla,
consumirla, venderla,
venderla, regalarla,
regalarla, prestarla,
prestarla,
privada, es
es decir que
rentarla, conservar cualquier
cualquier cosa
cosa que
que produzca, modificarla, destruirla
ms impordestruirla y,
y, lo
lo ms
hacer cualquiera
cualquiera de
de estas
estas cosas
cosassin
sin mi
mi consentimiento.
consentimiento.
tante, excluir a
a otros de
de hacer
Crticas a
a los
los derechos
derechos lockeanos
lockeanos
Crticas
Las crticas
la defensa
los mercados
libres de
de Locke
Locke se
se centran
centran en
en cuatro
cuatro de
de sus
sus debidebiLas
crticas a
a la
defensa de
de los
mercados libres
suposicin de
de que
que los
los individuos
individuos poseen
poseen los
los derechos
"derechos natunatulidades ms
ms importantes: a) la suposicin
rales
que Locke
estos derechos
derechos positivos
rales" que
Locke afirma,
afirma, b) el
el conflicto
conflicto entre
entre estos
positivos yy derechos
derechos negativos,
negativos,
c)
c) el
el conflicto
conflicto entre estos derechos lockeanos yy los
los principios
principios de
de justicia
justicia yy d)
d) la
la suposicin
suposicin
individualista
hace Locke
demandas de
individualista que hace
Locke yy sus
susconflictos
conflictos con
con las
las demandas
de cuidado.
cuidado.
En
la defensa
defensa de
de Locke
de los
mercados libres
se apoya
En primer
primer trmino,
trmino, la
Locke de
los mercados
libres se
apoya en
en la
la suposuposicin
no probada
probada de
de que
que las
las personas
personas tienen
tienen derechos
sicin no
derechos aa la
la libertad
libertad yy la
la propiedad
propiedad con
con
precedencia
dems derechos. Si los
humanos no
precedencia sobre todos los dems
los humanos
no tienen
tienen los
los derechos
derechos priprimordiales
a la
mordiales a
la libertad
libertad yy la
la propiedad,
propiedad, entonces
entonces el
el hecho
hecho de
de que
que los
los mercados
mercados libres
libres preserpreservan
los derechos
derechos no
obstante, ni
van los
no significa
significa mucho.
mucho. No
No obstante,
ni Locke
Locke ni
ni sus
sus seguidores
seguidores del
del siglo
siglo xx
xx
han
argumentos necesarios
han ofrecido
ofrecido los
los argumentos
necesarios para
para establecer
establecer que
que los
los seres
seres humanos
humanos tienen
tienen tales
tales
derechos
derechos naturales.
"naturales". Locke
Locke simplemente
simplemente asevera
aseveraque
que la
"la razn
razn [...]
[...] ensea
enseaaatoda
toda la
la humahuma21 En lugar de argumentar en favor de
nidad,
que la
nidad, que
la consultar
consultar" que
que estos
estos derechos
derechos existen.
existen.21
En lugar de argumentar en favor de
estos
Locke tuvo
quedarse en
estos derechos,
derechos, Locke
tuvo que
que quedarse
en la
la escueta
escueta aseveracin
aseveracin de
de que
que la
la existencia
existencia de
de
estos
derechos es
es "evidente
evidente por
se supone
supone que
seres humanos
estos derechos
por s
s misma:
misma": se
que todos
todos los
los seres
humanos racioracionales
son capaces
capaces de
supuestos derechos
nales son
de intuir
intuir que
que los
los supuestos
derechos aa la
la libertad
libertad yy la
la propiedad
propiedad existen.
existen.
Por
desgracia, muchos
muchos seres
seres humanos
humanos racionales
racionales han
Por desgracia,
han tratado
tratado de
de tener
tener esta
esta intuicin
intuicin yy no
no
lo
logrado.22
lo han
han logrado.22
El
surge con
El problema
problema surge
con mayor
mayor claridad
claridad si
si se
se observan
observan ms
ms de
de cerca
cerca los
los puntos
puntos de
de vista
vista
de
sobre el
a la
de Locke
Locke sobre
el derecho
derecho natural
natural a
la propiedad.
propiedad. Locke
Locke asegura
asegura que
que cuando
cuando una
una persona
persona
mezcla
trabajo en
en un
que no
est reclamado,
reclamado, ste
ste se
se convierte
"mezcla" trabajo
un objeto
objeto que
no est
convierte en
en su
su propiedad.
propiedad.
Por
ejemplo,
si
encuentro
una
pieza
de
madera
que
flota
en
la
orilla
del
mar
Por ejemplo, si encuentro una pieza de madera que flota en la orilla del mar yy tallo
tallo una
una
estatua,
sta se
se convierte
convierte en
en mi
estatua, sta
mi propiedad
propiedad porque
porque tom
tom algo
algo mo
mo (mi
(mi trabajo)
trabajo) yy lo
lo mezcl
mezcl
con
la madera
madera para
para hacer
ms valioso.
con la
hacer algo
algo ms
valioso. Invertir
Invertir esfuerzo
esfuerzo yy trabajo
trabajo para
para hacer
hacer algo
algo ms
ms
valioso
hace que
que ese
ese objeto
sea mo.
Pero, por
valioso hace
objeto sea
mo. Pero,
por qu
qu debe
debe ser
ser as?
as?Como
Como el
el filsofo
filsofo Robert
Robert
Nozick
Nozick pregunta,
pregunta, si
si yo
yo mezclo
"mezclo" mi
mi trabajo
trabajo en
en algo
algo que
que no
no es
esmo,
mo, por
por qu
qu esto
esto no
no es
esslo
slo
Suponga que
una
forma de
de perder
perder mi
trabajo?23 Suponga
una forma
mi trabajo?23
que yo
yo poseo
poseo una
una taza
taza con
con agua
agua yy la
la arrojo
arrojo al
al
mar
de manera
manera que
que mezclo
mar de
mezclo mi
mi agua
agua con
con el
el agua
agua sin
sin dueo
dueodel
del ocano.
ocano. Esto
Esto hace
hace al
al ocano
ocano
mo?
Como es
es evidente,
"mo"? Como
evidente, al
al menos
menos en
en este
este caso,
caso, mezclar
mezclar algo
algo mo
mo con
con algo
algo que
que no
noes
esmo
mo
es
una manera
manera de
de perder
perder lo
que es
es mo,
mo, no
manera de
es slo
slo una
lo que
no una
una manera
de adquirir
adquirir algo
algo que
que no
no era
era
mo.
Por qu
qu cuando
cuando invierto
invierto mi
mi trabajo
trabajo en
en mejorar
sea
mo. Por
mejorar oo cambiar
cambiar un
un objeto
objeto para
para que
que sea
ms
ese objeto
se convierte
ms valioso,
valioso, ese
objeto se
convierte en
en mi
mi propiedad?
"propiedad"? Locke
Locke no
no da
da una
una respuesta
respuesta aa esta
esta
pregunta,
pregunta, al
al parecer,
parecer, porque
porque piensa
piensa que
que es
es evidente
"evidente por
por ss misma.
misma".
Segundo,
seres humanos
Segundo, incluso
incluso si
si los
los seres
humanos tienen
tienen un
un derecho
derecho natural
natural aa la
la libertad
libertad yy la
la propropiedad,
no se
se deduce
deduce que
que este
este derecho
deba invalidar
piedad, no
derecho deba
invalidar los
los dems
dems derechos.
derechos. El
El derecho
derecho aa la
la
libertad
es un
libertad yy la
la propiedad
propiedad es
un derecho
derecho negativo
"negativo" en
en el
el sentido
sentido que
que se
sedefini
defini en
en el
el captulo
captulo
2.
Como se
se vio,
vio, los
los derechos
derechos negativos
negativos en
en ocasiones
ocasiones entran
2. Como
entran en
en conflicto
conflicto con
con el
el derecho
derecho
positivo
de una
una persona.
persona. Por
Por ejemplo,
ejemplo, el
el derecho
derecho negativo
negativo aa la
positivo de
la libertad
libertad podra
podra estar
estar en
en
conflicto
con el
derecho positivo
positivo de
de alguien
alguien ms
ms a
a la
a la
asistencia mdica,
conflicto con
el derecho
la comida,
comida, a
la asistencia
mdica, aa la
la
vivienda
o al
al aire
aire limpio.
Por qu
qu debemos
debemos creer
creer que
esos casos
casos el
vivienda o
limpio. Por
que en
en esos
el derecho
derecho negativo
negativo
tiene
tiene prioridad
prioridad sobre
sobre el
el derecho
derecho positivo?
positivo? Los
Los crticos
crticos argumentan,
argumentan, de
de hecho,
hecho, que
que no
no existe
existe
una
razn para
para creer
creer que
los derechos
derechos a
a la
ms peso.
peso. En
una razn
que los
la libertad
libertad yy la
la propiedad
propiedad tienen
tienen ms
En
consecuencia,
tampoco tenemos
tenemos una
una razn
razn para
para inclinarnos
consecuencia, tampoco
inclinarnos por
por el
el argumento
argumento de
de que
que los
los
24
mercados
mercados libres
libres deben
deben preservarse
preservarse porque
porque protegen
protegen estos
estos supuestos
supuestos derechos.
derechos.24
La
tercera crtica
crtica importante
importante de
de la
defensa de
de Locke
de los
mercados libres
se basa
basa
La tercera
la defensa
Locke de
los mercados
libres se
25 En una economa de libre mercado,
en
la
idea
de
que
stos
crean
desigualdades
injustas.
en la idea de que stos crean desigualdades injustas.25 En una economa de libre mercado,

Vela squez 03.indd 132

24/5/06 08:41:16

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
133 133

el poder productivo de un individuo est en relacin directa con la cantidad

cantidad de
de trabajo
trabajo oo
han acumulado
acumulado una
una gran
gran cantidad
cantidad de
de riqueza
riqueza yy
propiedad que ya posee. Los individuos que han
capacitacin podrn acumular
acumular an
an ms
ms riqueza
riqueza al
al comprar
comprar
que tienen acceso
acceso a
a educacin yy capacitacin
trabajar oo
bienes productivos. Los individuos que no tienen propiedades, que
que no pueden
pueden trabajar
viejos) no
no podrn
podrn
que no tienen habilidades (como los discapacitados, enfermos, pobres, oo viejos)
comprar bienes sin ayuda del gobierno. Como resultado, sin la intervencin
intervencin del
del gobierno,
gobierno,
la diferencia entre los ms ricos y los ms
ms pobres crecer hasta
hasta que
que surjan
surjan grandes
grandes disparidisparidades
dades de
de la riqueza. A menos que el gobierno intervenga para ajustar
ajustar la
la distribucin
distribucin de
de la
la
propiedad que se
se deriva de los mercados libres, enormes
enormes grupos
grupos de
de ciudadanos
ciudadanos permanecepermanecern en el nivel de subsistencia mientras que otros sern
sern cada
cada vez
vez ms
ms ricos.
Para
probar su
su argumento,
argumento, los
los crticos
crticos citan
niveles de
Para probar
citan los
los altos
altos niveles
de pobreza
pobreza yy las
las grandes
grandes
desigualdades
evidentes en
en las
las naciones
naciones capitalistas
desigualdades evidentes
"capitalistas" como
como Estados
Estados Unidos.
Unidos. En
En 2001,
2001, por
por
ejemplo,
durante un
un periodo
periodo de
de prosperidad
prosperidad econmica
econmica relativa
relativa cuando
cuando los
ejemplo, durante
los ingresos
ingresos del
del
20%
de la poblacin ms
ms rica de Estados Unidos
Unidos aumentaron,
de estadoestado20% de
aumentaron, 32.9 millones de
Cerca de
de
unidenses,
que representan
representan el 11.7% de
de la poblacin, vivan en la pobreza.26
pobreza. 26 Cerca
unidenses, que
11
millones de
de hogares
hogares estadounidenses
estadounidenses alrededor
alrededor de
33 millones
millones de
de personas
11 millones
de 33
personas sufren
sufren
hambre
necesidades bsicas
bsicas de
hambre porque no
no tienen
tienen suficiente
suficiente comida
comida para satisfacer las
las necesidades
de todos
todos
personas menores
aos no
los
familia.27 Cerca de 82 millones de personas
los miembros de la familia.27
menores de
de 65
65 aos
no tetenan
de salud
salud durante
nan seguro
seguro de
durante todo
todo oo parte
parte del
del periodo
periodo comprendido
comprendido entre
entre 2002
2002 yy 2003;
2003; casi
casi
todos
ellos (el
(el 65%)
65%) estuvieron
estuvieron sin
seguro medio
ao o
ms.28 Entre
todos ellos
sin seguro
medio ao
o ms.28
Entre 2.3
2.3 yy 3.5
35 millones
millones de
de
personas
(1.35 millones
millones de
de los
los cuales
cuales son
son nios)
nios) no
casa en
determinado.29
personas (1.35
no tienen
tienen casa
en un
un ao
ao determinado.29
En
contraste, el
el 1%
1% de
de la
la poblacin
poblacin de
de nivel
ms alto
En contraste,
nivel ms
alto tiene
tiene en
en sus
sus manos
manos cerca
cerca de
de la
la mitad
mitad
de
la riqueza
riqueza financiera
financiera del
del pas,
pas, posee
posee ms
ms de
de un
un tercio
tercio del
del valor
de la
la nacin
vive en
en
de la
valor de
nacin yy vive
casas
de $10,204,000.
$10,204,000. Los
Los crticos
sealan la
casascon
con valor
valor promedio
promedio de
crticos sealan
la distribucin
distribucin tan
tan desigual
desigual
del
ingreso y
y la
la riqueza
riqueza en
en Estados
Estados Unidos,
como muestra
muestra la
Segn las
del ingreso
Unidos, como
la tabla
tabla 3.1.
3.1. Segn
las medidas
medidas
estndar
de desigualdad,
desigualdad, como
como el
estndar de
el llamado
llamado ndice
"ndice Gini,
Gini", la
la desigualdad
desigualdad en
en Estados
Estados Unidos
Unidos
se
ha acentuado
acentuado de
de forma
forma considerable
considerable (vea
(vea las
las figuras
figuras 3.1
3.1 yy 3.2).
3.2). La
La figura
figura 3.3
muestra
se ha
3.3 muestra
cmo
el 20%
20% que
que corresponde
corresponde a
a las
las familias
familias ms
ms ricas
ricas del
ahora recibe
recibe ms
ms ingresos
cmo el
del pas
pas ahora
ingresos
que
el resto
resto de
de la
la poblacin.
poblacin.
que el
Por
Por ltimo,
ltimo, dicen
dicen los
los crticos,
crticos, el
el argumento
argumento de
de Locke
Locke supone
supone que
que los
los seres
sereshumanos
humanos son
son
individuos
atomsticos con
con derechos
derechos personales
personales a
a la
individuos atomsticos
la libertad
libertad yy la
la propiedad
propiedad que
que fluyen
fluyen de
de su
su
naturaleza
personal de
naturaleza personal
de modo
modo independiente
independiente de
de sus
susrelaciones
relaciones con
con la
la comunidad
comunidad ms
msgrande.
grande.
Como
se supone
supone que
que estos
estos derechos
derechos son
son precedentes
precedentes e
e independientes
de la
Como se
independientes de
la comunidad,
comunidad,
esta
no est
est en
en condiciones
condiciones de
de reclamar
reclamar la
la propiedad
propiedad o
esta ltima
ltima no
o libertad
libertad del
del individuo.
individuo. Sin
Sin
embargo,
los crticos
crticos aseguran
aseguran que
que estas
estas suposiciones
suposiciones individualistas
individualistas son
son completamente
completamente
embargo, los

Ta b l a 3
.1
Tabla
3.1

Distribucin
del ingreso
Distribucin del
ingreso yy la
la riqueza
riqueza entre
entre los
los estadounidenses,
estadounidenses,
1998
1998
Porcentaje
Porcentaje
del
ingreso
del ingreso
total de eua

Grupo
Grupo
1%
1% superior
superior
20%
superior
20% superior
Segundo
20%
Segundo 20%
Tercer 20%
40% inferior

16.6
16.6
49.2
23.2
15
15
12.6
12.6

Porcentaje
Porcentaje de
de
riqueza
riqueza financiera
financiera
total en eua
47.3
90.9
90.9
8.3
8.3
1.9
1.9
1.1
1.1

Porcentaje
Porcentaje de
de
riqueza
riqueza neta
neta
total en eua

Mediana de la
Mediana
riqueza
riqueza neta
neta
por
por familia
familia

38.1
38.1
83.4
83.4
11.9
11.9
4.5
4.5
0.2
0.2

$10,204,000
$10,204,000
N/D
N/D
$161,300
$161,300
$61,000
$61,000
$1,900
$1,900

Fuente:
Edward N.
N. Wolf
Wolf Recent
Trends in
in Wealth
Wealth Ownership,
Ownership, 1983-1998",
1983-1998, documento
Fuente: Edward
"Recent Trends
documento de
de tratrabajo
300 en
en la
la serie
serie Jerome
bajo 300
Jerome Levy
Levy Economics
Economics Institute,
Institute, abril
abril de
de 2000,
2000, ltimo
ltimo acceso,
acceso, 20
20 de
de junio
junio
de
2004 en
en http://www/levy.org/docs/wrkpap/papers/300.html;
http://www/levy.org/docs/wrkpap/papers/300.html; yy U.S.
Census Bureau,
de 2004
U.S. Census
Bureau, Money
Money
Income
in the
the United
States, 1998,
1998, tabla
C (el
income in
United States,
tabla C
(el 20%
"20% superior
superior" incluye
incluye el
el 1%
"1% superior;
superior"; el
el signo
signo
negativo
bajo riqueza
riqueza financiera
negativo bajo
financiera indica
indica deuda;
deuda; N/D
"N/D" significa
significa no
no disponible).
disponible).

Vela squez 03.indd 133

24/5/06 08:41:16

134 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
134
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS
Figura 3.1
Figura
3.1
Nota: El
Nota:
El ndice
ndice Gini
Gini mide
mide el
el 0 . 5
grado de desigualdad en una
sociedad. Cuanto
s alto
sociedad.
Cuanto m
ms
alto 0 . 4
m e r o Gini,
ayor
sea el
el nnmero
Gini, m
mayor
ser la
la diferencia
diferencia entre ricos 0 . 4
y pobres de una sociedad.

0
0
0.500

Creciente desigualdad en Estados

Estados Unidos
Unidos desde
desde 1968
1968
Creciente
Segn
Segn la mide el ndice Gini

9
0 0.490
8
0 0.480

Nmero Gini

0.470 0.470
Fuente: U.S.
Fuente:
U.S. Census
Census Bureau,
"Historical I Income
n c o m e Ta
bles 0 . 4 6
0 0.460
Historical
Tables
Income lnequality,
Inequality, Ta
Table
ble
0.450
1E-6, Measures of Household 0 . .2
4 5
0 IE-6,
Income
Inequality:
1967
to
Income Inequality: 1967 t o
o
0.440 2001".
1
1
,
0.440
2001.
E
z 00.430
.430 0.420 0.420
0.410 0.410
0.400 0.400
0.390 0.390
0.380
0.380
1968 1971
9 7 4 11977
9 7 7 11980
9 8 0 11983
9 8 3 11986
9 8 6 11989
9 8 9 11992
9 9 2 11995
9 9 5 11998
9 9 8 2001
1968
1971 11974
2001
Ao
Ao

Creciente
Creciente desigualdad
desigualdad familiar,
familiar, 1973-1998
1973-1998

Figura
3.2
Figura 3.2
50%

Porcentaje
Porcentaje del
del ingreso
ingreso total
total en
en EUA
EUAque
que
recibe
recibe el
el 20%
20% superior
superior de
de las
las familias
familias
45%

40%

35%

30%
30%
Porcentaje
Porcentaje del
del ingreso
ingreso total
total en
en EUA
EUAque
que
recibe
recibe el
el 60%
60% inferior
inferior de
de las
las familias
familias
25%
25%

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1973
1975 1977
1977 11979
1981 11983
1985 1987
1987 1989
1989 1991
1991 11993
1997
1973 1975
9 7 9 1981
9 8 3 1985
9 9 3 11995
9 9 5 1997
Fuente:
Fuente: Census
Census Bureau,
Bureau, www.census.gov
www.census.gov

DENEGOCIOS
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL 1135
35
EEL
L SISTEMA
SISTEMA DE
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
Participacin del ingreso por familias, 1975-2001
Participacin
60%
60%

Figura 3.3
3.3
Figura
Fuente: U.S. Census
Census Bureau,
Bureau,
Fuente:
"Historical iIncome
n c o m e Table
Historical
Table
Householods, Table
Table H2.
H2".
Householods,

55%

50%

EUA que
Participacin
Participacin del ingreso total de EUA
que
gana
80% de
gana el
el 80%
de las
las familias
familias ms
ms pobres
pobres

del ingreso
ingreso total
total de
EUA que
uParticipacin
Participacin del
de EUA
que
gana
gana el
el 20%
20% de
de las
las familias
familias ms
ms ricas
ricas

45%

1
40% I
1975 1 91978
7 8 1 91981
8 1 1 91984
8 4 1 91987
8 7 1 91990
9 0 1 91993
9 3 1 91998
9 8 1 91999
9 9 2 02001
01
1975

falsas:
ignoran el
el papel
papel clave
clave del
del cuidado
cuidado de
de las
las relaciones
relaciones en
las sociedades
sociedades humanas
humanas yy las
falsas: ignoran
en las
las
demandas
de cuidado
cuidado que
que surgen
surgen de
de estas
estas relaciones.
relaciones. Los
Los crticos
crticos de
de Locke
sealan que
demandas de
Locke sealan
que
los
seres humanos
humanos nacen
nacen dependientes
dependientes del
del cuidado
cuidado de
de otros;
mientras crecen,
crecen, son
son depenlos seres
otros; mientras
dependientes
del cuidado
cuidado de
de otras
otras personas
personas para
para adquirir
adquirir lo
que necesitan
necesitan hasta
hasta convertirse
dientes del
lo que
convertirse en
en
adultos.
Aun cuando
cuando se
se transforman
transforman en
en adultos,
adultos, dependen
dependen del
adultos. Aun
del cuidado
cuidado de
de cooperacin
cooperacin de
de
otros
en sus
sus comunidades
casi para
para todo
otros en
comunidades casi
todo lo
lo que
que hacen
hacen oo producen.
producen. El
El grado
grado de
de libertad
libertad que
que
tiene
una persona
persona depende
es capaz
tiene una
depende de
de lo
lo que
que es
capaz de
de hacer:
hacer: cuanto
cuanto menos
menos puede
puede hacer
hacer una
una perpersona,
menos libre
es para
para hacerlo.
hacerlo. Pero
Pero las
las habilidades
de una
sona, menos
libre es
habilidades de
una persona
persona dependen
dependen de
de lo
lo que
que
aprende
de quienes
quienes la
la cuidan
cuidan yy de
aprende de
de lo
lo que
que los
los otros
otros quieren
quieren ayudarla
ayudarla oo le
le permiten
permiten hacer.
hacer.
De
manera similar,
similar, la
la "propiedad"
propiedad que
que un
un individuo
genera con
con su
su trabajo
depende,
De manera
individuo genera
trabajo depende,
en
ltima instancia,
instancia, de
de las
las habilidades
habilidades adquiridas
adquiridas de
de quienes
quienes lo
en ltima
lo cuidaron
cuidaron yy del
del trabajo
trabajo cocooperativo
de otros
otros en
en la
la comunidad,
comunidad, como
como los
empleados. Incluso
Incluso la
operativo de
los empleados.
la propia
propia identidad
identidad el
el
sentido
personal de
de quin
quin es
es uno
uno como
como miembro
miembro de
de las
las diferentes
diferentes comunidades
comunidades yy grupos
sentido personal
grupos
aa los
que pertenece
pertenece depende
depende de
de las
las relaciones
relaciones personales
personales con
los que
con otros
otros en
en la
la comunidad.
comunidad. En
En
resumen,
las suposiciones
suposiciones individualistas
individualistas integradas
integradas en
en el
punto de
de vista
vista de
de Locke
resumen, las
el punto
Locke de
de los
los
seres
ignoran las
las relaciones
relaciones de
de cuidado
seres humanos
humanos ignoran
cuidado concretas
concretas de
de las
las que
que surge
surge la
la identidad
identidad de
de
una
persona y
y la
la posibilidad
posibilidad de
de los
los derechos
derechos individuales.
Los humanos
una persona
individuales. Los
humanos no
no son
son individuos
individuos
atomsticos
con derechos
derechos que
que son
ms bien,
atomsticos con
son independientes
independientes de
de otros;
otros; ms
bien, estn
estn imbuidos
imbuidos en
en las
las
relaciones
de cuidado
cuidado que
que hacen
hacen posibles
esos derechos
relaciones de
posibles esos
derechos yy que
que hacen
hacen de
de una
una persona
persona lo
lo que
que
es.
an, continan
continan los
las personas
es. Ms
Ms an,
los crticos,
crticos, las
personas tienen
tienen un
un requerimiento
requerimiento moral
moral de
de sostener
sostener
estas
cuidar de
de los
los dems
dems como
como otros
estas relaciones
relaciones yy cuidar
otros cuidaron
cuidaron de
de ellas.
ellas. La
La comunidad
comunidad puede
puede
hacer
reclamaciones legtimas
legtimas sobre
sobre la
la propiedad
propiedad de
de los
los individuos
individuos yy restringir
hacer reclamaciones
restringir la
la libertad
libertad
de
los individuos
individuos precisamente
precisamente porque
porque la
la comunidad
comunidad yy el
ha brindado
de los
el cuidado
cuidado que
que ha
brindado son
son la
la
fuente
fundamental de
de esa
esa propiedad
fuente fundamental
propiedad yy libertad.
libertad.

3.2
3 - 2 Mercados
M e r c a d o s libres
libres y
y utilidad:
u t i l i d a d : Adam
A d a m Smith
Smith
La
segunda defensa
defensa ms
ms importante
importante del
del libre
se apoya
La segunda
libre mercado
mercado se
apoya en
en el
el argumento
argumento utilitario
utilitario
de
que los
los mercados
mercados no
no regulados
regulados yy la
propiedad privada
de que
la propiedad
privada generan
generan mayores
mayores beneficios
beneficios que
que

Repaso
Repasobreve
In-,,ve 3.2
3.2
Debilidades de
de los
los
Debilidades
derechoslockeanos
lockeanos
derechos

La
La suposicin
suposicin de
de que
que los
los
individuos tienen
tienen
individuos
derechos naturales
naturales
derechos
Elconflicto
conflicto entre
entre los
los
El
derechos
derechos positivos
positivos yy
negativos
negativos
Elconflicto
conflicto entre
entre los
los
El
derechos
derechos yy principios
principios de
de
justicia
justicia de
de Locke
Locke
Las
Lassuposiciones
suposiciones
individualistas de
de Locke
Locke
individualistas

136 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
136
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

mano invisible
mano
invisible De
De
acuerdo con Adam
Adam Smith,
es
la competencia
competencia del
del
es la
mercado
que impulsa
el
mercado que
impulsa el
inters
personal de
de los
inters personal
los
individuos a actuar de
maneras
a la
la
maneras que
que sirven
sirven a
sociedad.
sociedad.

con mercados
propiedad privada,
privada, los
los consuconsucualquier regulacin. En un sistema
sistema con
mercados libres yy propiedad
mismos al
al menor
menor precio. Por esa
razn,
midores buscan comprar lo que quieren para
para s
s mismos
esa razn,
en un sistema de este tipo habr
produzcan yy vendan
vendan lo
lo que
que los
los
en
habr negocios privados
privados que
que produzcan
consumidores quieren al menor
Para mantener
menor precio
precio posible. Para
mantener los
los precios
precios bajos,
bajos, los
los negonegolos costos
de los
los recursos
recursos que
que consumen.
consumen. As,
el mercado
mercado
cios privados intentarn reducir los
costos de
As, el
libre, en conjuncin con
con la
la propiedad
propiedad privada, asegura
asegura que
que la
la economa
economa produzca
produzca lo
lo que
quelos
los
consumidores necesitan, que
que los
los precios
precios sean
sean tan
tan bajos
bajos como
como sea
seaposible
posible yy que
que los
los recursos
recursos
se usen
usen de manera
de la
la
se
manera eficiente. De esta forma, la utilidad econmica de
de los miembros
miembros de
sociedad se
maximiza.
sociedad
se maximiza.
Adam
Adam Smith
Smith (1723-1790),
(1723-1790), el
el padre
"padre de
de la
la economa
economa moderna,
moderna", es
esel
el generador
generador de
de este
este
30 Segn Smith, cuando se deja libres a los indiargumento
argumento utilitario
utilitario para
para el
el mercado
mercado libre.
libre.30
Segn Smith, cuando se deja libres a los individuos para buscar
buscar sus
suspropios
propios intereses
intereses en
en los
los mercados
mercados libres,
libres, ser
serinevitable
inevitable que
quemejoren
mejoren
el bienestar pblico mediante una
una mano invisible:
Al
Al dirigir
dirigir [su]
[su] industria
industria de
de tal
tal manera
manera que
que su
su producto
producto sea
seadel
delmayor
mayor valor,
valor, [el
[el indiindividuo]
persigue slo
su propia
viduo] persigue
slo su
propia ganancia,
ganancia, yy en
en esto
esto recibe
recibe la
la gua,
gua, como
como en
en muchos
muchos
otros
casos, de
otros casos,
de una
una mano
mano invisible
invisible para
para promover
promover un
un fin
fin que
que no
no era
era parte
parte de
de su
suinintencin.
tencin. [...]
[...] Al buscar
buscar su
su propio
propio inters,
inters, con
con frecuencia
frecuencia promueve
promueve el
el de
dela
la sociedad
sociedad
31
con
con mayor
mayor efectividad
efectividad que
que cuando
cuando en
en verdad
verdad desea
deseapromover
promover este
este ltimo.
ultimo.31
La
mano invisible",
invisible, por
por supuesto,
supuesto, es
es la
la competencia
competencia del
La "mano
del mercado.
mercado. Todo
Todo productor
productor
pretende
ganar mediante
mediante la
la utilizacin
de los
privados para
para producir
pretende ganar
utilizacin de
los recursos
recursos privados
producir yy vender
vender
bienes
que considera
bienes que
considera que
que la
la gente
gente quiere
quiere comprar.
comprar. En
En un
un mercado
mercado competitivo,
competitivo, una
una multimultiplicidad
de estos
estos negocios
negocios privados
deben competir
plicidad de
privados deben
competir entre
entre s
s por
por los
los mismos
mismos compradores.
compradores.
As
que, para
para atraer
atraer a
a los
los clientes,
clientes, cada
cada vendedor
vendedor se
se ve
ve forzado
As que,
forzado no
no slo
slo aa ofrecer
ofrecer lo
lo que
que
los
compradores quieren,
quieren, sino
sino a
a bajar
de los
bienes tanto
los compradores
bajar el
el precio
precio de
los bienes
tanto como
como se
se posible
posible hasta
hasta
32 Para aumentar las ganancias
el
costo real
real para
para la
persona que
que los
"el costo
la persona
los pone
pone en
en el
el mercado.
mercado".32
Para aumentar las ganancias
personales,
cada productor
personales, cada
productor debe
debe reducir
reducir los
los costos,
costos, yy con
con ello
ello los
los recursos
recursos consumidos.
consumidos. La
La
competencia
que generan
generan los
competencia que
los mltiples
mltiples vendedores
vendedores privados
privados con
con intereses
intereses personales
personales sirve
sirve
para
bajar los
los precios,
precios, conservar
conservar los
recursos yy hacer
para bajar
los recursos
hacer que
que los
los productores
productores respondan
respondan aa los
los
deseos
del
consumidor.
Motivados
slo
por
el
inters
personal,
se
lleva
a
los
deseos del consumidor. Motivados slo por el inters personal, se lleva a los negocios
negocios priprivados
a servir
a la
sociedad. Como
Como afirm
vados a
servir a
la sociedad.
afirm Smith
Smith sobre
sobre este
este asunto
asunto en
en un
un pasaje
pasaje famoso:
famoso:
No
es de
No es
de la
la benevolencia
benevolencia del
del carnicero,
carnicero, el
el panadero
panadero yy el
el cervecero
cervecero que
que esperamos
esperamos
nuestra
comida, sino
sino de
de su
su atencin
atencin a
a su
su propio
Nos dirigimos
nuestra comida,
propio inters.
inters. Nos
dirigimos no
no aa su
su
humanidad,
sino al
humanidad, sino
al amor
amor por
por s
s mismos,
mismos, yy nunca
nunca hablamos
hablamos con
con ellos
ellos de
de nuestras
nuestras
33
necesidades,
sino de
sus beneficios.
necesidades, sino
de sus
beneficios.33
Smith
tambin aseguraba
aseguraba que
que un
sistema de
de mercados
mercados competitivos
Smith tambin
un sistema
competitivos asigna
asigna recursos
recursos
de manera eficiente entre las distintas industrias de la
la sociedad.34
Cuando el
el suministro
suministro
de
sociedad.34 Cuando
de
bienes no
es suficiente
satisfacer la
demanda, los
de ciertos
ciertos bienes
no es
suficiente para
para satisfacer
la demanda,
los compradores
compradores hacen
hacen que
que el
el
precio
suba ms
ms all
precio natural
precio suba
all del
del precio
natural del
del que
que hablaba
hablaba Smith
Smith (es
(es decir,
decir, el
el precio
precio que
que cubre
cubre
los
costos de
de producir
incluida la
de utilidades
aceptada en
los costos
producir el
el bien,
bien, incluida
la tasa
tasa de
utilidades aceptada
en otros
otros mercados).
mercados).
Los
productores de
de ese
ese bien
bien entonces
cosechan ganancias
ganancias ms
ms altas
altas que
Los productores
entonces cosechan
que las
las disponibles
disponibles
para
los productores
productores de
de otros
bienes. Las
Las ganancias
ganancias ms
ms altas
para los
otros bienes.
altas inducen
inducen aa los
los fabricantes
fabricantes de
de
otros
productos a
a destinar
otros productos
destinar sus
sus recursos
recursos aa la
la produccin
produccin de
de los
los bienes
bienes ms
ms rentables.
rentables. Como
Como
resultado,
la escasez
escasez de
desaparece yy su
resultado, la
de ese
ese bien
bien desaparece
su precio
precio baja
baja aa su
su nivel
nivel natural.
natural. Por
Por el
el concontrario,
cuando el
trario, cuando
el abastecimiento
abastecimiento de
de un
un bien
bien es
esmayor
mayor que
que la
la cantidad
cantidad demandada,
demandada, su
suprecio
precio
cae,
que induce
induce a
a los
los productores
productores a
a dirigir
sus recursos
cae, lo
lo que
dirigir sus
recursos aa la
la produccin
produccin de
de otros
otros bienes
bienes
ms
rentables.
La
fluctuacin
de
los
precios
de
los
bienes
en
un
sistema
de
mercados
ms rentables. La fluctuacin de los precios de los bienes en un sistema de mercados comcompetitivos
a los
petitivos fuerza
fuerza a
los productores
productores aa asignar
asignar sus
susrecursos
recursos aalas
las industrias
industrias con
con mayor
mayordemanda
demanda
yy a
a retirar
retirar esos
esos recursos
recursos de
de las
que tienen
tienen un
las que
un sobreabastecimiento
sobreabastecimiento relativo
relativo de
de bienes.
bienes. En
En
resumen,
el mercado
mercado asigna
asigna los
recursos para
para satisfacer
resumen, el
los recursos
satisfacer la
la demanda
demanda del
del consumidor
consumidor de
de la
la
manera
ms eficiente
de esta
esta forma,
promueve la
manera ms
eficiente y,
y, de
forma, promueve
la utilidad
utilidad social.
social.

Vela squez 03.indd 136

24/5/06 08:41:18

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
137 137

La mejor poltica de un gobierno que espera

espera avanzar
avanzar hacia
hacia el bienestar
bienestar pblico
pblico es
es no
no
35 Cualquier
"libertad natural.
natural".35
Cualquier intervencin
intervencin del
del
actuar: dejar que cada individuo busque
busque su
su libertad
de autorregulacin
autorregulacin de
de la
la competencia
competencia
gobierno en el mercado slo interrumpira el efecto de
y reducira sus
sus muchas consecuencias benficas.
Hayek
A principios del siglo xx
xx,, los economistas Ludwig von Mises y Friedrich
Friedrich A. Hayek
36 Arcomplementaron las teoras de mercados de Smith con un ingenioso razonamiento.
razonamiento.36
gumentaron que un sistema de libre mercado
mercado yy propiedad
propiedad privada
privada no
no slo
slo sirve
sirve para
para asignar
asignar
recursos con eficiencia, sino que en principio es
es imposible que el
el gobierno o un
un individuo
individuo
asigne
esos recursos con la misma eficiencia. Los seres humanos son incapaces de asignar
asignar
asigne esos
recursos con eficiencia porque nunca tendr suficiente informacin ni podrn calcular tan
rpido como para coordinar de forma eficiente los cientos de miles de
de intercambios diarios
diarios
que
se requieren
requieren en
en una
una economa
economa industrial
industrial compleja.
compleja. En
En un
mercado libre,
los precios
precios
que se
un mercado
libre, los
altos indican que se
se necesitan
necesitan recursos adicionales para satisfacer
satisfacer la
la demanda
demanda del
del consuconsumidor,
motivan al
al productor
productor a
a asignar
asignar sus
sus recursos
recursos a
a esos
esos consumidores.
consumidores. Entonces,
Entonces, el
midor, yy motivan
el
mercado
asigna recursos
recursos con
con eficiencia
de un
un da
da a
a otro
mercado asigna
eficiencia de
otro aa travs
travs del
del mecanismo
mecanismo de
de precios.
precios.
Si
una organizacin
organizacin intentara
intentara hacer
hacer lo
mismo, aseguran
aseguran Mises
Si una
lo mismo,
Mises yy Hayek,
Hayek, tendra
tendra que
que saber
saber
qu productos desean los consumidores cada
cada da, qu
qu materiales necesitar
necesitar cada
cada fabricante
fabricante
para
elaborar los
los numerosos
numerosos bienes
bienes que
que desean
desean los
para elaborar
los consumidores,
consumidores, yy luego
luego tendra
tendra que
que calcalcular
la mejor
mejor manera
manera de
de asignar
asignar los
recursos entre
cular la
los recursos
entre los
los productores
productores interrelacionados
interrelacionados para
para
permitirles
satisfacer los
los deseos
deseos de
de los
los consumidores.
consumidores. La
La cantidad
cantidad infinita
permitirles satisfacer
infinita de
de informacin
informacin
detallada
el nmero
nmero astronmico
astronmico de
de clculos
clculos que
que esta
esta organizacin
organizacin necesitara,
necesitara, afirman
detallada yy el
afirman
Mises yy Hayek,
Hayek, est
est ms
ms all
all de
de la
la capacidad
capacidad de
de cualquier
cualquier ser
As, los
mercados
Mises
ser humano.
humano. As,
los mercados
libres
no slo
slo asignan
asignan bienes
bienes con
con eficiencia,
eficiencia, sino
sino que
que es
es imposible
imposible que
que la
la planeacin
planeacin del
del
libres no
gobierno
iguale su
su desempeo.
desempeo.
gobierno iguale
Por
ltimo, es
es importante
importante observar
observar que,
que, aunque
aunque Adam
Adam Smith
Por ltimo,
Smith no
no analiz
analiz la
la idea
idea de
de la
la
propiedad
privada con
con profundidad,
profundidad, es
es una
una suposicin
suposicin clave
clave de
de sus
sus puntos
puntos de
Antes
propiedad privada
de vista.
vista. Antes
de
los individuos
individuos estn
estn en
de operar
de que
que los
en condiciones
condiciones de
operar juntos
juntos en
en los
los mercados
mercados para
para venderse
venderse
bienes
unos aa otros,
otros, deben
deben tener
tener algn
algn acuerdo
acuerdo acerca
acerca de
de lo
cada uno
bienes unos
lo que
que cada
uno posee
"posee" yy de
de lo
lo
que
tiene derecho
derecho de
de vender
a otros.
otros. Slo
Slo si
sociedad tiene
que tiene
"vender" a
si una
una sociedad
tiene un
un sistema
sistema de
de propiedad
propiedad
privada
que asigne
asigne sus
sus recursos
recursos a
a los
los individuos,
privada que
individuos, podr
podr tener
tener un
un sistema
sistema de
de libre
libre mercado.
mercado.
Por
esta razn,
razn, Adam
Adam Smith
Por esta
Smith supuso
supuso que
que la
la sociedad
sociedad con
con mercados
mercados libres
libres tendra
tendra un
un sistema
sistema
de
propiedad privada,
privada, aunque
aunque no
no dio
dio argumentos
argumentos utilitarios
explcitos que
que mostraran
de propiedad
utilitarios explcitos
mostraran que
que
un
sistema de
de propiedad
propiedad privada
privada era
era mejor
mejor que,
por ejemplo,
ejemplo, un
sistema en
un sistema
que, por
un sistema
en el
el que
que todos
todos
los
recursos productivos
productivos fueran
fueran "propiedad"
propiedad comn
comn de
de todos.
todos. Sin
Sin embargo,
filsofos anlos recursos
embargo, filsofos
anteriores
haban dado
dado argumentos
argumentos utilitarios
en apoyo
apoyo de
de un
teriores haban
utilitarios en
un sistema
sistema de
de propiedad
propiedad privada.
privada.
por ejemplo,
ejemplo, Santo
Santo Toms
Toms de
de Aquino
Aquino argument
que la
sociedad no
En
el siglo
siglo xiii
En el
xm,, por
argument que
la sociedad
no dedebera
tener un
un sistema
sistema en
en el
que todas
todas las
las cosas
cosas fueran
fueran propiedad
propiedad comn
bera tener
el que
"comn de
de todos.
todos". En
En
su
la sociedad
sociedad prosperara
prosperara slo
si sus
sus recursos
su opinin,
opinin, la
slo si
recursos fueran
fueran propiedad
propiedad de
de los
los individuos
individuos
que,
de esa
esa manera,
manera, tendran
tendran un
un inters
inters en
en mejorar
que, de
mejorar yy cuidar
cuidar tales
tales recursos.
recursos. Un
Un sistema
sistema de
de
propiedad
privada, dijo,
dijo,
propiedad privada,

Repaso breve
breve 3.3
3.3
Repaso
SegnAdam
AdamSmith
Smith
Segn

competencia del
del
La
La competencia
mercado asegura
asegura que
que la
la
mercado
bsqueda de
de los
los propios
propios
bsqueda
intereses en
en los
los
intereses
mercados conduzca
conduzca
mercados
hacia el
el bienestar
bienestarpblico
pblico
hacia
Lainterferencia
interferencia del
del
La
gobierno en
en los
los mercados
mercados
gobierno
nodeja
deja que
que se
se avance
avance
no
hacia el
el bienestar
bienestarpblico
pblico
hacia

[...]
es necesario
necesario para
para la
la vida
vida humana
humana por
por tres
tres razones.
razones. Primero,
Primero, porque
porque cada
cada
[...] es
hombre
tiene ms
ms cuidado
cuidado de
de procurarse
procurarse lo
que es
es para
para s
s mismo
que es
es
hombre tiene
lo que
mismo que
que lo
lo que
comn
muchos o
oa
a todos:
todos: ya
ya que
que cada
cada uno
uno eludir
comn aa muchos
eludir el
el trabajo
trabajo yy dejar
dejar aa otro
otro lo
lo
que
se refiere
refiere aa la
la comunidad.
comunidad. [...]
[...] Segundo,
Segundo, porque
porque los
los asuntos
asuntos de
de los
seres huque se
los seres
humanos
se realizan
realizan de
de una
una manera
manera ms
ms ordenada
ordenada si
cada uno
se encarga
manos se
si cada
uno se
encarga de
de cuidar
cuidar
cierta
cosa especfica
para s
s mismo,
mismo, mientras
mientras que
que habr
habr confusin
cierta cosa
especfica para
confusin si
si todos
todos tienen
tienen
que
cuidar lo
lo mismo
mismo de
de manera
manera indeterminada.
indeterminada. Tercero,
Tercero, porque
porque se
se asegura
asegura un
que cuidar
un
estado
ms
pacfico
si
cada
quien
est
contento
son
lo
suyo.
As,
debe
observarse
estado ms pacfico si cada quien est contento son lo suyo. As, debe observarse
que
surgen pleitos
pleitos con
con ms
ms frecuencia
frecuencia cuando
cuando no
no hay
hay divisin
de las
las cosas
cosas que
que
que surgen
divisin de
37
se
se poseen.
poseen.3
Desde
la perspectiva
perspectiva de
Santo Toms,
Toms, la
Desde la
de Santo
la propiedad
propiedad privada
privada no
no es
esalgo
algo que
que se
seproduzca
produzca
de
manera "natural"
natural cuando
cuando se
se "mezcla"
mezcla el
el trabajo
trabajo con
con las
las cosas.
cosas. Ms
Ms bien,
bien, la
de manera
la propiedad
propiedad

Vela squez 03.indd 137

24/5/06 08:41:19

138 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
138
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

arreglo social
social artificial, pero
pero til,
-til, que
que es
es susceptible
susceptible
privada es
es una construccin social, un arreglo
de modelarse de muchas formas. Estos argumentos
utilitarios en
en favor
favor de
de un
un sistema
sistema de
de
de
argumentos utilitarios
comn se
han repetido
repetido con
con frecuencia.
frecuencia.
propiedad privada sobre un sistema
sistema de propiedad
propiedad comn
se han
En particular, muchos filsofos han utilizado el
el argumento
argumento de
de que,
que, sin
sin un
un sistema
sistema de
de propropiedad privada en el que los individuos obtienen
obtienen los
los beneficios
beneficios que
que resultan
resultan de
de cuidar
cuidar de
de
los recursos que poseen, los individuos dejaran
dejaran de
de trabajar
trabajar porque
porque no
no tendran
tendran incentivo
incentivo
sistema de propiedad
propiedad privada
privada es
es mejor
para
hacerlo.38 Un sistema
para hacerlo.38
mejor porque
porque brinda
brinda incentivos
incentivos para
para
que
su tiempo, trabajo
que los individuos inviertan su
trabajo yy esfuerzo
esfuerzo en
en mejorar
mejorar yy explotar
explotar los
los recurrecursos
poseen yy cuyos
saben que
sosque
que poseen
cuyos beneficios
beneficios saben
que recibirn
recibirn personalmente.
personalmente.
Crticas a
a Adam
Adam Smith
Smith
Crticas
Los
crticos del
del argumento
argumento utilitario
Los crticos
utilitario clsico
clsico de
de Smith
Smith en
en defensa
defensa de
de los
los mercados
mercados libres
libres yy
la propiedad privada lo han atacado
atacado desde
desde varios
varios frentes. La crtica
ms comn
crtica ms
comn es
es que
que el
el
39 Los argumentos de Smith suponen, priargumento
argumento se
seapoya
apoya en
en suposiciones
suposiciones no
no realistas.
realistas.39
Los argumentos de Smith suponen, primero,
que las
las fuerzas
fuerzas impersonales
impersonales de
mero, que
de oferta
oferta yy demanda
demanda fuerzan
fuerzan aa los
los precios
precios aa bajar
bajar hasta
hasta
sus
mnimos porque
porque los
los vendedores
vendedores de
de productos
productos son
sus niveles
niveles mnimos
son tan
tan numerosos
numerosos yy cada
cada emempresa
es tan
presa es
tan pequea
pequea que
que ningn
ningn vendedor
vendedor por
por ssmismo
mismo es
escapaz
capazde
de controlar
controlar el
el precio
precio de
de
un
producto. Esta
Esta suposicin
suposicin quizs
quizs era
era cierta
un producto.
cierta en
en la
la poca
poca de
de Smith,
Smith, cuando
cuando las
las empresas
empresas
ms
empleaban slo
unas cuantas
cuantas docenas
docenas de
ms grandes
grandes empleaban
slo unas
de hombres
hombres yy una
una multitud
multitud de
de tiendas
tiendas
pequeas
insignificantes competan
competan por
atencin del
pequeas yy comercios
comercios insignificantes
por la
la atencin
del consumidor.
consumidor. Sin
Sin emembargo,
bargo, en
en la
la actualidad,
actualidad, muchas
muchas industrias
industrias yy mercados
mercados estn
estnmonopolizados
monopolizados por
porcompleto
completo oo
parcialmente,
pequea empresa
parcialmente, yy la
la pequea
empresa ya
ya no
no es
es una
una regla.
regla. En
En estas
estas industrias
industrias monopolizadas,
monopolizadas,
donde
una oo varias
empresas grandes
donde una
varias empresas
grandes estn
estn en
en condiciones
condiciones de
de establecer
establecer sus
susprecios,
precios, ya
ya no
no
siempre
es cierto
se mueven
siempre es
cierto que
que stos
stos se
mueven hacia
hacia sus
sus niveles
niveles ms
ms bajos.
bajos. El
El poder
poder del
del monopolio
monopolio
de
de los
los gigantes
gigantes industriales
industriales les
les permite
permite mantener
mantener los
los precios
precios en
en niveles
niveles artificialmente
artificialmente altos
altos
yy la
la produccin
produccin en
en niveles
niveles artificialmente
artificialmente bajos.
bajos.
En
segundo lugar,
aseguran los
En segundo
lugar, aseguran
los crticos,
crticos, los
los argumentos
argumentos de
de Smith
Smith suponen
suponen que
que el
el fafabricante
pagar todos
se emplean
bricante pagar
todos los
los recursos
recursos que
que se
emplean para
para elaborar
elaborar un
un producto
producto yy que
que tratar
tratar
de
de reducir
reducir estos
estos costos
costos para
para maximizar
maximizar sus
susganancias.
ganancias. Como
Como resultado,
resultado, existe
existe una
unatendencia
tendencia
hacia
una utilizacin
utilizacin ms
ms eficiente
eficiente de
de los
los recursos
recursos de
de la
Tambin se
hacia una
la sociedad.
sociedad. Tambin
se ha
ha probado
probado
que
esta suposicin
es falsa
que esta
suposicin es
falsa cuando
cuando los
los fabricantes
fabricantes de
de un
un producto
producto consumen
consumen recursos
recursos que
que
no
tienen que
que pagar
pagar yy que,
no tienen
que, por
por lo
lo tanto,
tanto, no
no intentan
intentan economizar.
economizar. Por
Por ejemplo,
ejemplo, cuando
cuando los
los
fabricantes
utilizan aire
aire limpio
fabricantes utilizan
limpio yy lo
lo contaminan,
contaminan, oo cuando
cuando generan
generan problemas
problemas de
de salud
salud al
al
desechar
desechar qumicos
qumicos dainos
dainos en
en ros,
ros, lagos
lagos yy mares,
mares, estn
estn usando
usando recursos
recursos de
de la
la sociedad
sociedad por
por
los
que no
pagan. En
los que
no pagan.
En consecuencia,
consecuencia, no
no existe
existe una
una razn
razn para
para que
que intenten
intenten minimizar
minimizar estos
estos
costos,
es el
desperdicio social.
Ese desperdicio
es un
costos, yy el
el resultado
resultado es
el desperdicio
social. Ese
desperdicio es
un ejemplo
ejemplo particular
particular de
de
un
problema ms
ms general
general que
que el
anlisis de
de Smith
Smith no
un problema
el anlisis
Smith ignor.
ignor. Smith
no tom
tom en
en cuenta
cuenta los
los
efectos
externos que
que las
las actividades
actividades de
de negocios
negocios tienen
tienen con
efectos externos
con frecuencia
frecuencia sobre
sobre el
el entorno
entorno
inmediato.
La contaminacin
contaminacin es
es un
inmediato. La
un ejemplo,
ejemplo, pero
pero hay
hay otros,
otros, como
como los
los efectos
efectos en
en la
la sociesociedad
de introducir
avanzada, el
dad de
introducir tecnologa
tecnologa avanzada,
el efecto
efecto psicolgico
psicolgico de
de la
la creciente
creciente mecanizacin
mecanizacin
sobre
los trabajadores,
trabajadores, los
efectos dainos
sobre los
los efectos
dainos que
que el
el manejo
manejo de
de materiales
materiales peligrosos
peligrosos tiene
tiene en
en
la
salud de
de los
los trabajadores
trabajadores yy la
conmocin econmica
la salud
la conmocin
econmica que
que surge
surge cuando
cuando los
los recursos
recursos nanaturales
se agotan
buscar obtener
turales se
agotan al
al buscar
obtener ganancias
ganancias en
en el
el corto
corto plazo.
plazo. Smith
Smith ignor
ignor estos
estos efectos
efectos
externos
de la
la empresa
empresa yy supuso
supuso que
que sta
sta es
es un
agente autocontenido
cuyas actividades
externos de
un agente
autocontenido cuyas
actividades
afectan
a s
afectan slo
slo a
s misma
misma yy aa sus
suscompradores.
compradores.
En
tercer lugar,
lugar, afirman
afirman los
los crticos,
crticos, el
el anlisis
anlisis de
de Smith
errneamente supone
supone que
En tercer
Smith errneamente
que
todo
ser
humano
est
motivado
por
un
deseo
de
inters
personal
y
natural
todo ser humano est motivado por un deseo de inters personal y "natural" de
de obtener
obtener
ganancias.
Smith, al
al menos
menos en
en su
su libro
de las
ganancias. Smith,
libro La
La riqueza
riqueza de
las naciones,
naciones,supone
supone que
que una
una persona,
persona,
40
en
sus tratos,
en todos
todos sus
tratos, busca
"busca su
su propia
propia ganancia.
ganancia"." La
La naturaleza
naturaleza humana
humana sigue
sigue la
la regla
regla de
dela
la
racionalidad
"racionalidad econmica:
econmica": dar
dar tan
tan poco
poco como
como sea
seaposible
posible aa cambio
cambio de
de lo
lo ms
msque
que se
sepueda
pueda
obtener.
Como el
obtener. Como
el ser
ser humano
humano busca
"busca slo
slo su
su propia
propia ganancia
ganancia" de
de todas
todas maneras,
maneras, el
el mejor
mejor
arreglo
econmico es
es el
reconoce esta
esta motivacin
arreglo econmico
el que
que reconoce
motivacin natural
"natural" yy permite
permite su
su juego
juego libre
libre
en
mercados competitivos
en los
los mercados
competitivos que
que fuerzan
fuerzan al
al inters
inters personal
personal aaservir
servir al
al inters
inters pblico.
pblico. No
No

Vela squez 03.indd 138

24/5/06 08:41:19

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
139 139

todas luces.
luces. En
obstante, esta
esta teora de la naturaleza humana, dicen los crticos, es
es falsa
falsa a
a todas
preocupacin por
por el
el
primer trmino, porque los seres
seres humanos, por lo regular, muestran
muestran preocupacin
cuando compracomprabien de otros y restringen su inters personal en beneficio de otros. Aun cuando
equidad afectan
afectan nuesnuesmos y vendemos en los mercados, las restricciones de honestidad
honestidad yy equidad
tra conducta. Segundo,
Segundo, aseguran los crticos, no es
es necesariamente
necesariamente racional
"racional" el
el hecho
hecho de
de
seguir la regla dar
sea posible a cambio de lo ms
ms que
se pueda
"dar tan poco como sea
que se
pueda obtener.
obtener".
En numerosas
numerosas ocasiones,
ocasiones, todos los individuos estn
estn en mejor posicin
cuando muestran
muestran
posicin cuando
preocupacin por los dems, y entonces es
es racional manifestar
manifestar esa
esapreocupacin.
preocupacin. Tercero,
Tercero,
los crticos
crticos afirman que si los seres
seres humanos
humanos muchas
muchas veces
veces se
se comportan como hom"hombres econmicos
econmicos racionales",
racionales, no es porque ese
ese comportamiento sea
sea natural, sino
sino porque
porque
la amplia adopcin de las relaciones del mercado competitivo fuerza a
a los seres
seres humanos
humanos
relacionarse como
El sistema
de mercado
mercado de
de una
una sosoaa relacionarse
como "hombres
hombres econmicos
econmicos racionales".
racionales. El
sistema de
ciedad
hace aa los
los humanos
humanos egostas
egostas y
y este
este egosmo
egosmo generalizado
generalizado hace
hace que
que piensen
piensen que
ciedad hace
que el
el
41 Son las instituciones del capitalismo las que engenmotivo
de las
las ganancias
ganancias es
es natural.
motivo de
"namral"
Son las instituciones del capitalismo las que engendran
egosmo, materialismo
materialismo yy competitividad.
dran egosmo,
competitividad. De
De hecho,
hecho, los
los seres
seres humanos
humanos nacen
nacen con
con una
una
tendencia natural aa mostrar preocupacin por otros miembros de su
su especie
especie (como
(como sus
sus
familias).
familias). De hecho,
hecho, un defecto
defecto moral
moral importante
importante de
de una
una sociedad
sociedad construida
construida alrededor
alrededor de
de
mercados
es que
mercados competitivos es
que en
en el
el seno
seno de
de tales
tales sociedades
sociedades esta
esta tendencia
tendencia benevolente
benevolente nanatural
hacia la
se sustituye
de forma
tural hacia
la virtud
virtud se
sustituye de
forma gradual
gradual por
por el
el inters
inters personal
personal hacia
hacia el
el vicio.
vicio. En
En
resumen,
esas sociedades
defectuosas desde
desde el
resumen, esas
sociedades son
son defectuosas
el punto
punto de
de vista
vista moral
moral porque
porque promueven
promueven
un carcter moralmente malo.
En
cuanto al
al argumento
de von
von Mises
Mises yy Hayek
que quienes
En cuanto
argumento de
Hayek de
de que
quienes planean
planean no
no pueden
pueden
asignar
recursos de
de manera
manera eficiente
eficiente los
los ejemplos
ejemplos de
de los
los franceses,
franceses, holandeses
holandeses yy suecos
asignar recursos
suecos
han
demostrado que
que la
la planeacin
planeacin dentro
dentro de
de algunos
algunos sectores
sectores de
de la
la economa
economa no
es tan
han demostrado
no es
tan
Ms ami,
an, el
el argumento
argumento de
de Mises
Mises yy Hayek
imposible
como imaginaron
imaginaron esos
esos analistas
analistas.42 Ms
imposible como
Hayek
recibi
respuesta en
en trminos
trminos tericos
tericos por
por parte
parte del
del economista
economista socialista
socialista Oskar
recibi respuesta
Oskar Lange,
Lange,
quien
demostr que
que un
un "consejo
consejo de
de planeacin
planeacin central
quien demostr
central" podra
podra asignar
asignar bienes
bienes con
con eficieneficiencia
en una
una economa
economa sin
sin tener
cia en
tener que
que conocer
conocer todo
todo acerca
acerca de
de los
los consumidores
consumidores yy productores
productores
43 Todo lo que se necesita es que los planeadores
hacer clculos
elaborados imposibles.
yy sin
sin hacer
clculos elaborados
imposibles
Todo lo que se necesita es que los planeadores
centrales
reciban informes
informes de
de las
las dimensiones
dimensiones de
de los
los inventarios
inventarios de
centrales reciban
de los
los productores
productores yy que
que
determinen
los precios
precios de
de los
los bienes
bienes en
determinen los
en concordancia.
concordancia. Los
Los inventarios
inventarios de
de supervit
supervit indican
indican
que
es necesario
necesario bajar
bajar los
los precios,
precios, mientras
mientras que
que los
los faltantes
faltantes de
que es
de inventario
inventario indican
indican que
que los
los
precios
deberan elevarse.
elevarse. Al
Al fijar
fijar los
los precios
precios de
de todos
todos los
los bienes
bienes de
de esta
esta manera,
manera, el
precios deberan
el conconsejo
central de
de planeacin
planeacin crear
crear un
de recursos
recursos en
en toda
economa. Debe
Debe
sejo central
un flujo
flujo eficiente
eficiente de
toda la
la economa.
reconocerse,
sin embargo,
embargo, que
que el
el tipo
de planeacin
planeacin a
a gran
gran escala
escala que
que se
se ha
reconocerse, sin
tipo de
ha intentado
intentado en
en
algunas
naciones comunistas
comunistas en
en particular
particular en
en la
la ex
ex Unin
Sovitica dio
algunas naciones
Unin Sovitica
dio como
como resulresultado
un fracaso
fracaso tambin
tambin aa gran
gran escala.
escala. La
La planeacin
planeacin es
es posible
posible siempre
siempre que
que sea
sea slo
tado un
slo un
un
componente
dentro de
de una
una economa
economa donde
donde la
la mayor
mayor parte
de los
los intercambios
intercambios se
se basen
basen
componente dentro
parte de
en las fuerzas del mercado.
en

Repaso
Repaso breve
breve 3.4
3.4
Crticas
Crticas al
al argumento
argumentode
de
Smith
Smith
Seapoya
apoyaen
en
Se
suposicionesno
norealistas
realistas
suposiciones

suposicin de
de que
que
Falsa
Falsa suposicin
el fabricante
fabricante paga
paga todos
todos
el
los costos
costos relevantes
relevantes
los
Falsa
Falsa suposicin
suposicin de
de que
que
los seres
seres humanos
humanosslo
slo
los
estn motivados
motivados por
por el
el
estn
deseo de
de obtener
obtener
deseo
ganancias
gananciaspara
parassmismos
mismos
, Cierto
Cierto grado
grado de
de
planeacin
planeacineconmica
econmicaes
es
posible
posible yydeseable
deseable
Keynes
Keynesafirma
afirma que
que el
el
gobierno
gobierno tiene
tiene la
la posibiposibilidad de
de intervenir
intervenir en
en el
el
lidad
desempleo
desempleo

La
crtica keynesiana
keynesiana
La crtica
La
crtica de
de mayor
mayor influencia
influencia aa los
los argumentos
argumentos clsicos
clsicos de
de Adam
Adam Smith
La crtica
Smith provino
provino de
de John
John
supona que
que sin
Maynard Keynes
Keynes (1888-1946),
(1888-1946), un
un economista
economista ingls.'"
ingls.44 Smith
Maynard
Smith supona
sin ayuda
ayuda del
del
gobierno,
el juego
gobierno, el
juego automtico
automtico de
de las
las fuerzas
fuerzas del
del mercado
mercado asegurara
asegurara el
el empleo
empleo completo
completo de
de
todos
los recursos
recursos econmicos,
econmicos, incluida
todos los
incluida la
la mano
mano de
de obra.
obra. Si
Si algunos
algunos recursos
recursos no
no se
seutilizan,
utilizan,
entonces
sus costos
costos bajan
bajan yy esto
induce a
a los
empresarios a
a ampliar
entonces sus
esto induce
los empresarios
ampliar su
su produccin
produccin usando
usando
estos
recursos
de
menor
costo.
La
compra
de
tales
recursos,
a
la
vez,
crea los
los ingresos
estos recursos de menor costo. La compra de tales recursos, a la vez, crea
ingresos
que
permiten aa las
las personas
personas comprar
comprar los
los productos
productos elaborados
elaborados con
con ellos.
ellos. As
As se
que permiten
se emplean
emplean
todos
los recursos
recursos disponibles
todos los
disponibles yy la
la demanda
demanda siempre
siempre crece
crece para
para absorber
absorber la
la oferta
oferta de
de bienes
bienes
elaborados
partir de
de ellos
ellos (una
(una relacin
relacin que
que ahora
ahora se
se llama
llama ley
de Say).
Say). No
elaborados aa partir
ley de
No obstante,
obstante,
desde
los economistas
economistas han
han argumentado
argumentado que,
que, sin
desde Keynes,
Keynes, los
sin las
las intervenciones
intervenciones del
del gobierno,
gobierno,
es
que la
la demanda
demanda de
de bienes
bienes no
no sea
sea suficientemente
para absorber
absorber la
oferta.
es probable
probable que
suficientemente alta
alta para
la oferta.
El
resultado
es
el
desempleo
y
la
cada
en
una
depresin
econmica.
El resultado es el desempleo y la cada en una depresin econmica.

Vela squez 03.indd 139

ley
En una
lev de
de Say
S a v En
una
economa se
se usan
usan todos
todos
economa
los
los recursos
recursos disponibles
disponibles
yy la
la demanda
demanda siempre
siempre se
se
expande
para
absorber
expande para absorber la
la
oferta
oferta de
de bienes
bienes elaboraelaborados
dos a
a partir
partir de
de ellos.
ellos.

24/5/06 08:41:19

140 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
140
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

demanda agregada
demanda
agregada
Segn
John Maynard
Segn John
Maynard
Keynes,
la suma
suma de
deKeynes, la
de la
la demanda de
sectores de
de
manda
de tres
tres sectores
la economa:
economa: familiar, de
negocios
negocios y
y gubernamental.
gubernamental.

economa
keynesiana La
La
economa keynesiana
teora
de John
teora de
John Maynard
Maynard
Keynes
de que
Keynes de
que los
los mermercados
libres, por
cados libres,
por s
s solos,
solos,
no necesariamente son el
medio
ms eficiente
medio ms
eficiente para
para
coordinar el
el uso
uso de recursos de
de una
una sociedad.
sociedad.

escuela
post-keynesiaescuela post-keynesiana
Economistas que
na Economistas
que han
han
buscado
desafiar yy modifibuscado desafiar
modificar
la economa
economa de
de Keynes.
car la
Keynes.

Vela squez 03.indd 140

servicios es
la suma
de la
la dedeKeynes argument que la demanda
demanda total de
de bienes
bienes yy servicios
es la
suma de
45 La
la economa: familiar,
de negocios
negocios yy gubernamental.
gubernamenta1.45
La dedemanda de tres sectores de la
familiar, de
menor que
que la
la cantidad
cantidad agregada
de
manda agregada de estos tres sectores tal vez
vez sea
sea menor
agregada de
bienes y servicios suministrados por la economa
economa aa un
Esta falta
un nivel
nivel pleno
pleno de
de empleo.
empleo. Esta
falta
de
demanda agregada
agregada y la
agregada ocurre
de equilibrio entre la demanda
la oferta agregada
ocurre cuando
cuando las
las familias
familias
prefieren ahorrar parte de su
su ingreso en
en valores, en
en lugar
lugar de
de gastarlo
gastarlo en
en bienes
bienes yy servicios.
servicios.
Cuando, como consecuencia, la demanda
demanda agregada
agregada es
es menor
menor que
que la
la oferta
oferta agregada,
agregada, el
el
resultado es
es una contraccin de la oferta. Los negocios
negocios se
se dan
dan cuenta
cuenta de
de que
que no
no estn
estn
vendiendo
sus bienes, de
de manera
que frenan
vendiendo todos sus
manera que
frenan la
la produccin
produccin yy con
con esto
esto reducen
reducen el
el
empleo.
se reduce,
empleo. Conforme la
la produccin
produccin se
reduce, disminuyen
disminuyen los
los ingresos
ingresos de
de las
las familias,
familias, pero
pero
la
cantidad de
de familias
familias que
que estn
estn dispuestas
a ahorrar
la cantidad
dispuestas a
ahorrar disminuye
disminuye con
con mayor
mayor rapidez.
rapidez. Con
Con
el
tiempo, la
la economa
economa llega
llega a
a un
punto de
de equilibrio
estable en
el tiempo,
un punto
equilibrio estable
en el
el que
que la
la demanda
demanda de
de
nuevo
se iguala
iguala a
a la
pero donde
nuevo se
la oferta,
oferta, pero
donde hay
hay un
un desempleo
desempleo generalizado
generalizado de
de mano
mano de
de obra
obra
yy otros
recursos.
otros recursos.
El
segn Keynes,
Keynes, tiene
El gobierno,
gobierno, segn
tiene la
la posibilidad
posibilidad de
de influir
influir en
en la
la propensin
propensin aa ahorrar,
ahorrar,
que
que disminuye
disminuye la
la demanda
demanda agregada
agregada yy genera
genera desempleo.
desempleo. El
El gobierno
gobierno es
escapaz
capazde
de prevenir
prevenir
el
exceso de
de ahorro
a travs
tasas de
el exceso
ahorro a
travs de
de su
su influencia
influencia en
en las
las tasas
de inters,
inters, yy de
de influir
influir en
en estas
estas lltimas
cunto ms
timas regulando
regulando la
la oferta
oferta de
de dinero:
dinero: cunto
ms alta
alta sea
seala
la oferta
oferta de
de dinero,
dinero, menores
menores sern
sern
las
las tasas
tasasde
de inters
inters aa las
las que
que se
sepresta.
presta. Segundo,
Segundo, el
el gobierno
gobierno tiene
tiene influencia
influencia directa
directa sobre
sobre la
la
cantidad
de dinero
casa de
cantidad de
dinero que
que la
la casa
de moneda
moneda tiene
tiene disponible
disponible al
al elevar
elevar oo bajar
bajar los
los impuestos.
impuestos.
Tercero,
el gasto
gasto de
de gobierno
Tercero, el
gobierno permite
permite cerrar
cerrar cualquier
cualquier disparidad
disparidad entre
entre la
la demanda
demanda agreagregada
oferta agregada
agregada al
gada yy la
la oferta
al compensar
compensar la
la reduccin
reduccin en
en la
la demanda
demanda de
de familias
familias yy negocios
negocios
(lo
que, incidentalmente,
incidentalmente, provoca
provoca inflacin).
(lo que,
inflacin).
As,
en oposicin
a las
las afirmaciones
la intervencin
As, en
oposicin a
afirmaciones de
de Smith,
Smith, la
intervencin del
del gobierno
gobierno en
en la
la ecoeconoma
es un
necesario para
para maximizar
noma es
un instrumento
instrumento necesario
maximizar la
la utilidad
utilidad de
de la
la sociedad.
sociedad. Los
Los mercamercados
ms eficientes
dos libres,
libres, por
por s
s solos,
solos, no
no siempre
siempre son
son los
los medios
medios ms
eficientes para
para coordinar
coordinar el
el uso
uso de
de
los
recursos de
de una
una sociedad.
sociedad. El
gasto de
los recursos
El gasto
de gobierno
gobierno yy las
las polticas
polticas fiscales
fiscales sirven
sirven para
para crear
crear
la
demanda necesaria
necesaria para
para disminuir
Estos puntos
la demanda
disminuir el
el desempleo.
desempleo. Estos
puntos de
de vista
vista fueron
fueron el
el ncleo
ncleo
de
de la
la economa
economa keynesiana.
keynesiana.
No
obstante, los
los puntos
puntos de
de vista
vista de
de Keynes
Keynes han
han enfrentado
No obstante,
enfrentado tiempos
tiempos difciles.
difciles. DuDurante
la dcada
dcada de
de 1970,
1970, Estados
Estados Unidos
Unidos (y
pases occidentales)
occidentales) experimentaron
rante la
(y otros
otros pases
experimentaron
de
manera simultnea
simultnea inflacin
desempleo, fenmeno
fenmeno llamado
llamado estanflacin.
estanflacin. El
El anlisis
anlisis
de manera
inflacin yy desempleo,
estndar
de Keynes
Keynes lleva
lleva a
a creer
creer que
que estos
estos dos
dos fenmenos
fenmenos no
estndar de
no ocurren
ocurren juntos:
juntos: un
un mayor
mayor
gasto
aunque inflacionario,
aumenta la
gasto del
del gobierno,
gobierno, aunque
inflacionario, aumenta
la demanda
demanda yy con
con ello
ello alivia
alivia el
el desemdesempleo.
Sin embargo,
embargo, en
en la
pleo. Sin
la dcada
dcada de
de los
los 70,
70, el
el remedio
remedio estndar
estndar de
de Keynes
Keynes para
para el
el desemdesempleo
(mayor
gasto
del
gobierno)
tuvo
el
efecto
esperado
de
crear
inflacin
pero
no
pleo (mayor gasto del gobierno) tuvo el efecto esperado de crear inflacin pero no redujo
redujo
el
desempleo.
el desempleo.
Se
ofrecido varios
varios diagnsticos
diagnsticos para
para el
fracaso aparente
Se han
han ofrecido
el fracaso
aparente de
de la
la economa
economa de
de KeKeynes
para manejar
manejar los
los problemas
problemas gemelos
gemelos de
de la
desempleo persistente,
ynes para
la inflacin
inflacin yy el
el desempleo
persistente, en
en
Notables entres
entres stos
stos son
son los
nuevos enfoques
enfoques keynesianos
keynesianos de
particular
en los
los 70.46
70.46 Notables
particular en
los nuevos
de la
la
llamada
escuela post-keynesiana.47
post-keynesiana.47 Por
llamada escuela
Por ejemplo,
ejemplo, John
John Hicks,
Hicks, un
un entusiasta
entusiasta keynesiano
keynesiano
yy un
post-keynesiano, ha
ha sugerido
que en
en muchas
muchas industrias
actuales los
un "post-keynesiano",
sugerido que
industrias actuales
los precios
precios yy sasalarios
ya no
no estn
estn determinados
determinados por
por las
las fuerza
fuerza del
del mercado
mercado competitivo
larios ya
competitivo como
como supuso
supuso
Keynes.
En vez
vez de
de ello,
ello, se
se establecen
establecen por
acuerdos convencionales
convencionales entre
Keynes. En
por acuerdos
entre productores
productores yy
48 El efecto final de estas convenciones de fijacin de precios es una inflacin
sindicatos.
sindicatos."
El efecto final de estas convenciones de fijacin de precios es una inflacin
continua
a un
continua frente
frente a
un desempleo
desempleo continuo.
continuo. Sin
Sin considerar
considerar por
por ahora
ahora si
si el
el anlisis
anlisis de
de Hicks
Hicks
es
correcto,
una
floreciente
escuela
post-keynesiana
ha
desarrollado
nuevos
enfoques
es correcto, una floreciente escuela post-keynesiana ha desarrollado nuevos enfoques aa la
la
teora
de Keynes
Keynes que
que pretenden
pretenden dar
teora de
dar cuenta
cuenta de
de los
los problemas
problemas de
de estanflacin.
estanflacin. Las
Las teoras
teoras
post-keynesianas,
como las
las de
de Hicks,
conservan la
post-keynesianas, como
Hicks, conservan
la afirmacin
afirmacin clave
clave de
de Keynes
Keynes de
de que
que el
el
desempleo
se reduce
reduce si
si se
se aumenta
aumenta la
la demanda
demanda agregada
agregada (principio
desempleo se
("principio de
de demanda
demanda efecefectiva)
mediante el
tiva") mediante
el gasto
gasto pblico.
pblico. A
A diferencia
diferencia de
de Keynes,
Keynes, Hicks
Hicks yy otros
otros post-keynesianos
post-keynesianos
toman
ms en
en serio
serio la
oligoplica de
de la
mayora de
toman ms
la naturaleza
naturaleza oligoplica
la mayora
de las
las industrias
industrias modernas
modernas yy
los
mercados
de
trabajo
sindicalizados,
al
igual
que
el
papel
que
tienen
las
convenciones
los mercados de trabajo sindicalizados, al igual que el papel que tienen las convenciones
sociales
acuerdos en
en estos
estos mercados
mercados de
sociales yy los
los acuerdos
de oligopolios
oligopolios donde
donde los
los fuertes
fuertes sindicatos
sindicatos yy las
las

24/5/06 08:41:20

DENEGOCIOS
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL 1141
41
EEL
L SISTEMA
SISTEMA DE
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL

grandes compaas luchan por la participacin de los ingresos. As, el

el papel
papel del
del gobierno
gobierno
es todava mayor que el que previ Keynes. El gobierno no slo debe
la dedees
debe impulsar
impulsar la
poder de
de los
los grandes
manda agregada
agregada con mayor gasto, sino que tambin debe
debe frenar el poder
grandes
oligopolios.

La utilidad
utilidad de la supervivencia del ms apto:
darwinismo social
darwinismo
social
El
XIX imprimi
El darwinismo
darwinismo social del
del siglo
siglo XLX
imprimi un
un nuevo
nuevo giro
giro aa las
las justificaciones
justificaciones utilitarias
utilitarias de
de
los mercados libres al afirmar que stos tienen consecuencias
consecuencias benficas
benficas ms
ms all de las que
Adam
Smith identific.
identific. El
El argumento
argumento es
es que
que la
econmica genera
genera progreso
Adam Smith
la competencia
competencia econmica
progreso
humano. Las
darwinismo social
social recibieron
recibieron su
su nombre
nombre en
en honor
honor de
de Charles
Charles
humano.
Las doctrinas
doctrinas del
del darwinismo
Darwin
(1809-1882), quien afirmaba que las diferentes especies
especies de seres
seres vivos evolucioDarwin (1809-1882),
naban
supervivencia de
naban como resultado de la accin de un entorno que favoreca la supervivencia
de unos
unos
mientras
que destrua
destrua a
a otros:
otros: A
esta preservacin
preservacin de
de las
las diferencias
diferencias yy variaciones
mientras que
"A esta
variaciones indiviindividuales
favorables yy la
destruccin de
de aquellos
aquellos que
que son
duales favorables
la destruccin
son perjudiciales
perjudiciales la
la he
he llamado
llamado seleccin
seleccin
natural
apto.49 Los
natural o supervivencia del ms apto".49
Los factores ambientales que
que dieron
dieron como
como resulresultado
la supervivencia
supervivencia del
del ms
ms apto
apto fueron
fueron las
las presiones
presiones competitivas
competitivas del
tado la
del mundo
mundo animal.
animal.
Darwin
sostiene que,
que, como
como resultado
resultado de
de esta
esta lucha
Darwin sostiene
"lucha por
por la
la existencia
existencia" competitiva,
competitiva, las
las esespecies
cambian de
de manera
manera gradual
gradual porque
ms apto
pecies cambian
porque slo
slo el
el ms
"apto" sobrevive
sobrevive para
para transmitir
transmitir sus
sus
caractersticas favorables a sus
sus descendientes.
Aun
antes de
de que
que Darwin
Darwin publicara
publicara sus
sus teoras,
teoras, el
el filsofo
filsofo Herbert
Spencer (1820Aun antes
Herbert Spencer
(18201903)
pensadores haban
haban comenzado
comenzado a
a sugerir
1903) yy otros
otros pensadores
sugerir que
que el
el proceso
proceso evolutivo
evolutivo que
que descridescriba
Darwin tambin
tambin se
se aplicaba
aplicaba aa las
las sociedades
sociedades humanas.
humanas. Spencer
Spencer afirmaba
que al
al igual
ba Darwin
afirmaba que
igual
que
la competencia
competencia en
en el
mundo animal
animal asegura
asegura que
que slo
slo sobrevive
sobrevive el
ms apto,
apto, la
que la
el mundo
el ms
la libre
libre
competencia
en el
el mundo
mundo econmico
asegura que
competencia en
econmico asegura
que slo
slo los
los individuos
individuos ms
ms capaces
capacessobrevisobreviven yy llegan
a la
la cima.
cima. La
La implicacin
implicacin es
es que
ven
llegan a
que

danminismo social
social
darwinismo
Creencia
Creencia de
de que
que la
la compecompetencia
tencia econmica
econmica genera
genera el
el
progreso
progreso humano.
humano.

supervivencia del
del ms
ms
supervivencia
apto
Trmino
apto T
r m i n o que
que utiliz
utiliz
Charles
Charles Darwin
Darwin para
para refereferirse
rirse al
al proceso
proceso de
de selecseleccin natural.
natural.
cin

Inconveniencia,
penas que
Inconveniencia, sufrimiento
sufrimiento yy muerte
muerte son
son las
las penas
que impone
impone la
la Naturaleza
Naturaleza aa la
la
ignorancia,
lo
mismo
que
a
la
incompetencia;
pero
tambin
son
los
medios para
para
ignorancia, lo mismo que a la incompetencia; pero tambin son los medios
subsanarlos.
Al eliminar
eliminar a
a los
los de
de menor
menor desarrollo,
desarrollo, yy al
dejar a
a los
los que
que quedan
quedan
subsanarlos. Al
al dejar
sujetos
la disciplina
disciplina continua
continua de
de la
la experiencia,
experiencia, la
la Naturaleza
asegura el
sujetos aa la
Naturaleza asegura
el crecicrecimiento
de una
una raza
raza que
que deber
deber entender
entender las
las condiciones
condiciones de
de la
ser
miento de
la existencia
existencia yy ser
capaz
segn ellas.50
ellas.50
capaz de
de actuar
actuar segn
Aquellos
individuos cuyo
cuyo trato
trato agresivo
agresivo en
en los
los negocios
negocios les
les permite
Aquellos individuos
permite tener
tener xito
xito en
en el
el
competitivo
mundo
empresarial
son
los
ms
aptos
y,
por
tanto,
los
mejores.
En
opinin
competitivo mundo empresarial son los "ms aptos" y, por tanto, los mejores. En opinin
de
Spencer, al
al igual
igual que
que la
la supervivencia
supervivencia del
del ms
ms apto
apto asegura
asegura el
el progreso
progreso continuo
de Spencer,
continuo yy la
la
mejora
de una
una especie
especie animal,
animal, tambin
tambin la
la libre
libre competencia
competencia que
que enriquece
enriquece a
a algunos
algunos inmejora de
individuos
reduce aa otros
otros aa la
la pobreza
pobreza da
da como
como resultado
resultado una
una mejora
mejora gradual
gradual de
dividuos yy reduce
de la
la raza
raza
humana.
No debe
debe permitirse
permitirse al
al gobierno
gobierno interferir
interferir con
competencia severa
severa porque
porque
humana. No
con esta
esta competencia
slo
impedira el
el progreso.
progreso. En
En particular,
particular, el
debe prestar
slo impedira
el gobierno
gobierno no
no debe
prestar ayuda
ayuda econmica
econmica aa
quienes
se
quedan
atrs
en
la
competencia
por
sobrevivir.
Si
sobreviven
los
no
aptos
quienes se quedan atrs en la competencia por sobrevivir. Si sobreviven los no aptos econeconmicamente,
transmitirn sus
sus cualidades
micamente, transmitirn
cualidades inferiores
inferiores yy la
la raza
raza humana
humana declinar.
declinar.
Fue
muy sencillo
para los
los pensadores
pensadores posteriores
posteriores revisar
revisar los
Fue muy
sencillo para
los puntos
puntos de
de vista
vista de
de SpenSpencer
para quitarles
quitarles la
la insensibilidad
insensibilidad aparente.
aparente. Las
Las versiones
versiones modernas
modernas del
cer para
del spencerismo
spencerismo sossostienen
que la
la competencia
competencia es
es buena
buena no
destruya a
a los
tienen que
no porque
porque destruya
los dbiles,
dbiles, sino
sino porque
porque saca
sacadel
del
partido
a la
la empresa
empresa dbil.
dbil. La
partido a
La competencia
competencia econmica
econmica asegura
asegura que
que las
las mejores
"mejores" empresas
empresas
sobreviven
y, como
como resultado,
resultado, el
el sistema
sistema econmico
econmico mejora
mejora de
de forma
gradual. La
La leccin
leccin
sobreviven y,
forma gradual.
del
darwinismo
social
moderno
es
la
misma:
el
gobierno
debe
quedarse
fuera
del
mercado
del darwinismo social moderno es la misma: el gobierno debe quedarse fuera del mercado
porque
la competencia
competencia es
es benfica.
benfica.
porque la
Las
deficiencias del
del punto
punto de
de vista
vista de
de Spencer
Spencer eran
eran obvias,
obvias, incluso
incluso para
para sus
sus contemcontemLas deficiencias
porneos.
Los crticos
se apresuraron
apresuraron en
en sealar
sealar que
las habilidades
porneos. Los
crticos se
que las
habilidades yy rasgos
rasgos que
que ayudan
ayudan aa

Vela squez 03.indd 141

24/5/06 08:41:20

142 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
142
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

falacia naturalista
falacia
naturalista La
La
suposicin
de que
suposicin de
que lo
lo que
que
ocurra de
manera natural
ocurra
de manera
natural
siempre
es para
para bien.
bien.
siempre es

las empresas
empresas aa avanzar
avanzar yy sobrevivir
"sobrevivir" en
en el
el mundo
mundo de
de los
los negocios
negocios no
no son
son
los individuos yy aalas
sobrevivir en
en el
el planeta.
planeta. El avance
avance en
en el
el
necesariamente las que ayudan
ayudan a
a la humanidad
humanidad a
a sobrevivir
travs de
de la
la cruel
cruel indolencia
indolencia frente
frente aa otros
otros
mundo de los negocios en
en ocasiones
ocasiones se
se logra a
a travs
seres
supervivencia de
de la
seres humanos. Sin embargo, la supervivencia
la humanidad
humanidad bien
bien podr
podr depender
depender del
del
desarrollo de las actitudes de cooperacin
cooperacin yy de
de la disposicin
disposicin de
de los
los individuos
individuos aa ayudar
ayudar aa
otros.
otros.
bsico que
que fundamenta
fundamenta estas
estas perspectivas
perspectivas del
del darwinismo
darwinismo social
social es
es
Pero el problema bsico
la
suposicin normativa
supervivencia del
la suposicin
normativa de
de que
que supervivencia
del ms
ms apto
apto significa
significa supervivencia
supervivencia del
del mejor.
mejor.
Es
sean los
Es decir,
decir, cualesquiera que sean
los resultados
resultados del
del trabajo
trabajo de
de la
la naturaleza
naturaleza son
son necesarianecesariamente
autores modernos
mente buenos. La falacia que los autores
modernos llaman
llaman falacia
falacia naturalista
naturalista imimplica,
por supuesto,
supuesto, que
que cualquier
cualquier suceso
suceso natural
es siempre
siempre para
plica, por
natural es
para bien.
bien. Sin
Sin embargo,
embargo, es
es
una
de lgica
una falla
falla de
lgica bsica
bsica inferir
inferir que
que lo
lo que
que debe
debe ser
ser oo lo
lo que
que crea
crea la
la naturaleza
naturaleza es
essiempre
siempre
para bien.

3.3
3 . 3 Libre
L i b r e comercio
comercio y
y utilidad:
u t i l i d a d : David
D a v i d Ricardo
Ricardo
Hasta
ahora, el
el anlisis
anlisis se
se ha
ha centrado
centrado en
en los
argumentos del
Hasta ahora,
los argumentos
del utilitarismo
utilitarismo en
en favor
favor yy en
en
contra
de los
los mercados
mercados libres.
libres. Pero
Pero los
los argumentos
argumentos utilitarios
contra de
utilitarios tambin
tambin han
han avanzado
avanzado en
en
favor
del libre
libre comercio
comercio entre
entre las
las naciones.
naciones. El
ms importante
Adam Smith,
favor del
El trabajo
trabajo ms
importante de
de Adam
Smith,
La
riqueza
de
las
naciones,
en
principio
estaba
dirigido
a
demostrar
los
beneficios
La riqueza de las naciones, en principio estaba dirigido a demostrar los beneficios del
del libre
libre
comercio. En esa
esa obra, Smith escribi:
Es
mxima de
de cualquier
cualquier jefe
Es la
la mxima
jefe de
de familia
familia prudente,
prudente, nunca
nunca intentar
intentar hacer
hacer en
en casa
casa
lo
que le
le costar
costar ms
ms hacer
hacer que
que comprar.
comprar. El
sastre no
sus propios
lo que
El sastre
no hace
hace sus
propios zapatos,
zapatos,
sino
que los
sino que
los compra
compra al
al zapatero.
zapatero. [...]
[...] Lo
Lo que
que se
se ve
ve como
como prudencia
prudencia en
en la
la conducta
conducta
de
de toda
toda familia,
familia, podra
podra ser
ser absurdo
absurdo en
en un
un gran
gran reino.
reino. Si
Si un
un pas
pas extranjero
extranjero est
est en
en
condiciones
de suministrarnos
suministrarnos un
un bien
ms bajo
condiciones de
bien aa un
un precio
precio ms
bajo que
que si
si lo
lo hacemos
hacemos
nosotros,
es mejor
mejor comprarlo
nosotros, es
comprarlo con
con cierta
cierta parte
parte del
del producto
producto de
de nuestra
nuestra industria,
industria,
51
de
de manera
manera que
que tengamos
tengamos alguna
alguna ventaja.
ventaja.51

ventaja
absoluta Una
Una
ventaja absoluta
situacin
en la
la que
que los
situacin en
los coscostos
de produccin
(costos
tos de
produccin (costos
en trminos de recursos
consumidos
al producir
producir el
consumidos al
el
artculo)
de un
bien son
son
artculo) de
un bien
ms
bajos para
para un
un pas
pas que
ms bajos
que
para
otro.
para otro.

El
argumento de
de Adam
Adam Smith
Smith es
es sencillo.
sencillo. Igual
Igual que
pases difieren
El argumento
que los
los individuos,
individuos, los
los pases
difieren en
en
su
para producir
producir bienes.
bienes. Tal
Tal vez
pas produzca
produzca un
su habilidad
habilidad para
vez un
un pas
un bien
bien de
de forma
forma ms
ms barata
barata
que
se dice
dice que
que tiene
una ventaja
que otro
otro yy entonces
entonces se
tiene una
"ventaja absoluta
absoluta" al
al producir
producir ese
ese bien.
bien. Tales
Tales
diferencias
en
costos
se
basan
en
las
diferencias
en
mano
de
obra
y
habilidades,
en
diferencias en costos se basan en las diferencias en mano de obra y habilidades, en el
el clima,
clima,
la
tecnologa, el
la tecnologa,
el equipo,
equipo, la
la tierra
tierra oo los
los recursos
recursos naturales.
naturales. Supongamos
Supongamos que
que aacausa
causade
deestas
estas
diferencias,
diferencias, nuestro
nuestro pas
pas elabora
elabora un
un producto
producto con
con menos
menos dinero
dinero que
que otra
otra nacin,
nacin, yyque
queesta
esta
ltima
hace otro
otro producto
producto con
con menos
menos dinero
dinero que
nosotros. Entonces
Entonces es
es claro
ltima hace
que nosotros.
claro que
que sera
sera
mejor
para ambas
ambas naciones
naciones especializarse
especializarse en
mejor para
en hacer
hacer el
el producto
producto para
para el
el que
que cada
cada una
una tiene
tiene
ventaja
absoluta e
e intercambiarlo
intercambiarlo por
bienes para
para los
pas tiene
"ventaja absoluta"
por bienes
los que
que otro
otro pas
tiene una
una ventaja
"ventaja
absoluta
absoluta" al
al producirlos.
producirlos.
Pero,
qu pasa
pasa si
si un
pas produce
produce todo
ms barato
pas? David
David Ricardo
Pero, qu
un pas
todo ms
barato que
que otro
otro pas?
Ricardo
(17721823),
un economista
economista ingls,
ingls, recibe
recibe el
crdito por
por demostrar
(1772-1823), un
el crdito
demostrar que
que aun
aun cuando
cuando
un
pas tiene
tiene una
una ventaja
ventaja absoluta
absoluta al
al producir
producir todo,
es mejor
especializarse yy
un pas
todo, es
mejor para
para l
l especializarse
comerciar.
En su
su trabajo
comerciar. En
trabajo ms
ms importante,
importante, Principios
Principios de
de economa
economa poltica
poltica yy tributacin,
tributacin, RiRicardo
cita el
el ejemplo
ejemplo de
de Inglaterra
cardo cita
Inglaterra yy Portugal
Portugal para
para demostrar
demostrar que
que incluso
incluso si
si Inglaterra
Inglaterra
es
es mejor
es mejor
mejor que
que Portugal
Portugal al
al producir
producir tela
tela yy vino,
vino, es
mejor para
para ambos
ambos pases
pases especializarse
especializarse
yy comerciar:
comerciar:
Inglaterra
est tan
Inglaterra est
tan circunscrita
circunscrita que
que producir
producir tela
tela podra
podra requerir
requerir la
la mano
mano de
de obra
obra
de
personas durante
de 100
100 personas
durante un
un ao;
ao; si
si intenta
intenta elaborar
elaborar el
el vino,
vino, requerir
requerir la
la mano
mano de
de
obra
de 120
obra de
120 personas
personas el
el mismo
mismo tiempo.
tiempo. Entonces
Entonces Inglaterra
Inglaterra se
sedar
dar cuenta
cuenta de
de que
que
es
esconveniente
conveniente importar
importar el
el vino
vino yy comprarlo
comprarlo con
con la
la exportacin
exportacin de
de tela.
tela.

Vela squez 03.indd 142

24/5/06 08:41:20

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
143 143

Producir vino en Portugal podra requerir slo la

de obra
obra de
de 80 perla mano
mano de
personas durante un ao, y producir tela en ese
pas tal
tal vez
vez requiera
requiera la
la mano
mano de
de obra
obra
sonas
ese pas
de 90 personas durante el mismo tiempo. Entonces habra una
una ventaja
ventaja para
para PorPorde
sera posible
posible incluso
incluso
tugal al exportar el vino a cambio de telas. Este intercambio sera
aa pesar de que el bien que Portugal importara podra fabricarse
fabricarse ah
menos
ah con
con menos
mano de obra que en Inglaterra. Aunque
Aunque podra fabricar
fabricar la tela
tela con
con el
el trabajo
trabajo de
de
90 personas, la importara de un pas que requiere la mano
de obra
obra de
de 100
100 homhom90
mano de
bres porque sera ventajoso usar su
su capital en la
de vino por
la produccin de
por el
el cual
cual
obtendr ms tela de Inglaterra que la que fabricara si
si destinara
destinara una
una parte
parte de
de su
su
capital de la elaboracin de vinos a la manufactura texti1.52
textil.52
El
argumento de
de Ricardo
Ricardo no
no pide
pide imaginar
imaginar un
un mundo
mundo que
que consiste
consiste en
en slo
dos pases,
pases,
El argumento
slo dos
Inglaterra
Portugal. A
A Inglaterra
Inglaterra le
cuesta la
la mano
mano de
de obra
obra de
de 120
120 personas
personas que
Inglaterra yy Portugal.
le cuesta
que trabatrabajan
durante un
un ao
ao producir
producir cierta
cierta cantidad
cantidad de
de vino
(de forma
suponga que
esa
jan durante
vino (de
forma arbitraria
arbitraria suponga
que esa
cantidad
es 100
barriles), mientras
a Portugal
cantidad es
100 barriles),
mientras que
que a
Portugal le
le cuesta
cuesta slo
slo la
la mano
mano de
de obra
obra de
de 80
80 perpersonas
un ao
ao producir
producir la
misma cantidad.
cantidad. Y
Y mientras
mientras que
que Inglaterra
sonas durante
durante un
la misma
Inglaterra necesita
necesita 100
100
personas
para fabricar
fabricar cierta
cantidad de
de tela
una cantidad
personas para
cierta cantidad
tela (por
(por ejemplo,
ejemplo, una
cantidad arbitraria
arbitraria de
de 100
100
rollos),
Portugal necesita
personas para
rollos), Portugal
necesita slo
slo 90
90 personas
para fabricar
fabricar la
la misma
misma cantidad.
cantidad. Es
Es evidente
evidente que
que
Portugal
tiene una
una ventaja
ventaja absoluta
absoluta al
al elaborar
elaborar el
ya que
que es
es capaz
capaz de
Portugal tiene
el vino
vino yy la
la tela,
tela, ya
de hacer
hacer
ambos
con menor
menor costo
que Inglaterra.
ambos con
costo que
Inglaterra.
100 barriles de vino
100

1 0 100
0 rollos de tela

Costo en
s t o en
en aos-hombre
aos-hombre
Costo
en aos-hombre
aos-hombre C o
Costo
Inglaterra:
Inglaterra:
Portugal:
Portugal:

1
8

2
0

0120
80

0
9

0 100
90

Suponga
que Portugal
se rehsa
a comerciar
Suponga que
Portugal se
rehsa a
comerciar con
con Inglaterra
Inglaterra porque
porque es
es capaz
capaz de
de elaboelaborar
tanto el
el vino
vino como
como la
la tela
con menor
menor costo.
costo. Entonces
Entonces ambos
ambos pases
pases deciden
deciden producir
rar tanto
tela con
producir
todo
por s
s mismos
mismos yy ninguno
ninguno comercia
comercia con
con el
el otro.
Suponga que
que Inglaterra
Inglaterra slo
slo tiene
todo por
otro. Suponga
tiene
220
trabajadores disponibles
disponibles para
para dedicarse
dedicarse a
a la
la produccin
produccin de
de vino
tela, mientras
mientras que
que
220 trabajadores
vino oo tela,
Portugal
tiene 170
170 trabajadores
trabajadores para
para esas
esas actividades.
Portugal tiene
actividades. Y
Y suponga
suponga que
que ambos
ambos pases
pasesdeciden
deciden
no
especializarse y
y poner
poner aa sus
sus trabajadores
trabajadores a
a producir
producir 100
100 barriles
barriles de
de vino
no especializarse
vino yy 100
100 rollos
rollos
de
tela cada
cada uno.
uno. Entonces,
Entonces, al
al final
ao, cada
cada uno
habr producido
cantidades que
de tela
final del
del ao,
uno habr
producido las
las cantidades
que
aparecen
en la
la siguiente
siguiente tabla,
tabla, para
para generar
generar una
aparecen en
una produccin
produccin total
total de
de 200
200 barriles
barriles de
de vino
vino yy
200 rollos de tela:
Vino

Inglaterra:
Inglaterra:
1
0
0100 barriles
barriles
Portugal:
Portugal:
1
0
0 100 barriles
barriles
Produccin total: 2 0 200
0 barriles

a
Tela

1 0 100
0 rollos
rollos
1 0 100
0 rollos
rollos
2 0 200
0 rollos

Fue
el ingenio
ingenio de
de Ricardo
Ricardo el
el que
que se
se dio
dio cuenta
cuenta de
de que
que ambos
ambos pases
pases podan
podan benefiFue el
beneficiarse
con la
la especializacin
especializacin yy el
aun cuando
es capaz
ciarse con
el comercio
comercio aun
cuando uno
uno de
de ellos
ellos es
capaz de
de hacer
hacer todo
todo
aa un
que el
Considere que
un menor
menor costo
costo que
el otro.
otro. Considere
que si
si Inglaterra
Inglaterra usa
usa la
la mano
mano de
de obra
obra que
que requiere
requiere
producir
un barril
de vino
vino (1.2
(1.2 aos-hombre)
aos-hombre) para
para fabricar
producir un
barril de
fabricar tela,
tela, podra
podra hacer
hacer 1.2
1.2 rollos
rollos de
de
tela.
Entonces,
para
que
Inglaterra
produzca
un
barril
de
vino
debe
dejar
de
producir
tela. Entonces, para que Inglaterra produzca un barril de vino debe dejar de producir 1.2
1.2
rollos
de tela
tela (el
(el llamado
llamado "costo
costo de
de oportunidad"
oportunidad de
de un
un barril
barril de
de vino).
En Portugal,
rollos de
vino). En
Portugal, la
la
mano
de obra
obra que
que requiere
requiere producir
aos-hombre) podra
mano de
producir un
un barril
barril de
de vino
vino (0.8
(0.8 aos-hombre)
podra utilizarse
utilizarse
para
fabricar 0.89
0.89 rollos
rollos de
de tela;
tela; entonces,
entonces, para
para producir
para fabricar
producir un
un barril
barril de
de vino,
vino, Portugal
Portugal debe
debe
dejar
de producir
producir 0.89
0.89 rollos
rollos de
de tela.
tela. Como
Como Portugal
deja de
dejar de
Portugal deja
de producir
producir menos
menos (0.89
(0.89 rollos
rollos
de
para hacer
hacer un
un barril
de vino
que deja
deja de
de tela)
tela) para
barril de
vino que
que la
la tela
tela que
de producir
producir Inglaterra
Inglaterra (1.2
(1.2 rollos
rollos

Vela squez 03.indd 143

24/5/06 08:41:21

144 E LEL MERCADO

144
MERCADO Y
Y LOS
LOS NEGOCIOS
NEGOCIOS
ventaja
comparativa
ventaja comparativa
Una situacin
Una
situacin donde
donde los
los
costos de oportunidad
(costos en
(costos
en trminos
trminos de
de
otros bienes que no se
producen) de hacer un bien
son menores para un pas
que para otro.

de
de tela), Portugal tiene una ventaja
"ventaja comparativa
comparativa" en la
la produccin
produccin de
de vino. Por
Por otro
fabricar un
un rollo
rollo de
de tela
tela podra
podra hacer
hacer
lado, en Inglaterra la mano de obra requerida
requerida para
para fabricar
Portugal la
la mano
mano de
de obra
obra para
para hacer
hacer un
un rollo de
de
0.83 barriles de vino mientras que
que para
para Portugal
Inglaterra deja
deja de
de hacer
hacer menos
menos vino
vino
tela sera capaz
capaz de hacer
hacer 1.1 barriles de vino. Como Inglaterra
(0.83 barriles)
barriles) para hacer
hacer un rollo de tela que
que Portugal
barriles de
Portugal (1.1 barriles
de vino),
vino), Inglaterra
Inglaterra
tiene la ventaja comparativa en la
de tela. En resumen,
resumen, comparados
comparados entre
la produccin
produccin de
entre s,
s,
Portugal es
es ms
e Inglaterra es
es ms
ms eficiente al elaborar vino e
ms eficiente
eficiente al fabricar tela.
Ricardo comprendi que Inglaterra y Portugal
se beneficiaran
cada uno
espePortugal se
beneficiaran si
si cada
uno se
se especializaba en aquello que haca con mayor
ambos comerciaban
comerciaban para
mayor eficiencia
eficiencia yy si
si ambos
para obtener
obtener
lo
ms eficiente.
Suponga que
cada pas
se especializa
lo que
que el
el otro
otro produca
produca de
de modo
modo ms
eficiente. Suponga
que cada
pas se
especializa yy que
que
Inglaterra
tiene 220
220 trabajadores
trabajadores y
y Portugal
Portugal 170.
170. Entonces,
Entonces, al
cada ao
Inglaterra tiene
al final
final de
de cada
ao habrn
habrn
producido
las cantidades
cantidades que
que aparecen
aparecen en
producido las
en la
la siguiente
siguiente tabla.
tabla. Observe
Observe que
que esto
esto tiene
tiene como
como
resultado
una produccin
resultado una
produccin total
total mayor
mayor que
que cuando
cuando ninguno
ninguno estaba
estaba especializado:
especializado:

Inglaterra:
Inglaterra:
Portugal:
Portugal:
Produccin total:
total:
Produccin

Vino
Vino

Tela
Tela

0o
212 barriles
barriles
212
212 barriles
barriles
212

220 rollos
rollos
220
0o
220 rollos
rollos
220

Ahora,
si Inglaterra
sus rollos
Ahora, si
Inglaterra intercambia
intercambia 106
106 de
de sus
rollos de
de tela
tela por
por 102
102 barriles
barriles de
de vino
vino de
de PorPortugal
(se supone
supone que
que la
tasa de
de intercambio
es de
tugal (se
la tasa
intercambio es
de 1.04
1.04 rollos
rollos de
de tela
tela por
por un
un barril
barril de
de vino,
vino,
que
est justo
que est
justo entre
entre el
el 1.2
1.2 rollos
rollos de
de tela
tela que
que le
le cuesta
cuesta aa Inglaterra
Inglaterra elaborar
elaborar un
un barril
barril de
devino
vino
yy los
los 0.89
0.89 rollos
rollos de
de tela
tela que
que le
le cuesta
cuesta aa Portugal
Portugal elaborar
elaborar un
un barril
barril de
de vino),
vino), entonces
entonces ambos
ambos
pases
pasesterminara
terminara con
con

Inglaterra:
Inglaterra:
Portugal:
Portugal:
Produccin total:
Produccin

Repaso breve
breve 3.5
Repaso
3.5
Libre comercio

Apoyado
Apoyado por
por Smith
con la
la
Smith con
idea
de ventaja
ventaja absoluta
absoluta
idea de
Apoyado
Apoyado por
por Ricardo
con
Ricardo con
la
idea de
de ventaja
ventaja
la idea
comparativa
comparativa
Favorece
la globalizacin
globalizacin
Favorece la

Vino
Vino

Tela
Tela

102 barriles
102
110 barriles
barriles
110
212
barriles
212

114 rollos
rollos
114
106 rollos
rollos
106
220 rollos
rollos
220

Es
Es importante
importante observar
observar que
que despus
despus de
de especializarse
especializarse yy comerciar,
comerciar, ambos
ambos pases
pasestienen
tienen ms
ms
de
productos que
que lo
de ambos
ambos productos
lo que
que tenan
tenan cuando
cuando no
no se
sehaban
haban especializado
especializado ni
ni comerciaban.
comerciaban.
La
especializacin en
La especializacin
en ventajas
ventajas comparativas
comparativas aumenta
aumenta la
la produccin
produccin total
total de
de bienes
bienes produproducidos
pases y,
mediante el
cidos por
por los
los pases
y, mediante
el comercio,
comercio, todos
todos tienen
tienen la
la posibilidad
posibilidad de
de compartir
compartir esta
esta
recompensa
agregada.
recompensa agregada.
El
ingenioso argumento
argumento de
de Ricardo
se reconoce
El ingenioso
Ricardo se
reconoce como
como el
el descubrimiento
descubrimiento econmico
econmico
ms
jams se
se haya
Algunos consideran
"ms importante
importante" yy ms
"ms significativo
significativo" que
que jams
haya hecho.
hecho. Algunos
consideran que
que
es
concepto ms
ms "sorprendente"
sorprendente yy contraintuitivo
es el
el concepto
"contrainmitivo" en
en economa.
economa. Sin
Sin duda,
duda, la
la ventaja
ventaja
comparativa
es el
el concepto
concepto ms
ms importante
importante de
de la
comparativa es
la teora
teora de
de comercio
comercio internacional
internacional actual
actual
yy es
es el
corazn de
argumentos econmicos
el corazn
de los
los argumentos
econmicos ms
ms significativos
significativos que
que se
se utilizan
utilizan cuando
cuando se
se
defiende
la globalizacin.
globalizacin. De
De hecho,
hecho, es
es el
el argumento
clave para
para la
defiende la
argumento clave
la globalizacin
globalizacin yy el
el libre
libre
comercio.
Todos los
los argumentos
argumentos que
comercio. Todos
que sostienen
sostienen los
los polticos
polticos yy los
los economistas
economistas en
en favor
favor de
de
la
globalizacin yy el
comercio se
se reducen
reducen al
la globalizacin
el libre
libre comercio
al argumento
argumento de
de Ricardo:
Ricardo: la
la globalizacin
globalizacin
es
porque la
esbuena
buena porque
la especializacin
especializacin yy el
el libre
libre comercio
comercio impulsan
impulsan la
la produccin
produccin econmica
econmica
total
total yy todos
todos tienen
tienen la
la posibilidad
posibilidad de
de compartir
compartir esta
esta produccin
produccin mayor.
mayor.

Crticas a Ricardo
Aunque
la mayora
mayora de
de los
los economistas
economistas aceptan
aceptan el
Aunque la
el argumento
argumento bsico
bsico de
de Ricardo
Ricardo como
como cocorrecto
desde el
el punto
punto de
de vista
vista terico,
terico, muchos
muchos cuestionan
cuestionan si
rrecto desde
si su
su argumento
argumento utilitario
utilitario se
se
aplica
en la
aplica en
la prctica
prctica al
al mundo
mundo real
real de
de la
la actualidad.
actualidad.

Vela squez 03.indd 144

24/5/06 08:41:21

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
145 145

suposiciones de
de simplificacin que
que no se
secumplen
cumplen en
en
Por supuesto, Ricardo hace varias suposiciones
hay slo dos
dos pases
que fabrican
fabrican slo
slo dos
dos productos
productos
el mundo real, como por ejemplo, que hay
pases que
stas son
son nada
nada ms
ms suposiciones
suposiciones de
de simplificacin
simplificacin
con un nmero fijo de trabajadores. Pero stas
conclusin de
de Ricardo
Ricardo
que Ricardo hizo para explicar sus ideas con mayor facilidad, y la conclusin
resiste las pruebas sin estas
estas suposiciones.
Sin embargo, existen otras suposiciones que no son
son tan fciles
fciles de
de eliminar. En
En primer
primer
trmino, Ricardo
Ricardo supone
supone que los recursos empleados para elaborar
elaborar los bienes
bienes (mano
(mano de
de
un pas
pas a
las compaas
obra, equipo, fbricas, etctera) no se
se mueven
mueven de un
a otro. Pero las
compaas multinacionales existentes pueden mover su capital productivo de
de un
a otro y,
un pas
pas a
y, de
de hecho,
hecho,
lo
supone que
lo hacen con facilidad. En segundo lugar,
lugar, Ricardo supone
que los
los costos
costos de
de produccin
produccin de
de
cada
constantes yy no
pases expanden
cada pas
pas son
son constantes
no declinan
declinan cuando
cuando los
los pases
expanden su
su produccin
produccin (es
(es decir,
decir,
no
existen las
las "economas
economas de
de escala")
escala) o
cuando adquieren
no existen
o cuando
adquieren nueva
nueva tecnologa.
tecnologa. Pero
Pero sabemos
sabemos
que
los costos
costos de
de producir
producir bienes
bienes siempre
siempre disminuyen
disminuyen cuando
cuando las
las compaas
compaas incrementan
que los
incrementan
su
desarrollan mejores
mejores tecnologas
su produccin
produccin yy cuando
cuando desarrollan
tecnologas de
de fabricacin.
fabricacin.
Tercero,
Tercero, Ricardo supone que para los
los trabajadores
trabajadores es
esposible
posible moverse
moverse de
de una
una industria
industria
aa otra
con facilidad
otra con
facilidad yy sin
sin costo
costo (por
(por ejemplo,
ejemplo, de
de hacer
hacer vino
vino aa fabricar
fabricar tela).
tela). Pero
Pero cuando
cuando una
una
compaa en un pas cierra porque no est
est en
en condiciones de
de competir
competir con
con las
las importacioimportaciones
de otro
otro que
que tiene
tiene ventajas
ventajas comparativas
comparativas en
en esos
esos bienes,
bienes, hay
hay despido
de trabajadores,
trabajadores,
nes de
despido de
quienes
sufren las
las graves
graves consecuencias
consecuencias de
de esto,
esto, necesitan
necesitan capacitarse
capacitarse de
quienes sufren
de nuevo
nuevo yy con
con frefrecuencia
es la
cuencia no encuentran empleos comparables. sta es
la razn
razn por
por la
la que
que muchas
muchas personas
personas
rechazan
la globalizacin
globalizacin yy el
rechazan la
el libre
libre comercio.
comercio.
Por
quiz lo
ms importante,
importante, Ricardo
Ricardo ignora
Por ltimo,
ltimo, yy quiz
lo ms
ignora aa quienes
quienes establecen
establecen las
las reglas
reglas
internacionales.
Es inevitable
inevitable que
que el
el comercio
comercio internacional
internacionales. Es
internacional lleve
lleve aa desacuerdos
desacuerdos yy conflicconflictos;
los pases
pases acuerdan
acuerdan acatar
acatar algn
algn conjunto
conjunto de
de reglas
reglas y
ya
a quienes
quienes las
las establecen.
establecen. En
tos; los
En la
la
actualidad,
las principales
principales organizaciones
organizaciones que
que establecen
establecen los
actualidad, las
los reglamentos
reglamentos que
que rigen
rigen la
la gloglobalizacin
son la
balizacin yy el
el comercio
comercio son
la Organizacin
Organizacin Mundial
Mundial de
de Comercio,
Comercio, el
el Banco
Banco Mundial
Mundial yy el
el
Fondo
Monetario Internacional.
Internacional. Los
Los crticos
aseguran que
que estas
estas organizaciones
organizaciones imponen
Fondo Monetario
crticos aseguran
imponen
requerimientos
que daan
daan a
a los
los pases
pases con
con bajo
desarrollo mientras
mientras que
que benefician
benefician a
a las
las
requerimientos que
bajo desarrollo
naciones ms desarrolladas.
Es
difcil decir
decir qu
qu tan
tan convincentes
convincentes son
son estas
estas crticas.
crticas. Muchas
Muchas personas
personas apoyan
apoyan el
Es difcil
el
libre
comercio con
con entusiasmo
entusiasmo yy repiten
repiten el
el argumento
argumento de
de "ventaja
ventaja comparativa"
comparativa de
de Rilibre comercio
Ricardo.
Muchos otros
se han
cardo. Muchos
otros se
han convertido
convertido en
en severos
severos crticos
crticos de
de la
la globalizacin.
globalizacin. De
De hecho,
hecho, se
se
han
organizado manifestaciones
manifestaciones violentas
violentas contra
contra la
la globalizacin
globalizacin en
han organizado
en las
las calles
calles de
de ciudades
ciudades
de todo el mundo.
de

Repaso
Repaso breve
breve 3.6
3.6
Dificultades
Dificultades al
al aplicar
aplicar la
la
teora de
de Ricardo
Ricardo en
en la
la
teora
actualidad
actualidad
sencillo para
para las
las comcom Es
Es sencillo
paas
paas mover
mover su
su capital
capital
falsas de
de
Suposiciones
Suposiciones falsas
que
que los
los costos
costos de
de
produccin
produccin de
de un
un pas
pas
son constantes
constantes
son
Influencia
Influencia de
de quienes
quienes
establecen
establecen las
las reglas
reglas
internacionales
internacionales

3.4
3 . 4 Marx
Marx y
y la
l a jjusticia:
u s t i c i a : crtica
crtica
a
a llos
o s mercados
m e r c a d o s libres
libres y
y el
e l libre
l i b r e comercio
comercio
Karl
Marx (1818-1883),
(1818-1883), sin
sin duda,
duda, es
es el
el crtico
crtico ms
ms severo
severo yy de
mayor influencia
de las
las
Karl Marx
de mayor
influencia de
desigualdades
por las
las que
que se
se responsabiliza
responsabiliza a
a las
las instituciones
instituciones de
de propiedad
propiedad privada,
privada, los
desigualdades por
los
mercados
libres yy el
Al escribir
mercados libres
el libre
libre comercio.
comercio. Al
escribir en
en el
el momento
momento culminante
culminante de
de la
la revolucin
revolucin
industrial,
Marx
fue
testigo
de
los
efectos
de
la
represin
y
la
explotacin
que
industrial, Marx fue testigo de los efectos de la represin y la explotacin que la
la industriaindustrializacin
tuvo en
en las
las clases
clases trabajadoras
trabajadoras de
de campesinos
campesinos en
en Inglaterra,
lizacin tuvo
Inglaterra, Europa
Europa continental
continental yy
el
resto del
del mundo.
mundo. En
En sus
sus escritos
escritos detall
detall el
el sufrimiento
que el
el resto
sufrimiento yy la
la miseria
miseria que
el capitalismo
capitalismo
impona
en sus
sus trabajadores:
horarios de
de trabajo
impona en
trabajadores: horarios
trabajo de
de explotacin,
explotacin, enfermedades
enfermedades pulmonares
pulmonares
muertes prematuras
prematuras provocadas
provocadas por
por las
las condiciones
condiciones insalubres
insalubres de
de las
las fbricas,
fbricas, nios
nios de
yy muertes
de
77 aos
aos que
que trabajaban
trabajaban de
de 12
12 a
a 15
horas al
al da,
da, yy ejemplos
15 horas
ejemplos como
como el
el de
de las
las 30
30 costureras
costureras que
que
53
trabajaban
30 horas
horas sin
sin descanso
descanso en
en una
trabajaban 30
una habitacin
habitacin hecha
hecha para
para 10
10 personas.
personas.53
Marx aseguraba,
aseguraba, sin
sin embargo,
que estos
estos ejemplos
Marx
embargo, que
ejemplos de
de explotacin
explotacin de
de trabajadores
trabajadores eran
eran
meros
sntomas de
de los
los extremos
extremos fundamentales
fundamentales de
de desigualdad
desigualdad que
que necesariamente
necesariamente promeros sntomas
produce
el capitalismo.
capitalismo. De
De acuerdo
acuerdo con
los sistemas
sistemas capitalistas
duce el
con Marx,
Marx, los
capitalistas ofrecen
ofrecen slo
slo dos
dos fuenfuentes
de ingreso:
ingreso: la
la venta
venta del
del propio
trabajo y
y la
la propiedad
de los
los medios
de produccin
tes de
propio trabajo
propiedad de
medios de
produccin

Vela squez 03.indd 145

medios
medios de
de produccin
produccin
Los
Los edificios,
edificios, maquinaria,
maquinaria,
tierra
tierra yy materias
materias primas
primas
que
que se
se emplean
emplean en
en la
la
produccin
produccin de
de bienes
bienes yy
servicios.
servicios.

24/5/06 08:41:21

146 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
146
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

no producen
producen si
si no
no
(edificios, maquinaria, tierra y materia prima). Como los trabajadores
trabajadores no
medios de
de produccin, se
ven forzados
forzados aa vender
vender su
su trabajo
trabajo aa los
los dueos
dueos
tienen acceso
acceso a
a los medios
se ven
de stos a cambio de un salario. Sin
Sin embargo,
embargo, el
el patrn
patrn no
no paga
paga aa los
los trabajadores
trabajadores el
el valor
valor
de
completo de su
su trabajo, sino slo
slo lo
lo que
que necesitan
necesitan para
para subsistir,
subsistir, yy conserva
conserva la
la diferencia
diferencia (o
(o
plusvala)
su trabajo yy el
"plusvala") entre el
el valor de su
el salario
salario de
de subsistencia
subsistencia que
que reciben
reciben yy que
que es
es la
la
fuente de
sus ganancias. As, el patrn
de sus
patrn explota
explota aa los
los trabajadores
trabajadores al
al aduearse
aduearse del
del excedente
excedente
de lo que
que producen, usando
el poder
poder que
que le da
da la
la propiedad
propiedad de
de los
los medios
medios de
de produccin.
produccin.
de
usando el
Como resultado, los capitalistas se
se vuelven
vuelven cada
cada vez
vez ms
ms ricos
ricos yy los
los trabajadores
trabajadores relativarelativamente
promueve la
mente ms pobres. El capitalismo promueve
la injusticia
injusticia yy deteriora
deteriora las
las relaciones
relaciones de
de la
la
comunidad.
comunidad.
Alienacin
Alienacin

alienacin
la perspecperspeca l i e n a c i n EEn
n la
tiva
de Marx,
tiva de
Marx, no
no permitir
permitir a
a
las
clases bajas
bajas de
las clases
de trabajatrabajadores
desarrollar su
potendores desarrollar
su potencial
productivo, satisfacer
cial productivo,
satisfacer
sus necesidades humanas
reales o
o entablar relaciones
sociales satisfactorias.

Vela squez 03.indd 146

Las
condiciones de
de vida
que impone
Las condiciones
vida que
impone el
el capitalismo
capitalismo en
en las
las clases
clases bajas
bajas de
de trabajadores
trabajadores concontrastaban
de manera
manera tajante
tajante con
con la
la perspectiva
perspectiva de
de Marx
trastaban de
Marx de
de cmo
cmo deban
deban vivir
vivir los
los seres
seres
humanos.
debera permitirse
seres humanos
humanos. Marx sostena
sostena que
que debera
permitirse aa los
los seres
humanos realizar
realizar su
su naturaleza
naturaleza
desarrollando
con libertad
libertad su
su potencial
potencial de
de autoexpresin
autoexpresin yy satisfaciendo
sus necesidades
necesidades
desarrollando con
satisfaciendo sus
humanas
reales.54 Para
humanas reales.54
Para desarrollar
desarrollar su
su capacidad
capacidad de
de expresarse
expresarse en
en lo
lo que
que hacen,
hacen, las
las personas
personas
deberan
de realizar
deberan tener
tener la
la posibilidad
posibilidad de
realizar actividades
actividades acordes
acordes con
con su
su potencial
potencial productivo
productivo yy
de
Para satisfacer
de tener
tener control
control sobre
sobre lo
lo que
que producen.
producen. Para
satisfacer sus
susnecesidades,
necesidades, deben
deben conocer
conocer sus
sus
necesidades
humanas reales
necesidades humanas
reales yy entablar
entablar relaciones
relaciones sociales
sociales satisfactorias.
satisfactorias.
Desde
el punto
punto de
de vista
vista de
de Marx,
Marx, el
sistema de
Desde el
el capitalismo
capitalismo yy su
su sistema
de propiedad
propiedad privada
privada
aliena
a las
las clases
clases bajas
bajas de
de trabajadores
trabajadores al
"aliena" a
al no
no permitirles
permitirles desarrollar
desarrollar su
su potencial
potencial proproentablar relaciones
relaciones humanas
saductivo, ni satisfacer
satisfacer sus
sus necesidades
necesidades humanas
humanas reales,
reales, ni entablar
humanas satisfactorias.
Segn Marx,
Marx, las
las economas
economas capitalistas
capitalistas alienan
alienan a
a los
tisfactorias. Segn
los trabajadores
trabajadores de
de cuatro
cuatro
55 En primer lugar, en las sociedades capitalistas el empleador toma los productos
maneras.
maneras.55
En primer lugar, en las sociedades capitalistas el empleador toma los productos
que
fabrican los
los obreros
obreros con
con su
su mano
de obra
que fabrican
mano de
obra yy los
los utiliza
utiliza para
para propsitos
propsitos antagonistas
antagonistas aa
los
intereses de
de los
los intereses
los trabajadores.
trabajadores. Como
Como escribi
escribi Marx,
Marx, el
el capitalismo
capitalismo sustituye
"sustituye la
la mano
mano de
de
obra
con mquinas,
mquinas, pero
pero lanza
lanza a
a algunos
obra con
algunos obreros
obreros aa un
un tipo
tipo de
de trabajo
trabajo brbaro
brbaro yy convierte
convierte
56
aa otros
en mquinas.
otros en
mquinas".56
Segundo,
el capitalismo
capitalismo fuerza
fuerza a
a las
personas a
a realizar
Segundo, el
las personas
realizar trabajos
trabajos no
no satisfactorios
satisfactorios yy
controlados
por alguien
alguien ms.
ms. El
seala Marx,
est satisfecho
controlados por
El obrero,
obrero, seala
Marx, no
"no est
satisfecho con
con su
su trabajo,
trabajo,
se
a s
seniega
niega a
s mismo,
mismo, tiene
tiene un
un sentimiento
sentimiento de
de miseria
miseria yy no
no de
de bienestar,
bienestar, no
no desarrolla
desarrolla librelibremente
sus energas
energas mental
queda fsicamente
mente sus
mental yy fsica,
fsica, queda
fsicamente exhausto
exhausto yy mentalmente
mentalmente degradado,
degradado,
[...]
su carcter
alienado se
se manifiesta
manifiesta con
con claridad
claridad en
en el
hecho de
de que
que en
[...] su
carcter alienado
el hecho
en cuanto
cuanto no
no hay
hay
57
coercin
fsica
o
de
otro
tipo,
[el
trabajo]
se
evita
como
la
plaga.
coercin fsica o de otro tipo, [el trabajo] se evita como la plaga.57
Tercero,
el capitalismo
capitalismo enajena
enajena aa las
personas de
de s
Tercero, el
las personas
s mismas
mismas al
al inculcarles
inculcarles ideas
ideas falsas
falsas
sobre
cules son
son sus
sus necesidades
necesidades yy deseos
deseos reales.
reales. Marx
Marx describe
esta alienacin
sobre cules
describe esta
alienacin como
como la
"la
58 Y cuarto, las sociedades capitalistas alienan
renuncia
a la
renuncia a
la vida
vida yy las
las necesidades
necesidades humanas.
humanas".58
Y cuarto, las sociedades capitalistas alienan
aa las
las personas
personas unas
unas de
de otras
otras al
al separarlas
separarlas en
en clases
clases sociales
sociales antagnicas
antagnicas yy desiguales
desiguales que
que
59 Segn Marx, el capitalismo divide
rompen
a las
rompen a
las comunidades
comunidades yy las
las relaciones
relaciones de
de cuidado.
cuidado.59
Segn Marx, el capitalismo divide
aa la
humanidad en
en una
una clase
clase trabajadora
trabajadora proletaria
clase burguesa
la humanidad
"proletaria" yy una
una clase
"burguesa" de
de propietapropietarios
sociedad como
rios yy empleadores:
empleadores: La
"La sociedad
como un
un todo
todo est
est cada
cada vez
vez ms
ms dividida
dividida en
en dos
dos grandes
grandes
campos
hostiles, en
en dos
dos grandes
grandes clases
clases enfrentadas
enfrentadas de
de manera
manera directa:
campos hostiles,
directa: la
la burguesa
burguesa yy el
el
60
proletariado.
proletariado".60
La
propiedad capitalista
mercados no
La propiedad
capitalista yy los
los mercados
no regulados,
regulados, por
por tanto,
tanto, necesariamente
necesariamente proproducen
ducen desigualdades
desigualdades de
de riqueza
riqueza yy poder:
poder: una
una clase
clase burguesa
"burguesa" de
de propietarios
propietarios que
que son
sonduedueos
de los
los medios
medios de
de produccin
os de
produccin yy acumulan
acumulan siempre
siempre grandes
grandes cantidades
cantidades de
de capital,
capital, yy una
una
clase
de obreros
clase proletaria
"proletaria" de
obreros que
que deben
deben vender
vender su
su trabajo
trabajo para
para subsistir
subsistir yyestn
estn enajenados
enajenados
de
de su
de lo
lo que
que producen,
producen, de
su propio
propio trabajo,
trabajo, de
de sus
sus necesidades
necesidades humanas
humanas yy de
de otros
otros seres
seres huhumanos
con quienes
quienes deberan
deberan constituir
comunidad de
de cuidado.
Aunque la
manos con
constituir una
una comunidad
cuidado. Aunque
la propiedad
propiedad
privada
mercados libres
aseguran la
privada yy los
los mercados
libres aseguran
la libertad
"libertad" de
de la
la clase
clase rica,
rica, lo
lo hacen
hacen creando
creando una
una
clase
alienada en
se rompen
clase trabajadora
trabajadora alienada
en la
la que
que se
rompen las
las relaciones
relaciones de
de cuidado.
cuidado. Esta
Esta enajenacin
enajenacin
es
demandas de
esinjusta
injusta yy est
est en
en conflicto
conflicto con
con las
las demandas
de cuidado.
cuidado.

24/5/06 08:41:22

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
147 147

Marx no dud en aclarar que sus puntos de vista implicaban

que los
los sistemas
de proimplicaban que
sistemas de
que eran
eran la
la base
basede
de las
las grandes
grandes desigualdades
desigualdades que
que
piedad privada eran incorrectos. Sostena que
caracterizaban a las sociedades capitalistas:
Ustedes se
se horrorizan porque intentamos que no haya
haya propiedad privada. Pero
Pero
en
sta no existe
nueve dcimos
en su sociedad de propiedad privada existente, sta
existe para
para nueve
dcimos
de la poblacin; su existencia para los pocos slo se
debe aa su
su no existencia
existencia en
en las
las
de
se debe
que intentemos
intentemos eliminar
eliminar
manos de esos
esos nueve dcimos. Nos reprochan entonces
entonces que
una
de propiedad privada,
privada, cuya condicin necesaria
necesaria para
para existir
es la
una forma de
existir es
la no
no
existencia
de propiedad
propiedad para
para la
la inmensa
inmensa mayora
sociedad.61
existencia de
mayora de
de la
la sociedad.61
Al
para que
que los
Al argumento utilitario de que sin propiedad privada no
no hay
hay incentivo
incentivo para
los
individuos
trabajen, Marx
Marx respondi:
individuos trabajen,
respondi:
Se
que con
Seha
ha objetado
objetado que
con la
la abolicin
abolicin de
de la
la propiedad
propiedad privada
privada todo
todo el
el trabajo
trabajo cesar
cesar
la pereza
pereza universal
universal se
se aduear
aduear de
de nosotros.
nosotros. De
De acuerdo
acuerdo con
con esto,
esto, la
yy la
la sociedad
sociedad
burguesa
hace mucho
mucho que
que debera
debera estar
estar inmvil
burguesa hace
inmvil por
por el
el ocio
ocio puro;
puro; ya
ya que
que aquellos
aquellos
de
sus miembros
que trabajan,
trabajan, adquieren
adquieren nada,
nada, yy aquellos
de sus
miembros que
aquellos que
que adquieren
adquieren algo,
algo, no
no
62
trabajan.
trabajan. 62
En
la perspectiva
perspectiva de
de Marx,
En la
Marx, la
la propiedad
propiedad debe
debe verse
verse con
con un
un propsito
propsito social:
social: algo
algo que
que pertepertenece
a la
comunidad yy que
debe servir
nece a
la comunidad
que debe
servir aa las
las necesidades
necesidades de
de todos.
todos. La
La propiedad
propiedad no
no debe
debe ser
ser
privada,
sino que
que debera
debera ser
ser comn
"privada", sino
comn yy para
para el
el disfrute
disfrute de
de todos.
todos. Si
Si no
no hubiera
hubiera propiedad
propiedad
privada,
crea Marx,
Marx, las
las personas
personas seguiran
seguiran siendo
siendo productivas
privada, crea
productivas porque
porque el
el deseo
deseo de
de ser
ser proproductivos
de expresarnos
expresarnos a
a travs
travs de
de lo
que hacemos
hacemos con
nuestras manos
manos yy mentes
es un
ductivos yy de
lo que
con nuestras
mentes es
un
instinto
integrado en
en la
naturaleza misma.
misma.
instinto integrado
la naturaleza

Propsito
real del
del gobierno
gobierno
Propsito real
La
funcin real
real que
que histricamente
histricamente han
han desempeado
desempeado los
los gobiernos,
gobiernos, segn
segn Marx,
es la
La funcin
Marx, es
la
de
proteger los
los intereses
intereses de
de la
la clase
clase econmica
econmica en
en el
poder. Hay
Hay una
una creencia
creencia popular
de proteger
el poder.
popular de
de
que
el gobierno
gobierno existe
existe para
para proteger
proteger la
la libertad
libertad yy la
que el
la igualdad
igualdad yy que
que gobierna
gobierna por
por consenconsentimiento
(como
insista
Locke),
pero
de
hecho
esas
creencias
son
mitos
ideolgicos
que
timiento (como insista Locke), pero de hecho esas creencias son mitos ideolgicos que
ocultan
la realidad
realidad del
del control
que la
clase capitalista
ocultan la
control que
la clase
capitalista ejerce
ejerce sobre
sobre el
el proceso
proceso poltico.
poltico. Para
Para
apoyar
esta afirmacin,
afirmacin, Marx
Marx ofreci
un anlisis
anlisis de
de la
la sociedad
sociedad asombroso
asombroso por
apoyar esta
ofreci un
por completo,
completo,
que
aqu slo
slo bosquejamos.
bosquejamos.
que aqu
De
acuerdo con
con Marx,
Marx, toda
toda sociedad
sociedad es
es susceptible
susceptible de
de analizarse
analizarse en
en trminos
sus
De acuerdo
trminos de
de sus
dos
componentes principales:
principales: la
la infraestructura
infraestructura econmica
dos componentes
econmica yy la
la superestructura
superestructura soso63 La infraestructura econmica de una sociedad consiste en los materiales y los concial.
cia1.63
La infraestructura econmica de una sociedad consiste en los materiales y los controles
sociales que
que esa
esa sociedad
sociedad usa
usa para
para producir
su bienes
econmicos. Marx
troles sociales
producir su
bienes econmicos.
Marx se
se refiere
refiere aa
los
materiales
(tierra,
mano
de
obra,
recursos
naturales,
maquinaria,
energa,
tecnologa)
los materiales (tierra, mano de obra, recursos naturales, maquinaria, energa, tecnologa)
que
se emplean
emplean en
en la
la produccin
produccin como
como las
las fuerzas
fuerzas de
de produccin.
produccin. Las
Las sociedades
sociedades en
que se
en la
la
Edad
Media,
por
ejemplo,
se
basaban
en
las
economas
agrcolas
en
las
que
las
fuerzas
Edad Media, por ejemplo, se basaban en las economas agrcolas en las que las fuerzas de
de
produccin
eran mtodos
mtodos de
de cultivo
cultivo primitivos,
mano de
de obra
obra yy herramientas
manuales.
produccin eran
primitivos, mano
herramientas manuales.
Las
sociedades modernas
modernas se
se basan
basan en
en una
una economa
economa industrial
Las sociedades
industrial que
que utiliza
utiliza tcnicas
tcnicas de
de mamanufactura
de lneas
lneas de
de ensamblaje,
ensamblaje, electricidad
electricidad yy maquinaria
nufactura de
maquinaria fabril.
fabril.
Marx llam
llam aa los
los controles
controles sociales
sociales usados
usados para
para producir
producir bienes
bienes (es
(es decir,
Marx
decir, los
los concontroles
sociales mediante
mediante los
los cuales
cuales la
la sociedad
sociedad organiza
organiza yy controla
a sus
sus trabajadores)
trabajadores) las
troles sociales
controla a
las
relaciones
de produccin.
produccin. Marx
Marx sugiere
sugiere que
que existen
existen dos
dos tipos
relaciones de
tipos principales
principales de
de relaciones
relaciones de
de
produccin:
a) el
el control
control que
que se
se basa
basa en
en la
la propiedad
propiedad de
de los
los materiales
materiales usados
usados para
produccin: a)
para proproducir
bienes yy b)
b) el
el control
control que
que se
se basa
basa en
en la
la autoridad
autoridad para
para dar
rdenes. En
En la
ducir bienes
dar rdenes.
la sociedad
sociedad
industrial
moderna, los
los capitalistas
capitalistas controlan
controlan a
a los
trabajadores de
de sus
sus fbricas
fbricas porque
porque
industrial moderna,
los trabajadores

Vela squez 03.indd 147

infraestructura ecoecoinfraestructura
nmica L
o s materiales
materiales
nmica
Los
yy controles
controles sociales
sociales que
que
la
la sociedad
sociedad utiliza
utiliza para
para
producir
producir sus
sus bienes
bienes econeconmicos.
micos.

superestructura
superestructura social
social
El
El gobierno
gobierno de
de una
una
sociedad
sociedad yy sus
sus ideologas
ideologas
populares.
populares.
fuerzas
fuerzas de
d e produccin
produccin
Los materiales
materiales (tierra,
(tierra,
Los
mano
mano de
de obra,
obra, recursos
recursos
naturales,
naturales, maquinaria,
maquinaria,
energa,
energa, tecnologa)
tecnologa)
empleados
empleados en
en la
la
produccin.
produccin.
relaciones
relaciones de
de proproduccin Los controles
controles
duccin
sociales usados
usados en
en la
la
sociales
produccin
produccin de
de bienes
bienes (es
(es
decir,
decir, los
los controles
controles sociales
sociales
mediante
mediante los
los cuales
cuales la
la sosociedad
ciedad organiza
organiza yy controla
controla
aa sus
sus trabajadores).
trabajadores).

24/5/06 08:41:22

M A RG E N
AL

Revolucin de
de Napster,
Napster, Grokster
Grokster yy StreamCast
Revolucin
StreamCast

n 1999, Shawn Napster Fanning, que en ese

entonces
18 aos
entonces tena
tena 18
aos y
y cursaba
cursaba el
el primer
primer ao
ao
E n de
Shawn
N a p s t e r " Fanning,
que en
ese
en
University,
fund
la
de1999,
la carrera
carrera
en "Northwestern
Northwestern
University,
fund
Napster,
Inc. ee inici
inici una
una revolucin
revolucin dde
la propiedad.
propiedad.
Napster, Inc.
e la
Fanning
desarroll un
software yy un
sitio Web
Fanning desarroll
un software
un sitio
Web que
que perpermitan
a los
los usuarios
mitan a
usuarios conectarse
conectarse entre
entre s
s yy luego
luego copiar
copiar
(descargar)
msica de
Para junio
("descargar") msica
de sus
sus computadoras.
computadoras. Para
junio
de
2000, m
ms
de 70
70 m
millones
de usuarios
usuarios la
la m
mayode 2000,
s de
i l l o n e s de
ayora estudiantes
ra
estudiantes universitarios entraban
entraban en
en el
el sitio de
descargaban gratis
gratis msica
derechos reNapster
Napster y
y descargaban
msica con
con derechos
reservados
por
la qque
habran tenido
tenido qque
pagar en
las
servados p
o r la
u e habran
u e pagar
en las
tiendas.
tiendas. Muchos
Muchos estudiantes
estudiantes sentan
sentan que
que la
la msica
msica que
que
descargaban
les perteneca
perteneca aa todos
todos y
estaba bien
bien
descargaban les
y que
que estaba
copiarla
no afectaba
afectaba aa los
los originales.
originales. Sin
Sin eemcopiarla pporque
o r q u e no
mindustriales
demandaron
a
Napster
bargo,
dos
grupos
bargo, dos grupos industriales demandaron a Napster
por
por ayudar
ayudar a
a otros
otros a
a robar
robar su
su propiedad
propiedad yy argumentaron
argumentaron
que
si sus
sus derechos
que si
derechos de
de propiedad
propiedad no
no se
se respetaban,
respetaban, los
los
dejaran de
de componer
msicos
tal vez
vez dejaran
msicos tal
componer msica.
msica. Napster
Napster
aleg
que no
no era
era responsable
responsable por
que
aleg que
p o r lo
lo q
u e los
los usuarios
usuarios
hicieran
con su
su software;
el 12
12 de
hicieran con
software; pero
pero el
de febrero
febrero de
de 2001,
2001,
que Napster
las
cortes determinaron
las cortes
determinaron que
Napster contribua
contribua de
de mamanera activa
u t o r al
nera
activa aa violaciones de los derechos de a
autor
mantener el
b aa travs
o s usuarios
mantener
el sitio
sitio We
Web
travs del
del cual
cual llos

se
ente s
se conectaban
conectaban ente
s para
para descargar
descargar la
la msica.
msica. Para
Para
fines
fines de
d e 2002,
2002, la
la compaa
compaa cerr
cerr su
su sitio
sitio (para
(para renarenacer en 2003 como
c o m o un sitio de venta de msica). Pero
cer
ahora
desarrollado software
ahora otros
otros han
han desarrollado
software que
que permite
permite a
a
los
usuarios conectarse
los usuarios
conectarse entre
entre s
s sin
sin pasar
pasar por
p o r el
el sitio
sitio
central,
central, incluyendo
incluyendo a
a Grokster
Grokster yy StreamCast.
StreamCast. En
En 2004,
2004,
varias
varias compaas
compaas de
de msica
msica demandaron
demandaron a
a Grokster
Grokster
(www.grokster.com)
( w w w g r o k s t e r c o m ) yy a
a StreamCast
StreamCast (www.streamcast(wwwstreamcastnetworks.com)
networks_com) por
p o r contribuir
contribuir al
al robo
r o b o de
de propiedad
propiedad de
de
haba hecho
derechos
derechos de
de autor
a u t o r como
c o m o lo
l o haba
h e c h o Napster.
Napster. En
En
2004,
corte determin
2004, lla
a corte
d e t e r m i n que
q u e Grokster
Grokster yy StreamCast
StreamCast
eran
diferentes porque
eran diferentes
p o r q u e sus
sus programas
programas dejaban
dejaban a
a los
los
usuarios
usuarios conectarse
conectarse directamente
directamente sin
sin pasar
pasar por
por GroksGroksStreamCast, de
ter
ter o
o StreamCast,
d e modo
m o d o que
q u e ninguno
n i n g u n o de
d e los
l o s dos
dos
poda
controlar
lo
que
otros
hicieran
con
su
programa.
poda controlar lo que otros hicieran con su programa.
Las
Las compaas
compaas de
de msica
msica ahora
ahora demandan
demandan a
a usuarios
usuarios
individuales. Una
Una vctima
vctima observ,
observ, Me
" M e asusta,
asusta, ustedes
ustedes
individuales.
no
no tienen
tienen poder
poder contra
contra estas
estas personas.
personas".
Han
Han hecho
hecho algo
algo incorrecto
incorrecto Grokster,
Grokster, StreaStreamCast
o
Napster?
Y
los
usuarios
mCast o Napster? Y l o s usuarios de
d e sus
sus
programas?
programas?
Un
Untribunal
tribunalde
deapelacin
apelacindictamin
dictaminque
queNapster
Napsterviolaba
violaba
las
lasleyes
leyesde
dederechos
derechosde
deautor
autoralalpermitir
permitirque
quelos
losusuarios
usuarios
intercambiaranarchivos
archivosde
demsica.
msica.La
Lacorte
corteorden
ordende
de
intercambiaran
inmediato
inmediatoel
elcierre
cierredel
delpopular
popularsitio
sitiode
deInternet.
Internet.

En
En2003,
2003,Napster
Napsterlanz
lanz su
su nuevo
nuevo
servicio de
de msica
msica en
en lnea
lnea en
en
servicio
Nueva
Este servicio
Nueva York.
York. Este
servicio ofrece
ofrece
descargas
descargas por
por99
99centavos
centavos de
de la
la
biblioteca
biblioteca musical
musical ms
msgrande
grandedel
del
mundo
mundocon
conun
unacervo
acervode
dems
msde
de
500,000
500,000canciones.
canciones.

1
Unreproductor
reproductorde
demp3
mp3sirve
sirve
Un
para
paradescargar
descargarmsica
msicadel
delsitio
sitioNapster.
Napster.

,,L
Es
Esposible
posible ahora
ahora descargar
descargarmsica
msica en
en lnea
lnea en
en Napster.
Napster.

Lars
LarsUlrich,
Ulrich, baterista
baterista de
de la
la banda
banda Metallica,
Metallica, sigue
sigue aalas
lascajas
caas con
connombres
nombresrecolectados
recolectadospor
porel
elgrupo
grupohacia
hacialas
lasoficinas
oficinasde
de
Napster
en San
Napster Inc.
Inc. en
San Mateo,
Mateo, California,
California, el
el mircoles
mircoles 33de
demayo
mayode
de2000.
2000.Ulrich
Ulrichyysu
suabogado
abogadoHoward
HowardKing
Kingentregan
entreganaaNapster
Napster
cerca
cerca de
de 600,000
600,000pginas
pginas con
con nombres
nombresde
depersonas
personasque
quela
la banda
bandaasegura
aseguraque
quehan
hanintercambiado
intercambiadocanciones
cancionesen
enlnea.
lnea.

Vela squez 03.indd 149

24/5/06 08:41:28

150 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
150
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

materialismo
histrico
materialismo histrico
Punto
de vista
vista marxista
marxista
Punto de
que
considera que
que la
la
que considera
historia
est determinada
historia est
determinada
por
los
por los
los cambios
cambios en
en los
mtodos
mtodos econmicos
econmicos con
con
los
cuales la
la humanidad
los cuales
humanidad
produce
produce los
los materiales
materiales de
de
los
que debe
vivir.
los que
debe vivir.

Vela squez 03.indd 150

en la
la que
que los
los trabajadores
trabajadores deben
deben laborar
laborar si
si quieren
quieren
a) los capitalistas poseen
poseen la maquinaria en
b) los trabajadores deben
deben firmar
firmar un
un contrato
contrato de
de salario
salario mediante
mediante el
el cual
cual otorotorsobrevivir yy b)
gan
gan al propietario (o administrador) la
la autoridad
autoridad legal
legal de
de mando.
mando. Segn
Segn Marx,
Marx, las
las relaciorelaciones de
de produccin de
de una
una sociedad
sociedad definen
definen las
las clases
que existen
existen en
en ella.
ella. En
En la
la
nes
clases principales que
sociedad medieval, por ejemplo, las
las relaciones
relaciones de
de produccin
produccin creaban
creaban la
la clase
clase gobernante
gobernante
de
seores feudales y la
clase explotada de
de los siervos, mientras
mientras que
de los seores
la clase
que en
en la
la sociedad
sociedad
industrial, las relaciones de
de produccin
produccin dieron
dieron origen
origen aa la
la clase
clase capitalista
capitalista de
de propietarios
propietarios
(que
burguesa) yy la
(que Marx
Marx llamaba
llamaba burguesa)
la clase
clase trabajadora
trabajadora explotada
explotada de
de los
los asalariados
asalariados (que
(que Marx
Marx
llamaba
proletariado).
llamaba proletariado).
Marx tambin asegura
asegura que
que los
los tipos de
de relaciones
relaciones de
de produccin
produccin que
que adopta
adoptauna
una sociesociedad
dependen de los tipos de
de fuerzas
fuerzas de
dad dependen
de produccin
produccin con
con que
que cuenta.
cuenta. Esto
Esto es,
es, los
los mtodos
mtodos
que
usa una
que usa
una sociedad
sociedad para
para producir
producir bienes
bienes determinan
determinan la
la manera
manera en
en que
que esa
esasociedad
sociedadorgaorganiza
a sus
sus trabajadores.
trabajadores. Por
niza a
Por ejemplo,
ejemplo, el
el hecho
hecho de
de que
que la
la sociedad
sociedad medieval
medieval tuviera
tuviera que
que dedepender
manuales de
pender de
de los mtodos manuales
de cultivo para
para sobrevivir
sobrevivir la
la forzaba
forzaba aa adoptar
adoptar un
un sistema
sistema
social
en el
que una
una pequea
pequea clase
clase de
de seores
seores feudales
social en
el que
feudales organizaba
organizaba yy diriga
diriga aa la
la gran
gran clase
clase
de
mano de
de obra
que se
se requera
de siervos
siervos que provea la mano
obra que
requera en
en los
los feudos.
feudos. De
De manera
manera similar,
similar,
el
sociedad moderna
el hecho
hecho de
de que
que la
la sociedad
moderna dependa
dependa de
de los
los mtodos
mtodos de
de produccin
produccin en
en masa
masala
la ha
ha
forzado
a adoptar
forzado a
adoptar un
un sistema
sistema social
social en
en el
el que
que una
una pequea
pequea clase
clase de
de propietarios
propietarios acumula
acumula el
el
capital
capital necesario
necesario para
para construir
construir grandes
grandes fbricas
fbricas donde
donde la
la gran
gran clase
clase de
de trabajadores
trabajadores provee
provee
la
mano de
que necesitan
la mano
de obra
obra que
necesitan las
las lneas
lneas de
de ensamblaje
ensamblaje mecanizadas.
mecanizadas. En
En resumen,
resumen, las
las fuerfuerzas
zasde
deproduccin
produccin de
de una
una sociedad
sociedad determinan
determinan sus
susrelaciones
relaciones de
de produccin,
produccin, yystas,
stas,por
porsu
su
parte,
determinan las
clases sociales.
parte, determinan
las clases
sociales.
Hemos
visto suficiente
suficiente de
de la
la infraestructura
infraestructura econmica.
econmica. Qu
Qu es
es la
Hemos visto
la superestructura
"superestructura
social
y
cmo
se
determina?
La
superestructura
de
una
sociedad
consiste
social" y cmo se determina? La superestructura de una sociedad consiste en
en su
su gobierno
gobierno
yy las
las ideologas
ideologas imperantes.
imperantes. Marx
Marx afirmaba
afirmaba que
que la
la clase
clase gobernante
gobernante creada
creada por
por la
la infrainfraestructura
econmica controlaba
controlaba de
de manera
manera inevitable
esta superestructura.
Es decir,
estructura econmica
inevitable esta
superestructura. Es
decir, los
los
miembros
de la
clase en
miembros de
la clase
en el
el poder
poder controlan
controlan el
el gobierno
gobierno yy lo
lo usan
usan para
para proteger
proteger su
suposicin
posicin
yy propiedad,
propiedad, y
y diseminan
diseminan las
las ideologas
ideologas que
que justifican
justifican su
su posicin
posicin privilegiada.
privilegiada. Marx
Marx susugiere
que en
sociedades modernas,
giere que
en las
las sociedades
modernas, la
la clase
clase capitalista
capitalista es
es instrumental
instrumental en
en la
la seleccin
seleccin de
de
los
funcionarios del
del gobierno,
gobierno, yy stos
stos entonces
entonces refuerzan
los funcionarios
refuerzan el
el sistema
sistema de
de propiedad
propiedad privada
privada
del
que depende
depende la
del que
la riqueza
riqueza de
de esa
esaclase.
clase. Ms
Ms an,
an, la
la clase
clase capitalista
capitalista inculca
inculca la
la ideologa
ideologa de
de
la
la libre
libre empresa
empresa yy del
del respeto
respeto aa la
la propiedad
propiedad privada,
privada, que
que apoya
apoya su
su posicin
posicin privilegiada.
privilegiada. El
El
gobierno
entonces, no
gobierno moderno,
moderno, entonces,
no se
se constituye
constituye por
por consentimiento,
consentimiento, como
como dice
dice Locke,
Locke, sino
sino
por
por un
un tipo
tipo de
de determinacin
determinacin econmica.
econmica.
De
acuerdo con
con Marx,
sociedad yy sus
De acuerdo
Marx, el
el gobierno
gobierno de
de una
una sociedad
sus ideologas
ideologas estn
estn diseados
diseados
para
proteger los
los intereses
intereses de
de las
las clases
clases econmicas
econmicas en
Estas clases
clases se
se crean
para proteger
en el
el poder.
poder. Estas
crean aa
partir
de las
las relaciones
relaciones de
de produccin
produccin fundamentales
partir de
fundamentales de
de la
la sociedad,
sociedad, yy estas
estas ltimas,
ltimas, por
por
su
parte, estn
estn determinadas
determinadas por
por las
las fuerzas
fuerzas de
de produccin
produccin fundamentales.
fundamentales. De
su parte,
De hecho,
hecho,
seala
Marx, todos
todos los
los cambios
cambios histricos
histricos importantes
importantes se
se producen,
seala Marx,
producen, en
en ltima
ltima instancia,
instancia,
por
cambios en
en las
las fuerzas
fuerzas de
de produccin
por cambios
produccin de
de la
la sociedad.
sociedad. Las
Las fuerzas
fuerzas econmicas
econmicas oo ma"materiales
teriales" determinan
determinan el
el curso
curso de
de la
la historia
historia porque
porque determinan
determinan las
las funciones
funciones del
del gobierno.
gobierno.
Conforme
se encuentran
encuentran o
o inventan
inventan nuevas
nuevas fuerzas
fuerzas de
de produccin
Conforme se
produccin materiales
materiales (como
(como la
la
mquina
de
vapor
o
la
lnea
de
ensamblaje),
las
fuerzas
anteriores
entran
en
desuso
mquina de vapor o la lnea de ensamblaje), las fuerzas anteriores entran en desuso (como
(como
la
energa hidrulica
hidrulica yy el
el trabajo
trabajo manual)
manual) yy la
sociedad se
se reorganiza
reorganiza alrededor
la energa
la sociedad
alrededor de
de los
los
mtodos
de produccin
produccin econmicos
prevalecientes. Se
Se crean
mtodos de
econmicos prevalecientes.
crean nuevas
nuevas estructuras
estructuras legales
legales yy
clases
(como la
la corporacin
clase administrativa),
las antiguas
clases sociales
sociales (como
corporacin yy la
la clase
administrativa), yy las
antiguas estructuras
estructuras
legales
clases sociales
sociales se
se extinguen
extinguen (como
(como los
medievales yy su
Se
legales yy clases
los feudos
feudos medievales
su aristocracia).
aristocracia). Se
libraron
grandes batallas
batallas ideolgicas
ideolgicas para
para ganar
ganar la
de las
las personas
personas durante
libraron grandes
la mente
mente de
durante estos
estos
periodos
de transformacin,
transformacin, pero
pero las
nuevas ideas
ideas siempre
siempre triunfan:
periodos de
las nuevas
triunfan: la
la historia
historia siempre
siempre
sigue
el
impulso
de
las
fuerzas
de
produccin
ms
nuevas.
Este
punto
de
sigue el impulso de las fuerzas de produccin ms nuevas. Este punto de vista
vista marxista
marxista
de
la historia
historia determinada
determinada por
los cambios
cambios en
mtodos econmicos
de la
por los
en los
los mtodos
econmicos con
con los
los cuales
cuales la
la
humanidad
produce los
los materiales
de los
los que
que debe
debe vivir
se conoce
conoce como
humanidad produce
materiales de
vivir se
como materialismo
materialismo
histrico.

24/5/06 08:41:28

DENEGOCIOS
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL 1151
51
EEL
L SISTEMA
SISTEMA DE
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL

D e p a u p e r a c i n de
d e los
trabajadores
Depauperacin
los trabajadores

Marx tambin asegura que siempre que la produccin en una

no est
est
una economa
economa moderna
moderna no
planeada sino que dependa de la propiedad privada yy los
los mercados
mercados libres
libres no
no restringidos, el
el
64
resultado slo es
es una serie de desastres relacionados que
que daarn
daarn aa la
la clase
clase trabajadora.
trabajadora."
En primer trmino, los
los sistemas
sistemas capitalistas modernos exhiben una concentracin
concentracin
los capitalistas
capitalistas
creciente del poder industrial en relativamente pocas manos:55
manos.65 Conforme los
centrados en
en sus
sus intereses
intereses luchan por aumentar los activos que controlan, los pequeos
pequeos
negocios
sern absorbidos
absorbidos de
de manera
manera gradual
gradual por
empresas ms
ms grandes
grandes que
que seguirn
negocios sern
por empresas
seguirn en
en
expansin.
expansin.
Segundo,
las sociedades
sociedades capitalistas
capitalistas experimentarn
experimentarn ciclos
ciclos repetidos
repetidos de
de depresin
depresin oo
Segundo, las
se organizan en lneas
lneas de
de ensamblaje
ensamblaje masivo,
crisis econmicas.66
econmicas.66 Como los trabajadores se
masivo,
las
Como los
estn cenlas empresas generan grandes cantidades de excedente. Como
los propietarios estn
centrados
sus intereses
intereses y son competitivos, cada
cada uno intentar producir en
sus empresas
empresas
trados en sus
en sus
cuanto sea
sea posible sin coordinar su produccin con la de otros dueos. Como resultado,
resultado,
las empresas
empresas peridicamente
peridicamente producirn una sobreoferta de bienes. Estos
Estos inundarn
inundarn el
mercado
sobrevendr una
una depresin
depresin o
o recesin
recesin cuando
cuando la
se desacelere
desacelere para
mercado yy sobrevendr
la economa
economa se
para
absorber
absorber el
el excedente en la produccin.
produccin.
En
tercer lugar,
lugar, Marx
Marx afirma
afirma que
que la
la posicin
posicin del
del trabajador
trabajador en
en las
las sociedades
sociedades capitacapitaEn tercer
Este deterioro
listas
empeorar de
de manera
manera paulatina.67
paulatina.67 Este
listas empeorar
deterioro gradual
gradual ser
ser el
el resultado
resultado del
del deseo
deseo
egosta
de los
los propietarios
propietarios capitalistas
capitalistas de
de aumentar
aumentar sus
sus bienes
bienes a
a expensas
expensas de
de sus
sus trabajaegosta de
trabajadores.
Este inters
inters llevar
llevar a
a los
los propietarios
propietarios a
a sustituir
sustituir trabajadores
trabajadores por
que
dores. Este
por mquinas,
mquinas, lo
lo que
provocar
un nivel
nivel creciente
creciente de
de desempleo
desempleo que
que la
la sociedad
sociedad no
provocar un
no podr
podr frenar.
frenar. El
El inters
inters de
de
los
capitalistas tambin
tambin har
har que
que stos
stos no
no aumenten
aumenten los
salarios de
de sus
sus trabajadores
los capitalistas
los salarios
trabajadores en
en rerelacin
con el
el aumento
aumento de
de su
su productividad
productividad que
que hace
hace posible
mecanizacin. Los
lacin con
posible la
la mecanizacin.
Los efectos
efectos
combinados
de mayor
mayor concentracin
concentracin de
de la
la riqueza,
riqueza, crisis
crisis cclicas,
cclicas, desempleo
desempleo creciente
creciente yy
combinados de
menor
compensacin relativa
relativa conducen
conducen a
a lo
lo que
que Marx
Marx llam
depauperacin del
menor compensacin
llam depauperacin
del trabatrabajador.
La solucin
solucin aa todos
todos estos
estos problemas,
problemas, segn
segn Marx,
Marx, es
es la
colectiva de
de los
jador. La
la propiedad
propiedad colectiva
los
activos
productivos de
de la
la sociedad
sociedad yy el
uso de
de la
la planeacin
planeacin central
central en
en sustitucin
activos productivos
el uso
sustitucin de
de los
los
mercados
no regulados.68
regulados.68
mercados no
La
crtica ms
ms convincente
convincente a
a Marx
Marx es
es que
que la
la depauperacin
depauperacin de
de los
los trabajadores
trabajadores que
que
La crtica
predijo,
de hecho,
hecho, no
no ocurri.
ocurri. Los
Los trabajadores
trabajadores en
en los
los pases
pases capitalistas
capitalistas estn
estn en
predijo, de
en una
una sisituacin
mucho mejor
mejor que
que sus
sus antepasados
antepasados hace
hace un
un siglo.
siglo. De
De todas
todas formas,
formas, los
tuacin mucho
los marxistas
marxistas
contemporneos
sealan que
que muchos
muchos trabajadores
trabajadores encuentran
encuentran su
su trabajo
inhumano, cacontemporneos sealan
trabajo inhumano,
cadesempleo, las
las recesiones
recesiones yy otras
rente
de significado
significado yy falto
de satisfaccin
satisfaccin personal.69
personal.69 El
rente de
falto de
El desempleo,
otras
70 La publicidad intenta infundirnos deseos
crisis
asediando nuestra
"crisis" continan
continan asediando
nuestra economa.
economa?
La publicidad intenta infundirnos deseos
71
desigualdad persiste.72
persiste.72 De
por
bienes que
que en
en realidad
necesitamos. 71La
por bienes
realidad no
no necesitamos.
La desigualdad
De hecho,
hecho, en
en una
una
escala
al expandirse
expandirse el
a travs
escala internacional,
internacional, al
el libre
libre comercio
comercio capitalista
capitalista a
travs de
de la
la globalizacin,
globalizacin,
73
el
abismo en
en el
el mundo
mundo entre
entre los
los que
que tienen
desposedos parece
el abismo
tienen yy los
los desposedos
parece haber
haber aumentado.
aumentado.73

Repaso breve
breve 3.7
3.7
Repaso
Principales postulados
postulados
Principales
deMarx
Marx de
de injusticia
injusticia en
en
de
el capitalismo
capitalismo
el
Explotacin de
de los
los trabatraba Explotacin
jadores cuya
cuya plusvala
"plusvala"
jadores
pasa aa manos
manos de
de los
los
pasa
propietarios como
como
propietarios
ganancia"
ganancia
trabajadores estn
estn
Los
Los trabajadores
alienados del
del producto
producto
alienados
del trabajo,
trabajo, de
de la
la activiactividel
dad productiva
productiva yy del
del ser
ser
dad
del gogo Subordinacin
Subordinacin del
bierno aa los
los intereses
intereses de
de
bierno
la clase
clase econmica
econmica en
en el
el
la
poder
poder
Depauperacin de
de los
los
Depauperacin
trabajadores
trabajadores

depauperacin
Los
depauperacin Los
efectos combinados
combinados de
de
efectos
mayor
mayor concentracin
concentracin de
de la
la
riqueza,
riqueza, crisis
crisis cclicas,
cclicas, desdesempleo
empleo creciente
creciente yy comcompensacin
pensacin relativa
decreciente.
decreciente.

Las
Las rrespuestas
espuestas
Los
defensores del
del libre
libre mercado
mercado casi
casi siempre
siempre han
han respondido
respondido a
a las
las crticas
crticas marxistas
marxistas de
de
Los defensores
que
los mercados
mercados libres
libres generan
generan injusticias
que los
injusticias con
con el
el argumento
argumento de
de que
que tales
tales crticas
crticas suponen
suponen
equivocadamente
que la
la justicia
justicia significa
significa ya
ya sea
sea igualdad
igualdad o
o distribucin
distribucin de
de acuerdo
acuerdo con
con
equivocadamente que
74 Existen demasialas
necesidades.
Aseguran
que
esta
afirmacin
es
imposible
de
probar.
las necesidades. Aseguran que esta afirmacin es imposible de probar.74 Existen demasiadas
para establecer
establecer principios
principios de
de justicia
justicia aceptables.
aceptables. La
La justicia
justicia distributiva
distributiva
das dificultades
dificultades para
debera
determinarse en
en trminos
de esfuerzo,
esfuerzo, habilidad
habilidad yy necesidad?
necesidad? Resulta
Resulta imposible
debera determinarse
trminos de
imposible
contestar
estas preguntas
preguntas de
de una
una manera
manera objetiva,
objetiva, afirman,
afirman, por
por lo
que cualquier
cualquier intento
contestar estas
lo que
intento
de
sustituir los
los mercados
mercados libres
libres con
con algn
algn principio
principio distributivo,
en el
anlisis final,
ser
de sustituir
distributivo, en
el anlisis
final, ser
una
imposicin de
de las
las preferencias
preferencias subjetivas
subjetivas de
de alguien
alguien sobre
sobre los
los dems
dems miembros
miembros de
una imposicin
de la
la
sociedad.
Esto, por
supuesto, violar
sociedad. Esto,
por supuesto,
violar el
el derecho
derecho (negativo)
(negativo) de
de que
que todo
todo individuo
individuo tiene
tiene que
que
estar libre de la coercin de otros.
Otros
defensores de
de los
los mercados
mercados libres
libres argumentan
argumentan que
que la
Otros defensores
la justicia
justicia tiene
tiene un
un signifisignificado
claro que
que apoya
apoya los
los mercados
mercados libres.
libres. La
La justicia
justicia en
cado claro
en realidad
realidad significa
significa distribucin
distribucin de
de

Vela squez 03.indd 151

24/5/06 08:41:28

152 E LEL MERCADO

152
MERCADO Y
Y LOS
LOS NEGOCIOS
NEGOCIOS

Repaso
3.8
Repaso breve
breve 3.8
Crticas a
Crticas
a Marx
Marx

A L

M A R G EN

LoLos alegatoalegatos de injusticia

son imposibles de probar
La justicia
justicia requiere de
La
mercados libres
libres
mercados
La
La eficiencia
eficiencia del
del mercado
mercado
es
ms
importante
que la
es
igualdad
for Los
Los mercados
mercados libres
libres fortalecen a
talecen
a la
la comunidad
comunidad
La depauperacin de tra La
bajadores nunca ocurri

los mercados
mercados son
son libres
libres yy
acuerdo con la contribucin.75
contribucin.75 Algunos
Algunos aseveran
aseveran que
que cuando
cuando los
cada trabajador
trabajador el
el valor
valor de
de su
su contribucin
contribucin
funcionan de manera competitiva pagarn
pagarn aa cada
de cada
persona se
determinar por
por lo
lo que
que sta
sta agrega
agrega aa la
la produccin
produccin de
de
porque el salario de
cada persona
se determinar
la economa. En consecuencia, afirman, la justicia requiere
requiere de
de mercados
mercados libres.
los mercados
libres aa la
la
Un tercer tipo de rplica que han hecho
hecho los defensores
defensores de
de los
mercados libres
crtica de que stos generan
generan desigualdades
desigualdades injustas
injustas es
es que,
que, aunque
aunque tal
tal vez
vez las
las desigualdades
desigualdades
sean
seanendmicas
endmicas aa la propiedad privada
privada yy los
los mercados
mercados libres,
libres, los
los beneficios
beneficios que
que generan
generan son
son
76 El libre mercado
mercado permite
ms
ms importantes.
importantes.76
permite asignar
asignar los
los recursos
recursos de
de manera
manera eficiente
eficiente sin
sin
coercin,
es un
coercin, yy ste
ste es
un beneficio
beneficio mayor
mayor que
que la
la igualdad.
igualdad.
Los partidarios de los mercados
mercados libres tambin
tambin han
han respondido
respondido aa la
la crtica
crtica de
de que
que las
las
estructuras
estructuras del
del libre
libre mercado
mercado dividen
dividen aa las
las comunidades.
comunidades. Los
Los mercados
mercados libres,
libres, argumentan,
argumentan,
se
en la
la idea
idea de
de que
que las
las preferencias
preferencias de
de quienes
quienes estn
estn en
se basan
basan en
en el
el gobierno
gobierno no
no deberan
deberan
determinar
determinar las
las relaciones
relaciones de
de los
los ciudadanos.
ciudadanos. Por
Por ejemplo,
ejemplo, el
el gobierno
gobierno no
no debe
debe favorecer
favorecerun
un
tipo
tipo de comunidad religiosa
religiosa oo determinar
determinar las
las relaciones
relaciones de
de una
una iglesia
iglesia con
con otra,
otra, ni
ni est
est en
en
condiciones de
los valores
una comunidad
comunidad oo sus
sus formas
formas de
de relacin
relacin sobre
sobre los
los
condiciones
de favorecer
favorecer los
valores de
de una
de
de otras. En las
las sociedades
sociedades caracterizadas
caracterizadas por
por esa
esalibertad,
libertad, las
las personas
personas tienen
tienen la
la posibilidad
posibilidad

Franquicia
de Brian
Franquicia de
Rrian

rian es dueo de una cadena de franquicias

de
pequeas granjas
granjas interiores
interiores que
siembran
de pequeas
que siembran
B r i amarihuana
n es d u e en
en
o Estados
dEstados
e u n a cadena
eTras
franquicias
marihuana
Unidos.
haberse
Unidos.d Tras
convertido
en un
un experto
experto en
en el
el sembrado
sembrado y
de
convertido en
y cultivo
cultivo de
plantas
de marihuana
marihuana sin
sin semilla
semilla en
en el
el interior
interior de
plantas de
de las
las
casas
cuando estaba
estaba en
en la
la universidad,
universidad, Brian
Brian decidi
decidi
casas cuando
vender
su experiencia
experiencia aa otros
otros tan
vender su
tan pronto
pronto como
como termin
termin
sus
estudios. Encontr
Encontr varios
varios socios
socios locales
locales aa quienes
quienes
sus estudios.
entreg
el equipo
entreg el
equipo necesario,
necesario, plantas
plantas de
de marihuana,
marihuana, insinstrucciones
para cultivarlas
cultivarlas dentro
casa y
trucciones para
dentro de
de la
la casa
y tambin
tambin
les
ofreci consultas
consultas peridicas.
peridicas. En
En compensacin,
compensacin, los
les ofreci
los
socios
le
dieron
un
porcentaje
de
las
ganancias
de
cada
socios le dieron un porcentaje de las ganancias de cada
cosecha.
Brian m
model
su negocio
negocio con
con base
base en
en otras
otras
cosecha. Brian
o d e l su
como
McDonalds.
Aunque
el
gobierno
fefranquicias
franquicias como McDonald's. A u n q u e el gobierno federal
gasta
casi
$2,000
millones
anuales
en
su
esfuerzo
deral gasta casi $2,000 millones anuales en su esfuerzo
por
marihuana, sta
por combatir
combatir la
la marihuana,
sta es
es ahora
ahora una
una industria
industria
en Estados
Estados Unidos,
Unidos, Canad
Canad y
Los
importante
importante en
y Mxico.
Mxico. Los
informes
que la
informes sugieren
sugieren que
la cosecha
cosecha ms
ms grande
grande es
es la
la del
del
norte
de California.
California. Un
Un estudio
estudio que
el Canadian
Canadian
norte de
que realiz
realiz el
Fraser
Institute en
en 2004
2004 estim
estim que
que por
$7,000 milloFraser institute
p o r $7,000
millones
la marihuana
marihuana es
es la
la segunda
segunda industria
industria ms
ms grande
nes la
grande
negocio rentable"
rentable con
con un
en
Columbia Britnica,
Britnica, un
en Columbia
" u n negocio
"un
buen
ndice de
Las ganancias
buen ndice
de recuperacin.
recuperacin". Las
ganancias ms
ms altas
altas
se
relacionan con
con el
el hecho
hecho de
de que
su naturaleza
naturaleza ilegal
ilegal
se relacionan
que su
la
oferta.
Los
plantos
interiores
permiten
a los
los
limita
limita la oferta. Los plantos interiores permiten a
cultivadores
evadir
la
deteccin
mientras
mantengan
cultivadores evadir la deteccin mientras mantengan

Vela squez 03.indd 152

las
las temperaturas
temperaturas controladas
controladas que
que permiten
permiten cosechas
cosechas
mltiples.
Por
su
importancia
econmica,
los
gobiernos
mltiples. Por su importancia econmica, los gobiernos
Columbia Britnica
locales
locales en
en Columbia
Britnica yy el
el Norte
Norte de
de California
California
desaniman
su
persecucin
por
parte
de
la
desaniman su persecucin p o r parte de la polica.
polica. Un
Un
supervisor
condado de
supervisor de
de un
un condado
de California
California declar:
declar: Al"Algunos
gunos hombres
hombres de
de negocios
negocios responsables
responsables piensan
piensan que
que
la
la industria
industria de
de la
la marihuana
marihuana es
es muy
m u y importante
importante para
para la
la
economa;
economa; ustedes
ustedes saben:
saben: personas
personas que
que venden
venden autos,
autos,
artculos
artculos de
de ferretera,
ferretera, bardas
bardas yy herramientas
herramientas para
para jarjardinera.
dinera". Los
Los esfuerzos
esfuerzos de
de Brian
Brian cuentan
cuentan con
con la
la ayuda
ayuda
del
gran
del g
r a n comercio
comercio internacional
internacional de
d e semillas,
semillas, suminissuministros
tros yy marihuana
marihuana procesada.
procesada.

1.
analizara Marx
1. Cmo
C m o analizara
M a r x los
l o s acontecimienacontecimientos
en
este
caso?
Cmo
tos en este caso? Cmo analizaran
analizaran Adam
Adam
Smith
Smith yy Ricardo
Ricardo estos
estos acontecimientos?
acontecimientos? En
En
qu
qu grado,
grado, si
si lo
lo hubiera,
hubiera, piensa
piensa usted
usted que
que
estos
estos anlisis
anlisis son
son correctos?
correctos?
2.
2. DDesde
e s d e su
su punto
p u n t o de
de vista,
vista, el
el gobierno
gobierno debedebeprohibir
actividades
econmicas
ra
ra prohibir actividades econmicas como
como el
el
cultivo
Qu ideologa
cultivo de
d e marihuana?
marihuana? Qu
ideologa imimplica
plica su
su punto
punto de
de vista?
vista?

24/5/06 08:41:29

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
153 153

de
asociaciones para cultivar los valores religiosos o no religiosos
de unirse en asociaciones
religiosos que
que eli77 En esas
jan.77
asociaciones libres, apoyadas por
por el
el derecho
derecho aa la
la libertad de
de asociacin,
asociacin, florefloreesas asociaciones
jan.
resumen, la libertad que
que fundamenta
fundamenta los
los
cen las verdaderas relaciones de la comunidad. En resumen,
de constituir comunidades
comunidades plurales
plurales libremente. Esas
Esas
mercados libres brinda la oportunidad de
comunidades no son posibles en sociedades
sociedades como la ex
ex Unin
Unin Sovitica, donde
donde los
los gobergobernantes deciden qu asociaciones estn permitidas y cules
cules no. As, el carcter
carcter convincente
convincente
del argumento de que hay que apoyar los mercados
mercados no
no regulados
regulados porque
porque son
son eficientes
eficientes yy
protegen el derecho a la libertad y la propiedad depende, al final, de la importancia que
que se
se
atribuya a varios factores ticos. Qu tan importantes son
derechos a
a la
son los derechos
la libertad
libertad yy aa la
la
propiedad
comparados con una distribucin justa del ingreso yy la
Qu tan
propiedad comparados
la riqueza? Qu
tan imimportantes
son los
los derechos
derechos negativos
negativos de
de libertad
portantes son
libertad yy propiedad
propiedad comparados
comparados con
con los
los derechos
derechos
positivos
de la
necesidad de
de los
positivos de
la necesidad
los trabajadores
trabajad( res yy de
de quienes
quienes no
no poseen
poseen propiedades?
propiedades? Qu
Qu tan
tan
importante
es la
la eficiencia
eficiencia comparada
comparada con
con las
las demandas
demandas de
de justicia?
justicia? Qu
Qu tan
importante es
tan importantes
importantes
son
los bienes
bienes de
de la
la comunidad
comunidad yy del
comparados con
son los
del cuidado
cuidado comparados
con los
los derechos
derechos individuales?
individuales?

3 . 5 Conclusin:
C o n c l u s i n : lla
a economa
e c o n o m a mixta,
m i x t a , la
l a nueva
nueva
3.5
propiedad
y
el
fin
del
marxismo
p r o p i e d a d y el f i n d e l m a r x i s m o
El
debate en
en favor
de los
mercados libres,
El debate
favor yy en
en contra
contra de
los mercados
libres, el
el libre
libre comercio
comercio yy la
la propiedad
propiedad priprivada an contina. De hecho, el debate ha cobrado
cobrado nuevos
nuevos bros
bros ante
los recientes
recientes sucesos
sucesos
vada
ante los
en
en particular
particular el
el colapso
colapso de
de varios
varios regmenes
regmenes comunistas,
comunistas, como
en el
el mundo,
mundo, en
como la
la ex
ex Unin
Unin
Sovitica,
de fuertes
fuertes competidores
competidores en
en varios
pases de
Asia, como
Sovitica, yy el
el surgimiento
surgimiento de
varios pases
de Asia,
como China,
China,
Japn, Singapur
Singapur yy Taiwn.
Taiwn. Algunas
Algunas personas
personas aseguran
aseguran que
que el
el colapso
colapso de
de los
Japn,
los regmenes
regmenes
comunistas
en el
el mundo
mundo ha
ha demostrado
demostrado que
que el
el capitalismo,
capitalismo, con
con su
su nfasis
nfasis en
en los
mercacomunistas en
los merca78 Sin embargo, otros observadores sostienen que el
dos
libres, es
es el
el ganador
ganador indiscutible.
dos libres,
indiscutible?
Sin embargo, otros observadores sostienen que el
surgimiento
de economas
economas fuertes
fuertes en
en naciones
naciones que
que dan
dan importancia
importancia a
a la
surgimiento de
la intervencin
intervencin del
del
gobierno
los derechos
derechos de
de propiedad
propiedad colectiva,
colectiva, como
como Japn
Japn yy Singapur,
demuestran que
gobierno yy los
Singapur, demuestran
que
79 Tal vez sea inevitable
los
mercados libres
libres por
por s
s solos
solos no
no son
son la
la clave
clave de
de la
los mercados
la prosperidad.
prosperidad.79
Tal vez sea inevitable
que
la
controversia
lleve
a
muchos
economistas
a
defender
la
conservacin
que la controversia lleve a muchos economistas a defender la conservacin de
de los
los sistemas
sistemas
de
mercado
y
la
propiedad
privada,
pero
con
la
modificacin
de
su
funcionamiento
de mercado y la propiedad privada, pero con la modificacin de su funcionamiento aa travs
travs
de
la regulacin
regulacin del
del gobierno
gobierno para
para eliminar
eliminar sus
sus defectos
defectos ms
ms obvios.
obvios. La
La amalgama
amalgama resulde la
resultante
de regulacin
regulacin gubernamental,
mercados parcialmente
tante de
gubernamental, mercados
parcialmente libres
libres yy derechos
derechos de
de propiedad
propiedad
80
limitados se conoce como economa mixta.
mixta."
En
trminos generales,
generales, una
una economa
economa mixta
se basa
basa en
sistema de
En trminos
mixta se
en un
un sistema
de mercado
mercado yy propropiedad
privada, pero
pero se
se apoya
apoya fuertemente
fuertemente en
en las
las polticas
polticas del
piedad privada,
del gobierno
gobierno para
para remediar
remediar sus
sus
deficiencias.
Las transferencias
transferencias del
del gobierno
gobierno (del
(del ingreso
ingreso privado)
privado) se
se usan
deficiencias. Las
usan para
para eliminar
eliminar los
los
peores
aspectos de
de la
al obtener
obtener dinero
de los
en la
peores aspectos
la desigualdad
desigualdad al
dinero de
los ricos
ricos en
la forma
forma de
de impuestos
impuestos
para
distribuirlo a
a los
ms desprotegidos
desprotegidos en
en la
para distribuirlo
los ms
la forma
forma de
de asistencia
asistencia social.
social. Las
Las leyes
leyes de
de salasalarios
mnimos, seguridad,
seguridad, sindicatos
sindicatos yy otras
rios mnimos,
otras formas
formas de
de legislacin
legislacin del
del trabajo
trabajo se
seutilizan
utilizan para
para
proteger
los trabajadores
trabajadores de
de la
la explotacin.
explotacin. Los
Los monopolios
monopolios se
se regulan,
regulan, nacionalizan
nacionalizan oo
proteger aa los
declaran
ilegales. Las
Las polticas
polticas monetaria
monetaria y
y fiscal
fiscal del
gobierno intentan
intentan asegurar
asegurar el
declaran ilegales.
del gobierno
el pleno
pleno
empleo.
Los
cuerpos
legislativos
del
gobierno
vigilan
a
las
empresas
para
asegurar
empleo. Los cuerpos legislativos del gobierno vigilan a las empresas para asegurar que
que no
no
emprendan
un comportamiento
que perjudique
a la
sociedad.
emprendan un
comportamiento que
perjudique a
la sociedad.
Qu
efectivos son
son estos
estos tipos
tipos de
de polticas?
polticas? Una
Una comparacin
Qu tan
tan efectivos
comparacin de
de la
la economa
economa esestadounidense
con otras
otras economas
economas que
que han
han llegado
ms lejos
tadounidense con
llegado ms
lejos en
en el
el camino
camino hacia
hacia la
la instauinstauracin
de polticas
polticas de
de una
una "economa
economa mixta"
mixta resultar
Suecia, Alemania,
Alemania, Dinamarca,
racin de
resultar til.
til. Suecia,
Dinamarca,
Japn, los
los Pases
Pases Bajos,
Bajos, Blgica,
Blgica, Noruega,
Noruega, Finlandia
Finlandia yy Suiza
son todas
todas economas
economas mixtas
mixtas
Japn,
Suiza son
con
altos
niveles
de
intervencin
gubernamental.
Varios
estudios
han
comparado
los
con altos niveles de intervencin gubernamental. Varios estudios han comparado los reresultados
de las
las economas
economas de
de estos
estos pases
pases con
con los
los de
de Estados
Estados Unidos
naciones que
sultados de
Unidos yy otras
otras naciones
que
La conclusin
conclusin es
es interesante.
interesante.
tienen
menores niveles
niveles de
de intervencin
intervencin grubernamental.81
gubernamental.81 La
tienen menores
Para
comenzar, Estados
Estados Unidos
Unidos tiene
tiene mayor
mayor desigualdad
desigualdad que
que cualquiera
cualquiera de
de estos
estos pases.
pases.
Para comenzar,
Por
ejemplo, el
el 10%
10% superior
superior de
de todas
todas las
las familias
familias en
en Estados
Estados Unidos
Unidos recibe
recibe 15
15 veces
veces el
Por ejemplo,
el

Vela squez 03.indd 153

economa mixta
mixta U
na
economa
Una
economa
economa que
que sostiene
sostiene un
un
sistema
sistema de
de mercado
mercado yy
propiedad
propiedad privada,
privada, pero
pero
que
que se
se apoya
apoya fuertemente
fuertemente
en
en las
las polticas
polticas del
del
gobierno
gobierno para
para remediar
remediar
sus deficiencias.
deficiencias.
sus

24/5/06 08:41:29

154 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
154
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

que en
en Suecia
Suecia la
la razn
razn es
es de
de 77 veces,
en Alemania
Alemania es
es 77
ingreso del 10% inferior, mientras que
veces, en
veces yy en Japn
en Estados
Estados Unidos
Unidos es
relativamente
veces
Japn es
es 10 veces. Aunque la desigualdad
desigualdad en
es relativamente
declinacin comparativa.
En trminos
trminos
alta, la productividad, hasta hace
hace poco, tena una
una declinacin
comparativa. En
del PIB
pib per cpita, Japn, Suecia, Suiza, Dinamarca, Noruega
Noruega y Alemania
Alemania han
han rebasado
rebasado
peridicamente a
a Estados Unidos. Aunque el
el desempleo
desempleo con
con frecuencia
frecuencia ha
ha sido
sido ms
ms alto
alto
en este ltimo pas
otras naciones,
naciones, la
la inflacin
inflacin promedio
promedio tambin
tambin ha
ha sido
sido ms
ms
en
pas que en esas
esas otras
el desempeo
desempeo de
de Estados
Estados Unidos
Unidos es
essuperior
superior al
al de
de casi
casi
alta. En la actualidad, por supuesto, el
todas las
todas
las dems
dems naciones.
naciones.
Aunque estas
estas breves
breves comparaciones
comparaciones no
no cuentan
cuentan la
la historia
historia completa,
completa, al
al menos
menos indican
indican
que
que una economa mixta tiene ciertas
ciertas ventajas.
ventajas. Ms
Ms an,
an, si
si comparamos
comparamos el
el desempeo
desempeode
dela
la
economa de Estados Unidos en
en distintos periodos
periodos de
de su
su historia,
historia, se
seobtiene
obtiene la
la misma
misma conconclusin.
Antes de
de la
de las
las regulaciones
regulaciones del
clusin. Antes
la introduccin
introduccin de
del gobierno
gobierno yy de
de los
los programas
programas de
de
asistencia social, la tasa
tasa ms
ms alta de
de crecimiento
crecimiento per
per cpita
cpita del
del pib
PIBque
que experiment
experiment el
el pas
pas
durante
dcada fue del 22% en el
durante una dcada
el periodo
periodo comprendido
comprendido entre
entre 1900
1900 yy 1910.
1910. Durante
Durante
la dcada
dcada de
de los 40, cuando
cuando la economa
economa de
de Estados
Estados Unidos
Unidos se
semanej
manej como
como una
una economa
economa
de
la tasa
tasa de
de crecimiento
de guerra,
guerra, la
crecimiento per
per cpita
cpita del
del pib
PIBlleg
lleg al
al 36%
36% (la
(la ms
ms alta
alta de
de la
la historia);
historia);
durante
los 60,
60, cuando
cuando Estados
durante los
Estados Unidos
Unidos puso
puso en
en marcha
marcha sus
sus programas
programas de
de asistencia
asistencia social
social
ms
tasa de crecimiento fue
estas comparaciones
ms importantes,
importantes, la tasa
fue del
del 30%.
30%. De
De nuevo,
nuevo, estas
comparaciones no
no
cuentan
la historia
completa, pero
pero hacen
hacen una
sugerencia firme
cuentan la
historia completa,
una sugerencia
firme de
de que
que la
la economa
economa mixta
mixta
no es
es del todo mala.
La
conveniencia de
de las
las polticas
polticas de
de una
una economa
economa mixta
La conveniencia
mixta tambin
tambin sigue
sigue sujeta
sujeta aa los
los
mismos
debates concentrados
mismos debates
concentrados alrededor
alrededor de
de los
los conceptos
conceptos de
de mercado
mercado libre,
libre, propiedad
propiedad priprivada
e intervencin
intervencin del
del gobierno.
gobierno. Desde
Desde la
dcada de
de 1980,
1980, estos
estos debates
debates han
vada e
la dcada
han tendido
tendido aa
centrarse
en
la
crisis
de
productividad
que
Estados
Unidos
todava
tiene
que
centrarse en la "crisis de productividad" que Estados Unidos todava tiene que vencer
vencer al
al
82 Entre 1948 y 1968, la produccin
competir
competir con
con otras
otras naciones
naciones en
en los
los mercados
mercados globales.
globales.82
Entre 1948 y 1968, la produccin
por
trabajador por
hora aument
aument a
a una
una tasa
tasa anual
anual del
por trabajador
por hora
del 3.2%;
3.2%; luego,
luego, entre
entre 1968
1968 yy 1973,
1973, la
la
tasa
de incremento
incremento baj
baj al
de 1970
1970 aa principios
tasa anual
anual de
al 1.9%;
1.9%; yy de
principios de
de los
los 90,
90, tuvo
tuvo un
un promepromeAs, el
el crecimiento
crecimiento de
de la
dio
cercano al
al 0.5%.83
0.5%.83 As,
dio cercano
la productividad
productividad en
en Estados
Estados Unidos
Unidos sigui
sigui
rezagado
hasta mediados
mediados de
de los
los 90,
90, cuando
cuando de
nuevo mejor.
Algunos culpan
rezagado hasta
de nuevo
mejor. Algunos
culpan de
de la
la crisis
crisis
de
a las
las intervenciones
excesivas del
de productividad
productividad a
intervenciones excesivas
del gobierno
gobierno en
en los
los mercados.
mercados. Segn
Segn estos
estos
crticos,
la legislacin
legislacin ambiental
leyes de
crticos, la
ambiental yy las
las leyes
de salud
salud de
de los
los trabajadores
trabajadores fuerzan
fuerzan aa las
las comcompaas
a hacer
paas a
hacer inversiones
inversiones fuertes
fuertes en
en equipo
equipo de
de control
control de
de la
la contaminacin
contaminacin no
no productivo
productivo
yy en
en programas
programas de
de seguridad
seguridad para
para el
trabajador,
y
con
ello
desvan
el
capital
el trabajador, y con ello desvan el capital que
que debedebera
emplearse para
para actualizar
actualizar o
ra emplearse
o reemplazar
reemplazar plantas
plantas yy mquinas
mquinas ineficientes.
ineficientes. Otros
Otros afirman
afirman
que
gran parte
parte del
del problema
reside en
estrategias a
a corto
que gran
problema reside
en las
las estrategias
corto plazo
plazo de
de los
los administradores
administradores
de
renuentes a
a invertir
riesgosos de
de negocios
negocios renuentes
invertir en
en programas
programas riesgosos
de investigacin
investigacin yy desarrollo,
desarrollo, as
as
como
en equipo
nuevo, por
como en
equipo nuevo,
por temor
temor aa reducir
reducir sus
sus ganancias
ganancias en
en el
el corto
corto plazo;
plazo; adems,
adems, estos
estos
administradores
se han
administradores se
han interesado
interesado ms
msen
en ampliar
ampliar sus
suscompaas
compaas con
con fusiones
fusiones yyadquisicioadquisicio84
nes
nes que
que no
no generan
generan valor
valor nuevo.
nuevo."
Sistemas
Sistemas de
de propiedad
propiedad y
y nuevas
nuevas tecnologas
tecnologas

propiedad
intelectual
propiedad intelectual
La
propiedad consiste
consiste en
La propiedad
en
un
objeto abstracto
abstracto y
un objeto
y no
no
fsico.
fsico.

Vela squez 03.indd 154

Los
debates tambin
tambin versan
versan sobre
sobre el
adecuado entre
Los debates
el equilibrio
equilibrio adecuado
entre los
los sistemas
sistemas de
de propiedad
propiedad
que
resaltan las
las nociones
nociones de
de Locke
que resaltan
Locke de
de la
la propiedad
propiedad privada
privada individual
individual yy los
los conceptos
conceptos sosocialistas
cialistas que
que enfatizan
enfatizan la
la propiedad
propiedad colectiva
colectiva de
de los
los recursos.
recursos. Este
Este debate
debate nunca
nunca ha
hasido
sido ms
ms
agudo
que en
en el
de las
las nuevas
nuevas formas
de propiedad
agudo que
el campo
campo de
formas de
propiedad intelectual
intelectual que
que la
la tecnologa
tecnologa
moderna
como
la
informtica
y
la
ingeniera
gentica
ha
creado.
La
propiedad
moderna como la informtica y la ingeniera gentica ha creado. La propiedad inteintelectual
se ejerce
ejerce sobre
sobre un
lectual se
un objeto
objeto abstracto
abstracto no
no fsico,
fsico, como
como un
un programa
programa de
de software,
software, una
una
cancin,
una idea,
idea, un
un invento,
invento, una
una receta,
receta, un
un imagen
imagen oo sonido
cancin, una
sonido digital,
digital, un
un cdigo
cdigo gengentico
o cualquier
cualquier otro
de informacin.
tico o
otro tipo
tipo de
informacin. A
A diferencia
diferencia de
de lo
lo que
que sucede
sucede con
con los
los objetos
objetos
fsicos,
la propiedad
fsicos, la
propiedad intelectual
intelectual no
no es
es exclusiva.
exclusiva. Esto
Esto es,
es, en
en contraste
contraste con
con lo
lo que
que pasa
pasa con
con
los
objetos fsicos,
fsicos, el
el uso
uso que
que hace
hace una
una persona
persona de
de una
los objetos
una propiedad
propiedad intelectual
intelectual no
no excluye
excluye

24/5/06 08:41:30

DENEGOCIOS
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL 1155
55
EEL
L SISTEMA
SISTEMA DE
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL

el uso
uso simultneo por parte de otras personas de esa
esa misma
misma propiedad. Un objeto
objeto fsico,
fsico,
cuadrado de
de tierra, slo
slo lo
lo puede
puede utilizar
utilizaruna
una
como una casa,
casa, una pizza, un auto o un metro cuadrado
persona o unas cuantas al mismo tiempo, yy lo
lo que
que una
una de
de ellas
ellas usa
usa oo consume
consume del
del objeto,
objeto, no
no
de la
la propiedad
propiedad intelectual,
intelectual,
lo podr utilizar ni consumir otra. Por el contrario, en el caso
caso de
como una cancin, una idea o alguna informacin, varios individuos tienen
tienen la
la posibilidad
posibilidad
de
usar o consumir esa
esa creacin al mismo tiempo. Si usted
usted disea
disea un
de copiar, usar
un programa
programa oo
una imagen digital yy los guarda en su
su computadora, otros podrn
podrn venir
venir yy hacer
hacer millones
millones de
de
copias de ese
ese programa o imagen, que operan y se
se ven
exactamente igual
ven exactamente
igual que
que su
su original.
esos millones
de copias
copias exactas
exactas sin
Millones de personas podrn usar yy disfrutar
disfrutar esos
millones de
sin limitar
limitar la
la
habilidad del inventor de usar o disfrutar su
su original.
Qu
adoptar las
sociedades para
para determinar
Qu tipo
tipo de sistemas de propiedad deberan adoptar
las sociedades
determinar
los derechos
derechos de propiedad sobre las creaciones intelectuales? Por un lado
lado estn
estn quienes
quienes
toman el punto de vista de Locke o la visin
visin utilitaria de que la propiedad intelectual
debe
que si
debe tratarse como propiedad privada. Argumentan que
si una
una persona
persona desarrolla
desarrolla un
un proprograma
de software
software o
o compone
compone una
una cancin,
entonces debe
grama de
cancin, entonces
debe considerarse
considerarse como
como la
la propiedad
propiedad
privada
esa persona por el simple hecho de que es
es un producto de
de su
su trabajo
privada de esa
trabajo mental.
mental.
Entonces
si alguien
alguien trata
trata de
de usar
usar o
o copiar
copiar ese
ese programa
programa o
cancin sin
Entonces si
o cancin
sin permiso
permiso del
del autor,
autor,
debe
verse como
como una
una violacin
violacin a
a los
los derechos
derechos de
de propiedad
propiedad de
de ste.
ste. Los
Los utilitarios
debe verse
utilitarios tamtambin
defienden la
la propiedad
propiedad intelectual,
intelectual, pero
pero por
por otras
otras razones;
razones; afirman
afirman que
que la
la propiedad
propiedad
bin defienden
privada
sobre una
una creacin
creacin intelectual
intelectual constituye
constituye un
necesario para
privada sobre
un incentivo
incentivo necesario
para que
que las
las perpersonas
con ahnco
ahnco en
en la
generacin de
nuevas obras
sonas trabajen
trabajen con
la generacin
de nuevas
obras intelectuales.
intelectuales. Requiere
Requiere mucho
mucho
trabajo
que una
una compaa
compaa como
como Microsoft
Microsoft cree
cree un
programa de
de procesamiento
procesamiento de
trabajo que
un programa
de texto
texto
oo que
que un
un msico
msico componga
componga una
una pieza
pieza musical
musical original.
Las compaas
compaas yy los
original. Las
los individuos
individuos no
no
haran
el esfuerzo
esfuerzo ni
la inversin
inversin que
que se
se requiere
haran el
ni la
requiere si
si no
no obtuvieran
obtuvieran ganancias
ganancias aa partir
partir de
de sus
sus
obras
mediante los
los derechos
derechos de
de propiedad,
propiedad, que
que les
les otorgan
obras mediante
otorgan el
el derecho
derecho exclusivo
exclusivo de
de copiar
copiar
sus
creaciones y
y que
que previenen
previenen que
que otros
otros lo
lo hagan
hagan sin
sin su
su permiso.
permiso. Sin
Sin esos
esos derechos
derechos de
de
sus creaciones
propiedad
privada, las
las creaciones
creaciones intelectuales
intelectuales dejaran
propiedad privada,
dejaran de
de existir.
existir.
En
el otro
lado de
de este
este debate
debate estn
estn quienes
En el
otro lado
quienes toman
toman una
una posicin
posicin marxista
marxista oo socialista
socialista
que
apoya la
la propiedad
propiedad colectiva
colectiva o
o comn
comn de
las creaciones
creaciones intelectuales.
intelectuales. Al
Al igual
que apoya
de las
igual que
que
Marx, muchos
muchos crticos
crticos modernos
modernos de
de la
la propiedad
propiedad privada
privada de
de las
las creaciones
creaciones intelectuales
intelectuales
Marx,
aseguran
que la
la creatividad
creatividad no
no requiere
requiere los
los incentivos
incentivos financieros
financieros de
de un
un sistema
sistema de
de proaseguran que
propiedad
privada. Antes
Antes del
del periodo
periodo moderno
moderno de
de la
la historia,
se consideraba
consideraba que
que las
las histopiedad privada.
historia, se
historias,
los poemas,
poemas, las
las canciones
canciones y
y la
la informacin
informacin que
que la
la gente
gente comunicaba
comunicaba se
se convertan
convertan
rias, los
en
propiedad comn
comn que
que cualquiera
cualquiera tena
tena derecho
derecho a
a utilizar
utilizar oo reproducir.
pesar de
en propiedad
reproducir. A
A pesar
de la
la
falta
de una
una recompensa
recompensa financiera,
estos artistas,
artistas, escritores
escritores yy pensadores
falta de
financiera, estos
pensadores continuaron
continuaron con
con
su
trabajo. Incluso
Incluso hoy
hoy muchas
muchas personas
personas desarrollan
desarrollan software
software o
o componen
componen msica
msica yy los
su trabajo.
los
ponen
la libre
libre disposicin
disposicin de
de otros
otros en
en Internet
Internet bajo
bajo el
ponen aa la
el lema
lema la
"la informacin
informacin quiere
quiere
ser
libre! aa pesar
pesar de
de no
no recibir
recibir incentivos
incentivos financieros
financieros por
por su
su creatividad.
creatividad. De
De hecho,
hecho,
ser libre!"
existe
un importante
de desarrolladores
existe un
importante grupo
grupo de
desarrolladores de
de software
software que
que promueven
promueven el
el software
"software de
de
cdigo
abierto, como
como el
el sistema
sistema operativo
operativo Linux,
que es
es software
software que
cdigo abierto",
Linux, que
que cualquiera
cualquiera puede
puede
copiar,
usar o
o cambiar
cambiar con
con toda
toda libertad.
libertad. Otros
Otros argumentan
argumentan que
copiar, usar
que el
el bien
bien comn
comn de
de la
la sosociedad
se
sirve
mejor
si
las
creaciones
intelectuales
se
manejan
como
propiedad
pblica
ciedad se sirve mejor si las creaciones intelectuales se manejan como propiedad pblica
o
comunal con
con disponibilidad
disponibilidad libre
libre para
para que
que otros
otros las
las usen
usen para
para desarrollar
desarrollar nuevos
nuevos proo comunal
productos
intelectuales o
o con
con la
la finalidad
finalidad de
de generar
generar beneficios
para la
la sociedad.
sociedad. Los
Los nuevos
nuevos
ductos intelectuales
beneficios para
descubrimientos
cientficos o
o los
los nuevos
nuevos desarrollos
desarrollos de
de ingeniera
no deben
deben atesorarse
atesorarse
descubrimientos cientficos
ingeniera no
o
esconderse bajo
bajo el
el disfraz
disfraz de
de propiedad
propiedad privada,
privada, sino
sino que
que deben
deben estar
estar disponibles
o esconderse
disponibles para
para
beneficiar
la sociedad.
sociedad. sta
sta es
es la
la posicin
posicin de
de muchos
muchos pases
pases en
en desarrollo,
desarrollo, donde
donde la
la
beneficiar aa la
propiedad
intelectual se
se concibe
concibe como
como propiedad
propiedad comn.
comn. El
tico Paul
Paul Steidlmeir,
propiedad intelectual
El tico
Steidlmeir, por
por
ejemplo,
escribe que
que los
los "pases
pases en
en desarrollo
desarrollo defienden
defienden que
que los
los reclamos
reclamos individuales
individuales
ejemplo, escribe
sobre
la
propiedad
intelectual
estn
subordinados
a
afirmaciones
ms
fundamentales
sobre la propiedad intelectual estn subordinados a afirmaciones ms fundamentales del
del
bien
social [...
[... y]
y] que
que mientras
mientras las
las personas
personas tengan
tengan derecho
derecho al
de su
su trabajo,
bien social
al fruto
fruto de
trabajo, tienen
tienen
85
una
obligacin de
de compensar
compensar a
a la
la sociedad
sociedad que
que posibilita
esa fertilidad
una obligacin
posibilita esa
fertilidad del
del trabajo.
trabajo".85 No
No
es
que la
la piratera
de software
software prevalezca
prevalezca en
es de
de sorprender
sorprender que
"piratera" de
en muchos
muchos pases
pases en
en desarrollo
desarrollo

Vela squez 03.indd 155

24/5/06 08:41:30

156 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
156
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

derechos de
de autor
(copyright)
Una
conce(copyright) U
n a concesin
que indica
sin que
indica que
que una
una
expresin
particular de
expresin particular
de
una
idea es
es la
la propiedad
propiedad
una idea
privada
de un
un individuo
individuo o
privada de
o
compaa.
compaa.

que en
en Estados
Estados Unidos cuestan
cuestan 300,
300, 400
400 yy 500
500 dlares
dlares estn
estn
donde las copias de software que
por 55 oo 10
10 dlares.
disponibles en las calles por
en Estados
Estados Unidos
Unidos todava
todava
El sistema de propiedad para
para las
las creaciones
creaciones intelectuales
intelectuales en
est en evolucin, aunque en muchos aspectos
lockeano/
est
aspectos tienda ms
ms hacia
hacia un sistema
sistema lockeano/
Unidos se
una importante
importante disdisutilitario que a uno marxista/socialista. En Estados
Estados Unidos
se hace
hace una
tincin entre una idea
idea y la expresin
expresin de
Las ideas
de la idea. Las
ideas no
no se
se poseen
poseen ni
ni se
se convierten
convierten en
en
propiedad privada, sino que permanecen
permanecen como
como propiedad
propiedad comn
comn de
de todos.
todos. Sin
Sin embargo,
embargo,
el texto
texto o las
para expresar
expresar
una expresin
expresin particular de una idea, como
como el
las palabras
palabras usadas
usadas para
la
puede estar bajo el amparo de los
los derechos
derechos de
esa
la idea, puede
deautor
autor oo copyright,
copyright, yy entonces
entonces esa
expresin particular de la idea se
se convierte en
en la
la propiedad
propiedad privada
privada de
de un
un individuo
individuo oo de
de
una
compaa. Cualquier
Cualquier escrito
escrito tangible
tangible (es
(es decir,
decir, que
que se
se vea
vea fsicamente)
una compaa.
fsicamente) puede
puede tener
tener
derechos
de autor;
autor; esto
esto incluye
incluye libros,
libros, revistas,
revistas, peridicos,
peridicos, discursos,
discursos, msica,
msica, obras
derechos de
obras de
de
teatro,
pelculas, programas
programas de
de radio
radio yy televisin,
mapas, pinturas,
pinturas, dibujos,
fotografas,
teatro, pelculas,
televisin, mapas,
dibujos, fotografas,
tarjetas
de felicitacin,
tarjetas de
felicitacin, grabaciones
grabaciones de
de sonido
sonido en
en cintas
cintas oo discos
discos compactos,
compactos, programas
programas de
de
software
las plantillas
plantillas usadas
usadas para
para imprimir
Desde el
software yy las
imprimir circuitos
circuitos de
de computadora.
computadora. Desde
el punto
punto
de
de Locke,
Locke, la
la ley
de vista
vista de
ley dice
dice que
que registrar
registrar los
los derechos
derechos de
de autor
autor con
con el
el gobierno
gobierno no
no crea
crea
esos
sino que
que la
la misma
misma autora
autora de
genera los
es, la
esos derechos,
derechos, sino
de un
un trabajo
trabajo genera
los derechos
derechos (esto
(esto es,
la
propiedad)
propiedad) sobre
sobre el
el trabajo.
trabajo. De
De todas
todas formas,
formas, los
los derechos
derechos de
de autor
autor expiran
expiran despus
despus de
de 95
95
aos
se convierten
aos yy entonces,
entonces, al
al igual
igual que
que las
las ideas,
ideas, se
convierten en
en propiedad
propiedad pblica.
pblica.86
86Una
Unasegunda
segunda
manera
de crear
crear derechos
de propiedad
manera de
derechos de
propiedad sobre
sobre las
las creaciones
creaciones intelectuales
intelectuales es
es tramitar
tramitar una
una
patente. Los
Los inventos
inventos de
de mquinas,
patente.
mquinas, medicamentos,
medicamentos, qumicos
qumicos uu otras
otras composiciones
"composiciones de
de la
la
materia,
procesos, programas
programas de
de software,
software, plantas
plantas reproducidas
reproducidas asexualmente,
asexualmente, materia
materia", procesos,
materia
viva
persona yy los
viva desarrollada
desarrollada por
por una
una persona
los diseos
diseos de
de productos
productos tambin
tambin son
son susceptibles
susceptibles de
de
convertirse
en propiedad
se les
convertirse en
propiedad privada
privada si
si se
les otorga
otorga una
una patente.
"patente". No
No obstante,
obstante, las
las patentes
patentes
expiran
despus de
de un
expiran despus
un periodo
periodo comprendido
comprendido entre
entre 14
14 yy 20
20 aos,
aos, yy luego
luego tambin
tambin se
se conconMuchas personas
personas critican
vierten
en propiedad
propiedad comn.87
comn.87 Muchas
vierten en
critican este
este sistema
sistema con
con el
el argumento
argumento
de
las patentes
patentes yy los
de que
que las
los derechos
derechos de
de autor
autor evitan
evitan que
que otros
otros desarrollen
desarrollen versiones
versiones mejoramejoradas
dasdel
del software
software protegido
protegido oo que
que aprovechen
aprovechen un
un nuevo
nuevo frmaco
frmaco para
para hacer
hacer descubrimiendescubrimientos
importantes, una
una crtica
crtica que
que recuerda
recuerda el
tos importantes,
el punto
punto de
de vista
vista marxista
marxista de
de que
que la
la propiedad
propiedad
debe
bien de
de la
Otras personas
personas consideran
debe servir
servir al
al bien
la comunidad.
comunidad. Otras
consideran que
que las
las patentes
patentes expiran
expiran
demasiado
que los
los nuevos
nuevos inventos
inventos deberan
demasiado pronto
pronto yy que
deberan quedarse
quedarse como
como propiedad
propiedad privada
privada
del
inventor durante
ms tiempo,
tiempo, un
lockeano. El
del inventor
durante ms
un punto
punto vista
vista tipo
tipo lockeano.
El debate
debate entre
entre Locke
Locke yy
Marx contina en
en ebullicin.
El
fin del
del marxismo?
El fin
marxismo?
Los
defensores de
de los
mercados libres
se animan
Los defensores
los mercados
libres se
animan por
por lo
lo que
que algunos
algunos han
han llamado
llamado la
"la cada
cada
del
del comunismo
comunismo" en
en varias
varias naciones,
naciones, en
en particular
particular en
en la
la urss.
URSS.ElEl24
24de
deseptiembre
septiembre de
de 1990,
1990,
la
legislatura sovitica
sovitica vot
vot por
renunciar a
a 70
aos de
la legislatura
por renunciar
70 aos
de economa
economa comunista,
comunista, que
que haba
haba
llevado
a ineficiencias
ineficiencias yy escasez,
una economa
economa de
llevado a
escasez,en
en favor
favor de
de una
de libre
libre mercado.
mercado. En
En el
el verano
verano
de
el Partido
Partido Comunista
Comunista fue
derogado despus
despus de
de 1991,
1991, el
fue derogado
de que
que sus
sus lderes
lderes intentaron
intentaron tomar
tomar
el
gobierno sovitico.
sovitico. La
La Unin
Unin Sovitica
Sovitica se
se fragment
fragment yy sus
estados reorganizados
el gobierno
sus estados
reorganizados desdescartaron
las ideologas
ideologas radicales
radicales de
cartaron las
de marxismo-leninismo
marxismo-leninismo en
en favor
favor de
de las
las perspectivas
perspectivas munmundiales
que incorporaban
incorporaban elementos
elementos del
Las nuevas
nuevas naciones
diales que
del capitalismo
capitalismo yy del
del socialismo.
socialismo. Las
naciones
emprendieron
intentos experimentales
experimentales para
para integrar
emprendieron intentos
integrar la
la propiedad
propiedad privada
privada yy los
los mercados
mercados
libres
en sus
sus economas
economas todava
todava socialistas.
socialistas. Algunos
Algunos observadores,
observadores, como
libres en
como Francis
Francis FukuFuku88 Fukuyama
yama,
interpretaron
estos
sucesos
como
un
indicador
del
final
de
la
historia.
yama, interpretaron estos sucesos como un indicador del "final de la historia".88
Fukuyama
yy otros
sugeran que,
otros sugeran
que, con
con el
el fin
fin del
del comunismo,
comunismo, no
no habra
habra ms
ms progreso
"progreso" hacia
hacia un
un sistema
sistema
econmico
ms perfecto:
perfecto: el
econmico mejor
mejor oo ms
el mundo
mundo entero
entero ahora
ahora est
est de
de acuerdo
acuerdo en
en que
que el
el mejor
mejor
sistema
es el
sistema es
el capitalismo.
capitalismo.
Sin
embargo, estas
estas reformas
reformas comunistas
comunistas histricas
histricas no
Sin embargo,
no implican
implican un
un abandono
"abandono comcompleto
de
Marx
o
del
socialismo.
Sin
excepcin,
todas
las
reformas
estn
dirigidas
pleto" de Marx o del socialismo. Sin excepcin, todas las reformas estn dirigidas aa acercar
acercar
aa los
sistemas comunistas
comunistas hacia
hacia las
las economas
economas basadas
basadas en
los sistemas
en las
las mejores
mejores caractersticas
caractersticas de
de las
las

Vela squez 03.indd 156

24/5/06 08:41:30

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
157 157

ideologas socialista y de mercado libre. En resumen, se

se han
a acercar
han dirigido a
acercar aa los
los pases
pases
economa mixta que
que domina en
en los
los pases
pases occidenoccidencomunistas hacia la misma ideologa de economa
que en
en Estados
Estados Unidos, intenta
intenta
tales. El debate actual en el mundo ex
ex comunista, al igual que
definir la mejor mezcla de regulacin gubernamental, derechos de propiedad privada
privada y
mercados libres.
mercados
libres.
Los seguidores de Smith y Locke an insisten en
en que
que el nivel de
de intervencin
intervencin del
del gogodao que
que bien. Sus
oponentes sostienen
sostienen
bierno tolerado por la economa mixta causa
causa ms
ms dao
Sus oponentes
que, en nuestra economa mixta, el gobierno favorece los intereses de
de los
negocios yy que
los negocios
que
permitir que estos ltimos establezcan sus
sus polticas exacerba
exacerba nuestros
nuestros problemas
problemas econmieconmicos.
cos. No obstante, el equilibrio podra encontrarse
encontrarse en
en que
que la economa
economa mixta
mixta se
seacerque
acerque aa la
la
combinacin de beneficios utilitarios de los mercados libres con respeto por los derechos
humanos,
la justicia
justicia y
y el
el cuidado,
cuidado, que
que son
son fortalezas
fortalezas caractersticas
caractersticas de
de las
las economas
economas plahumanos, la
planeadas.
neadas.

Preguntas
para repaso
repaso y
Preguntas para
y anlisis
anlisis
1.
Defina los
los siguientes
siguientes conceptos:
conceptos: ideologa,
ideologa, ideologa
ideologa individualista,
individualista, ideologa
ideologa comut. Defina
comunitaria,
sistema de
de libre
libre mercado,
mercado, sistema
sistema de
de propiedad
propiedad privada,
privada, estado
estado de
de naturaleza,
naturaleza,
nitaria, sistema
derechos
naturales, derecho
derecho natural
natural a
a la
la propiedad
segn Locke,
plusvala, alienacin,
alienacin,
derechos naturales,
propiedad segn
Locke, plusvala,
burguesa,
proletariado, infraestructura
infraestructura econmica,
econmica, superestructura
superestructura social,
social, fuerzas
fuerzas de
burguesa, proletariado,
de
produccin,
relaciones de
de produccin,
materialismo histrico,
histrico, depauperacin
depauperacin de
produccin, relaciones
produccin, materialismo
de los
los
trabajadores,
mano invisible,
invisible, precio
precio natural,
demanda agregada,
trabajadores, mano
natural, libertad
libertad natural,
natural, demanda
agregada, oferta
oferta
agregada,
economas keyenesianas,
keyenesianas, supervivencia
supervivencia del
agregada, economas
del ms
ms apto,
apto, darwinismo
darwinismo social,
social, falafalacia
naturalista, economa
economa mixta,
crisis de
de productividad,
cia naturalista,
mixta, crisis
productividad, propiedad
propiedad intelectual.
intelectual.
puntos de
de vista
vista de
de Locke,
Locke, Marx,
Marx, Smith,
Smith, Keynes
Keynes yy Spencer
Compare los
los plintos
2.
2. Compare
Spencer en
en cuanto
cuanto aa la
la
naturaleza
las funciones
funciones propias
propias del
del gobierno,
gobierno, yy su
su relacin
relacin con
con los
los negocios.
negocios. Qu
Qu
naturaleza yy las
puntos
de vista
vista le
le parece
parece que
que ofrecen
ms adecuado
puntos de
ofrecen el
el anlisis
anlisis ms
adecuado de
de las
las relaciones
relaciones contemcontemporneas
entre los
los negocios
negocios yy el
gobierno? Explique
Explique su
porneas entre
el gobierno?
su respuesta.
respuesta.
que las
las perspectivas
perspectivas de
de Locke
Es evidente
evidente que
3.
3. "Es
Locke sobre
sobre la
la propiedad,
propiedad, de
de Smith
Smith sobre
sobre los
los mermercados
cados libres
libres yy de
de Marx
Marx sobre
sobre el
el capitalismo
capitalismo no
no son
son ciertas
ciertas cuando
cuando se
se aplican
aplican aa la
la estrucestructura
organizacional yy las
las operaciones
operaciones de
de las
las corporaciones
corporaciones modernas".
modernas. Comente
Comente esta
esta
tura organizacional
afirmacin.
Qu
reformas,
si
acaso
existe
alguna,
defenderan
Locke,
Smith
y
Marx
afirmacin. Qu reformas, si acaso existe alguna, defenderan Locke, Smith y Marx
respecto
la organizacin
organizacin corporativa
respecto aa la
corporativa actual
actual yy su
su desempeo?
desempeo?
Igualdad, justicia
justicia yy respeto
derechos son
son caractersticas
4.
4. "Igualdad,
respeto por
por los
los derechos
caractersticas del
del sistema
sistema econmico
econmico
estadounidense.
Estara de
de acuerdo
acuerdo o
Por qu?
qu?
estadounidense". Estara
o no
no con
con esta
esta afirmacin?
afirmacin? Por
libres asignan
asignan bienes
bienes econmicos
econmicos de
de la
manera ms
ms benfica
5.
Los mercados
mercados libres
5. "Los
la manera
benfica para
para la
la sosociedad
En qu
es cierta
En qu
ciedad yy aseguran
aseguran el
el progreso.
progreso." En
qu grado
grado es
cierta esta
esta afirmacin?
afirmacin? En
qu grado
grado
cree
que es
es falsa?
falsa?
cree que

Recursos de Internet
Los
lectores interesados
interesados en
en investigar
investigar el
el tema
tema general
general de
de las
las ideologas
ideologas de
de mercado
mercado en
en
Los lectores
Internet
tal vez
vez quieran
quieran comenzar
comenzar en
en la
la pgina
pgina de
de Essential
Essential Organization,
Organization, que
que incluye
Internet tal
incluye
una
lista de
de las
las organizaciones
organizaciones radicales
radicales y
y no
tan radicales,
radicales, que
que tienen
puntos de
una lista
no tan
tienen puntos
de vista
vista
opuestos
acerca del
del capitalismo
capitalismo y
y las
las organizaciones
organizaciones corporativas,
corporativas, como
como Multinational
opuestos acerca
Multinational
Monitor (http://www.essential.org);
(http://www.essential.org); Environmental
Environmental Fund,
Fund, que
que da
da puntos
puntos de
de vista
vista opuestos
opuestos
Monitor
(http://www.efund.com);
Internet
contiene
abundante
material
sobre
Locke,
Marx
(http://www.efimel.com); Internet contiene abundante material sobre Locke, Marx yy Smith
Smith
(http://users.ox.ac.uk/~worc0337/philosophers.html
(http://users.ox.ac.ukt-worc0337/philosophers.htnzl yy http://www.trincoll.edu/depts/phil/philo/
http://www.trincoll.edu/depts/phil/philo/

Vela squez 03.indd 157

24/5/06 08:41:31

158 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
158
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

philosophers.htnz1);
filosficos generales
(http://reference. allrefer.com/
allrefercom/
philosophers.html); acerca
acerca de
de los
los recursos
recursos filosficos
generales (http://reference.
encyclopedia/Philosophy_and_Religion/Philosophy.html); guas
de filosofa
filosofa (http://www.ditext.
(http://www.clitext.
encyclopedia/Philosophy_and_Religion/Philosophy.html);
guas de
com/encyc/frame.html); guas
en Internet
Internet (http://www.earlham.edu/~peters/phi(http://www.earlhamedtd-peters/phicom/encyc/frame.html);
guas de
de filosofa
filosofa en
links.htm);
y guas
links.htm);y
guas de
de filosofa
filosofa poltica
poltica (http://www.library.ubc.ca/poli/theory.html).
(http://www.libraly.ubc.tyl/poliltheoly.htnzi).

CA
C
AS
SO
OSS

NEWS CD-ROM
CD-ROM
NEWS
GlaxoSmithKline,
BristolMyers Squibb
en frica
GlaxoSmithKline, BristolMyers
Squibb yy el
el SIDA
SIDA en
A:frical1
En 2004,
2004, la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU)
(onu) esestim que el ao anterior 5 millones de personas
personas en
en el
el mundo
mundo
haban contrado el virus del
del SIDA,
sida, 33 millones haban muerto
yy un
total de
de 40
40 millones
millones de
de personas
personas vivan
vivan con
un total
con la
la infeccin.
infeccin.
Setenta por ciento, o cerca de 28 millones de ellos, vivan en
en
el Sub-Sahara, en frica, donde la epidemia estaba
estaba en su peor
momento.
Sub-Sahara de
de frica
pases yy 643
momento. El
El Sub-Sahara
frica consiste
consiste en
en 48
48 pases
643
millones
habitantes que residen en el sur del desierto del
millones de habitantes
Sahara.
pases, el
estaban
Sahara. En
En 16
16 de estos pases,
el 10%
10% de los
los habitantes
habitantes estaban
infectados con el virus. En otros 6, el 20% estaba
estaba infectado.
La ONU
onu predijo
estas 6 naciones dos
dos tercios de
predijo que en estas
de los
los jvenes
aos moriran
nes de
de 15
15 aos
moriran un
un da
da de
de sida
SIDAyyque
queen
en aquellos
aquellos en
en los
los
que
10% de
de la
la poblacin
estaba infectada,
que el
el 10%
poblacin estaba
infectada, la
la mitad
mitad de
de todos
todos
los
jvenes de
de 15
15 aos
aos moriran
a causa
causa de
esta enfermedad.
los jvenes
moriran a
de esta
enfermedad.
Para
toda la
Sub-Sahara, el
Para toda
la regin
regin del
del Sub-Sahara,
el nivel
nivel promedio
promedio de
de
infeccin
entre adultos
adultos era
era del
del 8.8%;
8.8%; el
el 40%
40% de
de la
poblacin
infeccin entre
la poblacin
de
estaba infectada, el 34% de
de Zimbabwe, el 31%
de Botswana estaba
de
Lesotho yy el
el 33%
33% de
de Swazilandia.
Swazilandia. La
La vida
vida familiar
familiar estaba
estaba
de Lesotho
destruida
por las
las muertes
muertes de
de cientos
cientos de
de miles
miles de
de parejas
parejas que
que
destruida por
dejaron
en la
la orfandad
orfandad aa ms
ms de
de 11
11 millones
millones de
de nios.
Las
dejaron en
nios. Las
pandillas
las fuerzas
fuerzas rebeldes
rebeldes forzaban
forzaban a
a miles
miles de
de hurfanos
hurfanos
pandillas yy las
aa unrseles.
Mientras el
unrseles. Mientras
el crimen
crimen yy la
la violencia
violencia iban
iban en
en aumento,
aumento,
la
agricultura declinaba
declinaba cuando
cuando los
los nios
nios hurfanos
hurfanos de
de las
las
la agricultura
granjas
intentaban con
con desesperacin
desesperacin recordar
recordar cmo
cmo cultivagranjas intentaban
cultivaban
sus padres
padres la
la tierra
que ahora
ahora tenan
que administrar
ban sus
tierra que
tenan que
administrar ellos
ellos
mismos.
La productividad
productividad haba
haba bajado
bajado en
en un
50% en
en las
mismos. La
un 50%
las nanaciones
de la
ciones con
con mayor
mayor impacto
impacto de
la enfermedad,
enfermedad, el
el sistema
sistema escolar
escolar
yy hospitalario
declinaba, yy todas
todas las
las economas
economas nacionales
nacionales eseshospitalario declinaba,
taban
del colapso.
colapso.
taban aa punto
punto del
Con
su gran
gran carga
carga de
de enfermos
enfermos de
de SIDA,
sida, las
las naciones
naciones
Con su
africanas
necesitaban medicinas
medicinas con
con desesperacin,
desesperacin, tanto
tanto ananafricanas necesitaban
tibiticos
para tratar
tratar enfermedades
enfermedades oportunistas
oportunistas que
que atacaban
atacaban
tibiticos para
aa las
las vctimas
vctimas de
de SIDA,
sida, como
como antirretrovirales
antirretrovirales VIH
vih capaces
capaces de
de
prolongar
indefinidamente la
la vida
vida de
de las
las personas
personas contagiadas
contagiadas
prolongar indefinidamente
con
la enfermedad.
enfermedad. Por
Por desgracia,
la gente
Sub-Sahara no
con la
desgracia, la
gente del
del Sub-Sahara
no
poda
pagar los
los precios
precios que
que cobraban
cobraban las
poda pagar
las compaas
compaas farmacufarmacuticas
por sus
sus medicamentos.
medicamentos. Las
Las compaas
compaas ms
ms importantes
importantes
ticas por
cobraban
de $10,000
$10,000 a
a $15,000
$15,000 por
por el
el suministro
suministro de
de un
un ao
ao
cobraban de
de
que vendan
vendan en
en Estados
Estados Unidos,
mientras
de antirretrovirales
antirretrovirales que
Unidos, mientras
que
el ingreso
ingreso promedio
promedio anual
anual por
por persona
persona en
en esa
esa regin
de
que el
regin de
frica era de $500. La crisis del SIDA
sida en
enel
el continente africano
africano

Vela squez 03.indd 158

signific
compaas
signific un
un problema
problema moral
moral importante
importante para
para las
las compaas
farmacuticas
mundo desarrollado: Cmo
Cmo deban
deban resfarmacuticas del mundo
responder
crecientes necesidades
necesidades de
esa regin
ponder aa las
las crecientes
de esa
regin del
del mundo
mundo
terriblemente
terriblemente necesitada?
necesitada? Estos
Estos problemas
problemas eran
eran urgentes
urgentes para
para
las
compaas que
que tenan
tenan en
las compaas
en su
su poder
poder las
las patentes
patentes de
de varios
varios
antirretrovirales
antirretrovirales del
del sida,
SIDA, como
como GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline yy BristolBristolMayers
Mayers Squibb.
Squibb.
GlaxoSmithKline,
una compaa
GlaxoSmithKline, una
compaa farmacutica
farmacutica britnica
britnica
fundada
fundada en
en 1873,
1873, con
con ingresos
ingresos en
en 2003
2003 de
de $38,200
$38,200 millones
millones yy
ganancias
de $8,000
$8,000 millones,
ganancias de
millones, tena
tena las
las patentes
patentes de
de cinco
cinco anantirretrovirales
que haba
haba desarrollado.
tirretrovirales que
desarrollado. Formada
Formada por
por la
la fusin
fusin
de
grandes farmacuticas
farmacuticas (Glaxo,
de tres
tres grandes
(Glaxo, Burroughs
Burroughs Wellcome
Wellcome
yy SmithKline
Beecham), era
era una
SmithKline Beecham),
una de
de las
las ms
ms grandes
grandes yy rentarentables
bles del
del mundo.
mundo. Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb,
Squibb, una
una farmacutica
farmacutica esestadounidense fundada
en 1858,
1858, era
tambin el
el resultado
resultado de
de
tadounidense
fundada en
era tambin
una
Squibb yy Bristol-Myers).
una fusin
fusin (entre
(entre Squibb
Bristol-Myers). En
En 2003
2003 report
report
ganancias
de $3,100
$3,100 millones
ingresos de
ganancias de
millones sobre
sobre ingresos
de $20,800
$20,800 mimillones
llones yy haba
haba desarrollado
desarrollado dos
dos antirretrovirales,
antirretrovirales, de
de los
los cuales
cuales
tena
tena las
las patentes.
patentes.
Aunque
sida se
se detect
Aunque el
el SIDA
detect primero
primero en
en Estados
Estados Unidos
Unidos
en
cuando el
en 1981
1981 cuando
el Centro
Centro para
para el
el Control
Control de
de las
las EnfermedaEnfermedades
des(cdc)
(cDc) not
not un
un incremento
incremento alarmante
alarmante de
de un
un cncer
cncer extrao
extrao
entre
entre hombres
hombres homosexuales,
homosexuales, ahora
ahora se
sesabe
sabeque
queya
yaafliga
afliga aalos
los
hombres
hombres de
de Bant
Bant en
en 1959
1959 yy tal
tal vez
vez brinc
brinc de
de los
los chimpancs
chimpancs
aalos
los humanos
humanos siglos
siglos antes.
antes. En
En 1982,
1982, con
con 1,614
1,614 casos
casosdiagnosdiagnosticados
ticados en
en Estados
Estados Unidos,
Unidos, la
la enfermedad
enfermedad se
se llam
llam sndrome
sndrome
de
(sida), yy el
de inmunodeficiencia
inmunodeficiencia adquirida
adquirida (SIDA),
el ao
ao siguiente
siguiente los
los
cientficos franceses
franceses identificaron
identificaron el virus de
de inmunodeficiencientficos
cia
cia humana
humana (vih)
(vm) como
como su
su causa.
causa.
El
vih es
es un
El VIH
un virus
virus que
que destruye
destruye el
el sistema
sistema inmunolgico
inmunolgico
que
tiene la
la funcin
funcin de
de combatir
que tiene
combatir infecciones
infecciones yy enfermedaenfermedades
desen
en el
el cuerpo.
cuerpo. Si
Si el
el sistema
sistema inmunolgico
inmunolgico no
no funciona,
funciona, el
el
cuerpo
cuerpo es
es incapaz
incapaz de
de luchar
luchar contra
contra las
las enfermedades
"enfermedades oportuoportunistas
nistas" que
que lo
lo ataquen,
ataquen, como
como infecciones
infecciones mortales
mortales yy cnceres.
cnceres.
El
en ocasiones
ocasiones tarda
hasta 10
aos en
El virus,
virus, que
que en
tarda hasta
10 aos
en atacar
atacar el
el
sistema
sistema inmunolgico
inmunolgico de
de una
una persona,
persona, se
se transmite
transmite por
por interintercambio
cambio de
de los
los fluidos
fluidos corporales,
corporales, como
como la
la sangre,
sangre, el
el semen,
semen, los
los
fluidos
vaginales
y
la
leche
materna.
Los
principales
fluidos vaginales y la leche materna. Los principales modos
modos de
de
infeccin
son aa travs
de sexo
sexo sin
infeccin son
travs de
sin proteccin,
proteccin, el
el uso
uso de
de drodrogas
gasque
que se
seaplican
aplican por
por va
va intravenosa
intravenosa yy el
el alumbramiento.
alumbramiento. En
En
1987,
1987, Burroughs
Burroughs Welcome
Welcome (ahora
(ahora parte
parte de
de GlaxoSmithKline)
GlaxoSmithKline)

24/5/06 08:41:32

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
159 159
desarroll el AZT,
azt, el primer antirretroviral aprobado por la
Food and
and Drug Administration
Administration (tna)
(fda) de Estados
Estados Unidos, es
es
decir, una
una droga que
que ataca
ataca el virus VIH.
vih. Cuando Wellcome
de un ao,
fij el precio del AZT
azt en $10,000 por el suministro de
se le acus
la forzaron a
se
acus de abultar el precio y la
a hacer
hacer una
una reduccin del 20% el
el ao siguiente. En 1991, Bristol-Meyers
Squibb desarroll la didanosina, una nueva clase
clase de antirretroviral
llamado inhibidor
inhibidor de
de transcriptasa
transcriptasa inversa
anlogo de
de los
los
troviral llamado
inversa anlogo
nucledsidos.En
En 1995, Roche desarroll el saquinavir, una ternuclesidos.
cera clase de antirretroviral llamado inhibidor
inhibidor de
de proteasa,
proteasa,yy el
el
ao siguiente
siguiente Roxane
Roxane Laboratories anunci nevirapina, otra
nueva
antirretroviral llamado
llamado inhibidor
inhibidor no
nonuclosido
nuclosidodede
nueva clase
clase de
de antirretroviral
transcriptasa inversa. Para
Para mediados de los 90, las compaas
compaas
farmacuticas haban
cuatro clases
farmacuticas
haban desarrollado
desarrollado cuatro
clases diferentes
diferentes de
de
antirretrovirales, al igual que varios medicamentos
medicamentos que
que atacaatacaban
ban las enfermedades oportunistas
oportunistas que
que afligan
afligan aa los
los pacientes
pacientes
de S
IDA.
de
sida.
En 1996, el doctor David Ho descubri que
que al
al tomar
tomar una
una
combinacin de
cuatro clases
de antirretrovirales
antirretrovirales es
es
combinacin
de tres
tres de
de las
las cuatro
clases de
posible matar virtualmente todo el virus VIH
vih en
en el cuerpo de
un
paciente, lo
lo que
que permite
permite que
que su
su sistema
sistema inmunolgico
inmunolgico se
se
un paciente,
recupere
que la
la enfermedad
enfermedad entre
en un
recupere yy que
entre en
un estado
estado de
de remisin.
remisin.
Con
un costo
costo de
de ms
ms de
de $20,000
$20,000 al
al ao
ao yy con
consumo de
Con un
con un
un consumo
de
por
vida, el
el nuevo
nuevo tratamiento
sida
por vida,
tratamiento permita
permita aa los
los pacientes
pacientes de
de SIDA
tener
una vida
vida normal
normal y
y sana.
sana. Para
Para 1998,
1998, los
los grandes
grandes laboralaboratener una
torios
torios haban desarrollado 12 antirretrovirales diferentes que
se
usar en
en varias
varias combinaciones
combinaciones para
se podan
podan usar
para formar
formar combinacombinaciones
capaces de
de poner
poner la
la enfermedad
enfermedad en
en remisin.
remisin. Los
Los rereciones capaces
gmenes
de combinaciones,
combinaciones, sin
sin embargo,
embargo, eran
eran complicados
complicados yy
gmenes de
tenan
que ser
ser exactos.
exactos. Haba
Haba que
tenan que
que tomar
tomar varias
varias docenas
docenas de
de plpldoras
da y
y noche,
noche, todos
todos los
los das,
das, o
o el
doras da
el tratamiento
tratamiento no
no funciofuncionara yy el
virus del
del VIH
vih podra
a los
nara
el virus
podra volverse
volverse resistente
resistente a
los medicamedicamentos.
Si el
el paciente
paciente contagiaba
contagiaba a
a otros,
surgira una
mentos. Si
otros, surgira
una versin
versin
de
enfermedad resistente
resistente a
a los
los frmacos.
frmacos. Para
Para asegurar
asegurar que
de la
la enfermedad
que
los
pacientes fueran
fueran cuidadosos
cuidadosos al
al seguir
seguir el
el tratamiento,
tratamiento, los
los
los pacientes
doctores
o enfermeras
enfermeras supervisaban
supervisaban con
doctores o
con detalle
detalle aa sus
suspacientes
pacientes
se aseguraban
aseguraban de
de que
que tomaran
tomaran los
los medicamentos
medicamentos a
a tiempo.
tiempo.
yy se
En
1998, conforme
conforme ms
ms pacientes
pacientes de
de SIDA
sida en
En 1998,
en Estados
Estados Unidos
Unidos
comenzaron el nuevo tratamiento combinado, el nmero de
muertes
por la
la enfermedad
enfermedad disminuy
disminuy por
vez desde
desde
muertes por
por primera
primera vez
su
su aparicin.
aparicin.
No obstante, en el resto del mundo, la situacin no mejoraba. Segn
Segn datos
datos de
de la
la ONU,
onu, para
haba alrededor
alrededor de
de
joraba.
para 2000,
2000, haba
55 millones
de personas
personas recin
recin infectadas
millones de
infectadas con
con sida,
SIDA,para
paradar
dar un
un
total
de 34,300,000
34,300,000 en
en todo
el mundo,
mundo, una
una cifra
cifra que
que supera
supera
total de
todo el
la
de toda
toda la
la poblacin
poblacin de
de Australia.
Australia. Cerca
Cerca de
de 3,000,000
3,000,000 de
de
la de
adultos
mueren de
de SIDA
sida cada
adultos yy nios
nios mueren
cadaao.
ao.
El
de la
la nueva
nueva combinacin
El precio
precio de
combinacin del
del tratamiento
tratamiento antiantirretroviral limit el uso de estos frmacos a
a Estados Unidos
naciones desarrolladas.
desarrolladas. Los
personales en
yy otras
otras naciones
Los ingresos
ingresos personales
en el
el
Sub-Sahara
eran demasiado
demasiado bajos
bajos para
para hacer
Sub-Sahara eran
hacer frente
frente al
al nuevo
nuevo
tratamiento.
Pero los
los pases
pases del
del Sub-Sahara
Sub-Sahara eran
eran los
los que
que
tratamiento. Pero
necesitaban el
el tratamiento
tratamiento del
del SIDA
sida con
desesperacin.
necesitaban
con mayor
mayor desesperacin.
De
los 55 millones
millones de
de nuevos
nuevos casos
casos de
de SIDA
sida que
se registraban
registraban
De los
que se
cada
4 millones
se localizaban
cada ao,
ao, 4
millones (el
(el 70%)
70%) se
localizaban en
en esos
esospases.
pases.

Vela squez 03.indd 159

Numerosas organizaciones
mundiales de
de la
la salud
salud yy los
los
Numerosas
organizaciones mundiales
derechos humanos
como Oxfam
Oxfam instaron
instaron aa los
los grandes
grandes
derechos
humanos como
laboratorios a
bajar sus
que los
los pacientes
pacientes
laboratorios
a bajar
sus precios
precios a
a niveles
niveles que
pobres de
de pases
en desarrollo
desarrollo pudieran
pudieran pagar.
pagar. Para
Para 2001,
2001, un
un
pobres
pases en
tratamiento que
tres antirretroviales
antirretroviales del
del sida
SIDAtototratamiento
que combinaba
combinaba tres
dava costaba
$10,000 al
al ao.
ao. Aunque
las frmulas
frmulas para
para estos
estos
dava
costaba $10,000
Aunque las
frmacos con
con frecuencia
frecuencia son
son sencillas
sencillas de
de obtener,
obtener, pocos
pocos pases
pases
frmacos
pobres tenan
tenan la
la capacidad
capacidad de
de fabricarlos,
fabricarlos, mientras
mientras que
que en
encasi
casi
pobres
todas
todas las
las naciones
naciones con
con la
la capacidad
capacidad para
para ello,
ello, las
las grandes
grandescomcompaas farmacuticas
farmacuticas del
del mundo
mundo desarrollado
desarrollado haban
haban obtenido
obtenido
paas
patentes
que les
les daban
daban el
"patentes" que
el derecho
derecho exclusivo
exclusivo de
de fabricacin.
fabricacin.
De esta
esta forma,
forma, las
las frmulas
frmulas se
se convirtieron
convirtieron en
en propiedad
propiedad pripriDe
vada
vadade
de los
los grandes
grandes laboratorios.
laboratorios.
GlaxoSmithKline,
GlaxoSmithRline, Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb
Squibb yy las
lasotras
otrasgrangrandes
ese momento
descompaas
compaas no
no queran
queran en
en ese
momento bajar
bajar los
los precios.
precios.
En
afirmaban que
era mejor
pases poEn primer
primer lugar,
lugar, afirmaban
que era
mejor que
que los
los pases
pobres
gastaran sus
sus limitados
bres gastaran
limitados recursos
recursos en
en programas
programas de
de educaeducacin
para prevenir
sida que
cin para
prevenir la
la aparicin
aparicin de
de nuevos
nuevos casos
casos de
de SIDA
que
en
costosos que
en medicamentos
medicamentos costosos
que slo
slo prolongaran
prolongaran la
la vida
vida de
de
un
pacientes que
un reducido
reducido nmero
nmero de
de pacientes
que podran
podran recibir
recibir tratatratamiento.
miento. Segundo,
Segundo, argumentaron
argumentaron que
quela
la combinacin
combinacinde
demedimedicamentos
camentos deba
deba administrarse
administrarse en
enhospitales,
hospitales, clnicas,
clnicas, oo aatravs
travs
de
demdicos
mdicos oo enfermeras
enfermeras que
que pudieran
pudieran supervisar
supervisaraalos
lospacienpacientes
asegurarse de
tes para
para asegurarse
de que
que los
los tomaran
tomaran segn
segn las
las prescripcioprescripciones
nespara
para que
que no
no se
sedesarrollara
desarrollara una
una versin
versin del
del virus
virus resistente
resistente
aa los
frmacos. Pero
Pero la
los frmacos.
la mayor
mayor parte
parte de
de los
los pacientes
pacientes de
de sida
SIDA
de las
las naciones
naciones en
en desarrollo,
desarrollo, como
como los
los del
del Sub-Sahara
Sub-Saharaafirafirde
maban
las compaas
compaas tenan
acceso limitado
personal
maban las
tenan acceso
limitado al
al personal
mdico. Tercero, el desarrollo
de nuevos
medicamentos era
era
mdico.
desarrollo de
nuevos medicamentos
sumamente
sumamente costoso.
costoso. El
El costo
costo de
de la
la investigacin,
investigacin, el
el desarrollo
desarrollo
yy las
laspruebas
pruebas requeridos
requeridos para
paraponer
poner un
un nuevo
nuevomedicamento
medicamentoen
en
el
el mercado
mercado oscilaba
oscilaba entre
entre $100
$100 yy $500
$500 millones.
millones. Adems
Adems de
dela
la
investigacin
necesaria, los
investigacin necesaria,
los nuevos
nuevos frmacos
frmacos deban
deban probarse
probarse
en
tres niveles:
fase I,
pruebas de
seguridad inicial;
fase II,
en tres
niveles: fase
I, pruebas
de seguridad
inicial; fase
II,
pruebas
pruebas para
para asegurar
asegurar que
que el
el medicamento
medicamento funcionaba;
funcionaba; yy fase
fase
III,
pruebas a
a gran
escala en
seres humanos
III, pruebas
gran escala
en cientos
cientos de
de seres
humanos para
para
determinar
determinar la
la seguridad,
seguridad, la
la eficacia
eficacia yy la
la dosis
dosis recomendable.
recomendable.
Si
grandes laboratorios
Si los
los grandes
laboratorios queran
queran recuperar
recuperar la
la inversin
inversin en
en
el
el desarrollo
desarrollo de
de las
las drogas
drogas que
que vendan
vendan yy retener
retener la
la capacidad
capacidad
de
dedesarrollar
desarrollar otros
otros nuevos
nuevos en
en el
el futuro,
futuro, afirmaban,
afirmaban, tenan
tenan que
que
mantener
sus precios
mantener sus
precios altos.
altos. Si
Si comenzaban
comenzaban aa regalar
regalar medicamedicamentos,
dejaran de
las commentos, dejaran
de desarrollar
desarrollar otros.
otros. Por
Por ltimo,
ltimo, las
compaas
farmacuticas de
pases desarrollados
paas farmacuticas
de los
los pases
desarrollados teman
teman que
que
cualquier
medicamento que
cualquier medicamento
que vendieran
vendieran con
con descuento
descuento oo que
que
donaran
a los
pases en
donaran a
los pases
en desarrollo
desarrollo llegara
llegara de
de regreso
regreso como
como
contrabando
contrabando aa Estados
Estados Unidos
Unidos yy aaotros
otros pases
pasesdesarrollados.
desarrollados.
Los
de estas
estas compaas
Los crticos
crticos de
compaas no
no quedaron
quedaron convenciconvencidos
dos con
con tales
tales argumentos.
argumentos. La
La organizacin
organizacin Mdicos
MdicosSin
SinFronFronteras,
teras, que
que agrupa
agrupa aa miles
miles de
de doctores
doctores que
que contribuyen
contribuyen con
con sus
sus
servicios
a pacientes
pacientes pobres
pases en
servicios a
pobres en
en pases
en desarrollo
desarrollo de
de todo
todo
el
mundo, afirm
que aunque
aunque los
el mundo,
afirm que
los programas
programas de
de prevencin
prevencin
eran
eran importantes,
importantes, de
de todas
todas maneras
maneras cientos
cientos de
de miles
miles de
de vidas
vidas
incluso
incluso millones
millones podran
podran salvarse
salvarse si
si los
los laboratorios
laboratorios bajabajaban
ban los
los precios
precios de
de sus
sus antirretrovirales
antirretrovirales yy de
de los
los medicamentos
medicamentos
contra
contra las
las enfermedades
enfermedades oportunistas
oportunistas aa niveles
niveles accesibles
accesibles para
para

24/5/06 08:41:33

160 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
160
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

septiembre de
de 2003, un
un informe
informe
los pases
pases pobres. Ms an, en septiembre
emostr que los pacientes
pacientes en
en
de la International AIDS
Society demostr
de
aids Society
orno Brasil, Hait, Tailandia
reas rurales remotas
reas
remotas de pases
pases como
letra sus
la
y Sudfrica seguan
seguan al pie de la letra
sus tratamientos
tratamientos con
con la
ayuda
de
paramdicos
capacitad(
)s
y
que
el
desarrollo
de
resisayuda
capacitados y
de
rtante. De hecho, en Estados
tencia no era un problema impo
importante.
Estados
de SIDA
haban desarrollado
Unidos, el 50% de
de los paciente:
pacientes de
sida haban
desarrollado
resistencia a los frmacos, pero slo el 6.6% de los pacientes
pacientes
estudiados en
1 sarrollo mostraban
estudiados
en las
las naciones
naciones en
en desarrollo
mostraban esa
esa resisresistratamientos de
tencia. Para
Para entonces,
entonces, algunos
algunos 1tratamientos
de combinacin
combinacin
de antirretrovirales se
presentab,m en
en paquetes
paquetes que
que facilitaban
facilitaban
de
se presentaban
la administracin y supervisin.
Otros crticos
Otros
crticos rebatieron
rebatieron lo
los
-)sargumentos
argumentos financieros de
las compaas farmacuticas. Af
rmaban que las estimaciones
las
Afirmaban
estimaciones
medicamentos de
cornde costos
de
costos del
del desarrollo
desarrollo de
de nuev
nuevoss medicamentos
de las
las compaas
paas farmacuticas estaban infladas.
inf adas. Por
Por ejemplo, la cifra de
de
frecuencia como
$500
millones que
que citaban
citaban con frecuencia
como el
el costo
costo de
de
8500 millones
desarrollo de
desarrollo
de un
un nuevo
nuevo frmaco
frmaco se
se basaba
basaba en
en un estudio
estudio que
inflaba sus
sus estimaciones
estimaciones al dupl
duplicar
reales que inicar los costos reales
vertan en un medicamento pan'
para justificar los llamados costos
costos
de
(la ganancia
ganancia que
de oportunidad
"oportunidad" (la
qi eel
el dinero
dinero hubiera
hubiera generado
generado
si se
llanera). Ms an, estas
estisi
se hubiera
hubiera invertido
invertido de
de otra
otra !manera).
estas estiun medicamento se
maciones
de costos
costos suponan
suponan q
quee un
se desamaciones de
rrollaba
partir de
de cero,
cero, cuand
cuandoo en
en realidad
realidad la
la mayor
mayor parte
parte
rrollaba aa partir
de
vendan
compaas se
se basaban
basaban
de los
los nuevos frmacos que ven(
lan las compaas
en
investigaciones realizadas
realizadas ppara
ara otros medicamentos que
en investigaciones
ya
estaban en
en el
el mercado
mercado o
o en
en investigaciones
que llevaban
llevaban
ya estaban
investigaciones que
Otroslaboratorios
aa cabo
cabo universidades,
universidades, gobierno!
gobiernos yy otros
laboratorios con financiamiento
pblico. Los
Los crti
crticos
tambin ponan
ponan en
nanciamiento pblico.
cos tambin
en duda
duda
el
hecho de
de que
que las
las compaas
compaas dejaran
de invertir
invertir en
en nuevos
nuevos
el hecho
ejaran de
productos
si bajaban
bajaban el
el precio
precio d
dee los medicamentos contra el
productos si
SIDA.Desde
Desde 1988 la tasa de reo
sida.
recuperacin
promedio del
peracin promedio
del capicapital
de las
las compaas
compaas farmacuti
farmacuticas
un inusitado
inusitado 30%
30%
tal de
as lleg
lleg aa un
anual.
Public Citizen,
Citizen, en
en un
un rep
reporte
titulado "2002
2002 Drug
Drug Inanual. Public
orte titulado
Industry
Profits, dej
dej constancia
constancia de
que las
las 10
10 compaas
compaas farde que
fardustry Profits",
macuticas
ms grandes
grandes tuvieron
macuticas ms
tuvieren ganancias
ganancias totales
totales de
de $35,900
$35,900
esent ms
de los
los
millones
en 2002,
2002, cifra
cifra que
represent
ms de la mitad de
millones en
que repr
$69,600
millones de
de ganancias
ganancias !que
lograron ese
ese ao
ao el
resto
869,600 millones
ue lograron
el resto
de
las compaas
compaas en
en la
la lista
lista de
de Fortune
500 (las
(las 500
500 compacompade las
Fortune 500
as
ms grandes
grandes de
de Estados
Estados Unidos).
Las 10
10 farmacuticas
farmacuticas
as ms
U nidos). Las
ms
ganancia
de 17
17 centavos
centavos por
ancia de
por cada
cada
ms grandes
grandes obtuvieron
obtuvieron una
una gan
dlar
de ingresos,
ingresos, mientras
mientras que
que la
mediana de
de las
las ganancias
ganancias
dlar de
la mediana
ta de Fortune fue de
de 3.1 cenpara
las otras
otras compaas
compaas en
en la
para las
la lista
racin sobre los activos
activos de
de los
los
tavos
la tasa
tasa de
de recupe
recuperacin
tavos por
por dlar;
dlar; la
grandes
laboratorios fue
fue del
del 14.1%,
mientras que
que la
la mediana
mediana
grandes laboratorios
14. 1%, mientras
para
las otras
otras compaas
compaas fue
fue del
del 2.3%. Durante la dcada
dcada de
para las
la
lista
de
1990,
los
grandes
laboratorios
en
la
Fortune
tuvieron
1990, los grandes laboratorios e
una
recuperacin sobre
sobre ingreso
ingresoss que
era 4
veces la
la mediana
mediana
que era
4 veces
una recuperacin
del
resto de
de las
las industrias,
industrias, yy en
en 2002 fue casi
casi 6 veces
veces la medel resto
diana.
Por ltimo,
ltimo, el
el informe
informe rregistr
que mientras
mientras que
que los
los
diana. Por
egistr que
grandes
laboratorios gastaron
gastaron se
slo
el 14%
14% de
de sus
sus ingresos
ingresos en
en
grandes laboratorios
lo el
investigacin
sobre medicamer
medicamentos,
convirtieron el
el 17%
17% de
de
tos, convirtieron
investigacin sobre
1% en
sus
ingresos en
en ganancias
ganancias y
y el
el 31%
en actividades de admisus ingresos
nistracin
GlaxoSmithKlein,
por s
lithKlein, por
s sola,
sola, tuvo
tuvo un
un
nistracin yy marketing.
marketing. GlaxoSo
margen
de ganancias
ganancias en
en 2003
2003 ddel
21%, una
una de
de recuperacin
recuperacin
el 21%,
margen de

Vela squez 03.indd 160

sobre el
el capital
capital del
del 122%,
122%, yy una
una recuperacin
recuperacin sobre
sobrelos
los activos
activos
sobre
del 26%. Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb
Squibb tuvo
tuvo un
un margen
margen de
de ganancias
ganancias
del
del 19%, una
una recuperacin
recuperacin sobre
sobre el
el capital
capital del
del 36%
36% yy una
una tasa
tasa
del
de recuperacin
recuperacin sobre
sobre activos
activos del
del 14%.
14%. Estas
Estas cifras,
cifras, aseguran
aseguran
de
los crticos, muestran
muestran que
que estaba
estaba dentro
dentro de
de la
la capacidad
capacidad de
de las
las
los
empresasfarmacuticas
farmacuticas bajar
bajar los
los precios
precios de
de los
los medicamentos
medicamentos
empresas
para combatir
combatir el
el sida
SIDAen
en los
los pases
pases en
en desarrollo,
desarrollo, aun
aun cuando
cuando
para
una pequea
pequea porcin
porcin de
de ellos
ellos terminara
terminara como
como contrabando
contrabando en
en
una
Estados Unidos.
Unidos.
Estados
Sin
Sin embargo,
embargo, GlaxoSmithKlein, Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb
Squibb yy
las
otras farmacuticas
farmacuticas grandes
las Otras
grandes sostuvieron
sostuvieron su
su posicin.
posicin. DuDurante
rante toda
toda la
la dcada
dcadade
de 1990,
1990, haban
habanpresionado
presionadopara
paraasegurar
asegurar
que
gobiernos del
que los
los gobiernos
del mundo
mundo aprobaran
aprobaran una
una legislacin
legislacin que
que
protega
sus derechos
derechos de
protega sus
de propiedad
propiedad sobre
sobre los
los medicamentos
medicamentos
que
que haban
haban creado.
creado. Antes
Antes de
de 1997,
1997, los
los pases
pasestenan
tenan diferentes
diferentes
tipos
de proteccin
proteccin sobre
tipos de
sobre la
la llamada
llamada propiedad
"propiedad intelectual
intelectual"
(la
propiedad intelectual
consiste en
(la propiedad
intelectual consiste
en la
la propiedad
propiedad intangible
intangible
sobre
diseos, planes,
planes, software,
sobre frmulas de
de medicamentos,
medicamentos, diseos,
software,
inventos,
etctera). Algunos
Algunos pases,
como Estados
inventos, etctera).
pases, como
Estados Unidos,
Unidos,
conceden
conceden aa las
las compaas
compaas farmacuticas
farmacuticas el
el derecho
derecho exclusivo
exclusivo
para
para evitar
evitar que
que alguien
alguien ms
ms elabore
elabore los
los medicamentos
medicamentos recin
recin
desarrollados
desarrollados por
por un
un periodo
periodo de
de 15
15 aa 20
20 aos
aos (este
(este derecho
derecho se
se
llama
llama patente);
"patente"); otros
otros pases
pases otorgan
otorgan menos
menos aos
aos de
de protecproteccin
sus patentes,
cin para
para sus
patentes, yy muchos
muchos pases
pases en
en desarrollo
desarrollo (donde
(donde
se
escasa investigacin
sehace
hace escasa
investigacin yy donde
donde hay
hay pocas
pocas invenciones)
invenciones)
no
ofrecen ningn
pues consideran
no ofrecen
ningn tipo
tipo de
de proteccin,
proteccin, pues
consideran aa la
la
propiedad
propiedad intelectual
intelectual como
como algo
algo que
que pertenece
pertenece aa todos
todos yy que,
que,
por
no debe
debe patentarse.
patentarse. Algunos
Algunos pases,
pases, como
por tanto,
tanto, no
como India,
India,
ofrecen
patentes que
ofrecen patentes
que protegen
protegen el
el proceso
procesode
dedesarrollo
desarrollo de
de un
un
medicamento,
pero permiten
permiten que
que otros
utilicen la
medicamento, pero
otros utilicen
la misma
misma
frmula si
son capaces
capaces de
proceso para
frmula
si son
de disear
disear otro
otro proceso
para desarrodesarrollarla.
llarla.
Con
Con el
el argumento
argumento de
de que
que la
la investigacin
investigacin yy el
el desarrollo
desarrollo
se detendran
detendran si
si los
los inventos
inventos como
como los
los medicamentos
no se
se
se
medicamentos no
protegen
leyes impuestas
impuestas sobre
las patentes,
protegen con
con leyes
sobre las
patentes, GlaxoSmiGlaxoSmithKlein,
thKlein, Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb
Squibb yy las
las otras
otras farmacuticas
farmacuticas grangrandes
intensos cabildeos
cabildeos en
des hicieron
hicieron intensos
en la
la Organizacin
Organizacin Mundial
Mundial
de
(omc) para
para que
que solicitara
de Comercio
Comercio (omo)
solicitara aa todos
todos los
los Estados
Estados
miembros
que brindaran
miembros que
brindaran proteccin
proteccin uniforme
uniforme sobre
sobre la
la propropiedad
Presionada por
piedad intelectual.
intelectual. Presionada
por los
los gobiernos
gobiernos de
de las
las grangrandes
descompaas
compaas farmacuticas
farmacuticas (en
(en especial
especial Estados
Estados Unidos),
Unidos), la
la
omc
1997 adopt
adopt un
trips, iniomo en
en 1997
un acuerdo
acuerdo conocido
conocido como
como TRIPS,
iniciales
ciales de
de Trade-Related
Trade-Related aspects
aspects of
of Intellectual
Intellectual Property
Property rights
rights
(Aspectos
relacionados con
(Aspectos relacionados
con los
los derechos
derechos sobre
sobre la
la propiedad
propiedad
intelectual).
Bajo el
acuerdo TRIPS,
trips, se
intelectual). Bajo
el acuerdo
se solicitaba
solicitaba aa todos
todos los
los
pases
pasesmiembros
miembros de
de la
la omc
omo conceder
conceder aa los
los dueos
dueos de
de patentes
patentes
(como
las farmacuticas)
farmacuticas) derechos
derechos exclusivos
(como las
exclusivos para
para producir
producir yy
vender
sus invenciones
vender sus
invenciones durante
durante un
un periodo
periodo de
de 20
20 aos
aos en
en sus
sus
pases.
pases en
pases.Los
Los pases
en desarrollo
desarrollo como
como India,
India, Brasil,
Brasil, TailanTailandia,
Singapur, China
China yy las
naciones del
dia, Singapur,
las naciones
del Sub-Sahara
Sub-Sahara tenan
tenan
plazo
hasta el
trips.
plazo hasta
el ao
ao 2006
2006 para
para implementar
implementar el
el acuerdo
acuerdo TRIPS.
Adems,
en una
una "emergencia
emergencia nacional,
pases en
Adems, en
nacional", los
los pases
en desadesarrollo
de la
omc podan
rrollo de
la oxeo
podan usar
usar una
una licencia
"licencia compulsiva
compulsiva" para
para
forzar
forzar aa las
las compaas
compaas que
que posean
posean una
una patente
patente sobre
sobre un
un memedicamento
dicamento aa otorgar
otorgar una
una licencia
licencia aaotra
otra compaa
compaa en
enel
el mismo
mismo

24/5/06 08:41:34

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
161 161
pas en desarrollo para copiarla. En una emergencia
pas
emergencia nacional,
pi )dan importar
medicamentos
los pases
pases de
de la omc tambin podan
importar medicamentos
de compaas extranjeras,
ue el dueo de la patente no
de
extranjeras, aunq
aunque
hubiera concedido
esas compaas
compaas extranjeras
hubiera
concedido una
una licencia
licencia aa esas
extranjeras
s. El
El nuevo
nuevo acuerdo
acuerdo TRIPS
fue
para elaborar esos
medicamento
esos medicamentos.
trips fue
en los pases
una victoria para las compaa
compaass en
pases desarrollados,
idos los inventos del mundo,
que tenan patentes para casi tc
todos
mientras que pona restriccione
restriccioness aa los pases
pases en vas
vas de desadesalcuerdo permitan copiar esos
rrollo cuyas
cuyas leyes anteriores al acuerdo
esos
inventos de manera gratuita. La;
Las;grandes
grandes farmacuticas
farmacuticas no
no esesmciar a
difcil victoria
victoria de
taban dispuestas
dispuestas en 2000 a rem
renunciar
a tan
tan difcil
de
1997 en
1997
en la
la omc.
omc.
Como la
la crisis
crisis del
del SIDA
eraun problema
problema de
de salud
salud primorprimorComo
sida era
ONUlanz
lanzen
ei) 2000 el Programa
dial en el mundo, la onu
"Programa de
de acceso
acceso
acelerado", en el cual se
acelerado,
se animal:
animabaa aa las
compaas farmacutilas compaas
cas
descuento en
casaa ofrecer
ofrecer a las naciones pobres
pobr esprecios
precios de
de descuento
en las
las
medicinas para combatir el SID2,
sida. GlaxoSmithKlein
despus
GlaxoSmithKlein yy despus
Bristol-Myers
se unieron
Bristol-Myers Squibb
Squibb se
unieror al
al programa,
programa, pero
pero los
los precios
precios
estasaa ofrecer
ofrecer an
inacde
dispuestas
an eran
eran inacde descuento que estaban dispu
cesibles en
cesibles
en las
las naciones
naciones del
del Sul
Sub-Sahara,
slo unas
unas cuantas
cuantas
)-Sahara, yy slo
personas
en algunos
algunos pases
pases recil
recibieron
medicamentos para
para
iieron los medicamentos
personas en
combatir el
en el
el marco
combatir
el SIDA
sida en
marco del
del programa.
programa.
Todo cambi
cambi en
en febrero
febrero de 2001
Todo
cuando Cipla,
2001 cuando
Cipla, una
una comcompaa
farmacutica de
de India,
India, hi
hizo
un anuncio
anuncio sorprendente:
sorprendente:
paa farmacutica
zo un
haba
copiado tres de los medi
medicamentos
haba copiado
camentos patentados de tres
compaas
importantes (Briste
(Bristol-Myers
Squibb, GlaxoSmiGlaxoSmicompaas importantes
d-Myers Squibb,
thKlein
thKlein yy Boehringer
Boehringer Ingelheim)
Ingelheirri) yy los
los uni
uni en
en una
una terapia
terapia de
de
una
una combinacin
combinacin antirretrovir
antirretroviral.
Cipla dijo
dijo que
que fabricara
d. Cipla
fabricara yy
vendera el suministro de un ar
aoo de
de esta
esta copia
copia en
en $350
$350 a
a la
la
era cerca
organizacin
Mdicos Sin
Sin Fronteras.
Esto era
cerca del
del 3%
organizacin Mdicos
Froriteras. Esto
del
precio que
que las
las grandes
grandes comi
compaas
tenan las
las patentes
patentes
paasque
que tenan
del precio
sobre los medicamentos cobraban
cobrabiin por
por ellos.
ellos.
GlaxoSmithKlein
Squibb objetaron
GlaxoSmithKlein yy Bristol-Myers
Bristol -Myers Squibb
objetaron que
que
Cipla
estaba robando
robando su
su propie
propiedad
ya que
que haba
haba copiado
copiado los
los
Cipla estaba
dad ya
frmacos
en los
los que
que ellos
ellos haban
haban invertido
frmacos en
invertido millones
millones para
para desadesarrollar
de los
los que
que todava
todava tenan
patentes. Cipla
las patentes.
Cipla responresponrrollar yy de
ten an las
di
que sus
sus actividades
actividades eran
eran le{
legales,
ya que
que el
el acuerdo
acuerdo TRIPS
trips
di que
;ales, ya
no tendra efecto en India sino hasta
tasta 2006,
2006, yy la
la ley
ley de
de patentes
patentes
en
ese pas
pas permita
permita elaborar
elaborar lo
loss medicamentos
siempre que
que
en ese
medicamentos siempre
se
usara un
un nuevo
nuevo "proceso".
proceso. A
Ms
an, asegur
asegur Cipla,
Cipla, como
como
se usara
ls an,
el
sida era
una emergencia
emergencia naci
nacional
en muchos
muchos pases
pases en
onal en
en dedeel SIDA
era una
sarrollo,
en particular
en los
pases
esdel
del Sub-Sahara,
Sub-Sahara, el acuerdo
acuerdo
sarrollo, en
particular en
los pan
trips permita
esas naciones
naciones importar
los medicamentos
medicamentos
TRIPS
permita aa esas
importar los
para
combatir el
el SIDA
sida de
agosto de
de 2001,
2001, Ranbaxy,
Ranbaxy,
para combatir
de Cipla.
Cipla. En
En agosto
otra
compaa de
de India,
India, anunc
anunci
que tambin
tambin comenzara
comenzara a
a
otra compaa
i que
ombinacin de los frmacos
vender una
una copia
copia de
de la
la misma
misma combinacin
frmacos
vender
antirretrovirales
que Cipla
Cipla ven(
venda,
pero a
a un
un precio
de $295
$295
antirretrovirales que
la, pero
precio de
por
el suministro
suministro de
de un
un ao.
ao. E
En
abril de
de 2002,
2002, Aurobindo,
Aurobindo,
:n abril
por el
vendera la combinacin en
tambin
en India,
India, anunci
anunci que
que vendera
en
tambin en
$209.
En marzo
marzo de
de 2003,
2003, Het,
Hetero,
otra compaa
compaa de
de India,
$209. En
ero, otra
India,
mbinacin de medicamentos
lanz al
al mercado
mercado la misma
misma co
combinacin
medicamentos
en
$201. Para
Para 2004,
2004, las
las compal
compaas
farmacuticas de
de ese
ese pas
pas
en $201.
'las farmacuticas
producan
versiones de
de los
los cual
cuatro
medicamentos principales
principales
producan versiones
ro medicamentos
de las combinaciones recomend
de
recomendadas
omc para
para el
adaspor
por la
la omc
el tratatratamiento del SIDA.
sida. Las cuatro col
combinaciones
contenan copias
copias
nbinaciones contenan

Vela squez 03.indd 161

de uno
uno oo dos
dos medicamentos
medicamentos patentados
patentados por
por GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein
de
dos de
combinaciones contenan
contenan copias
copias de
de los
los frmacos
frmacos
yy dos
de las
las combinaciones
patentados por
por Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb.
Squibb.
patentados
El director general
calific aa las
las
El
general de
de GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein calific
compaas
compaas de
de India
India como
como piratas
"piratas" yy asegur
asegurque
quelo
lo que
quehacan
hacan
era un
un robo
robo aunque
aunque no
no hubieran
hubieran violado
violado las
las leyes.
leyes. Presionadas
Presionadas
era
por los
los precios
precios de
de descuento
de las
las compaas
compaas en
en India
India yy por
por
por
descuento de
la
la opinin
opinin mundial,
mundial, GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein yy Bristol-Myers
Bristol-Myers Squibb
Squibb
decidieron
hacer un
decidieron hacer
un descuento
descuento mayor
mayor en
en sus
sus medicamentos
medicamentos
para
para combatir
combatir el
el sida.
SIDA.Sin
Sin embargo,
embargo, no
no bajaron
bajaron sus
sus precios
precios aa
los
los niveles
niveles de
de las
las compaas
compaas de
de India;
India; sus
sus precios
precios de
de descuento
descuento
msbajos
bajos en
en 2001 fueron
fueron de
de $931
$931 por
por el
el suministro
suministro de
de un
un ao
ao
ms
de la
la combinacin
combinacin de
de medicamentos
medicamentos que
que Cipla
Cipla venda
venda aa $350.
$350.
de
En
las compaas
compaas hicieron
nuevos descuentos
descuentos
En 2002 y 2003, las
hicieron nuevos
hasta
todava demasiado
hasta llegar
llegar aa un
un precio
precio de
de $727,
$727, todava
demasiado alto
alto para
para
la
mayor parte
parte de
de las
las vctimas
sida del
la mayor
vctimas de
de SIDA
del Sub-Sahara
Sub-Sahara yy sus
sus
gobiernos.
gobiernos.
Con
que impidiera
progreso, la
epidemia del
Con poco que
impidiera su
su progreso,
la epidemia
del
sida
Swazilandia anunci
que el
SIDAcontinu
continu en
en 2004.
2004. Swazilandia
anunci en
en 2003
2003 que
el
38.6% de
adultos estaban
infectados con
con el
el vih.
vio. La
La onu
ONU
38.6%
de sus
sus adultos
estaban infectados
estim
estim que
que cada
cadada
da 14,000
14,000 personas
personasse
seinfectaban
infectabancon
conel
elvirus.
virus.
La
La Organizacin
Organizacin Mundial
Mundial de
de la
la Salud
Salud (oms)
(OMS)anunci
anunci que
que slo
slo
300,000
personas en
pases en
300,000 personas
en los
los pases
en desarrollo
desarrollo reciban
reciban el
el antiantirretroviral,
de los
4.1 millones
millones de
personas infectadas
rretroviral, yy que
que de
los 4.1
de personas
infectadas
en el
el Sub-Sahara
Sub-Sahara slo
slo cerca
cerca de
de 50,000
50,000 tenan
tenan acceso
acceso al
al tratatrataen
miento.
que intentara
miento. La
La oms
oms anunci
anunci en
en 2003
2003 que
intentara recolectar
recolectar de
de
los
los gobiernos
gobiernos los
los fondos
fondos necesarios
necesarios para
para poner
poner los
los antirretroantirretrovirales
virales al
al alcance
alcance de
de por
por lo
lo menos
menos 33 millones
millones de
de personas
personas para
para
fines de
de 2005.
fines

Preguntas
Preguntas
1.
Explique, aa la
1. Explique,
la luz
luz de
de las
las teoras,
teoras, lo
lo que
que Locke,
Locke, Smith,
Smith, RiRicardo
cardo yy Marx
Marx hubieran
hubieran dicho
dicho acerca
acercade
de los
los sucesos
sucesosen
eneste
este
caso.
caso.
2.
Explique qu
2. Explique
qu punto
punto de
de vista
vista de
de la
la propiedad
propiedad de
de Locke
Locke
oo Marx
Marx subyace
subyace en
en las
las posiciones
posiciones de
de las
las compaas
compaas farfarmacuticas
macuticas GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein yyBristol-Myers
Bristol-Myers Squibb,
Squibb, por
por
un
de las
las compaas
compaas de
un lado,
lado, yy de
de India
India como
como Cipla,
Cipla, por
por el
el
otro.
otro. Cul
Cul de
de estos
estos dos
dos grupos,
grupos, GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein yy BrisBristol-Myers
tol-Myers Squibb,
Squibb, oo las
las compaas
compaas de
de India,
India, piensa
piensa usted
usted
que
quesostiene
sostiene la
la perspectiva
perspectiva correcta
correcta acerca
acercade
dela
lapropiedad
propiedad
en
en este
este caso?
caso?Explique
Explique su
su respuesta.
respuesta.
3.
Evale la
3. Evale
la posicin
posicin de
de Cipla
Cipla yy de
de GlaxoSmithKlein
GlaxoSmithKlein en
en trtrminos
minos de
de utilitarismo,
utilitarismo, derechos,
derechos, justicia
justicia yy cuidado.
cuidado. Cul
Cul
de
estas dos
dos posiciones
posiciones piensa
piensa que
es correcta
de estas
que es
correcta desde
desde el
el
punto
punto de
de vista
vista tico?
tico?

Notas
Notas
1.

Fuentes:
Fuentes: Compilado
Compilado aa partir
partir de
de informacin
informacin pblica
pblica disponible
disponible
en
en los
los siguientes
siguientes sitios
sitios de
de Internet:
Internet: www.infoplease.com;
www.infoplease.com; www.avert.
www.avert.
org;
www.unaids.org; www.hoovers.com;
www.hoovers.com; www.doctorswithoutborders.
org; www.unaids.org;
www.doctorswithoutborders.
org;
org; www.citizen.org;
www.citizen.org; money.cnn.com;
money.enn.com;www.who.int;
www.who.int;www.oxfam.org.
www.o4am.org.

24/5/06 08:41:34

162 E LEL MERCADO

LOS NEGOCIOS
162
MERCADO Y
Y LOS
NEGOCIOS

CA
C
AS
SO
OSS
Accolade contra
contra Sega]
Sega1
Accolade
compaa de
Accolade, Inc.
Inc. es
es una
una pequea
pequea ocompaa
de software locame haba
haba prosperado con
lizada en San
San Jos,
Jos, California, el
que
con el
.ompatibles con las consolas
desarrollo y la venta de juegos ccompatibles
consolas
Sega.
Way
Sega. Su
Su juego ms popular era eel;1llamado
llamado Ishido:
"Ishido: The Way
Ido licencia a Accolade para
of Stones".
Stones. Sega
Sega no haba otorgt
otorgado
desarrollar juegos para sus
sus conso
consolas
ingresos de
las y no obtena ingresos
de.
las
Accolade.
las ventas de los juegos de Accola
A principios de la dcada
dcada de 1990,
Sega lanz
1990, Sega
lanz al
al mercado
mercado
una nueva
"Gen esis" y los ingenieros de Acuna
nueva consola
consola llamada
llamada Genesis
colade
descubrieron que sus
sus juep
juegos
en las
las
colade descubrieron
msya
ya no
no funcionaban en
na insertado
nuevas
Sega hal
haba
insertado en
en ellas
ellas nuevos
nuevos
nuevas consolas porque Sega
cdigos
cdigos secretos yy dispositivos
dispositivos de seguridad
seguridad que
que impedan
impedan que
que
otros
programas de
de juegos
juegos que
que nc
no) fueran
Sega pudieran
otros programas
fueran los
los de
de Sega
pudieran
correrse.
correrse.
Para sortear este
este problema, los
ingenieros de
de Accolade
Accolade
los ingenieros
aplicaron
la ingeniera
ingeniera inversa
inversa a
a la
de Sega
Sega yy aa
aplicaron la
Lanueva
nuevaconsola
consola de
varios
de sus
sus juegos.
juegos. La
La ingenien
ingeniera
es un proceso
proceso para
ainversa
inversa es
para
varios de
analizar
un producto
producto y
y descubri
descubrir
cmo est
est hecho
hecho y
y cmo
cmo
analizar un
ir cmo
trm varias
Genesis
funciona. Primero, Accolade
Accolade des'
desarm
varias consolas
consolas Genesis
para
ver cmo
cmo funcionaba
funcionaba su
su me
mecanismo
de seguridad.
seguridad. DesDespara ver
;canismo de
pus
varios programas
programas de
de Sega.
Sega.
pus decodific
&codific varios
de juegos
juegos de
Para
entender lo
lo que
que esto
esto implica,
es necesario
necesario comcomPara entender
implica, es
prender
que el
el software
software que
que for
forma
un juego
juego se
se produce
produce en
en
prender que
ma un
un
proceso de
de dos
dos pasos.
pasos. Primero
Primero, los
ingenieros escriben
escriben un
un proceso
los ingenieros
un
programa
para el
juego mediante
mediante un
programa para
el juego
un lenguaje
lenguaje de
de software
software sensencillo
para un
un ingeniero
ingeniero que
que lo
lo c(
conoce
que consiste
consiste en
en una
cilio para
moce yy que
una
serie de
ro lnea 5".
de instrucciones como "GOgoto
5. Esta versin
versin del
programa
se llama
llama cdigo
cdigo fuente.
Una
vez terminado
programa se
fuente. 1
tIna vez
terminado el
el cdigo
cdigo
fuente,
los ingenieros
ingenieros lo
en una
una computadora
computadora que
que
fuente, los
lo introducen
introdui:en en
compila
el cdigo,
cdigo, en
en esencia
esencia traducindolo
al lenguaje
lenguaje proprocompila el
in tducindolo al
pio
de la
la mquina,
mquina, constituido
constituido sslo
por ceros
ceros yy unos
unos (como
(como
pio de
lo por
00011011001111001010).
Aunque
es virtualmente
virtualmente imposiimposi"00011011001111001010"). Aun
que es
ble
que un
un humano
humano entienda
entienda el
el nuevo
cdigo compilado,
compilado, es
es
ble que
nuevo cdigo
posible
leer las
las series
series de
de ceros
ceros yy unos
que lo
lo integran
integran en
en la
posible leer
unos que
la
computadora
de la
la consola
consola de
de juegos
computadora de
juegos para
para conocer
conocer las
las instrucinstrucciones
bsicas que
que operan
operan el
juego.
3.
ciones bsicas
el juego
Los
programas de
de softwan
softwaree para
juegos (y,
(y, de
de hecho,
hecho,
Los programas
para juegos
todos
los programas
programas de
de software)
software) que
se venden
que se
venden en
en las
las tiendas
tiendas
todos los
esun
un intento
consisten
consisten en
en cdigos
cdigos compilados.
compilados. Decodificarlos es
de
invertir
los
dos
pasos
que
los
produjeron
originalmente.
de invertir los dos pasos que lo5; produjeron originalmente.
En
esencia, el
el cdigo
cdigo compilado
compilado oo cdigo
cdigo de
de "mquina"
mquina que
que
En esencia,
compone
un software
software se
se introdu
introduce
una computadora
computadora que
que
compone un
ce en
en una
intenta
lenguaje de
de la
(es decir,
mquina (es
decir, la
la serie
serie de
de
intenta traducir
traducir el
el lenguaje
la mquina
ceros
en el
es, las
ceros yy unos)
unos) en
el cdigo
cdigo fuente
fuente original
original (esto
(esto es,
las instrucinstrucciones
goto lnea
ciones como
como "GOTO
lnea5)
5") que
que fcilmente
fcilmente entiende
entiende un
un ingeingetr en
en condiciones de examiniero.
Este ltimo,
entonces, esn
estar
Mero. Este
ltimo, entonces,
exactamente cmo funciona
nar
el cdigo
cdigo fuente
fuente yy descubrir
descubrir exactamente
nar el
el
programa y
y cmo
cmo se
se integr.
integr. 1El
-11proceso
procesode
de decodificacin
decodificacin
el programa

Vela squez 03.indd 162

no siempre es
algunas veces
los ingenieros
ingenieros tienen
tienen
no
es exacto
exacto yy algunas
veces los
que
que trabajar
trabajar mucho
mucho para
para encontrar
encontrar cul
cul era
era el
el cdigo
cdigo fuente
fuente
original.
Muchos ingenieros
original. Muchos
ingenieros creen
creen que
que la
la ingeniera
ingeniera inversa,
inversa,
en particular
particular la
la decodificacin,
decodificacin, no
no es
es tica
tica en
en esencia.
esencia.
en
De
De cualquier
cualquier forma,
forma, los
los ingenieros
ingenieros de
de Accolade
Accolade tuvieron
tuvieron
xito
xito al
al generar
generar la
la informacin
informacin que
que queran
queran yy con
con este
este conoconocimiento pronto
pronto estuvieron
estuvieron en
en condiciones
condiciones de
de desarrollar
desarrollar juejuecimiento
gos
gos que
que funcionaran
funcionaran en
en las
las nuevas
nuevas consolas
consolas Genesis
Genesis de
de Sega.
Sega.
Pero
Sega demand
demand de
Accolade, alegando
Pero Sega
de inmediato
inmediato aa Accolade,
alegando que
que
esta
sus derechos
derechos de
esta ltima
ltima haba
haba infringido
infringido sus
de propiedad.
propiedad. En
En
un
un principio, la
la Corte
Corte de
de Distrito
Distrito en
en San
San Francisco
Francisco estuvo
estuvo de
de
acuerdo
Sega yy emiti
acuerdo con
con Sega
emiti una
una orden
orden para
para que
que Accolade
Accolade retiretirara
rara del
del mercado
mercado sus
sus juegos
juegos compatibles
compatibles con
con Sega.
Sega.
Los
abogados de
de Sega
Sega argumentaron
argumentaron que
cuando AcLos abogados
que cuando
Accolade
aplic la
colade aplic
la ingeniera
ingeniera inversa
inversa aa su
su software
software haba
haba hecho
hecho
copias
ilegales del
Sega. Como
copias ilegales
del cdigo
cdigo fuente
fuente de
de Sega.
Como este
este cdigo
cdigo
fuente
era propiedad
propiedad de
de Sega,
Sega, Accolade
Accolade no
fuente era
no tena
tena derecho
derecho aa
aplicarle
aplicarle ingeniera
ingeniera inversa
inversa y,y, de
dehecho,
hecho, Accolade
Accolade haba
habarobado
robado
la
propiedad de
de Sega
Sega al
Adems, los
la propiedad
al hacerlo.
hacerlo. Adems,
los nuevos
nuevos juegos
juegos
que
Accolade tenan
que desarroll
desarroll Accolade
tenan que
que incluir
incluir cdigos
cdigos secretos
secretos
que
quese
serequeran
requeran para
para permitir
permitir que
queel
el software
software funcionara
funcionaraen
enla
la
consola
Estos cdigos
consola Genesis.
Genesis. Estos
cdigos secretos,
secretos, afirmaba
afirmaba Sega,
Sega, tamtambin
bin eran
eran de
de su
su propiedad,
propiedad, ya
ya que
que era
era la
la titular
titular de
delos
los derechos
derechos
de
deautor,
autor, por
por lo
lo que
que Accolade
Accolade no
no poda
poda copiarlos
copiarlos ni
ni insertarlos
insertarlos
en
en sus
susprogramas
programas de
de juegos.
juegos.
No
obstante, Accolade
Accolade apel
No obstante,
apel la
la decisin
decisin de
de la
la Corte
Corte de
de
Distrito
Distrito en
en una
una corte
corte ms
ms alta,
alta, el
el Tribunal
Tribunal de
de Apelaciones
Apelaciones del
del
Noveno
Accolade afirmaba
Noveno Circuito.
Circuito. Accolade
afirmaba que
que los
los cdigos
cdigos secretos
secretos
yy dispositivos
dispositivos de
de seguridad
seguridad que
que Sega
Segahaba
habausado
usado yy que
que deban
deban
conocerse
para que
conocerse para
que los
los juegos
juegos funcionaran
funcionaran en
en la
la consola
consola GeGenesis
nesis eran
eran en
en realidad
realidad una
una interfase
interfase pblica
pblica estndar.
estndar. Una
Una ininterfase
telfase estndar
estndar es
es un
un mecanismo
mecanismo estandarizado
estandarizado que
que debe
debe usar
usar
un
de producto
un tipo
tipo de
producto para
para ser
ser capaz
capaz de
de trabajar
trabajar en
en otro.
otro. (Las
(Las
clavijas
clavijas estndar
estndar que
que debe
debe tener
tener un
un cable
cable elctrico
elctrico para
paraenchuenchufarse
en un
es un
farse en
un contacto
contacto es
un ejemplo
ejemplo de
de una
una interfase
interfase estndar
estndar
sencilla.)
Estas interfases
interfases estndar
estndar no
sencilla.) Estas
no son
son propiedad
propiedad privada
privada
de
de alguien
alguien en
en particular,
particular, sino
sino propiedad
propiedad pblica
pblica y,
y, por
por tanto,
tanto,
se
sepermite
permite que
que todos
todos hagan
hagan uso
uso de
de ellas
ellas yy que
que incluso
incluso las
las dudupliquen.
As, en
Accolade, estaba
pliquen. As,
en opinin
opinin de
de los
los abogados
abogados de
de Accolade,
estaba
permitido
permitido duplicar
duplicar el
el cdigo
cdigo fuente
fuente porque
porque esto
esto era
era slo
slo una
una
manera de
la interfase
interfase estndar
estndar de
de las
las consoconsomanera
de tener acceso
acceso aa la
las
Accolade incluyera
las Genesis.
Genesis. Era
Era permisible
permisible que
que Accolade
incluyera copias
copias de
de
estos
secretos en
sus juegos
juegos porque
estos cdigos
cdigos secretos
en sus
porque eran
eran propiedad
propiedad
pblica.
Accolade con
pblica. Los
Los argumentos
argumentos de
de Accolade
con el
el tiempo
tiempo ganaron
ganaron
cuando
la
empresa
apel
la
decisin
de
la
Corte
cuando la empresa apel la decisin de la Corte de
de Distrito
Distrito
en
Apelaciones del
en el
el Tribunal
Tribunal de
de Apelaciones
del Noveno
Noveno Circuito,
Circuito, quien
quien rerevoc
voc la
la decisin
decisin anterior
anterior y,
y, en
en esencia,
esencia, estuvo
estuvo de
de acuerdo
acuerdo con
con
Accolade.
Accolade.

24/5/06 08:41:35

SISTEMA
NEGOCIOS:
GOBIERNO,
MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
EEL
L SISTEMA
DEDE
NEGOCIOS
: GOBIERNO
, MERCADOS
Y COMERCIO
INTERNACIONAL
163 163
tos legales disentan del TriSin embargo, muchos expel
expertos
que los argumentos de Acbunal de
de Apelaciones.
Apelaciones. Sentan
Sentan que
de hecho, la empresa
colade eran
eran incorrectos
incorrectos y que,
que, de
empresa haba
os dispositivos de seguridad
robado la propiedad de Sega.
Sega. L
Los
seguridad
haba desarrollado
y los cdigos
cdigos secretos
secretos que Seg2
Sega haba
desarrollado no
no eran
eran
diferentes compaas
como las interfases estndar que diferentes
compaas deben
deben
prod uctos que van
ser compatiacordar cuando trabajan en productos
van a
a ser
do las compaas
trabajan en
en
bles entre s. Es cierto que cuan
cuando
compaas trabajan
productos compatibles, como la
las llantas que deben
deben embonar
embonar
ctricas que deben
en
en los automviles, las clavijas el
elctricas
deben entrar en
los contactos o los casetes
casetes que de
deben
ben entrar en
en las
las grabadoras,
deben acordar una interfase pb
pblica
posee
ica estndar
estndar que
que nadie posee
ibertad. Pero
la consola
consola GeGesino que todos pueden usar con libertad.
Pero la
nesis de Sega
Sega era un producto (que
perteneca slo a
a Sega
Sega y
ue perteneca
para el cual
cual Sega
Sega quera
quera ser
ser el nico proveedor de juegos.
Entonces, ste
ste no era un caso
caso (dee compaas
compaas diferentes que
llegan
un acuerdo
acuerdo sobre
sobre un
era el caso
caso de
de
llegan aa un
un estndar
est ndar pblico; era
una sola compaa que usaba
usaba su propia
propia tecnologa
tecnologa para
para hacer
hacer
sus
As que
haba una
estndar de
de
sus juegos.
juegos. As
que no
no haba
una interfase pblica estndar
por medio.

Vela squez 03.indd 163

Preguntas
Preguntas
1. Analice
la perspectiva
perspectiva de
de cada
cada teora
teora de
de
1.
Analice este
este caso
caso desde
desde la
propiedad privada
privada descrita
descritaen
eneste
estecaptulo
captulo(es
(esdecir,
decir, desde
desde
propiedad
la perspectiva
perspectiva de
de la
la teora
teora de
de Locke,
Locke, la
lateora
teora utilitaria
utilitaria yylala
la
teora marxista
marxista sobre
sobre la
la propiedad
propiedad privada).
privada). Con
Con cul
cul de
de
teora
estospuntos
puntos de
de vista
vista est
estms
msde
deacuerdo
acuerdoyycul
culpiensa
piensaque
que
estos
esel
el ms
ms adecuado
adecuado para
para analizar
analizar este
este caso?
caso?
es
2. Considera
que Accolade
Accolade en
en realidad
realidad rob
"rob" la
la propiedad
propiedad
2.
Considera que
de
deSega?
Sega?Explique
Explique por
por qu
qu s
s oo por
porqu
qu no.
no.
3. EEn
n su
lejos al
al tratar
tratar
3.
su opinin, fue
fue Accolade
Accolade demasiado
demasiado lejos
de
de descubrir
descubrir el
el cdigo
cdigo fuente
fuente de
de los
los programas
programas de
de Sega?
Sega?
Tiene
Tiene la
la compaa
compaa derecho
derecho aa aplicar
aplicar ingeniera
ingeniera inversa
inversa aa
cualquier producto
producto que
que quiera?
quiera?
cualquier

Notas
Notas
1.
1. E Este
s t e caso
caso se
se basa
basa en
en Richard
Richard A.
A. Spinello,
Spinello, Software
"Software Compatibility
Compatibility
and
and Reverse
Reverse Engineering,
Engineering," en
en Richard
Richard A.
A. Spinello,
Spinello, Case
CaseStudies
Studiesin
in
Information
Information and
and Computer
Computer Ethics
Ethics (Upper
(Upper Saddle
Saddle River,
River, NJ:
1\11-:PrenPrentice
tice Hall,
Hall, 1997),
1997), pp.
pp. 142-145.
142-145.

24/5/06 08:41:35