One Turn Kill, of The Dark Partisan (Vol. 1) (Capítulo 01 - Up!Subs.)

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I
Escrito por: NOZOMI Kota | Ilustraciones por: Yuunagi
Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-el-Dragon / Corrector: Gmz Jeger





Prologo
Si una mujer miente, entonces sonre y
perdnala.
Si una mujer se queja, entonces cllate y
escchala.
Si una mujer llora, entonces gentilmente quita sus
lgrimas.
Pero sobre todo, jams ataques a una mujer.
Has comprendido, maldito discpulo?
Esa fue la primera cosa que el chico aprendi de su

maestro. Como un ser humano, su maestro era
bastante peculiar. Uno podra decir que era
abierto de corazn, pero francamente no era ms
que un hedonista1 con una personalidad que no
poda ser peor. Era constantemente mujeriego y
cuando no haba suficiente dinero para el
1
El hedonismo es la doctrina filosfica basada en la bsqueda del placer y la

supresin del dolor y de las angustias, como objetivo o razn de ser de la vida.
hospedaje, deban dormir a la intemperie. Como

resultado, los hermanos pasaron por un montn
de problemas debido a ste intil hombre.
Como mago, l aparentemente era muy hbil, sin
embargo, en el rea era conocido como un
desviado y como alguien que tena ms
enemigos que aliados. Si la sociedad pudiera
etiquetarlo de alguna forma, probablemente sera
como un no muy buen maestro. Solamente
conoci a los dos hermanos por casualidad, y
quizs estuvo bien solo hacer al chico su discpulo
por capricho, pero incluso as el chico le estaba
agradecido y lo respetaba. Su maestro estaba libre
de las expectativas, reglas y formalidades de la
sociedad, y ejerca un gran poder ante lo cual el
muchacho no poda evitar sentir envidia.
Quiero ser como l. No, quiero superarlo, fue
lo que el chico pens desde el fondo de su
corazn.

Unos aos despus, sin previo aviso, l termin

superando a su maestro. Fue capaz de superar al
hombre que admiraba como un Mago y tambin
como el desviado que la sociedad etiquetaba, y
se volvi an ms desviado que su maestro. El
muchacho entonces desapareci del mundo
mismo, separndose de ste, y desvindose
completamente.

Captulo 01
La chica ms poderosa de la academia y el chico
ms poderoso del mundo
- Fui descuidada, no es as?, la chica pens para
s misma mientras se arrodillaba en lo profundo
del bosque lejano al pueblo. No senta sino
vergenza de su propia inmadurez. Su mana
estaba a punto de agotarse. El artefacto que
siempre usaba no poda continuar en su forma
liberada y volvi a su forma original, como una
espada corta. Fue gracias a su uniforme de la
academia, que fue hecho para el combate, que ella
estaba prcticamente ilesa, pero ahora que su
mana se agot, no tena forma de defenderse del
siguiente ataque. Incluso si tuviera toda su fuerza,
ella no estaba segura de ser capaz de bloquear el
ataque de un dragn, el cual enfrentaba en se
instante.
ste era un dragn negro cuyo enorme tamao

incluso sobrepasaba los rboles. Sus duras
escamas mostraban un plido brillo parecido al sol
de las maanas del verano, y sus garras eran tan
largas como una espada. Lo que es ms, tena una
boca que era muy similar a la de los lagartos,
quienes tambin se caracterizan por filosos
colmillos, y al abrir su boca, se poda or un dbil
gruido proveniente desde lo profundo de su
interior. Entre todas las especies mgicas que
atraviesan por la Puerta, los dragones son
especialmente poderosos.
- Tal parece que un dragn no podra ser
derrotado ni por unas cuantas docenas de magos
de ranking A. Pens Yukiha para s misma.
Esta vez la misin que se le encarg a Yukiha era
investigar
una
Puerta
que
apareci
fortuitamente. Ella estaba informada que la misin
era peligrosa y estaba preparada para cierto grado

de combate. Sin embargo, jams pens que se

enfrentara con un dragn como lo hace ahora. En
trminos de fuerza, los dragones eran inferiores en
comparacin con las brujas y los vampiros,
pero eso no significaba que esto era algo que un
solo mago pudiera manejar.
- Tal parece que tengo un largo camino por
recorrer, pens.
necesitan usar un mdium, su propio objeto

mgico personal, o sino no seran capaces de usar
magia. Sin embargo, las especies mgicas tienen
incluso un mejor dominio de la magia, usando
solamente sus cuerpos, los cuales sobrepasan a
cualquier humano. El dragn se estaba preparando
para liberar un hechizo de fuego nivel cinco,
conocido como [Hell Blaze]2.
Ella probablemente estaba siendo muy

precipitada. Deseaba unirse al Escuadrn de
Caballeros tan pronto como fuera posible, y fue
debido a su afn de probar su valor a sus
superiores que termin en la situacin en que
estaba ahora. Si hubiera muerto, lo perdera todo.
ste entonces lanz una gigantesca bola de fuego

desde su boca. La magia usada para crear esta bola
de fuego era tanta que quemaba el aire mientras
se aproximaba rpidamente a ella. Yukiha trat
desesperadamente de quitarse del camino del
ataque del dragn, pero su cuerpo no responda
como ella deseaba. Su rodilla estaba rota y
termin de colapsar justo ah y en se momento.
En se momento, el dragn abri su boca.

Comenz a concentrar Mana dentro de su boca y
mientras aspiraba, un crculo mgico apareci ante
l produciendo un diseo complejo. Los humanos
- Maldicin, No puedo permitirme morir en un

lugar como ste! Dijo Yukiha mientras apretaba
2
Llamarada del infierno

sus dientes y maldeca su propia debilidad,

Madre
uniforme, entonces significaba que l tena un

potencial que le permita usar magia y volverse un
mago.
- Whew! Eso est caliente!

Obviamente, aquel anti-climtico grito no era de
Yukiha. Si alguien recibiera un golpe directo de
aquel hechizo, probablemente hubiera sido
reducido a cenizas antes de que siquiera pudiera
sentir que tan caliente estaba. Una vez que
Yukiha se percat que no estaba muerta, un chico
que jams haba visto estaba frente a ella.
Su cabello era negro, y aunque tena una
contextura delgada, ella no pens que fuera flaco,
y entonces se dio cuenta que su cuerpo tena
cierta musculatura. El chico tambin estaba
usando una gargantilla de mujer en su cuello.
Adems, noto que el chico estaba vistiendo el
mismo uniforme de la academia Seishun que ella
usaba por ser estudiante. Si estaba usando aquel
- Quin- Quin eres t?! reclamo Yukiha.

Aunque pregunto quin era por reflejo, l no la
escucho por estar soplando su brazo derecho.
- Rayos, eso estaba caliente. Pens que iba a
quemarme, dijo entonces el chico.
- Qu- Qu acaba de pasar?! Qu pas con el
ataque del dragn?! pregunt, desconcertada. Lo
que Yukiha vio a continuacin la dej sin aliento.
Excepto por el lugar donde ella y el chico estaban
parados, el bosque entero fue arrasado por el
fuego. Por algn milagro no fueron quemados,
pero poda ver el sendero de destruccin. La bola
de fuego haba reducido una porcin del bosque a
un campo, y los rboles y la tierra alrededor de
ellos fueron incinerados y estaban humeando.
10

- Imposible, pens ella, Acaso lo reflej?! No

hay nadie que pudiera hacer algo as!
Tal como ella deca, l no tena ningn tipo de
arma. Estaba completamente desarmado. Quizs
ha usado un artefacto pero ella no puede decir con
certeza qu tipo de mdium us. Pese a todo, sin
importar qu tan fuerte un mago pudiera ser, ser
capaz de reflejar un hechizo de fuego nivel cinco
simplemente es imposible. Una vez que el chico
sinti la mirada de Yukiha, se gir hacia ella y dijo,
- Eso estuvo cerca, huh. Parece que llegu justo a
tiempo.
Aunque para ser honesto, encuentro un poco

raro que me llamen mago.
- Entiendo, as que eres un mago que entr a la
academia Pero debo decir que es la primera que
te veo, dijo ella mientras miraba su rostro,
tratando de recordar si lo haba visto antes, pero
no tena recuerdos suyos. No sera extrao haber
visto a alguien tan poderoso como l en el ranking.
Pero no, ella no recuerda haberlo visto all.
- Oioi, Qu sucede con sa mirada? Es un poco
vergonzoso si me miras as, sabes?
- Qu-! No estaba mirndote!
- Solo Quin eres t?!

- Hmmm creo que soy igual a ti. Ambos somos
magos aprendiendo a controlar nuestra magia,
dijo el chico, apuntando el uniforme de ambos.
- Y otra cosa el chico continuo mientras pona

su mano en frente suyo. Lo siguiente que hizo fue
aplaudir con sus manos una vez, entonces exhalo
mientras haca un circulo, y procedi a poner sus
11

manos sobre sus ojos como si estuviera mirando

lejos.
Incapaz de entender que hacia el chico, Yukiha
solo le frunci el ceo. Buscaba en su memoria
para ver si el chico estaba realizando algn ritual o
algo que ella conociera. Viendo esto, el chico entro
en pnico y trato de explicarse a s mismo.
- Hu-Huh? No lo entiendes? Vamos, detente
Me haces sentir que estoy haciendo el ridculo
El chico pareca deprimido mientras hacia todos

esos movimientos otra vez. Yukiha, sin embargo,
ahora que l haba dado ciertas pistas en los
sonidos que hizo, finalmente entendi que trataba
de decirle.
Yukiha entonces miro hacia abajo y finalmente se
dio cuenta de la vergonzosa posicin en la que
estaba. Probablemente por estar evadiendo los
ataques del dragn que su falda se haba
levantado, mostrando su ropa interior. Entonces
baj su falda frenticamente, pero ya era tarde.
- Qu tratas de decir?
- Bueno, estaba tratando de decirte Pan-tsumaru-mie (lo cual traducido significa Puedo ver
tus pantis) Ah, vamos No me hagas hacer todo
eso de nuevo
- QuQuQu fueron las nicas palabras que

pudo decir. Jams estuvo tan avergonzada en su
vida.
- Oh, parece que finalmente te diste cuenta. Eso
es bueno, respondi el chico.
12

- Qu quieres decir con, eso es bueno,

pervertido!
- A quin le dices pervertido? Incluso fui lo
bastante bueno para decrtelo.
- En-Entonces debiste decirlo de una vez! Por
qu preferiste decirlo tan evasivamente?!
- As que eres un pervertido, Acaso lo eres?!

Yukiha respondi. Sintiendo como si su castidad
estuviera en peligro, procedi a cubrir su pecho y
cintura, entonces escucho un dbil gruido que se
volvi en un gran rugido. El dragn negro pareca
estar mirndolos, listo para su siguiente ataque.
- T, pervertido.
- Pens que te molestara si lo haca.

- Bueno, no necesito que seas as de
considerado! Dijo Yukiha mientras continuaba
gritndole. El chico, sin embargo, no mostro signos
de respuesta. l simplemente actu como si nada
le importara en el mundo y miro al cielo mientras
estiraba sus brazos.
- Bueno, debo admitir que no esperaba ver las
pantis de una chica en un da soleado como este
Si, hoy fue un buen da, respondi finalmente.
- Huh? Yo? Tengo un nombre muy genial,

sabes? Es
- Tu nombre no puede importarme menos. Si eres
un estudiante de la misma academia que la ma,
entonces deberas ponerte en contacto con el
Escuadrn de Caballeros de inmediato, y pedirles
que enven a los Caballeros del Sptimo Cielo.
Esto es Qu tan poderoso es este dragn, dijo
Yukiha mientras se pona de pie. Poniendo su
mano en su pierna, se levant del suelo, y
13

entonces dijo, Te conseguir todo el tiempo que

pueda. Yukiha entonces intento invocar tanto
mana como fuera posible desde su interior, y lo
concentro en el artefacto que sostena en su
mano.
una espada corta, a un arma que solo Yukiha

puede usar.
Rmpete y desmornate como hielo fino

florece salvajemente como un
florecer
precipitado.
- Espera un segundo, dijo el chico mientras

empujaba su hombro, hacindola perder el
equilibrio y caerse.
Yukiha contino en un tono digno. Hilaba las

palabras como si estuviera leyendo un poema.
Para poder activar su artefacto, este
encantamiento era absolutamente necesario. Voz,
palabras y poder, es slo cuando stas tres
condiciones se renen que actuarn como un
catalizador que le permitirn a su artefacto
volver a su forma original. Ahora que el artefacto
ha recibido la llave que le permitir volver a su
estado original, este comenz a cambiar, de ser
- Myan! grito Yukiha, debido a la sorpresa de

sus acciones que la hicieron hacer ese sonido.
- Diamo- dijo Yukiha mientras el chico la

interrumpa.
- Haha, rio el chico, Qu fue eso? Acaso

dijiste myan?
- Ca-Cllate! T eres el culpable despus de
todo! Qu crees que ests haciendo?! reclam
ella.
14

- No estabas agotada? Apenas estabas de pie.

No te exijas tanto. Solamente sintate y reljate,
respondi el chico, quien entonces redirigi su
mirada al dragn. Entonces dio un paso al frente
como si estuviera tratando de esconder a Yukiha,
que estaba detrs de l, adems de hacerle frente
a la bestia de increble poder mgico. Aunque la
bestia a la que se enfrentaba era mucho ms
grande que l, Yukiha tena la impresin de que no
estaba nervioso o asustado. Estaba firme como
una roca, y no mostraba signos de movimientos
innecesarios. El chico realmente pareca estar
relajado.
- Hola, monstruo, eres del tipo que entiende lo
que digo no? Bueno, si lo eres, djame decirte
que si te disculpas ahora, estara dispuesto a que
te fueras por hoy, dijo el muchacho mientras
trataba de conversar con la bestia, pero el dragn
lo ignor completamente. No solo no le entendi,
sino que no tena ninguna intencin de hacerlo. El
gigantesco cuerpo del dragn entonces se movi a

una increble velocidad y corto al muchacho con
sus cincos garras. Aun cuando Yukiha estaba tan
atrs, sinti el impacto del ataque del dragn.
Un enorme trozo de tierra ha sido destrozado,
dejando una profunda grieta en el suelo. El chico,
sin embargo, no estaba por ningn lado.
- Me estas ignorando? Oh bueno, si quieres
hacerlo as, escuchando la descuidada voz desde
arriba, Yukiha miro por reflejo y pudo ver que l
haba saltado alto en el aire. El chico entonces
form un puo en su mano y lo dirigi hacia el
dragn.
- Todos los enemigos de las chicas son mis
enemigos, dijo el chico entonces.
Lo que ocurri despus es difcil de explicar. Para
Yukiha, es casi como si no comprendiera que haba
15

sucedido. Dicho esto, sin embargo, no es como si

no hubiera visto los movimientos y tcnicas que
us. De hecho, fue todo lo contrario. Lo que vio
quedo claramente en su retina. Es por eso que
precisamente estaba confundida de que haba
pasado. Sus movimientos fueron extremadamente
simples. Slo un puo, eso fue todo. No uso nada
ms que su propia fuerza para golpear el lado de la
reptiliana cara del dragn. Como resultado, el
dragn colaps causando que el suelo temblara y
la batalla terminara. El chico era completamente y
sin duda alguna el ganador.
como diferentes del otro, y era casi irona que se

conocieran en una oportunidad as.
Aun cuando l se llamaba a s mismo un mago, no

uso ninguna magia y termin todo con un solo
puo. El hecho es que era tan absurdamente
inesperado en cierto modo, que su encuentro fue
perfecto. Ella era una chica que buscaba volverse
ms fuerte sin importar que, l un chico que se
haba vuelto ms fuerte. Ambos eran tan similares
La Academia Privada Seishun es un organizado

escuadrn anti-magia y una de las ms bajas
organizaciones del Escuadrn de Caballeros
Gouma. Ubicada en Japn, la gigantesca academia
est en un pequeo rincn de la ciudad de
Hamaya. A simple vista quizs parezca una escuela
privada normal, pero en realidad son instalaciones
donde se preparan magos. Una gran cantidad de
Kudoin Yukiha despus investigo ms sobre el

chico y descubri que su nombre era Asagami Iuli.
l la salv de una situacin desesperada, adems
de causarle una gran impresin por sus habilidades
de combate. En un mundo donde se vera una
guerra entre humanos y demonios despus de mil
aos, l se volvera ms fuerte que cualquier otro,
y ambos aprenderan juntos en la Academia
Privada Seishun.
16

estudiantes vienen a la academia, con el objetivo

de ingresar al escuadrn de caballeros. Vienen a la
academia a probar sus habilidades, de forma en
que quizs combatan con los fantsticos seres que
vienen desde el mundo de los demonios, tambin
conocidos como especies mgicas. En el
presente, quien tiene el ranking nmero uno en la
academia no es otra ms que Kudoin Yukiha.
- La razn por la que las especies mgicas no han
invadido en bastante tiempo al mundo humano es
porque ha habido disputas dentro del mundo
demoniaco. Debido a los conflictos entre las dos
especies ms fuertes en el mundo demoniaco, las
brujas y los vampiros, se dividieron en dos
facciones con sus semejantes y se han estado
enfrentando por bastante tiempo. Para decirlo
simple, no han tenido tiempo para preocuparse de
los
humanos.
Aquella
que
hablaba
tranquilamente era la directora de la academia,
mientras miraba a Yukiha en una silla que pareca
lujosa. Ella era una hermosa mujer que tena un

aire muy gentil. Su nombre era Crowley Himitsu, y
adems de servir a su lder, tambin era la
capitana del Escuadrn de Caballeros Gouma.
- Sin embargo, continu, Hace tres aos, esto
termin con la victoria de las Brujas. Tras esto,
ellos probablemente dirijan su atencin a nosotros
los humanos. Es de esperarse que nosotros, el
Escuadrn de Caballeros Gouma, nos enfrentemos
con fuerzas cada vez ms poderosas en el futuro.
Ahora pareciendo completamente consternada, la
directora continua diciendo:
- Ahora bien, tal parece que nos encontramos en
un gran problema Por qu habras de mentirme
en el reporte, Yukiha-san? Yukiha estaba en
silencio y no saba cmo responder. Todo lo que
poda hacer era cerrar sus ojos y bajar su cabeza
mientras tena una cara apenada. Himitsu
17

entonces tomo algunos papeles de

extravagante escritorio y comenz a leerlos:
su
- Un chico sorpresivamente apareci y luch con

el dragn solo con un puo. Si vas a mentirme,
entonces, Por qu no haces una historia ms
convincente? Incluso si es una broma, carece
completamente de humor.
- Yukiha-san, t realmente eres una estudiante
modelo. Himitsu contino hablando.
- Mientras estabas en la secundaria, fuiste
catalogada como una maga de rango A. Entonces
en tu primer ao de Preparatoria, fuiste capaz de
conseguir el lugar nmero 1 de nuestra academia.
Has hecho todo excepcionalmente bien mientras
alcanzabas aquel brillante rango y poseas el
prestigio nombre de Kudoin. Una vez que te
grades es prcticamente un hecho de que
ingresars
al
Escuadrn
de
Caballeros.
Naturalmente, yo tambin tengo muchas

expectativas en ti. As que que hicieras aquella
broma infantil fue bastante impactante.
- Yo lo siento mucho, dijo Yukiha mientras
agachaba su cabeza despus de considerar todas
las opciones que tena frente a ella.
Aunque ella tratara de defender su reporte, piensa
que no tendra oportunidad en que la directora
creyera su historia. Incluso mientras estaba parada
frente a ella, segua dudando de lo que realmente
haba visto. Si hubiera dicho que todo fue un
sueo, probablemente hubiera sido ms creble.
Por ejemplo, si alguien dijera que un elefante fue
vencido por un escarabajo hrcules, alguien
podra creerle? Que una persona derrote a un ser
mgico con un simple puo sera una gran hazaa
y sera considerado como milagroso.
18

- Bien, pasar por alto este incidente. A veces

puedes ser muy seria, as que estoy feliz de ver
que hagas bromas como esta de vez en cuando,
dijo Himitsu mientras sonrea. Al ver esto, Yukiha
no pudo evitar sentir deseos de venganza contra el
chico porque la directora haba sentido que era
adorable por hacer algo tan estpido.
He escuchado que los seres mgicos compiten

entre ellos cuando una Puerta se manifiesta.
Quizs este dragn tambin estuvo en algn tipo
de conflicto en el mundo demoniaco antes de
llegar a nuestro mundo.
Entonces, la directora pregunt, - Qu pas

realmente? Ciertamente encontramos los restos
del dragn junto a la Puerta a la que habas ido a
investigar.
El mundo demoniaco es otro mundo que existe

adems del mundo humano. Normalmente los dos
mundos permanecen separados, sin embargo, con
estas grietas en el espacio-tiempo, conocidas
como Puertas, es posible ir de un mundo al otro.
La primera se abri hace mil aos. Los dos mundos
que haban estado separados desde siempre,
comenzaron a entrelazarse, y los seres mgicos no
trajeron nada ms que desastre al mundo
humano.
- Cuando llegu a la puerta, el dragn ya estaba

muerto. Creo que fue una herida fatal de antes de
haber atravesado la puerta, respondi Yukiha
mientras creaba una historia que sonaba ms
creble. Considerando que la directora no le crey
despus de decir la verdad, no tuvo otra opcin
ms que inventar esta historia.
- Ya veo, dijo Himitsu mientras asenta.
- As que esto fue lo que pas. Bueno, a pesar de

todo, buen trabajo, continu la directora
19

mientras sonrea. Yukiha entonces se despidi de

la directora y estaba a punto de irse cuando se gir
y dijo, Capitana Crowley, es posible derrotar a
un ser mgico desarmado y sin ninguna magia,
como lo escrib en mi reporte?
- No lo es, replic ella sin ninguna duda. Estoy
segura que es innecesario decir que nuestras
aptitudes con la magia son muy diferentes a la de
los seres mgicos. Un solo ser mgico equivale a
diez de nosotros. Actualmente, escuch que los
seres mgicos ms poderosos, las brujas,
equivalen a mil de nosotros. Probablemente es
por esta razn que los seres mgicos comenzaron
a venir al mundo humano. Tambin es sa la razn
por la que los humanos con la rara habilidad de
generar man como los seres mgicos comenzaron
a nacer. Originalmente, el man era algo que solo
los seres mgicos tienen. Es el poder de los seres
mgicos. Quienes nacen con este poder deben
aprender de magia, de manera que podamos
expulsar a los seres mgicos del mundo humano.

Tal como se combate fuego contra fuego, se
decidi que lo mejor para pelear contra la magia
es la magia. Esa es la esencia de un mago.
- Lo que es ms, en el grupo de brujas ms
malvadas, la Bruja Dystopia, quien mat al Rey
Vampiro, probablemente tiene mil veces ms
mana que diez mil de nosotros. Eso es lo que el
escuadrn cree, de todos modos, continu la
directora.
- Para cualquiera que se relacione con las
especies mgicas, no hay nadie que no conozca el
nombre de Bruja Dystopia. En la gran guerra que
ocurra en el mundo de los demonios, entre las
brujas y los vampiros, la batalla termin con las
brujas matando al Rey Vampiro, Lord Bloody.
Estamos en una absoluta desventaja en trminos
de mana, y lo que es peor, necesitamos de un
mdium para usar nuestra magia. Sin embargo,
20

tras muchos aos de peleas, nosotros, el

Escuadrn de Caballeros Gouma, tuvimos xito en
desarrollar los artefactos. Fuimos capaces de
combinar tanto la varita como la espada, fruto de
la sabidura de la humanidad.
Contra las especies mgicas y el inmenso poder del

cual estn tan orgullosos, la humanidad ha sido
capaz de oponrseles con el desarrollo de armas y
una gran organizacin. Himitsu continu mientras
cambiaba su tono a uno con ms humor.
Una vez que dijo esto, Himitsu desplaz su mirada

a las piernas de Yukiha y vio su funda, la cual sin
duda portaba su artefacto. Tal como el mana era
originalmente algo que solo las especies mgicas
tenan, la magia misma tambin era algo que solo
ellas podan hacer. Sin embargo, en un esfuerzo
para poder usarla, los humanos produjeron
implementos mgicos que se volvieron los
primeros mdiums. En el pasado eran anillos o
varitas, los cuales ciertamente cumplan su
propsito, pero en la actualidad, tanto el arma
como el mdium se han vuelto uno en la forma de
los artefactos, los cuales se han vuelto los
mdiums principales en la actualidad.
- As que si vuelves a ver a ese superhroe,

entonces permteme conocerlo. Seguramente le
entregar mi posicin de capitn apenas lo hagas.
- Correcto Lamento haber dicho algo tan
extrao, respondi Yukiha mientras bajaba su
cabeza y pensaba en todo el incidente. Es como si
la abrumadora fuerza del chico hubiera
ridiculizado el desarrollo de armas de la
humanidad y su gran organizacin, los productos
de la sabidura humana. Despus de eso, dej la
oficina de la directora y sali al pasillo.
- Yoh, Kudoin, Qu hiciste esta vez? dijo un
enorme estudiante en un tono sarcstico. Ser
21

llamada a la oficina de la directora Acaso

arruinaste tu misin? Haha, eso ira contigo,
continu el chico mientras comenz a rer, y todos
los chicos detrs de l lo siguieron.
- Hay algo que necesites de m, Sagai-senpai?
respondi Yukiha con un irritado aspecto.
- Kudoin, no te has vuelto algo engreda despus
de haber conseguido el primer lugar de pura
suerte? No es como si tu ranking en la academia o
cuantos errores que cometas en la prctica
signifiquen algo, sabes?, dijo el chico,
continuando con su sarcasmo, lo que solo ayud a
llenarla an ms de irritacin. Este delgado y
musculoso chico era Sagai Seigen, el ex nmero
uno de ranking de la academia, quien ahora est
en su ltimo ao. Para decirlo de otra forma, ella
le rob su posicin a l. En el ranking de abril de la
academia, Yukiha gan contra Seigen. Siendo de la
familia Kudoin, una vez que ella entr a la
academia, su nombre se esparci como un

incendio descontrolado. Si se vuelve alguien que
era idolatrada, entonces tambin habr quienes
sientan celos de sus habilidades y posicin. El
actual nmero 2 del ranking, Sagai Seigen, entraba
en este caso. Ya sea porque tiene algo que ver con
que este frustrado por perder contra una chica
ms joven, por algn tipo de apego a su ahora ex
ranking, o por su posterior cada en los rankings,
cosa que no tiene nada que ver con Yukiha.
- Creo que te pregunt si me necesitas para algo,
dijo Yukiha en un frio tono que elimin todas las
sonrisas de sus rostros. Como si Seigen la difamara
de algn modo, ella entonces respondi segura de
s misma.
- Viniste hasta aqu sin necesidad y solo para
emboscarme, Sagai-senpai? Tal parece que tienes
un montn de tiempo. Si ese es el caso, entonces
podras usarlo ms productivamente en entrenar.
22

Lo suficiente como para que no vuelvas a perder

contra m la prxima vez. Aunque normalmente
Yukiha ignorara el sarcasmo de Seigen, esta vez
estaba de mal humor, por lo que le respondi el
sarcasmo. l simplemente estaba en el momento y
lugar errneo. Esta vez, un chico cuyo nombre ella
ni siquiera conoce la molest hasta su propia
esencia.
- Perra No te pongas engreda porque me
venciste una vez!
- Si me disculpan. Tengo cosas que hacer,
respondi Yukiha mientras ignoraba sus gritos y
caminaba por el pasillo sin esperar por su
respuesta.
Ella no menta cuando dijo que tena asuntos que
atender. Ahora mismo intentaba buscar al chico
que conoci ms temprano ese da.
- Estaba vistiendo el uniforme de esta academia,

pens, Entonces por qu no recuerdo haberlo
visto antes?
- Por favor clmese, Seigen-san. No se deje llevar
por una chica como ella, dijo una voz desde los
chicos detrs de l, tratando de calmarlo.
- Mierda! Maldicin, Qu sucede con este
ao?! Primero sta chica y ahora el sujeto nuevo
que se transfiri!
- Cierto, aquel sujeto con la gargantilla Hay algo
de l que realmente te saca de quicio, huh?
Despus de escuchar esta lnea, Yukiha se detuvo
en seco. Un estudiante transferido, una
gargantilla. Estas dos piezas de informacin
estaban flotando en su cabeza, la cual la hizo girar
y dirigirse a Seigen.
23

- Huh? Qu-Que es lo que quieres Kudoin?!

Quieres algo de esto? Perra!
- Dnde lo viste, Sagai-senpai? pregunto
Yukiha, ignorando su amenaza y volvi a
preguntar, Dnde est ese estudiante
transferido ahora?
El comedor de la academia Seishun est abierto
hasta las 7 PM. La comida es deliciosa, las
porciones son grandes y de precios razonables
para la billetera de un estudiante. Entre los
estudiantes, e incluso entre los profesores, este
comedor era excesivamente popular. En este haba
dos estudiantes que esperaban ansiosamente sus
rdenes en la ventanilla de la cocina.
Una era una joven chica, que pareca nia, con
cabello rubio, grandes ojos y una pequea boca.
Aunque estaba en un uniforme de secundaria, su
apariencia pareca ms como si estuviera en
primaria. Junto a la chica, estaba un chico en un

uniforme de preparatoria. Tena el cabello negro,
una camiseta estampada bajo su chaqueta y una
gargantilla de mujer en su cuello.
- Aqu estn sus rdenes!, dijo la energtica
cocinera mientras traa sus platos a la ventanilla,
Aqu est tu parfait de fresa de lujo y aqu est tu
energa, un plato de arroz con carne con doble
racin de carne y triple de arroz. La cocinera
entonces entreg la bandeja con arroz y carne,
que tena chuletas de cerdo, pollo asado y filetes
sobre la montaa de arroz al chico, y entreg a la
chica el parfait de chocolate con la crema batida,
fresas y trozos de brownie sobre este. Mirando las
rdenes en frente de ellos, ambos se miraron con
pequeas sonrisas en sus rostros.
- Cocinera, las confundi. Yo ped el parfait y mi
pequea hermana el plato de arroz con carne, el
chico entonces dijo mientras cambiaba bandejas
24

con la chica a su lado. Ambos llevaron sus

bandejas a una mesa vaca y comenzaron a comer.
Bon appetit. La chica sostuvo el plato de arroz
con carne en sus manos y comenz a comer,
bocado tras bocado, su carne y su arroz. Verla
comer su plato como un hombre era una imagen
muy bizarra viniendo de ella, que era tan linda
como una mueca de occidente.
25

- Las cosas que comes siempre son dignas de

observar, Seria. Es increble como siempre eres
capaz de comerte todas esas cosas ricas en
caloras, dijo el chico. Una vez que ella escucho
esto, puso mala cara y dej de mover sus palillos.
- Cuando se trata de comida, eres la ltima
persona de la que quiero escuchar eso, Nii-sama.
Vez qu montn de azcar ests comiendo?
balbuce ella, causando que el chico, Asagami Iuli,
le frunciera el ceo.
- Uso mi cabeza para ganarme la vida, as que
esta azcar es la cantidad adecuada.
- No comes nada ms que azcar da y noche. Vas
a tener diabetes, sabes?
- Cllate. No hablemos de eso mientras estoy
comiendo.
- Admito que los parfaits son dulces y deliciosos,

pero no es ridcula la idea la que te hace
enfermarte de comerte todo por ti mismo?
- Y qu hay de ti, Seria? Dnde pones toda la
comida que comes en ese pequeo cuerpo tuyo?
- Simplemente soy de las personas que no
engordan sin importar cunto coman.
- Oh? Ya veo, as que lo digieres y vas a la
habitacin de las pequeas chicas3, huh.
- Por favor no hables de esas cosas mientras estoy
comiendo. Ambos continuaron hablando
mientras coman. Verlo a l comiendo un parfait y
a su pequea hermana un plato de arroz con carne
daba una extraa sensacin, y hacia que todos
alrededor los miraran perplejos. Sin embargo los
dos hermanos no parecan molestarse por esto.
3
A quienes no entienden, al bao.
26

- Esta cafetera tiene varias cosas a favor. Es

rpida, barata y deliciosa. Tienen una seleccin de
postres para morirse. Debemos agradecer al
maestro por enviarnos aqu.
- Ge-hejo, Nii-hama, dijo la chica con sus mejillas
infladas como un hmster.
- As que era eso, Nii-sama, tiene una cara

afligida.
- No es solo que estaba pensando en que yo
debera preguntarte a ti. Eres mi pequea
hermana, as que Por qu te preocupas por m
como si fueras mi guardin o algo as?
- Es porque eres inmaduro, Nii-sama.
- Reptelo despus de tragar.

- De hecho, Nii-sama, dijo Seria una vez que
haba tragado la comida.
- Han sido dos semanas desde que comenzamos a
asistir gracias a los contactos del maestro, pero
Te has acostumbrado a la academia? Vas bien
con tus estudios? Has hecho algunos amigos?
pregunt la chica, pero no recibi respuesta de su
hermano.
- No quiero escuchar eso de alguien que tiene

arroz en sus mejillas, dijo Iuli indignado, y
causando que Seria llevara su mano a su mejilla,
encontrara el arroz, y lo llevara a su boca.
- No s de qu ests hablando, respondi su
hermana rpidamente pensando que su cara ya
estaba limpia, aunque haba mucho ms arroz en
su otra mejilla. Iuli entonces puso la pequea
cuchara del parfait en su boca y se hundi en su
silla.
27

- Bueno, estoy haciendo las cosas bien segn los

estndares. Aunque no entiendo las clases.
- Me lo imaginaba, respondi Seria mientras
dejaba salir un suspiro, En el fondo de tu ser, no
eres adecuado para la magia.
- Aquel chico era un senpai de nombre Sagai

Seigen. l actualmente se encuentra en el ranking
dos de toda la academia y aparentemente es un
mago muy apto, dijo Seria mientras miraba su
telfono. Estaba mirando el ranking de la
academia. Con este, es capaz de ver quines son
los estudiantes en el top del ranking, como lucen,
adems de otro tipo de informaciones.
- Y qu hay de ti?
- Lo estoy haciendo bastante bien. A diferencia de
ti, soy buena adaptndome a las situaciones. Es
por ello que soy capaz de preocuparme por ti
como ahora. Como ms temprano, era realmente
necesario tener aquella actitud con aquel senpai?
- Bueno no es que signifique algo. Todo lo que
hice fue ser honesto y decir, nope cuando me
pregunto Tienes idea de quin soy? despus de
accidentalmente chocar con su hombro.
- Oh? Es as? Creo que deb molestarlo un poco

ms, dijo Iuli sarcsticamente mientras recoga un
brownie y lo pona en su boca, Pero Seria, ya que
ese sujeto es el nmero 2, eso significa que hay
alguien ms poderoso que l?
- Si, de hecho, quien est en el nmero uno es,
aunque no lo creas, una chica de primer ao de
preparatoria, al igual que t. Su nombre es-
- Te encontr! dijo una voz desde el lado, lo que
tom por sorpresa a los hermanos. Quien se
28

encontraba tras ellos era la talentosa chica que se

ubicaba en el ranking nmero uno de la academia,
Kudoin Yukiha. Iuli entonces mir a la chica que le
habl, mirndola con una cara de estpido
mientras tena la cuchara en su boca.
Si 8 de 10 personas la llamaran bonita entonces
los dos restantes la llamaran linda. Sin importar
el caso, ella realmente era una hermosa chica.
Aunque segua pareciendo nia en ciertos
aspectos, su cara era sin embargo, era hermosa y
majestuosa.
- Nii-sama, conoces a esta persona? dijo la

hermana menor mientras lo miraba confusa. Iuli
entonces mir a la chica una vez ms. Observo su
cabello atado tras su espalda, su prominente
pecho, sus largas piernas y sus largas medias hasta
la rodilla. Mientras continuaba mirndola, los
engranajes en su cabeza comenzaron a girar y..
- Aaah!
- Te tom bastante, me recuerdas ahora?
- Eres la chica que mostraba sus pantis!
- Finalmente te encontr Huhu. As que era

cierto que eras un estudiante de esta academia.
Pens que no haba visto tu cara antes, pero jams
imagin que fueras un estudiante transferido. La
chica comenz a hablar sin dejarlo escapar,
mientras mostraba un aspecto de rabia y jbilo en
sus ojos mientras lo miraba.
- N-No hice algo as! replic la chica mientras su

cara se sonrojaba y comenzaba a fruncir el ceo.
- Hahaa, lo siento, lo siento Es solo que tus
pantis dejaron una gran impresin en mi,
respondi Iuli como si fuera un chiste.
29

- TT-T, T realmente eres un pervertido,

no?! Obviamente sin tomarlo como broma, la
chica comenz a enfurecer al punto de que
comenz a salir vapor de su cabeza.
dio un punto para llamar a los otros por su primer

nombre.
Si realmente quieres, entonces no te llamar por
tu primer nombre agrego Iuli.
- Ummm. Huh? Siquiera me dijiste tu nombre?
- No Est bien, puedes llamarme Yukiha.
- Aah Ahora que lo pienso, no lo hice, cierto?

Mi nombre es Kudoin Yukiha y estoy en primer ao
de preparatoria.
- Soy Asagami Iuli. Soy un estudiante de primer

ao de preparatoria al igual que t. Puedes
llamarme simplemente Iuli.
- Yukiha, huh, que lindo nombre.
- Asagami Iuli lamento pedirte esto, pero

podras mostrarme tu mano? dijo Yukiha
mientras extenda su propia mano. Iuli pens que
ella quera intercambiar un amigable saludo con l,
as que levanto su mano derecha, pero una vez lo
hizo, Yukiha tomo su mueca tan fuerte que
pareca que le iba a sacar el brazo de su cuenca.
Realmente no hay marcas de quemadura, aun
cuando rechazaste aquella magia de llamas del
dragn sin nada ms que tus manos. Lo que es
- U-Usas mi primer nombre como si nada?!

respondi Yukiha, claramente frustrada por todos
los giros de los eventos.
- Hm? No es eso normal? Es el nombre que tus
padres te dieron as que me asegurar de usarlo
un montn, no? respondi Asagami Iuli, quien
30

ms, ni siquiera tienes un artefacto o un

tatuaje Cmo hiciste eso?
explicarse a s misma, pero era evidente que Seria

no era la nica que los estaba mirando.
Yukiha pregunt mientras lo miraba directamente.

Se volvi evidente que su objetivo no era
saludarlo, sino mirar su mano. Ella probablemente
crea que haba alguna clase de truco en su mano,
y fue aqu donde Iuli hecho a rer. La razn era que
su brazo derecho- no, en todo su cuerpo no haba
nada.
- Oi, no es esa Kudoin?
- Por qu esta chica, que vino de quin sabe

dnde,
est
sujetando
tu
mano
tan
afectuosamente, Nii-sama? pregunt una
consternada Seria desde el otro lado de la mesa
mientras sostena su plato de arroz y carne.
- Eh?! Qu-? Es-Ests equivocada! No estoy
haciendo algo como eso! Yo sol-, respondi
Yukiha mientras desesperadamente trataba de
- Oh, ya regres de su misin?

- Oi, espera un segundo, Kudoin
sosteniendo la mano de alguien?
est
- No puede ser, la chica con el ranking ms alto

de la escuela y que tiene el ttulo de Persfone
est sosteniendo la mano de un chico?! Oh wow,
estas no son grandes noticias?!
- Hablando de eso, no estaban hablando de las
pantis de Persfone? Rayos, ya llegaron hasta
ese punto?
- Quin es ese sujeto? No lo haba visto antes.
Antes de que se diera cuenta, ella y Iuli eran el
31

centro de atencin de todo el comedor. Ahora que

lo haba notado, Yukiha entr en pnico.
- Oh cielos, So-Solo ven conmigo! Aqu hay
muchos mirones! dijo la nerviosa Yukiha mientras
sostena su mano y lo arrastraba fuera del
comedor.
- N-Nii-sama est siendo raptado. Debo ir tras l
Ah, pero an queda carne. Ah pero Nii-samaAhh,
pero la carne. Aquella era la vista que Iuli tena
mientras era arrastrado a quien sabe dnde. Su
pequea hermana estaba debatindose entre ir
tras l o terminar su plato de arroz con carne.
- Oi, oi, Qu voy a hacer? Sal con este parfait y
esta cuchara. Estar bien? La cocinera no se
enojar conmigo, o s?
- Por cunto tiempo estars comindote esa
cosa?! dijo la chica, ahora que estn tras una
especie de escaleras donde no mucha gente pasa.

Al ver a Iuli que segua comiendo el parfait que
saco del comedor, Yukiha no pudo evitar
comentarle.
- Podras haber dejado eso en el comedor, no es
as?!
- De qu hablas? Yukiha, no lo entiendes,
cierto? Qu crees que pasara si dejo esto afuera
durante una temporada como esta? Correcto, la
crema batida se derretira y si eso ocurre, los
cornflakes perderan lo crujiente.
- No me interesa! exclam Yukiha a Iuli, quien
respondi, Qu quieres decir con eso? mientras
refunfuaba y segua comiendo su parfait.
- Oooh, por el amor de dios, Podras dejar de
comer eso y escuchar lo que tengo que decir?!
32

- Cllate. Deja de hacer tanto escndalo. Toma, te

dejar probar un poco, respondi Iuli mientras
llevaba la cuchara con algo de crema batida a la
boca de Yukiha.
- Est delicioso- No es eso! Respondi Yukiha
mientras trataba de hacerlo or lo que ella tena
que decir y que dejara de comer el parfait, pero
entonces se detuvo y se congel. Su cara se
enrojeci y entonces dijo en voz baja, Es-Espera
Eso no fue un beso in-in-indirecto?
- Qu te ocurre? Ahh! No voy a repetirlo, no te
dar ms! Dije un poco y eso es todo!
- No te ped! dijo Yukiha, levantando su voz y
golpeando la pared con todas sus fuerzas. Despus
de tomar un gran respiro, y tras calmarse, Yukiha
mir directamente a Iuli y le pregunt:
Asagami Iuli, Qu es lo que eres? Sus ojos

estaban serios. Entonces Iuli dej de comer y solt
un gran suspiro.
- Realmente no s qu responder cuando me
preguntas eso solo soy yo. Nada ms y nada
menos soy lo que dije ms temprano, un
estudiante de primer ao de la preparatoria de la
academia Seishun, tal como t lo eres.
- No trates de negarlo. No hay forma en que un
simple estudiante pueda derrotar a un dragn con
solo un puo No, probablemente es imposible
que incluso un miembro del Escuadrn de
Caballeros pueda hacerlo y lo que es ms, ni
siquiera ests equipado con algn artefacto, dijo
Yukiha a Iuli, quien no entendi nada de lo que
deca.
- Fue algn tipo de magia? pregunt ella.
33

- No, eso no fue magia. No te lo dije? No soy

bueno con la magia.
con solo un puo. Desde la pelea de aquel da,

Iuli se convirti en aquel tipo de existencia.
- Entonces cmo fuiste capaz de hacer eso?
- No estoy bromeando. Solo soy un tanto fuerte,

es todo.
- No es obvio? respondi Iuli mientras formaba

un puo y lo sostena frente a ella. No utilic nada
ms que mi propia fuerza bruta para golpearlo.
- Debes estar bromeando! Estoy hablando en
serio al preguntarte cmo lo hiciste! Yukiha se
quej mientras lo miraba con ira en sus ojos y Iuli
se encontraba en aprietos.
Hablando en serio. Sin embargo, no es mentira.
Era cierto, l solamente uso su propia fuerza bruta
cuando lanz aquel puo. Lo que ni siquiera un
grupo de magos de alto nivel podran esperar
derrotar con toda la magia que pudieran, l lo hizo
- Un tanto dices?
- Para comenzar, tcnicamente salv tu vida,
sabes? Ahora todo lo que haces es preguntarme
cmo lo hice y, ni siquiera recibo un gracias?, O
qu, vas a decir algo como No recuerdo haberte
pedido que me salvaras?
- OhBueno dijo Yukiha quien se encontr en
aprietos, pero finalmente dijo, Gra-Gracias,
mientras agachaba su cabeza. Despus de ver
esto, Iuli entonces pens que ella en el fondo era
una persona honesta.
34

- No hay problema. No fue tanto tampoco,

respondi Iuli. Tras escuchar esto, Yukiha cambi
la conversacin.
- Qu?! Respondi Yukiha con sus ojos muy

abiertos, impactada por lo que encontr en la
tarjeta de identificacin de estudiante.
- Eso me recuerda, Qu rango eres?
- Ra-Rango-D?!
- Rango?
- Tal parece, respondi Iuli mientras miraba su

I.D4 de la escuela una vez ms. Su tarjeta tena su
imagen, nombre, en que clase estaba y tambin
Rango-D impreso en ella. Despus de tomar el
examen de admisin de la academia, asistir a
charlas en clases, demostrar sus habilidades, tener
entrevistas y muchos otros tipos de exmenes, el
ranking que se le dio a Iuli fue D.
- Quiero decir en qu posicin como mago ests.

Si vas a ser parte del escuadrn de caballeros,
entonces deben darte algn rango.
- Oh, cierto. Creo que les escuch decir algo
sobre eso, huh. Vamos a ver Aqu., Iuli entonces
entreg a Yukiha su tarjeta de identificacin de
estudiante desde su bolsillo, mientras trataba de
recordar qu fue lo que dijeron cuando recin se
haba transferido, pero todo era en vano.
- Soy un poco inexperto en todo esto del rango,

as que Qu es el rango-D? Es algo increble?
- No lo es. El Rango-D es el ranking ms bajo que
hay. Aquellos que solo son capaces de usar un
4
Se refiere a la tarjeta de identificacin
35

poco de mana temporalmente se les asigna el

rango D, pero no pens que hubiera alguien con
este rango en la preparatoria.
- De qu hablas? A tomar exmenes de

recuperacin, respondi Iuli a Yukiha, quien abri
sus ojos nuevamente.
- Oooh. As que soy el nico, huh? Haha. Soy

genial, huh, dijo Iuli mientras sonri
despreocupadamente. Mientras tanto, Yukiha
llev su mano a su frente totalmente
desconcertada por la situacin.
Ubicada bajo la academia Seishun, se encuentra la

primera rea de entrenamiento. Esta consiste en
una gran habitacin con un sucio pavimento en el
suelo. El techo tambin era bastante alto, as que
virtualmente no haba sensacin de claustrofobia.
- Espera un momento estoy comenzando a

confundirme. Qu es lo que eres? Eres increble
o no?
- Este lugar es realmente grande, huh.
- Lo soy, respondi Iuli mientras coma la ltima

cucharada de su parfait, Muy bien, ya me llen,
puedo irme ahora? continu Iuli mientras se iba,
pero fue detenido en el acto por Yukiha.
- Es-Espera, A dnde vas? pregunt.
- Asagami, esta ser la tercera vez que tomes ste

examen de recuperacin, pero-" su instructora se
dirigi hacia l, pero l ignoro lo que ella le deca, y
en vez de eso, se enfoc en ella misma. Ella era
una alta y delgada mujer quien tena una bella cara
adems de unos ojos perforantes. Vesta una
especie de traje militar y tena un aire salvaje en
ella. Su nombre era Mishima Momo, y era tanto
36

instructora de la academia como una maga afiliada

al escuadrn de caballeros de rango A.
- Con un chico-problema como t no puedo evitar

sentir que es una prdida de tiempo, dijo ella.
- No te avergenzas de ti mismo? ella le

pregunt con una mirada de ira en sus ojos, la cual
no poda contener. Si fuera alguien dbil, entonces
su mirada sera suficiente para causar que esa
persona cayera inconsciente, sin embargo Iuli
sonri
relajadamente
y
respondi
despreocupadamente.
- De ninguna manera No se rinda conmigo,

Momo-chan-sensei, respondi Iuli quien vio
aparecer una vena en la cabeza de su instructora
en el momento en que dijo eso.
- Bueno, como decirlo Tengo mi propia poltica

de amar mi debilidad y aceptarla.
- Jams encontr antes un estudiante tan malo
como t, respondi Momo, suspirando impactada
por el estudiante con quien deba tratar. Cuando
Iuli se transfiri a la academia, fue asignado a su
clase. Como resultado, fue inevitable que ella le
diera algunos exmenes de recuperacin.
- Cuntas veces debo repetirte que me llames

instructora Mishima?! Replic Momo con una
aterradora voz baja mientras sacaba un anillo de
su pecho. Este era un mdium usado para realizar
magia: un implemento mgico. Esta herramienta
era un simple objeto que era extremadamente
importante, ya que dejaba a la gente usar magia.
Era un implemento usado para ayudar a aquello en
el campo de la magia. Es por ello que son llamados
implementos mgicos.
Momo entonces puso el anillo en el dedo ndice de
su mano derecha y comenz a reunir su mana.
37

Mientras haca esto, el suelo a su alrededor

comenz a levantarse. Trozos y pedazos de tierra
tambin comenzaron a elevarse y formaron algo
como un mueco humano. Tan solo dos o tres
segundos despus, la tierra tena la forma de un
soldado con una armadura.
- El requisito para que pases este examen es el
mismo de antes: Si eres capaz de darme aunque
sea un solo golpe, sers elevado al rango C,
explic en un determinado tono mientras haca
nueve soldados ms, quienes seguan todas sus
rdenes. Por otro lado, Iuli simplemente se
encogi de hombros mientras deca sin signos de
duda en su voz:
- Momo-chan-sensei, le he dicho varias veces,
no? No puedo golpearla.
Desde la esquina del rea de entrenamiento,
Yukiha observaba el examen de recuperacin de
Iuli con incertidumbre en sus ojos.
- E-Es dbil. Es demasiado dbil, pens mientras

lo miraba luchando en el examen de Mishima
Momo. l no uso ni una barrera mgica ni
deteccin mgica. Lo que es ms, ni siquiera tena
intenciones de atacarla. Todo lo que hizo fue
evadir sus ataques una y otra vez. Alguien podra
decir que solamente est escapando.
Tal como est realmente es un mago de rango
D pens para s misma.
En el Escuadrn de Caballeros Gouma, y en las
organizaciones ms pequeas que estn afiliadas a
ste, los rangos van desde el rango D al rango S.
Los nicos aceptados en el escuadrn de
caballeros son aquellos con rango A o superior. En
cuanto a magos de rango S se trata, solo hay un
puado de ellos con el Escuadrn de Caballeros.
Como un mago, sta es la prueba de que los
mejores y quienes han sido reconocidos como
38

magos de rango S tendrn su nombre escrito para

siempre en la historia. Mientras que teniendo el
rango D, el rango ms bajo de todos, significar
que ni siquiera puedes hacer las cosas ms bsicas
que los magos pueden, o en otras palabras, son
aprendices. Todos los que entran a primer ao del
instituto de entrenamiento, lo hacen con el rango
D, pero la gran mayora logra avanzar al rango C
sin mayores problemas.
- Es un placer conocerte, mi nombre es Asagami

Seria.
- Cmo fuiste capaz de vencer a aquel dragn

con solo un puo?
- Si, yo soy la hermana menor de Nii-sama.
- Lo saba, as que sabias del poder de Nii-sama,

no es cierto? Sin darse cuenta, Yukiha dijo en
voz alta su pregunta, lo que caus que una joven
voz de chica le hablara. Al girarse, Yukiha se
encontr con una chica de cabello rubio. La misma
chica de secundaria que estaba comiendo ms
temprano aquel enorme plato de arroz con carne.
- E-Es un placer conocerte tambin, respondi

Yukiha ligeramente avergonzada y sorprendida por
este encuentro.
- Ya que te refieres a l como Nii-sama, eso
significa que Que de Asagami Iuli t eres
- As que eres la hermana menor de aquel chico,

hm.
- T eres Kudoin Yukiha, correcto? Eres quien
posee el ranking nmero 1 de sta academia.
Tanto tu belleza como tus brillantes tcnicas
tambin te han dado el nombre de Persfone. Es
un honor conocerte, continu Seria. Teniendo
39

todo ese conocimiento de Yukiha, la hizo saber

que deba ser corts con ella.
- Ella es completamente diferente de su hermano,
quien no posee ni un solo modal, pens Yukiha,
Esta hermana menor suya realmente sabe cmo
comportarse.
- As que, Seria-san.
- Sintete libre de llamarme Seria.
- Muy bien as que Seria, Qu es ese poder?
Sabes algo de eso? Solo Qu es l?
- Veamos Ya que conoces del poder de Niisama, no hay razn para tratar de escondrtelo.
Sin mencionar que Nii-sama ni siquiera trata de
esconderlo para empezar Continu Seria, como
si tratara de convencerse a s misma de contarle a
Yukiha la verdad, y finalmente comenz a hacerlo.
- Debido a varias circunstancias Nii-sama y yo
terminamos siendo discpulos de cierto hombre. l
era muy habilidoso como mago, pero debido a su
problemtica personalidad, jams form parte del
Escuadrn de Caballeros o a sus organizaciones
ms pequeas.
- Con problemtico, A qu te refieres?
Seria entonces cruz sus brazos y comenz a

pensar por algunos segundos sobre si decirle a
Yukiha o no. Al final, dej salir un gran suspiro y se
resign a contarle.
- l amaba beber, apostar y las mujeres,

respondi Seria a Yukiha, quien pens que se
hombre deba ser problemtico.
40

- Entonces supongo que ustedes dos no se

transfirieron aqu desde ningn otro instituto de
entrenamiento, cierto?
- Si, eso es correcto, respondi Seria. Adems de
la academia Seishun, hay muchos otros institutos
de entrenamiento que estn bajo la jurisdiccin de
Escuadrn de Caballeros Gouma. La mayora de los
que tienen el potencial para usar el mana, son
tomados por el escuadrn y se les ensean
hechizos para ayudarlos a vivir como magos.
Tambin hay casos donde los magos nacen en
familias civiles normales, como lo era Yukiha,
donde la familia se vuelve reconocida por tener
una lnea de magos en su linaje.
- Ustedes dos se escurrieron bastante bien a sta
academia. Escuch que cuando el mana de un
mago comienza a manifestarse cercano a sus diez
aos, el escuadrn seguramente encontrara al
mago y lo llevara
entrenamiento.
un
instituto
de
- Tal parece que el maestro hizo algo respecto a

eso. Al parecer uso algn tipo de magia
encubridora sobre nosotros. Yukiha estaba
convencida de la historia de Seria. Haba muchos
tipos de magias encubridoras despus de todo.
- Al final Bueno, muchas cosas pasaron:
entrenamos por muchos aos con el maestro y
entonces un da nos encontramos luchando con
especies mgicas muy fuertes y malvadas.
- Suena como que fue un tanto duro.
- Estas especies mgicas eran increblemente
fuertes. Tanto Nii-sama, como yo y obviamente
nuestro
maestro,
tuvimos
problemas
encargndonos de ellos. Para colmo, siendo los
41

desalmados que eran, incluso llegaron al punto de

tomarme como rehn.
- Oh, eso ciertamente es deshonesto.
- Fue mi error que Nii-sama y el maestro fueran
golpeados hasta casi la muerte. Estuvieron
peligrosamente cerca de ser asesinados, continu
Seria, cuya cara se puso sombra al recordar aquel
incidente.
- Pero espera un minuto! Un milagro ocurri!
Seria continu. Pas de un aspecto lgubre a una
expresin donde sus ojos brillaban como el sol. Su
voz tambin se elev de improviso, as que Yukiha
se sinti un tanto sorprendida e inquieta.
- Nii-sama despert usando el poder de sus
sentimientos por su pequea hermana!
- D-Despert? Aunque Yukiha se sorprendi

que no se detuviera, tanto Seria como sus fosas
nasales se dilataron mientras usaba todo su
cuerpo en explicar la historia de su hermano y qu
haba pasado aquel da.
- Una vez que los trascendentales sper poderes
de Nii-sama despertaron, l golpe, pate y
aplast a todos sus enemigos y me salv. Un
corto silencio pas entre ambas, mientras Yukiha
estaba ansiosa por escuchar que sucedi despus.
- Eso es todo, agreg Seria simplemente.
- Eso es todo?! respondi Yukiha, incapaz de
contenerse de comentar el abrupto final de la
historia de Seria.
- Es-Espera un minuto An hay cosas que no
entiendo. A-A qu te refieres con que despert?
42

- Exactamente lo que dije: l despert. T sabes,

suele suceder muchas veces en los mangas y cosas
as, no? Cuando los personajes estn en
peligrosas situaciones donde todo parece perdido,
y parece que el amigo del hroe est en peligro y
que el poder dormido dentro de l despierta.
temporal, pero se volvi as de poderoso desde

entonces. Al escuchar esto, Yukiha no pudo evitar
sentirse preocupada. No parece que Seria le
estuviera mintiendo. Lo que es ms, ella pareca
estar hablando realmente en serio cuando hablaba
sobre esto.
- S-Si, bueno, estoy clara de que ese giro de

eventos ocurre en historias como sa.
- As que eso significa que me deca la verdad

todo este tiempo? reflexion. La historia misma
no es del todo convincente, pero ella senta que la
fuerza de Iuli quizs no entraba en el campo de la
persuasin o el entendimiento.
- Es por eso que Nii-sama se volvi ms poderoso.

Bueno, tengo la sensacin que se volvi
demasiado poderoso para ser honesta Tanto que
usualmente gana gracias a la presin de aire que
produce con tan solo uno de sus puos.
- Solo con la presin del aire quieres decir
- Tal parece como si algo nico hubiera cambiado
la naturaleza de su mana, pero ni siquiera yo s
exactamente cmo. Pensamos que era algo
- Pero Si es as, entonces Por qu es tratado

como un mago de rango D? Yukiha no pudo evitar
preguntar. Siendo capaz de derrotar un ser
mgico, en este caso un dragn, con un solo
ataque le hubiera garantizado un rango A. No, no
sera extrao si se le reconociera con el rango S
por aquella hazaa y aun
43

- Haa Eso es algo que tambin me molesta,

respondi Seria mientras tomaba un gran respiro.
Cuando Nii-sama y yo fuimos transferidos aqu, se
nos pregunt Qu tan buenos son usando
magia?, a lo cual ambos respondimos
honestamente. De este modo, Nii-sama dijo, No
puedo usarla pero soy capaz de derrotar un ser
mgico. Sin embargo...
- No le creyeron, cierto?
- Exacto, respondi Seria, desanimada. No es de
extraar, pens Yukiha. La nica razn por la que
Yukiha era capaz de creer en el poder de Iuli era
porque ya lo haba visto con sus propios ojos. De lo
contrario, nadie creera en aquella oracin No
puedo usarla, pero soy capaz de derrotar a un ser
mgico. Sera lo mismo que decir No puedo
multiplicar, pero soy capaz de utilizar los factores
primos. Escuchar algo as seguramente har que la
otra persona piense que solamente estaba
actuando como un estpido y alardeando de sus

habilidades.
- Antes de que se volviera tan fuerte, Nii-sama era
del tipo que era capaz de usar toda su magia en
combate. Ahora no hace falta decir que sus niveles
en las pruebas de admisin naturalmente fueron
los peores. Incluso escuch que sus niveles fueron
los peores que la academia alguna vez haya visto
en su historia. Es por eso que Nii-sama es del
rango D. Me alegro que por lo menos no
rechazaran su solicitud.
- Ya veo. As que es por eso que est tomando
exmenes de recuperacin para subir al rango C.
A diferencia de un examen de rango A o S, un
examen de rango C es considerablemente ms
fcil de pasar, y el criterio para pasarlo es bastante
simple. Si cualquiera de la facultad en el rango A o
superior determina que alguien tiene potencial,
entonces ese mago ser capaz de subir al rango C.
44

En esencia, todo lo que Iuli debe hacer para subir

al rango C es mostrar a su oponente, Mishima
Momo, su poder. Sin embargo, por lo que ella
poda decir, si l hiciera eso, entonces los
resultados no seran menos que catastrficos.
- De todas las personas que podan ser su
instructor, tiene a Mishima. Entre todos los
instructores, con ella es ms difcil de tratar.
Realmente no tuvo suerte cuando le toc ella.
- No podras haberlo dicho mejor, respondi
Seria, asintiendo su cabeza.
- Nii-sama no golpea mujeres, respondi Seria

brevemente mientras deca la simple verdad de su
hermano. Fue en este momento cuando
escucharon a alguien decir, Es suficiente! con
una voz llena de espritu que reson en toda el
rea de entrenamiento. Yukiha entonces volvi su
mirada de vuelta al rea de entrenamiento y vio a
ambos. Con un movimiento de la mano de Momo,
todos los soldados regresaron a la tierra. El nico
que quedaba de pie era Iuli, quien estaba cubierto
de tierra y polvo.
- Se acab nuestro tiempo, Asagami.
- Solo si instructora no fuera mujer, l ya sera un

rango C o mayor. Esto, sin embargo, no era la
razn por la que Yukiha deca que Mishima Momo
fue una mala opcin para l.
- Huh? Se termin? Y Cmo lo hice?
- A qu te refieres? pregunto Yukiha,
- Entonces eso significa que pas?
- Alabo el hecho de que me preguntes algo tan

vergonzoso considerando tu actuacin.
45

- Fallaste idiota!
- Ah, en serio? Entonces, eso significa qu
debo hacer otro examen de recuperacin la otra
semana?
- Naturalmente, no permitir ningn estudiante
de rango D en mi clase.
- Huh? No quiero realmente no quiero Tres
veces es suficiente para m Mis ropas estn
sucias, hay tierra en mi boca y no quiero seguir
gastando mi tiempo libre.
- Prefiero morir antes que golpear a una mujer,

continu Iuli, diciendo estas palabras sin ningn
signo de vacilacin o duda en sus ojos.
Demostrando que tan serio estaba. Al ver la
insolente expresin en la cara del chico, Momo no
pudo evitar sentir una completa y absoluta
derrota, lo que la hizo suspirar.
- Est bien si crees en el feminismo, pero primero
trata de enfocarte en aprovechar tu poder. Los
nicos capaces de hacerlo en el campo de batalla
son aquellos con poder.
- Muy bien!
- Eso significa que te dars prisa y me golpears.

- No puedo hacer eso, respondi, detenindose
justo antes de que su excusa sonara pattica, pero
en una voz clara. Al escuchar esto, Momo no pudo
evitar mirar fijamente al chico y a sus sucias ropas.
- Puedes ir a casa por hoy. Tengo una agenda muy

ocupada as que debo dar ms exmenes de
recuperacin con otros estudiantes. Una vez que
le permiti ir a casa, Iuli grit de alegra, diciendo
S!, mientras corra de la sala de entrenamiento.
Al ver este comportamiento, Momo no pudo evitar
46

sentir que rozaba el mal camino, pero comenz a

preparar el siguiente examen de recuperacin.
Despus de ver esto, una fuerte expresin
apareci en la cara de Yukiha.
- Como pens Tal parece que la instructora
Mishima an no se ha dado cuenta. El hecho de
que Asagami Iuli es mucho ms fuerte que eso,
pens. Al usarlo en el campo de batalla, sera ms
que suficiente. Claro, ella no tiene motivo para
creer lo que Seria le dijo. Yukiha an segua un
tanto escptica. Sin embargo, la imagen de aquel
da segua en dando vueltas en su memoria.
Asagami Iuli, pareciendo un genial superhroe
mientras la salvaba.
- No, pens ella, E-Eso no es Qu es lo genial
en se hombre? No es nada ms que un
pervertido!
- Si no te molesta, me gustara pasar, dijo una

voz detrs de Yukiha, quien estaba debatindose
por cmo se sinti por Iuli. Yukiha entonces se dio
cuenta que estaba en la entrada y rpidamente se
movi de all.
- Muchas gracias, dijo la chica indiferentemente
mientras caminaba por delante de Seria y Yukiha.
Era una chica que tena un brillante y colorido
cabello que caa por sus hombros. Sus ojos eran
grandes y su cara tena un aspecto inocente en
algn sentido. Para cualquiera que la hubiera visto,
probablemente hubiera dicho que pareca una
mueca.
- Si recuerdo correctamente, es de la clase de la
instructora Mishima. Creo que su nombre es Tsuji
Yashiro, pens Yukiha mientras miraba la espalda
de la chica, buscando en sus memorias por alguna
informacin de ella. Sin embargo, todo lo que
poda recordar era su nombre. Como ambas eran
47

estudiantes de primer ao, Yukiha trat de buscar

una oportunidad para hablar con ella, pero jams
se dio. Entre los otros estudiantes se comentaba
que su rango y sus habilidades no haban
mejorado, y que no se esperaba que participara en
los encuentros de ranking este ao.
- Oh, Acaso eres t la siguiente en tomar el
examen de recuperacin con Momo-chan-sensei?
pregunto Iuli mientras pasaba cubierto de tierra
frente a Yashiro.
- Mi nombre no es t dijo Yashiro en un fro
tono, aparentemente deseando corregirlo, Mi
nombre es Yashiro. Tsuji Yashiro.
- Hmm, as que tu nombre es Yashiro. Mi nombre
es Asagami Iuli.
- Iuli te conozco. Eres el estudiante transferido,
cierto?
48

- S. As que tambin ests haciendo los

exmenes de recuperacin?
dirigi con Momo. Iuli entonces se dirigi tambin

con Yukiha y Seria.
- As es.
- Oi, gracias por esperar, Seria.
- Que coincidencia, yo tambin. Aunque fall

miserablemente.
- Bienvenido de vuelta, Nii-sama. Veo que ests

en un estado miserable, como siempre.
- As veo.
- Eres realmente cruel, pequea hermana. Huh,

espera? Qu ests haciendo aqu Yukiha?
Respondi Iuli, cuyos ojos se abrieron por la
sorpresa de haber visto a Yukiha.
- Si ests tomando exmenes de recuperacin,

entonces tienes malas calificaciones como yo?
- As parece.
- Estoy segura que no lo olvidaste, pero Nuestra

conversacin an no termina.
- Hahaa, ya veo, ya veo Bueno, vamos a

esforzarnos los dos.
- An no lo hace?
- Lo har, respondi Yashiro. Aquella cortes

conversacin entre los dos termin, y Yashiro se
- Iuli, tu hermana me cont la razn de porque te

volviste tan poderoso. Bueno, comienzo a
49

entender la razn de esto aunque sea un poco

Realmente solo un poco.
- Hahaha, bueno, estoy seguro que nadie te

creera inmediatamente.
- Ya veo, dijo Iuli, actuando como si no le

importara. Aun si su hermana le dijese su historia
en frente de l, no la detendra.
- No es gracioso. Qu vas a hacer? Si estabas

pensando en decirles la verdad, pienso que ir
contigo y te ayudar a verificar tu historia.
- Realmente no estoy tratando de esconder mi

poder, pero tampoco planeo demostrarlo.
- No, est bien, sera un problema de todas

formas. Lo que sucedi la ltima vez fue solo un
ejercicio extra a mi caminata. Simplemente estaba
caminando por los alrededores y pas que te
encontr con el dragn.
Despus de escuchar esto, Yukiha pens por un

momento y dej salir un suspiro.
- Por ahora, djame decirte esto: en lo que
respecta al dragn que asesinaste, le dije al
Escuadrn de Caballeros que ya estaba al borde de
la muerte cuando se manifest en el mundo
humano. Realmente, trat de decirles de ti, pero
tristemente no me creyeron.
- Una caminata dices? Estabas tomando una

caminata en aquella remota regin? El bosque
donde Yukiha estaba luchando con el dragn
estaba bastante lejos de la academia. Yukiha haba
preparado un dispositivo de teletransportacin
mgica para poder moverse, debido a que el
bosque era tan grande que deba haber tomado
incontables trenes solo para hacerlo normalmente.
50

- Si, dijo Iuli mientras apuntaba a su uniforme,

Escuch que esto tiene algn tipo de hechizo que
hace que la gente normal no pueda vernos, as que
pens que podra correr por todo el lugar y
probarlo. El emblema mgico de los uniformes de
la academia Seishun tena un hechizo simple para
evitar el reconocimiento. Estaba hecho para que
ninguna persona ordinaria pudiera ver las acciones
de sus estudiantes Hazaas que van ms all de
las personas ordinarias. En palabras simples, es
una magia necesaria para alejar a las personas
cuando un enfrentamiento de gran escala suceda.
- Ya veo, as que para ti aquel lugar no es ms que
un sitio para caminar, respondi Yukiha, quien se
encontr rindose sin darse cuenta. Para aquellos
nacidos con mana, se les considera que deben
tener habilidades fsicas ms all que cualquier
persona normal, sin embargo, el chico parado
frente a ella pareca tener habilidades fsicas an

ms all de eso.
- Oh si, una cosa No vayas dicindole a la gente
que mat a esa cosa, dijo Iuli como si acabara de
recordarlo.
- A qu te refieres? pregunt Yukiha,
pareciendo confundida, T fuiste quien mat a
ese dragn negro, no es cierto?
- No lo hice. De hecho ese dragn estaba
prcticamente muerto para comenzar.
- Prcticamente muerto para comenzar.
- Los cuerpos de los dragones quizs sean
proporcionales a su edad, pero no sera
sorprenderte que un dragn de ese tamao
entendiera a la gente. Y un dragn negro no puede
usar magia de fuego. Eso es lo que los dragones
51

rojos saben usar. Y como si fuera poco, sus

movimientos eran torpes. Casi como si fueran una
especie de orden.
- Es-Espera un momento, dijo Yukiha en pnico,
ests diciendo que aquel dragn estaba bajo el
control de alguien?
- Probablemente
- Imposible. Entre todas las especies mgicas, los
dragones son una de las ms fuertes. Si pudiera
haber algo que los controlara de esa forma
- S, respondi Iuli. El color en la cara de Yukiha
empeor, mientras se daba cuenta de una cosa.
Entonces, Iuli dijo tranquilamente, No piensas
que una bruja pudo hacer algo as?
52

Captulo 2
Te consideras SuperFan de Las Novelas Ligeras?

Entonces Quisieras Traducir Alguna Novela?
Si es as envame un Correo a waylayerangels@hotmail.com
Seria Te Espera!
53
Actualizaciones
Up!Subs.
Visita el Blog
Nuevos
Captulos
Y ms.
www.Up-Subs.net

One Turn Kill, of The Dark Partisan (Vol. 1) (Capítulo 01 - Up!Subs.)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

One Turn Kill, of The Dark Partisan (Vol. 1) (Capítulo 01 - Up!Subs.)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

Escrito por: NOZOMI Kota | Ilustraciones por: Yuunagi

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

Esa fue la primera cosa que el chico aprendi de su

El hedonismo es la doctrina filosfica basada en la bsqueda del placer y la

hospedaje, deban dormir a la intemperie. Como

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

Unos aos despus, sin previo aviso, l termin

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

ste era un dragn negro cuyo enorme tamao

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

de combate. Sin embargo, jams pens que se

necesitan usar un mdium, su propio objeto

Ella probablemente estaba siendo muy

ste entonces lanz una gigantesca bola de fuego

En se momento, el dragn abri su boca.

- Maldicin, No puedo permitirme morir en un

Llamarada del infierno

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

sus dientes y maldeca su propia debilidad,

uniforme, entonces significaba que l tena un

- Whew! Eso est caliente!

- Quin- Quin eres t?! reclamo Yukiha.

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

- Imposible, pens ella, Acaso lo reflej?! No

Aunque para ser honesto, encuentro un poco

- Solo Quin eres t?!

- Y otra cosa el chico continuo mientras pona

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

manos sobre sus ojos como si estuviera mirando

El chico pareca deprimido mientras hacia todos

- QuQuQu fueron las nicas palabras que

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

- Qu quieres decir con, eso es bueno,

- As que eres un pervertido, Acaso lo eres?!

- Pens que te molestara si lo haca.

- Huh? Yo? Tengo un nombre muy genial,

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

entonces dijo, Te conseguir todo el tiempo que

una espada corta, a un arma que solo Yukiha

Rmpete y desmornate como hielo fino

- Espera un segundo, dijo el chico mientras

Yukiha contino en un tono digno. Hilaba las

- Myan! grito Yukiha, debido a la sorpresa de

- Diamo- dijo Yukiha mientras el chico la

- Haha, rio el chico, Qu fue eso? Acaso

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

- No estabas agotada? Apenas estabas de pie.

gigantesco cuerpo del dragn entonces se movi a

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

sucedido. Dicho esto, sin embargo, no es como si

como diferentes del otro, y era casi irona que se

Aun cuando l se llamaba a s mismo un mago, no

La Academia Privada Seishun es un organizado

Kudoin Yukiha despus investigo ms sobre el

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I

estudiantes vienen a la academia, con el objetivo

lujosa. Ella era una hermosa mujer que tena un

One Turn Kill of the Dark Partisan | Volumen I