JetFlash

Manual del Usuario del Software

(Version 2.4)

Tabla de Contenido
Exencin de Responsabilidad...............................................................................................1
Introduccin............................................................................................................................2
Caractersticas ...................................................................................................................................2
Requisitos del Sistema ......................................................................................................................2

Consideraciones para el Uso ................................................................................................3

Uso General.......................................................................................................................................3
Haciendo Copias de Seguridad de los Datos ....................................................................................3
Recordatorios.....................................................................................................................................3

Conectando a una Computadora ..........................................................................................4

Desconectando de una Computadora ..................................................................................5
Removiendo el JetFlash de Windows 98SE ..................................................................................5
Removiendo el JetFlash de Windows Me, 2000, XP y Vista .......................................................5
Removiendo el JetFlash de Mac OS 9.0 o ms reciente y Linux Kernel 2.4.2 o ms reciente...6

Instalacin del Controlador ...................................................................................................7

Instalacin del Controlador en Windows 98SE ................................................................................7
Instalacin del Controlador en Windows Me, 2000, XP y Vista .....................................................7
Instalacin del Controlador en Mac OS 9.0 o ms reciente ............................................................7
Instalacin del Controlador en Linux Kernel 2.4.2 o ms reciente ..................................................7

Instalacin del Software ........................................................................................................8

Funcin de AutoLogin .........................................................................................................11
Funcin AutoLogin en Windows Me/2000/XP y Vista ..................................................................11

Funcin PC-Lock ..................................................................................................................16

Funcin PC-Lock en Windows Me/2000/XP y Vista ....................................................................16
Bloquear el Acceso a su Computadora ...........................................................................................18
Desbloquear su Computadora .........................................................................................................19

Funcin Favorites .............................................................................................................20

Funcin Favorites en Windows Me/2000/XP y Vista .................................................................20

Funcin de Seguridad y Compresin de Archivos (Secret-Zip).......................................23

Establecer su Contrasea Secret-Zip en Windows Me/2000/XP y Vista .....................................23
Funcin de Compresin de Archivos Secret-Zip en Windows Me/2000/XP y Vista ....................26
Funcin de Contrasea y Compresin de Archivos Secret-Zip en Windows Me/2000/XP y Vista27
Si se le Olvida su Contrasea..........................................................................................................31

Funcin de Correo Electrnico (E-Mail) .............................................................................32

Funcin de E-Mail en Windows Me/2000/XP y Vista ...................................................................32
Establecer una Cuenta de E-Mail ....................................................................................................33
Usando su Cuenta de E-Mail ...........................................................................................................37
Recibiendo Correo ...........................................................................................................................38
Enviando Correo ..............................................................................................................................43
Guardando Correo ...........................................................................................................................46
Editar su Libro de Contactos de E-Mail ...........................................................................................47
Aadir nuevo contacto .....................................................................................................................49
Para importar el archivo csv ............................................................................................................50

Para importar el archivo csv ............................................................................................................52

Funcin de Copia de Seguridad (DataBackup)..................................................................54

Funcin DataBackup en Windows Me/2000/XP y Vista ..............................................................54
Haciendo una Copia de Seguridad de sus Datos ............................................................................55
Restaurando sus Datos ...................................................................................................................57
Sincronizando sus Datos .................................................................................................................60

El Disco JetFlash ...............................................................................................................64

Funcin de Actualizar su JetFlash en Lnea....................................................................65
Salir del Software del JetFlash .........................................................................................66
Diagnstico de Problemas (Troubleshooting)...................................................................67
Garanta Limitada de Transcend.........................................................................................68
Terminologa.........................................................................................................................69

El derecho de autor de este software registrado pertenece a terceras personas y Transcend Information,
Inc. no garantiza la calidad del mismo. El uso de este software est regido por los trminos del contrato
de licencia, el cual acompaa, o est incluido en este software. Usted no deber instalar este software a
menos que est de acuerdo con los trminos del contrato de licencia.
TRANSCEND INFORMATION, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS SUFRIDOS A
CONSECUENCIA DE HABER USADO, MODIFICADO, CONTRIBUIDO Y/O COPIADO EL SOFTWARE.
TRANSCEND INFORMATION, INC. TAMPOCO SE HACE RESPONSIBLE POR NINGUN DAO
INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL O DAOS CONSECUENTES (INCLUYENDO LA PERDIDA DE
NEGOCIO, INGRESOS, GANANCIAS, USO, INFORMACION U OTRAS VENTAJAS ECONOMICAS.)
SIN EMBARGO, LA TERCERA PERSONA QUE HA PROVISTO EL SOFTWARE SE HARA
RESPONSABLE.
Usted puede encontrar la informacin del proveedor del software leyendo el contrato de licencia o
llamando a Transcend Information, Inc.

Exencin de Responsabilidad

Exencin de Responsabilidad

Felicitaciones por su compra del JetFlash de Transcend. Este pequeo dispositivo ha sido diseado
para guardar y transferir fcilmente grandes cantidades de datos e informacin entre l y cualquier
computadora que tenga un puerto USB. El JetFlash es un dispositivo Flash USB con una gran
capacidad de almacenamiento y altas tasas de transferencia de datos, as que es perfecto para guardar y
transferir sus archivos, flderes, documentos, fotos y otro contenido digital. Adems, el conveniente
tamao pequeo del JetFlash, retencin superior de datos y elegante apariencia, le darn una nueva
experiencia de almacenamiento y transferencia de informacin. Por favor lea este manual del usuario
detenidamente para maximizar el uso de su JetFlash.

Caractersticas
Completamente compatible con USB 2.0 de alta velocidad
Fcil instalacin Plug and Play
El software del JetFlash elite incluye:
Funcin AutoLogin: Ingrese automticamente a pginas web en las cuales est registrado
con contrasea.
Funcin PC-Lock: Convierte el JetFlash en una llave para su computadora.
Funcin Favorites: Guarde todas sus pginas web favoritas en el JetFlash.
Funcin Secret-Zip: Comprime y/o protege con contrasea los archivos usando codificacin
AES.
Funcin E-Mail: Use su JetFlash para enviar, recibir y guardar e-mails de manera segura.
Funcin DataBackup: Haga copias de seguridad, restaure y sincronice sus datos usando el
JetFlash.
My JetFlashacceso al JetFlash directamente
Online Updateenlace a la pgina web de Transcend para descargar el JetFlash elite ms
reciente
No necesita controlador (Driverless.) Solamente Windows 98SE requiere controlador.
Funciona a travs del USB. No requiere electricidad externa ni pilas.

Requisitos del Sistema

Computadora con puerto USB activado.
Uno de los siguientes Sistemas Operativos (SO):
Windows Me
Windows 2000 (SP4)
Windows XP (SP2)
Windows Vista

Introduction

Introduccin

Consideraciones para el Uso

Uso General
El JetFlash viene con un paquete de software que puede ser usado nicamente en una computadora.
Siga estos pasos para poder usar el software del JetFlash:

1. Siga el procedimiento de la seccin Configurando el Software para iniciar el programa de

software.

2. Ejecute el programa JetFlash Software para activar el software.

3. Para usar el software, el JetFlash debe estar conectado a la computadora que est usando.
4. Un nmero de flderes ser guardado en el JetFlash despus de que instale el software. A menos
que este manual le indique hacerlo, por favor NO intente editar, borrar o modificar la informacin que
se encuentra en esos flderes.

Haciendo Copias de Seguridad de los Datos

Transcend NO se hace responsable por la prdida o el dao de datos que pueda ocurrir
durante el funcionamiento. Si decide guardar informacin en su JetFlash, nuestra
recomendacin es que, con regularidad, haga una copia de seguridad en su computadora o en otro
medio de almacenamiento.
Para asegurarse de que las tasas de transferencia de datos sean USB 2.0 de alta velocidad cuando
use su JetFlash con una computadora, revise que la computadora tenga los controladores USB
necesarios. Si no sabe como verificar esto, consulte el manual del usuario de su computadora o
motherboard.

Recordatorios
Cada vez que vaya a remover su JetFlash de una computadora, siga el procedimiento indicado en la
seccin Desconectando de una Computadora.

Usage Considerations

Estas pautas de uso son muy IMPORTANTES! Por favor sgalas cuidadosamente.

Conectando a una Computadora

Use with a Computer

1. Conecte el JetFlash directamente en un puerto USB disponible en su computadora.

Figura 1. Conectando a una computadora

2. Cuando el JetFlash es conectado correctamente a una computadora, la luz LED se va a encender.

Un nuevo drive Removable Disk* va a aparecer en la ventanilla My Computer, con una nueva letra
asignada que representa el JetFlash. Adems, un icono Hardware

y un icono QuickMenu

aparecern en la bandeja del sistema Windows (este ltimo solamente si usted instal el
software del JetFlash.)

Figura 2. *F es un ejemplo de letra del drive. La letra en su ventanilla "My Computer" puede ser diferente.

3. Despus que el JetFlash es conectado a la computadora usted puede descargar datos en el

JetFlash simplemente arrastrando y soltando archivos o flderes en el drive Removable Disk que
representa el JetFlash.

Desconectando de una Computadora

NUNCA desconecte el JetFlash de una computadora cuando la luz LED est titilando,
Esto indica que se estan transfiriendo datos.

Exit que aparece en el QuickMenu para terminar la sesin correctamente.

1. Haga clic en el icono QuickMenu

en la bandeja del sistema Windows y elija la opcin Exit.

Figura 3. QuickMenu Exit

Removiendo el JetFlash de Windows 98SE

Desconecte el JetFlash directamente del sistema cuando no est transfiriendo datos.

Removiendo el JetFlash de Windows Me, 2000, XP y Vista

1. Seleccione el icono Hardware

en la bandeja del sistema.

2. La ventanilla Safely Remove Hardware aparecer en pantalla. Seleccinela para continuar.

Figura 4. Safely Remove Hardware

3. Una ventanilla con el mensaje: The USB Mass Storage Device device can now be safely
removed from the system aparecer en pantalla.

Figura 5. Safe to Remove Hardware

Use with a Computer

Siempre que termine de usar el JetFlash en Windows Me/2000/XP/Vista haga clic en la opcin

ADVERTENCIA! Para prevenir la prdida de datos, use siempre este procedimiento para
remover el JetFlash de Windows Me, 2000, XP y Vista.

Arrastre y suelte en el tarro de basura el icono de disco correspondiente a su JetFlash. Desconecte el

JetFlash del puerto USB.
ADVERTENCIA! Es posible que los datos se daen si la energa del sistema no es estable,
si el sistema se bloquea, o si desconecta el JetFlash al mismo tiempo que est editando
archivos que se encuentran en el JetFlash. Transcend sugiere evitar abrir y editar archivos
directamente en el JetFlash. Por favor, copie los archivos que estan en el JetFlash al disco
duro del sistema. Abra y edite los archivos directamente en el disco duro. Despus de
editarlos, guarde los archivos otra vez en el JetFlash.

Use with a Computer

Removiendo el JetFlash de Mac OS 9.0 o ms reciente y Linux Kernel

2.4.2 o ms reciente

Instalacin del Controlador

Instalacin del Controlador en Windows 98SE

1. Ponga el CD del software en el CD-ROM (funciona con Auto-Run.) Haga clic en el botn Win98SE
Driver para comenzar la instalacin del controlador. Si el producto no incluye el CD, usted puede
descargar el controlador para Windows 98SE desde el sitio web de Transcend:
http://www.transcendusa.com/Support/DLCenter/Driver/JF_win98driver.zip.

Figura 6. Instalacin del controlador en Windows 98SE

2. El InstallShield Wizard lo guiar a travs del proceso de instalacin. Siga las instrucciones en pantalla
para completar la instalacin del controlador.

Instalacin del Controlador en Windows Me, 2000, XP y Vista

No requiere controlador. Estos sistemas operativos Windows tienen controladores incorporados que
funcionan con el JetFlash. Conecte su JetFlash en un puerto USB disponible y Windows instalar
los archivos necesarios. Un nuevo drive Removable Disk* con una nueva letra asignada va a aparecer
en la ventanilla My Computer.

Instalacin del Controlador en Mac OS 9.0 o ms reciente

No requiere controlador. Conecte su JetFlash en un puerto USB disponible y su computadora lo
detectar automticamente.

Instalacin del Controlador en Linux Kernel 2.4.2 o ms reciente

No requiere controlador. Conecte su JetFlash en un puerto USB y mntelo.

3. Cree primero un directorio para el JetFlash.

Ejemplo: mkdir /mnt/JetFlash

4. Monte el JetFlash.
Ejemplo: mount a t msdos /dev/sda1 /mnt/JetFlash

Use with a Computer

ADVERTENCIA! Asegrese de instalar el controlador antes de conectar su JetFlash.

Instalacin del Software

El JetFlash viene con un paquete de software muy til que puede ser usado para manejar sus datos y
aumentar su productividad. Antes de usar el JetFlash por primera vez, asegrese de instalar el
software del JetFlash. Cuando el software est instalado en el JetFlash usted podr usar el software en
cualquier computadora compatible.

2. Ponga el CD del Software en el CD-ROM drive (funciona con Auto-Run.)

3. La ventanilla JetFlash aparecer en pantalla automticamente. Si no es as, por favor haga doble
clic en el icono JetFlash.exe para que la ventanilla JetFlash aparezca.

Figura 7. Haga doble clic en el icono JetFlash.exe para que la ventanilla JetFlash aparezca

4. Al dar un clic en el botn JetFlash elite en la ventanilla JetFlash, el software JFSW.exe ser
copiado en su dispositivo JetFlash. Una vez que el software JetFlash elite inicie, por favor lea
cuidadosamente todo el contrato de licencia del software. Seleccione la opcin I accept the terms in
the license agreement y haga clic en Next Step para aceptar la licencia. Despus de eso, el icono
aparecer en la bandeja del sistema Windows.
QuickMenu

Figura 8. ventanilla JetFlash

Instalacin del Software

1. Conecte el JetFlash a un puerto USB disponible en su computadora porttil o de escritorio.

Instalacin del Software

Figura 9. Contrato de Licencia del Software

5. El software JFSW.exe tambin se encuentra en el CD del Software, localizado adentro del flder
JetFlash elite. Otra opcin es descargarlo del sitio web de Transcend:
http://www.transcendusa.com/products/JFelite.asp. Copie el software en su JetFlash y haga doble
clic en el icono JFSW.exe para iniciar el programa del software.

Figura 10. Software del JetFlash

6. Haga clic en el icono QuickMenu

en la bandeja del sistema Windows para desplegar el

Instalacin del Software

MenPrincipal del Software del JetFlash.

Figure 11. Men Principal del Software del JetFlash

7. Ejecute siempre JFSW.exe desde su JetFlash para ejecutar el programa del software.

10

Funcin de AutoLogin
Cuando la funcin AutoLogin est activada, usted puede usar su JetFlash para ingresar
automticamente a un sitio web en el cual usted tiene una cuenta registrada. El JetFlash mantendr
una lista privada de todos sus nombres de usuario y contraseas. Cuando visite un sitio web en el cual
usted tiene una cuenta registrada, el JetFlash le permitir ingresar automticamente. Cuando termine
de usar ese sitio web, simplemente remueva su JetFlash de la computadora y todas sus contraseas
sern borradas de la misma.

Para usar la funcin AutoLogin usted debe ingresar al SO Windows con derechos de
Administrador.
La funcin AutoLogin solamente trabaja en Internet Explorer versin 5.5 o ms reciente.

Funcin AutoLogin en Windows Me/2000/XP y Vista

1. Haga clic en la opcin AutoLogin en la ventanilla QuickMenu.

Figura 12. JetFlash Software AutoLogin

11

Funcin de AutoLogin

La funcin AutoLogin solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2)/Vista

2. La primera vez que haga clic en la opcin AutoLogin, una ventanilla New Password aparecer y
un icono AutoLogin

ser aadido a la bandeja del sistema. Ingrese su contrasea en

Password y Re- enter Password. Haga clic en el botn OK para terminar. La contrasea que

Figura 13. Nueva contrasea para AutoLogin

3. Hay 3 Mtodos para guardar en la base de datos del JetFlash el nombre de usuario y contrasea
que usted usa en un sitio web.

4. Mtodo 1 : Despus de entrar su contrasea para AutoLogin, vaya a un sitio web usando Internet
Explorer. Ingrese su Username y Password para ese sitio web, y haga clic en el botn AutoLogin
que est en la barra de tareas (Toolbar) de Internet Explorer. Seleccione Save username and
password para aadir este nombre de usuario y contrasea a la base de datos del JetFlash.

Figura 14. Guarde su nombre de usuario y contrasea.

12

Funcin de AutoLogin

ingres ser usada para tener acceso a AutoLogin. Por favor, NO OLVIDE su contrasea.

5. Mtodo 2: Otra opcin es ir al sitio web en el cual usted tiene una cuenta registrada, ingresar su

Funcin de AutoLogin

Username y Password y hacer clic en el botn Login.

Figura 15. Ingrese a un sitio web.

6. La ventanilla AutoLogin aparecer. Haga clic en el botn Yes para guardar su Username y
Password para ese sitio web en la base de datos del JetFlash.

Figura 16. AutoLogin

13

7. Mtodo 3: El ltimo mtodo consiste en ir al sitio web en el cual usted tiene una cuenta registrada,

Funcin de AutoLogin

ingresar su Username y Password.

Figura 17. Ingrese a un sitio web.

8. Haga clic en el icono AutoLogin

y seleccione la opcin Save username and password en el

Figura 18. Guarde su nombre de usuario y contrasea.

9. La ventanilla AutoLogin aparecer. Haga clic en el botn OK para guardar su Username y

Password para ese sitio web en la base de datos del JetFlash.

Figura 19. Nombre de usuario y contrasea han sido guardados.

14

AutoLogin Function

men que aparecer.

10. Despus de guardar su Username y Password para un sitio web en la base de datos del JetFlash,

Figura 20. Establecer la base de datos

11. La ventanilla Database Setup aparecer. Seleccione la opcin Enter ID & password
automatically para configurar su JetFlash para que lo ingrese automticamente a su cuenta en
un sitio web, dado que ese sitio web y su Username y Password para el mismo estn en la base de
datos del JetFlash.

Figura 21. Establecer la base de datos

12. La prxima vez que visite un sitio web que est en la base de datos del JetFlash, usted ingresar
automticamente con su nombre de usuario y contrasea.

15

Funcin de AutoLogin

usted puede establecer el JetFlash para que lo ingrese automticamente a cualquiera de los sitios
y seleccione la
web que ha guardado en la base de datos. Haga clic en el icono AutoLogin
opcin Database Setup en el men que aparecer.

Funcin PC-Lock
Cuando la funcin PC-Lock est activada usted puede usar su JetFlash como una llave para bloquear
(Lock) su computadora, protegindola as de otros usuarios.
La funcin PC-Lock solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2.)/Vista
Para usar la funcin PC-Lock usted debe ingresar al SO Windows con derechos de Administrador.

Funcin PC-Lock en Windows Me/2000/XP y Vista

Funcin PC-Lock

1. Haga clic en la opcin PC-Lock en la ventanilla QuickMenu.

Figura 22. JetFlash Software PC-Lock

2. La ventanilla PC-Lock Configuration aparecer. Seleccione un perodo de tiempo en el men

desplegable Lock Time para determinar por cuanto tiempo va a estar bloqueada la computadora
cuando el JetFlash est desconectado.

Figura 23. Perodo de bloqueo

16

3. Despus de seleccionar el perodo de bloqueo (Lock Time) usted puede ingresar el texto que quiere

Funcin PC-Lock

que aparezca en pantalla cuando la computadora est bloqueada. Usted puede editar el texto
haciendo clic en el botn Font (tipo de letra.)

Figura 24. Seleccione el texto

4. Despus de hacer clic en el botn Add Picture y aadir su foto favorita (en formato .jpg y .bmp)
podr ver una exposicin de diapositivas mientras su PC est bloqueado.

Figura 25. Edit PC-Locked Picture

17

5. Hacer clic en el botn OK & PowerDown dar inicio al bloqueo y apagar la computadora.

Funcin PC-Lock

Despus que la computadora se apague, desconecte el JetFlash del puerto USB. Si alguien trata
de prender la computadora, lo nico que podr ver ser la pantalla de bloqueo hasta que el tiempo de
bloqueo (Lock Time) termine o el JetFlash vuelva a ser conectado en el USB.

Figura 26. Comenzar PC-Lock y apagar la computadora

6. Hacer clic en el botn OK dar inicio al bloqueo. Desconecte el JetFlash de la computadora para
que la pantalla muestre el mensaje de bloqueo. La computadora permanecer bloqueada hasta que
el tiempo de bloqueo (Lock Time) termine o el JetFlash vuelva a ser conectado en el USB.

Figura 27. Comenzar PC-Lock

Bloquear el Acceso a su Computadora

Despus que la funcin PC-Lock est activada, el icono PC-Lock

aparecer en la bandeja del

sistema indicando que el bloqueo ha sido activado y su computadora se bloquear en el momento que
remueva su JetFlash. Cuando la computadora est bloqueada, la pantalla va a mostrar el texto que
usted ingres. Si desea desactivar la funcin PC-Lock, haga clic en el icono
18

y elija Exit.

Desbloquear su Computadora

Funcin PC-Lock

Para desbloquear la computadora usted debe conectar de nuevo el JetFlash. El estado de bloqueo
desaparecer de la pantalla y usted podr usar su computadora. El estado de bloqueo terminar
automticamente cuando el tiempo de bloqueo (Lock Time) especificado expire.

19

Funcin Favorites
Cuando la opcin Favorites est activada, usted puede usar el JetFlash para guardar todos sus sitios
web favoritos en Internet Explorer. La ventaja de esta funcin es que usted puede conectar su JetFlash
en una computadora que no sea la suya, abrir Internet Explorer y una lista de todas sus pginas web
favoritas aparecer automticamente.
La funcin Favorites solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2)/ Vista

Funcin Favorites en Windows Me/2000/XP y Vista

Funcin Favorites

1. Haga clic en la opcin Favorites en la ventanilla QuickMenu.

Figura 28. JetFlash Software Favorites

2. La primera vez que haga clic en la opcin Favorites, una ventanilla Info aparecer y un icono
Favorites

ser aadido a la bandeja del sistema. Si desea guardar o importar los sitios web

favoritos de ese PC, haga clic en el botn Yes. Si no es as, haga clic en No.

Figura 29. Desea importar los sitios web favoritos?

20

3. Seleccionar Yes aadir un flder al Removable Disk del JetFlash. El flder se llama

Figura 30. Flder Favorites

4. Usted puede actualizar o aadir sitios web de una computadora a su JetFlash simplemente
haciendo clic en el icono Favorites

y seleccionando Local Import en el men.

Figura 31. Local Import

5. La ventanilla Info aparecer. Haga clic en el botn Yes para importar al flder Favorites del
JetFlash los sitios web favoritos que estan en la computadora que est usando.

Figura 32. Desea importar los sitios web favoritos?

6. Usted puede especificar cuales sitios web van a aparecer en una sesin de Internet Explorer. Si
desea usar la funcin Favorites del JetFlash, haga clic en el icono Favorites
Portable Favorites en el men.

Figura 33. JetFlash Favorites

21

y seleccione

Funcin Favorites

Favorites y en l se guardarn sus sitios web favoritos.

7. La ventanilla Warning aparecer para informarle que debe cerrar todas las sesiones de Internet
Explorer que tenga abiertas antes de poder ejecutar Favorites del JetFlash y de que la lista sea
exportada a Explorer. Haga clic en el botn Yes para cerrar todas las sesiones de Internet Explorer.

Figura 34. Cierre Internet Explorer.

8. Cuando vuelva a abrir IE, la lista de Favorites del JetFlash aparecer en los favoritos de Explorer.

Favorites

y seleccione Local Favorites en el men que aparece.

Figura 35. Favoritos de la computadora que est usando

10. La ventanilla Warning aparecer para informarle que debe cerrar todas las sesiones de Internet
Explorer que tenga abiertas antes de que la lista Favorites de la computadora est disponible en
Explorer. Haga clic en el botn Yes para cerrar todas las sesiones de Internet Explorer.

Figura 36. Cierre Internet Explorer

11. Cuando vuelva a abrir IE, la lista de Favorites de la computadora aparecer en Explorer.
12. Usted puede organizar Favorites del JetFlash en el flder Favorites haciendo clic en el icono
Favorites

y seleccionando Settings en el men que aparece.

Figura 37. Favorites Settings

22

Funcin Favorites

9. Si prefiere usar la lista de favoritos de la computadora que est usando, haga clic en el icono

Funcin de Seguridad y Compresin de Archivos

(Secret-Zip)
Cuando la funcin Secret-Zip est activada, usted puede usar su JetFlash para guardar archivos de
manera comprimida o protegidos por una contrasea (codificacin AES) y comprimidos.
Esta seccin contiene informacin acerca de:
Establecer contrasea con Secret-Zip
Comprimir archivos con Secret-Zip
Establecer contrasea y comprimir archivos con Secret-Zip
La funcin Secret-Zip solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2)/Vista

Establecer su Contrasea Secret-Zip en Windows Me/2000/XP y Vista

Funcin Secret-zip

1. Haga clic en la opcin Secret-Zip en la ventanilla QuickMenu.

Figura 38. JetFlash Software Secret-Zip

23

2. La ventanilla Setup Password aparecer y un icono Secret-Zip

ser aadido a la bandeja del

Figura 39. Establecer contrasea con Secret-Zip

3. Entre su pista (Hint) en la ventanilla Setup Password. Es importante que tenga en cuenta que la
pista que elija ser su perfil en la funcin Secret-Zip por el tiempo que esa sesin de Secret-Zip dure.
Esto se ha configurado as por razones de seguridad.

Figura 40. Establecer contrasea

24

Funcin Secret-zip

sistema.

4. Cualquier Hint, Password y Confirm Password que usted ingrese cuando est entrando a la

Figura 41. Entrar contrasea para la pista Birthday (cumpleaos)

25

Funcin Secret-zip

funcin Secret-Zip se convertirn en su perfil del usuario para todos los archivos que guarde en el
flder Secret (seguro/protegido con contrasea.) Si trata de abrir un archivo Secret en otra
sesin Secret-Zip, el sistema le va a pedir la pista (Hint) original de ese archivo y usted tendr que
entrar la contrasea (Password) que us con esa pista.

Funcin de Compresin de Archivos Secret-Zip en Windows Me/2000/XP y

Vista

Funcin Secret-zip

1. Haga clic en la opcin Secret-Zip en la ventanilla QuickMenu.

Figura 42. JetFlash Software Secret-Zip

2. La ventanilla Setup Password aparecer y un icono Secret-Zip

sistema.

Figura 43. Establecer contrasea con Secret-Zip

26

ser aadido a la bandeja del

3. La primera vez que haga clic en la opcin Secret-Zip en el QuickMenu, dos flderes sern

Figura 44. Flder Zip para guardar archivos comprimidos

4. Si usted arrastra un archivo y lo deja caer en el flder Zip, este archivo ser automticamente
comprimido y guardado en el flder como un archivo .zip. Guardar archivos en formato zip
comprime los archivos y ahorra espacio de memoria en su JetFlash. Antes de terminar una sesin
Secret-Zip, haga clic en el icono Secret-Zip

y seleccione la opcin Compress \zip folder

en el men que aparecer, para asegurarse de que todos los archivos en el flder Zip estan
comprimidos.

Figura 45. Comprimir todos los archivos en el flder Zip

5. Cuando est guardando o abriendo archivos en el flder Zip, el mensaje Processing

aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esto es una confirmacin de que los
archivos estn siendo comprimidos/descomprimidos.

Figura 46. Procesando una compresin

6. Para abrir los archivos que estn en el flder Zip simplemente arrastre un archivo de este flder y
djelo caer en un nuevo lugar o haga doble clic en un archivo y este ser descomprimido y volver a
su formato original.

Funcin de Contrasea y Compresin de Archivos Secret-Zip en Windows

Me/2000/XP y Vista
1. Haga clic en la opcin Secret-Zip en la ventanilla QuickMenu.
27

Funcin Secret-zip

aadidos al Removable Disk del JetFlash. Uno de ellos se llama Zip y en l puede guardar
archivos comprimidos que quiera tener en su JetFlash.

2. La ventanilla Setup Password aparecer y un icono Secret-Zip

ser aadido a la bandeja del

sistema .

Figura 48. Establecer contrasea con Secret-Zip

3. La primera vez que haga clic en la opcin Secret-Zip en el QuickMenu, dos flderes sern
aadidos al Removable Disk del JetFlash. Uno de ellos se llama Secret y en l puede guardar
archivos protegidos con contrasea y comprimidos que quiera tener en su JetFlash.

28

Funcin Secret-zip

Figura 47. JetFlash Software Secret-Zip

Figura 49. Flder Secret para archivos comprimidos y codificados

del usuario para todos los archivos que guarde en el flder Secret (seguro/protegido con
contrasea.) Si trata de abrir un archivo Secret en otra sesin Secret-Zip, el sistema le va a pedir
la pista (Hint) original de ese archivo y usted tendr que entrar la contrasea (Password) que us
con esa pista para poder descifrar y descomprimir el archivo. Por favor NO OLVIDE su contrasea.

Figura 50. Secret-Zip Setup Password

29

Funcin Secret-zip

4. Cualquier Hint, Password y Confirm Password que usted ingrese se convertirn en su perfil

5. Si usted arrastra un archivo y lo deja caer en el flder Secret, este archivo ser automticamente
codificado, comprimido y guardado en el flder. Despus de guardar archivos en el flder Secret,
haga clic en el icono Secret-Zip

y seleccione la opcin Secure \secret folder en el men

que aparecer, para asegurarse de que todos los archivos estan codificados y comprimidos como
archivos FA invisible protegidos con contrasea.

Figura 51. Codificar y comprimir todos los archivos en el flder Secret

6. Cuando est guardando o abriendo archivos en el flder Secret, el mensaje Processing

Figura 52. Procesando una codificacin/descifrando

7. La contrasea que protege sus archivos en el flder Secret usa un algoritmo AES muy avanzado
para mantener su informacin privada. Usted puede estar confiado de que si su JetFlash llega a
caer en manos equivocadas, sus datos permanecern protegidos.

8. Para abrir y descifrar archivos que estn en el flder Secret simplemente arrastre un archivo de
este flder y djelo caer en un nuevo lugar. La ventanilla Decrypt and Decompress aparecer
mostrndole su pista. Ingrese su contrasea y haga clic en el botn OK para descifrar y
descomprimir el archivo.

Figura 53. Entrar contrasea para la pista Birthday (cumpleaos)

30

Funcin Secret-zip

aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esto es una confirmacin de que los
archivos estn siendo codificados/descifrados.

9. Un mtodo opcional para abrir un archivo en el flder Secret es hacer doble clic en el archivo. La

Figura 54. Seleccione el nuevo lugar para el archivo descifrado.

10. La ventanilla Decrypt and Decompress aparecer mostrando su pista (Hint.) Ingrese su contrasea
y haga clic en el botn OK para descifrar o descodificar el archivo.

Figura 55. Entrar contrasea para la pista Birthday (cumpleaos)

Si se le Olvida su Contrasea
Si se le olvida su contrasea, use la pista y trate de recordar su contrasea.

31

Funcin Secret-zip

ventanilla Browse for Folder aparecer. Seleccione el destino del archivo y haga clic en el botn
OK para continuar.

Funcin de Correo Electrnico (E-Mail)

Cuando la funcin de E-Mail est activada, usted puede usar su JetFlash para enviar (Send), recibir
(Receive) y guardar (Save) E-mails de manera segura usando una computadora compatible. Cuando
termine de usar la funcin de E-Mail, no quedar ningn rastro de su correspondencia en la
computadora.
La funcin de E-Mail solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2)/Vista

Funcin de E-Mail en Windows Me/2000/XP y Vista

Funcin E-Mail

1. Haga clic en la opcin E-Mail en la ventanilla QuickMenu.

Figura 56. JetFlash Software E-Mail

32

2. La primera vez que haga clic en la opcin E-Mail en QuickMenu, la ventanilla E-Mail Password

Funcin E-Mail

setup aparecer. Ingrese una contrasea y confrmela. Usted tambin puede ingresar una pista
(Hint) que le ayude a recordar en caso de que olvide su contrasea. Haga clic en el botn OK
para terminar de establecer una contrasea para su E-Mail. La contrasea que ingrese ser usada
para entrar a la funcin de E-Mail. Por favor NO OLVIDE su contrasea.

Figura 57. Contrasea del E-Mail

Establecer una Cuenta de E-Mail

1. Haga clic en Settings en la ventanilla E-Mail y seleccione Account Setup en el men
desplegable.

Figura 58. Establecer una cuenta de E-mail

33

2. En la ventanilla Account Manager usted puede importar a Current accounts cualquier cuenta de

Funcin E-Mail

E-mail en Outlook Express/Windows Mail que est en la computadora que est usando, siempre y
cuando usted tenga las contraseas necesarias. Si no es as, haga clic en el botn New para
comenzar a establecer su cuenta de E-mail.

Figura 59. E-Mail Account Manager

3. En la ventanilla General, ingrese un nombre y direccin para la cuenta de E-mail que planea usar
para enviar y recibir correo.

Figura 60. Estableciendo su cuenta de E-mail

34

4. En la ventanilla Receive, ingrese la direccin del servidor POP3 que va a recibir su correo. Usted

Figura 61. Estableciendo su cuenta de E-mail para recibir correo

5. En la ventanilla Send, ingrese la direccin del servidor SMTP que va a enviar su correo. Si es
necesario, ingrese su Username y Password. Estos datos se pueden obtener preguntando a su
proveedor de servicio de Internet.

Figura 62. Estableciendo su cuenta de E-mail para enviar correo

35

Funcin E-Mail

tambin debe ingresar Username y Password. Estos datos se pueden obtener preguntando a su
proveedor de servicio de Internet. Si el servicio de e-mail usa el protocolo SSL como mtodo de
comunicacin (por ejemplo Gmail), por favor escoja la opcin SSL en el men de configuracin
POP3 y SMTP y escriba el nmero de puerto especificado. Si el servicio de e-mail NO usa el
protocolo SSL, por favor no marque esta opcin. Usted puede contactar al proveedor de su servicio
de e-mail para obtener informacin ms detallada acerca de su Mail Server.

6. Despus de ingresar toda la informacin relevante para su cuenta de E-mail, haga clic en el botn

Figura 63. Estableciendo su cuenta de E-mail

7. La ventanilla Account Manager aparecer otra vez con su nueva cuenta de E-Mail en el rea de
Current Accounts. Seleccione su nueva cuenta y haga clic en el botn OK para comenzar a usar su
E-mail.

Figura 64. E-mail Account Manager

36

Funcin E-Mail

OK para completar la creacin de su cuenta.

Usando su Cuenta de E-Mail

Usted puede usar su E-Mail del JetFlash para todas las funciones normales de E-mail tales como
recibir, enviar y guardar mensajes.
Esta seccin contiene informacin acerca de:
Recibir E-Mail
Enviar E-Mail
Guardar E-Mail

Funcin E-Mail

1. Despus de crear su cuenta de E-mail, haga clic en la opcin E-Mail en la ventanilla QuickMenu.

Figura 65. JetFlash Software E-Mail

2. La ventanilla E-Mail Password aparecer. Ingrese su Password y haga clic en el botn OK para
abrir su E-mail.

Figura 66. Ingrese la contrasea de su E-Mail

37

3. La ventanilla E-Mail Inbox aparecer. Esta es la ventanilla configurada para funciones de E-mail.

Recibiendo Correo
1. Haga clic en el botn Check Mail en la ventanilla Inbox para ver si su servidor POP3 de E-mail
tiene correo.

Figura 68. Revisando el servidor de correo en Inbox

38

Funcin E-Mail

Figura 67. Inbox

2. La ventanilla Check account Completed aparecer despus de que se haya conectado

Figura 69. E-mail descargado exitosamente

3. La ventanilla Inbox aparecer mostrando la lista de mensajes que el servidor tiene.

Figura 70. Mensajes en Inbox

39

Funcin E-Mail

exitosamente. Haga clic en el botn Close para continuar.

4. Para recibir un E-mail del servidor, seleccinelo y haga clic en el botn Receive.

Figura 71. Recibir un E-mail

sern removidos de manera que otras aplicaciones de E-mail no podrn recibir estos mensajes. Si
selecciona No los mensajes van a ser copiados en el JetFlash pero sin removerlos del servidor,
as que otras aplicaciones de E-mail podrn recibir estos mismos mensajes.

Figura 72. Remover los E-mail del servidor? Yes/No

40

Funcin E-Mail

5. La ventanilla Confirmation aparecer. Si selecciona Yes los mensajes que estan en el servidor

6. Usted no tiene que revisar el servidor para ver si tiene correo. Simplemente haga clic en el botn
Receive All y todos los E-mails sern descargados directamente en el JetFlash.

Figura 73. Reciba todos los mensajes del servidor

enviar mensajes, haga clic en el botn de men desplegable en Send and Receive All y
seleccione la cuenta deseada. Los E-mails de esta cuenta sern descargados directamente en el
JetFlash y todos los E-mails que estn en su Outbox sern enviados automticamente.

Figura 74. Enviar y recibir usando una cuenta especfica

8. Despus de que un mensaje ha sido recibido, su estado cambia de Hold a Rec. (Recibido.)
Usted tambin puede hacer doble clic en un mensaje para recibirlo del servidor y abrirlo. Despus de
recibir un E-mail, este es guardado en el JetFlash.

Figura 75. Estado de sus mensajes

41

Funcin E-Mail

7. Si usted establece varias cuentas de E-mail y desea especificar para cual de ellas quiere recibir y

Figura 76. Mensaje de E-mail

42

Funcin E-Mail

9. El E-mail se abrir en una nueva ventanilla.

Enviando Correo

Figura 77. Outbox

2. Haga clic en el botn New Mail en la ventanilla Outbox para escribir un nuevo E-mail.

Figura 78. Escriba un nuevo E-mail

3. Despus de escribir su E-mail, haga clic en el botn Send para enviar el mensaje.

43

Funcin E-Mail

1. Haga clic en el botn Outbox para abrir la ventanilla Outbox.

4. La ventanilla Send mail aparecer momentneamente.

Figura 80. Conectndose al servidor SMTP para enviar correo

44

Funcin E-Mail

Figura 79. Escribir y enviar un E-mail

Figura 81. Mensaje enviado

6. La ventanilla Outbox aparecer con una lista de todos sus E-mails enviados.

Figura 82. Outbox con la lista de los mensajes enviados

45

Funcin E-Mail

5. La ventanilla Send mail Completed aparecer. Haga clic en el botn Close para continuar.

Guardando Correo
1. Para guardar un E-mail ya Recibido, abra el mensaje y haga clic en el botn Save as en la

Figura 83. Guardar un E-mail recibido

2. La ventanilla Save As aparecer. Seleccione el destino final de ese E-mail y haga clic en el botn
Save para guardar una copia del E-mail.

Figura 84. Seleccione el destino final del mensaje guardado.

46

Funcin E-Mail

ventanilla del E-mail.

3. Para guardar un E-mail Enviado, abra el mensaje y haga clic en el botn Save as en la ventanilla

Figura 85. Guardar un E-mail enviado

Editar su Libro de Contactos de E-Mail

Puede usar el e-mail del JetFlash para editar sus contactos, tal como Add new contact, Import csv file,
y Export csv file.
Esta seccin contiene informacin en:
Agregar un nuevo contacto
Importar un archivo csva
Exportar un archivo csv

1. Haga clic en la opcin E-mail de la ventanilla de QuickMenu .

47

Funcin E-Mail

E-mail.

2. Haga clic en Address Book.

Figura 87. Address Book

48

Funcin E-Mail

Figura 86. JetFlash Software E-Mail

Aadir nuevo contacto

Figura 88. Aadir nuevo contacto

2. Escriba el nombre del contacto y la direccin de e-mail y haga clic en OK.

Figura 89. Escriba el nombre del contacto y la direccin de e-mail

3. Edite el contenido y haga clic en OK.

Figura 90. Edite el contenido

49

Funcin E-Mail

1. Haga clic en File y seleccione New.

4. Aada un nuevo contacto.

Figura 91. Aadir nuevo contacto

Para importar el archivo csv

Funcin E-Mail

1. Haga clic en File y seleccione Import.

Figura 92. Para importar el archivo csv

2. Seleccione un archivo csv y haga clic en Open.

Figura 93. Open a csv file

50

3. Usted puede hacer clic directamente en OK para el valor estndar o editar los detalles del contacto.
Haga clic en Contact Details que desea usar en la columna de la izquierda.
Haga clic en Column in E-Mail que quiera que correspondan a la columna derecha.
Haga clic en la flecha que apunta a mano derecha

Figura 94. Edit the contact details

4. Para aadir ms contactos a su lista:

Elija el contacto de la columna izquierda.
Haga clic en la flecha que apunta a mano derecha
Haga clic en OK.

Figura 95. Add contact to address book

51

Funcin E-Mail

Haga clic en OK.

5. El archivo csv ha sido transferido a la lista de contactos.

Figura 96. Import csv file

Para importar el archivo csv

1. Haga clic en File y seleccione Export.

Figura 97. Para importar el archivo csv

52

2. Escriba el nombre del archivo y haga clic en Save.

Funcin E-Mail

Figura 98. Save the csv file

53

Funcin de Copia de Seguridad (DataBackup)

Cuando la funcin de copia de seguridad (DataBackup) est activada, usted puede usar el JetFlash
para hacer copias de seguridad (Backup), restaurar (Restore) y sincronizar (Synchronize) sus datos.
Esta seccin contiene informacin acerca de:
Hacer copias de seguridad de datos
Restaurar datos
Sincronizar datos
La funcin DataBackup solamente trabaja en Windows Me/2000 (SP4)/XP (SP2)/Vista

Funcin DataBackup en Windows Me/2000/XP y Vista

Figura 99. JetFlash Software DataBackup

2. La ventanilla Backup aparecer.

Figura 100. Men Principal DataBackup

54

Funcin DataBackup

1. Haga clic en la opcin DataBackup en la ventanilla QuickMenu.

Haciendo una Copia de Seguridad de sus Datos

1. Estando en la ventanilla Backup, seleccione los drive(s), flder(es) o archivo(s) de los cuales desea
hacer una copia de seguridad. El lugar en el cual estas copias se guardan en el JetFlash es:
Removable Disk: > \DataBackup\ > \Disk

Figura 101. Backup Data

2. Haga clic en el botn Backup para copiar sus datos.

Figura 102. Backup Data

55

Funcin DataBackup

Haga clic en Backup path: y entre una nueva trayectoria (path) para cambiar el destino de su copia
de seguridad.

3. Cuando la ventanilla Backup complete aparezca, haga clic en el botn OK para continuar.

Figura 103. Backup Completo

4. Un resumen del Backup aparecer. Haga clic en el botn Close para completar el proceso de

Figura 104. Resumen del Backup o copia de seguridad

56

Funcin DataBackup

Backup.

Restaurando sus Datos

1. Haga clic en el botn Restore en la ventanilla Backup para abrir la ventanilla Restore.

Figura 105. Men Restore

Restore. Seleccione los drive(s), flder(es) o archivo(s) que desea restaurar. Usted puede restaurar
datos a su lugar original o puede definir una nueva trayectoria (path) haciendo clic en Restore
path: y seleccionando Other path en el men desplegable.

Figura 106. Trayectoria o path para restaurar datos

57

Funcin DataBackup

2. Una lista de los datos de los cuales ha hecho una copia de seguridad aparecer en la ventanilla

3. Si selecciona un path diferente del original, la ventanilla Browse For Folder aparecer. Seleccione
un path para los datos que va a restaurar y haga clic en le botn OK.

Figura 107. Trayectoria o path para el destino de los datos a restaurar

Funcin DataBackup

4. Haga clic en el botn Restore para restaurar sus datos.

Figura 108. Restore

5. Despus que los datos sean restaurados, la ventanilla Restore complete aparecer. Haga clic en
el botn OK para continuar.

Figura 109. Restauracin completa

58

6. Un resumen de la restauracin (Restore) aparecer. Haga clic en el botn Close para completar el
proceso de restauracin.

Funcin DataBackup

Figura 110. Resumen de la restauracin de datos

59

Sincronizando sus Datos

Sincronizar datos asegura que usted tenga el contenido ms actualizado en cualquier archivo que sea
una copia de seguridad en su JetFlash. Si usted actualiza el contenido de un archivo en su
computadora y previamente haba guardado una copia de seguridad del mismo en su JetFlash, usted
puede actualizar automticamente la copia que est en el JetFlash usando la funcin Sincronizar.
Tambin es posible actualizar cualquier archivo que tenga en el JetFlash usando esta misma funcin,
aunque este archivo no sea una copia de seguridad.

Figura 111. Men Synchronize

2. Una lista de todos los archivos que pueden ser sincronizados aparecer en la ventanilla Synchronize.
El archivo actualizado ms recientemente ser listado en Source path y el archivo que puede ser
actualizado para reflejar los cambios hechos en el archivo fuente (Source) ser listado en Target file
path.

Figura 112. Archivos que pueden ser sincronizados

60

Funcin DataBackup

1. Haga clic en el botn Synchronize en la ventanilla Backup para abrir la ventanilla Synchronize.

3. Seleccione el icono Source to Destination

en la columna ACTION para actualizar el archivo

Figura 113. Actualizar el archivo deseado

4. Seleccione el icono Destination to Source

en la columna ACTION para actualizar el archivo

fuente (Source).

Figura 114. Actualizar el archivo fuente

61

Funcin DataBackup

deseado/objetivo (Target).

5. Seleccione el icono No Action

en la columna ACTION para no hacer nada y dejar el contenido

Figura 115. Dejar los archivos tal como estn

6. Haga clic en el botn Synchronize para sincronizar sus datos.

Figura 116. Sincronice los datos

62

Funcin DataBackup

de los dos archivos (Source y Destination) tal como estn.

7. Despus que los datos estn sincronizados, la ventanilla Synchronization complete aparecer.
Haga clic en el botn OK para continuar.

Figura 117. Synchronization complete

8. Un resumen de la sincronizacin aparecer. Haga clic en el botn Close para completar el

Figura 118. Resumen de la sincronizacin

63

Funcin DataBackup

proceso.

El Disco JetFlash
1. Haga clic en la opcin My JetFlash en la ventanilla QuickMenu.

Figura 119. JetFlash Disk

2. La ventanilla Removable Disk del JetFlash aparecer mostrando una lista del contenido del

JetFlash Disk

JetFlash.

Figura 120. JetFlash Removable Disk

64

Funcin de Actualizar su JetFlash en Lnea

Ahora puede actualizar su Jetflash elite en lnea. Por favor siga los pasos a continuacin:

Figura 121. JetFlash Software Online Update

2. Despus de esto, ser enlazado a la pgina web de Transcend para descargar la versin ms
reciente del Jetflash elite.
Adems, usted puede descargar la ltima versin del JetFlash elite en el siguiente enlace:
http://www.transcendusa.com/products/JFelite_sp.asp

65

Online Update

1. Haga clic en Online Update en la ventanilla del QuickMenu.

Salir del Software del JetFlash

ADVERTENCIA! Para prevenir la prdida de datos, use siempre este procedimiento para
salir del software del JetFlash.
Cuando termine de usar el software del JetFlash, es MUY IMPORTANTE que siga este procedimiento
para salir del programa.
en la bandeja del sistema y seleccione la opcin Exit.

Figura 122. QuickMenu Exit

Exit

1. Haga clic en el icono QuickMenu

66

Diagnstico de Problemas (Troubleshooting)

Si tiene un problema con su JetFlash, por favor revise la siguiente informacin antes de enviar su
JetFlash para ser arreglado. Si an no puede resolver el problema, por favor consulte a su vendedor, centro
de servicio, o su oficina Transcend local. Transcend tambin ofrece soluciones y asistencia en nuestro sitio web.

El Software CD no est funcionando (auto-run) en Windows

Vaya al Device Manager en el Control Panel y active la funcin Auto-Insert para el CD-ROM drive. Otra
opcin es ejecutar manualmente el archivo JetFlash.exe que est en el CD.

El Sistema Operativo no detecta el JetFlash

Revise lo siguiente:

1. Est su JetFlash correctamente conectado al puerto USB? Si no es as, desconctelo y conctelo de

nuevo. Si est conectado correctamente, use otro puerto USB disponible.

2. Est su JetFlash conectado al teclado del Mac? Si es as, desconctelo y conctelo en un puerto USB

disponible en su Mac .

3. Est el puerto USB activado? Si no es as, vaya al manual del usuario de su computadora o motherboard
para activarlo.

4. Ha instalado el controlador necesario? Si su computadora usa Windows 98SE, usted debe usar el CD del
software o descargar el controlador del sitio web de Transcend:
http://www.transcendusa.com/Support/DLCenter/Driver/JF_win98driver.zip. Por favor lea la seccin
Instalacin del Controlador para Windows 98SE para completar la instalacin del driver antes de usar
su JetFlash. Windows ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 o ms reciente o Linux Kernel 2.4.2 o ms
reciente no necesitan controlador.

No puedo usar todas las funciones del software del JetFlash

Algunas de las funciones requieren que usted est conectado a la computadora con derechos de Administrador.
Si desea tener acceso a las funciones de seguridad del JetFlash, usted debe ejecutar el software del JetFlash
al menos una vez.

Tengo problemas al usar el software del JetFlash en Windows 2000

Por favor asegrese de que est usando Windows 2000 SP4 (service pack 4).

Por qu aparece una ventanilla con el mensaje Restart Computer cuando conecto mi
JetFlash?
A veces la computadora lee el JetFlash errneamente como una nueva pieza de hardware que necesita ser
instalada. Ignore este mensaje y haga clic en le botn Cancel para continuar.

No puedo encontrar un archivo que acabo de copiar en el JetFlash

Cada vez que copie un archivo usted debe abrirlo en el lugar donde lo copi para asegurarse que fue transferido
exitosamente. Vuelva a copiar el archivo y vaya a la seccin Desconectando de una Computadora para
remover el JetFlash despus de completar el proceso de copiado.

Todava aparece un archivo que acabo de borrar

Borre el archivo otra vez y vaya a la seccin Desconectando de una Computadora para remover el
JetFlash despus de completar el proceso de borrado.

67

Garanta Limitada de Transcend

Above and Beyond es nuestro lema de servicio al cliente. En nuestra empresa siempre nos
esforzamos por ir ms all de la norma de la industria. Es parte de nuestro compromiso con
quienes confan en nosotros.
Todos los productos del Transcend information, Inc. (Transcend) estan garantizados y evaluados para
estar libres de defectos tanto en los materiales como en la mano de obra. Los productos Transcend se
ajustan a las especificaciones publicadas. Si durante el periodo de la garanta su JetFlash de
Transcend falla bajo uso normal y estando en el entorno recomendado, debido a un problema en el
material o en la mano de obra, Transcend lo reparar o reemplazar por otro producto similar. Esta
garanta est sujeta a las condiciones y limitaciones establecidas a continuacin:
Duracin de la Garanta: El JetFlash est cubierto por una garanta de por vida a partir de la fecha de
compra. Para que esta sea vlida, es necesario el recibo de compra y que este tenga fecha. Transcend
inspeccionar el producto y determinar si debe ser reparado o reemplazado. Transcend se reserva el
derecho a proporcionar un producto equivalente o un producto restaurado en caso de reemplazo.

Exencin de Responsabilidad: Esta garanta limitada es exclusiva. No hay otro tipo de garantas,
incluyendo cualquier garanta implicada con mercanca o idoneidad para un fin particular. Esta garanta no
ser afectada por el hecho de que Transcend ofrezca apoyo tcnico o consejos. Algunos pases y estados
tienen limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta; es posible que esta garanta limitada de por
vida no sea aplicable en su caso. La garanta limitada de por vida de Transcend no afecta sus derechos
como consumidor de tener el perodo de garanta ms largo permitido bajo las leyes de su pas. Por favor,
lea la pliza de garanta de Transcend para entender sus derechos.
Pliza de Garanta de Transcend: http://www.transcendusa.com/warranty_es
Registro en lnea: Para facilitar el servicio de garanta, por favor registre su producto de Transcend
durante los 30 das siguientes al da de la compra.
Registre su producto en lnea en http://www.transcendusa.com/productregister_es
Las especificaciones anteriormente mencionadas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Transcend Information, Inc.

www.transcendusa.com
*El logotipo de Transcend es una marca registrada de Transcend Information, Inc.
*Todos los logotipos y marcas son marcas registradas de sus respectivas compaas.
68

Garanta
Troubleshooting

Limitaciones: Esta garanta no se aplica a productos que fallen por accidentes, mal uso, instalacin
incorrecta, alteraciones, actos de la naturaleza, uso incorrecto o problemas con la energa elctrica. La
garanta ser invlida si se abre o altera el producto, por daos fsicos, abuso o alteracin de la superficie
del producto incluyendo las calcomanas de garanta o calidad, nmero de serie o nmeros electrnicos.
Transcend no es responsable de recuperar datos perdidos debido al dao de un dispositivo flash. El
JetFlash debe ser usado con dispositivos que se ajusten a los estndares recomendados por la
industria. Transcend no ser responsable por daos causados al JetFlash por medio de otro equipo.
Transcend no se har en ningn evento responsable por cualquier dao directo o indirecto, prdida de
ganancias, prdida de inversiones de negocios, prdidas comerciales o interferencia con relaciones de
negocios como resultado de la prdida de informacin. Transcend tampoco es responsable por daos
causados a cualquier otro dispositivo, aunque esta posibilidad haya sido previamente mencionada. Esta
limitacin se utilizara dentro del margen de la ley y siguiendo las leyes aplicables.

Terminologa
.bmp ...........................................................................................................................................................15
BitMaP es un formato de archivo de grficas original del sistema operativo Windows
.exe...................................................................................................................................................3, 10, 11
Un archivo ejecutable que contiene un programa.
.jpg .............................................................................................................................................................15
Estndar usado para comprimir imgenes (Joint Photographic Experts Group)
.zip..............................................................................................................................................................20
Estndar usado para comprimir datos comnmente usado en Windows.
Codificacin AES ........................................................................................................................................2
Advanced Encryption Standard es un mtodo de codificacin muy avanzado que se usa para mantener
informacin segura.
Algoritmo...................................................................................................................................................23
Frmula matemtica usada para resolver un problema. En el caso de codificacin, la frmula esconde los
datos.
CD.................................................................................................................................................3, 8, 10, 60
Disco Compacto
CD-ROM ...........................................................................................................................................8, 10, 60
Formato de Disco Compacto que puede guardar msica, texto y grficas.
Base de datos .........................................................................................................................42, 43, 44, 45
Coleccin organizada de informacin.
Descifrar ........................................................................................................................................22, 23, 24
Convertir datos a su forma original.
Desktop..............................................................................................................................................3, 4, 10
Computadora de uso individual que se encuentra en un escritorio y usa el sistema operativo Windows,
Mac o Linux.
Controlador .......................................................................................................................................2, 8, 60
Un programa de software que permite que un dispositivo se comunique con el sistema operativo de una
computadora.
Codificar ....................................................................................................................................................22

FAQ ............................................................................................................................................................60
Preguntas hechas con frecuencia.
Dispositivo Flash ........................................................................................................................................3
Dispositivo de almacenamiento de memoria en estado slido que es "rewritable".
Icono ....................................................4, 5, 7, 10, 11, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 57, 59
Es una imagen pequea que representa una funcin, archivo, flder, disk drive o algn otro elemento de
un dispositivo.
Internet Explorer ...............................................................................................................41, 42, 46, 47, 48
69

Terminologa

Convertir datos de manera que no puedan ser fcilmente entendidos por personas no autorizadas, con el
propsito de mantener la informacin segura.

Motor de bsqueda de la red mundial de informacin.

ISP ................................................................................................................................................................2
Proveedor de Servicio de Internet es una empresa que ofrece servicios tal como acceso a la red mundial
de informacin.
LED...........................................................................................................................................................4, 5
Un Diodo Emisor de Luz produce luz cuando una corriente elctrica pasa a travs de l.
Linux ......................................................................................................................................................2, 7
Sistema Operativo de "open source" para computadoras.
Mac ..................................................................................................................................................2, 7, 60
Macintosh es una computadora personal creada por Apple.
Notebook .......................................................................................................................................3, 2, 4, 10
Computadora porttil liviana que puede funcionar con una batera.
Outlook Express .......................................................................................................................................27
Un lector de correo electrnico o e-mail que es usado en Windows.
Servidor POP3...........................................................................................................................................28
Un servidor Post Office Protocol recibe correo y lo filtra hacia el flder de usuario adecuado.
Servidor SMTP ..........................................................................................................................................28
Un servidor Simple Mail Transfer Protocol es usado para enviar correo de salida.
Sincronizar ............................................................................................................................3, 2, 50, 56, 58
Actualizar un grupo de datos basado en otro grupo de datos similar.
Bandeja del Sistema...............................................................................4, 5, 11, 15, 17, 19, 21, 42, 46, 59
Lugar en la barra de tareas (taskbar) para mostrar los iconos de programas y dispositivos.
Descomprimir............................................................................................................................................23
Descomprimir datos llevndolos a su estado de archivo original.
USB ....................................................................................................................3, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 14, 60
Universal Serial Bus es una interfaz de hardware presente en todas las computadoras modernas y que se
usa para conectar dispositivos perifricos.
USB 2.0 ........................................................................................................................................................3
Versin de alta velocidad de la interfaz USB, capaz de alcanzar velocidades de transferencia de datos de
hasta 480Mbits por segundo.
Puerto USB......................................................................................................................................3, 14, 60
Windows ..........................................................................................2, 3, 2, 5, 8, 13, 16, 25, 41, 46, 50, 60
Sistema Operativo para computadoras desarrollado por Microsoft.
Wizard ..........................................................................................................................................................8
Un programa de computadora que gua al usuario a travs de un procedimiento para instalar una nueva
aplicacin o dispositivo.

70

Terminologa

Interfaz en la cual se conecta un dispositivo USB a una computadora.