Mu Radiograbadora-CD Sony Cfd-s07cp

4-178-175-11(2)
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Basic Operations
Tip
the display.
To
Pause playback
CD Radio Cassette-Corder
Stop playback
Go to the next
track/MP3 file
Go back to the
previous track/
MP3 file
Select a folder on
an MP3 disc
Play the selected
folder only (MP3
disc only)
Locate a point
while listening to
the sound
Locate a point
while observing
the display
Remove the CD
Operating Instructions US
CFD-S07CP
2010 Sony Corporation
Manual de instrucciones ES
Printed in China
Do not expose the batteries (battery pack or batteries

installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the
like for a long time.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
The nameplate and important information concerning

safety are located on the bottom exterior.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of

the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains,
etc. And do not place lighted candles on the apparatus.
Note on DualDiscs
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this apparatus to dripping or splashing, and do not
place objects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus.
As the main plug is used to disconnect the unit from
the mains, connect the unit to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the
unit, disconnect the main plug from the AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the unit itself has been turned off.
Do not install the appliance in a confined space, such
as a bookcase or built-in cabinet.
Press
. To resume play, press it
again.
.
.
Playing a tape
Use buttons on the unit for the operation.

+ on the unit to go forward
and to go backward.
MODE on the unit until
FOLDER appears, + or on
the unit to select a folder and then
to start playing.
(forward) or (backward)
during playback and hold it
until you find the point.
(forward) or (backward)
in pause and hold it until you
find the point then press .
PUSH OPEN/CLOSE on the
unit.
Playback starts from the track/MP3 file you last stopped playing
(Resume play). During stop, the track/MP3 file number to be
played is displayed.
To cancel the resume play (to start play from the beginning of the
first track/MP3 file), press while the CD is stopped. When
you open the CD compartment or turn off the unit, the resume
play is also canceled.
Example of folder structure and playing order

The playing order of the folders and files is as follows:
CD-R
CD-RW
* VOLUME + (VOL + on the remote) , and on the

unit have a tactile dot.
Note
When turning on the power, hold down POWER

until OPR/BATT indicator lights up.
To adjust the volume
Press VOLUME +, (VOL +, on the remote) .
2 to a wall outlet
1 to AC IN
System
Compact disc digital audio system
Laser diode properties
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 W
(This output is the value measured at a distance of
about 200 mm from the objective lens surface on the
optical pick-up block with 7 mm aperture.)
Number of channels
2
Frequency response
20 Hz - 20,000 Hz +1/2 dB
Wow and flutter
Below measurable limit
Optional accessory
Sony MDR headphones series
Playing a CD/MP3 disc

1 Press POWER .
2 Press CD on the unit.
(On the remote, press FUNCTION repeatedly
until CD appears in the display.)
Radio section
Connect the AC power cord or insert six R14 (size C) batteries (not supplied) into the battery compartment .
Notes
Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when the unit stops operating.
Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to take out the CD from the unit.
3 Press PUSH OPEN/CLOSE on the unit, and
Frequency range
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 530 kHz - 1,710 kHz
Antennas
FM: Telescopic antenna
AM: Built-in ferrite bar antenna
place a disc with the label side up on the CD

compartment.
To close the CD compartment, press PUSH OPEN/
CLOSE on the unit.
Cassette-corder section
To use the unit on batteries, disconnect the AC power cord from the unit.
When you operate the unit on batteries, you cannot turn on the unit using the remote.
Recording system
4-track 2 channel stereo
Fast winding time
Approx. 150 s (sec.) with Sony cassette C-60
Frequency response
TYPE I (normal): 80 Hz - 10,000 Hz
General
Preparing the remote
Insert two R03 (size AAA) batteries (not supplied).
Replacing batteries
With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the unit,
replace all the batteries with new ones.
Speaker
Full range: 8 cm dia., 4 , cone type (2)
Outputs
Headphones jack (stereo minijack):
For 16 - 32 impedance headphones
Input
AUDIO IN jack (stereo minijack)
Power output
1.7 W + 1.7 W (at 4 , 10% harmonic distortion)
Power requirements
For CD radio cassette-corder:
120 V AC, 60 Hz
9 V DC, 6 R14 (size C) batteries
For remote control:
3 V DC, 2 R03 (size AAA) batteries
Power consumption
AC 13 W
Battery life
For CD radio cassette-corder:
4 Press .
The unit plays all the tracks/MP3 files once.
When you play an MP3 disc, the MP3 indicator lights
up after the unit has read the file information.
Audio CD
Tape playback
Sony R14P: approx. 2.5 h
When the disc is inserted, the unit reads all the files on that disc.
During this time, READING is displayed. If there are many folders
or non-MP3 files on the disc, it may take a long time for play to
begin or for the next MP3 file to start play.
We recommend that you do not save unnecessary folders or files
other than MP3 ones in the disc to be used for MP3 listening.
A folder that does not include an MP3 file is skipped.
Maximum number of files: 511
Maximum number of folders: 256 (including the root folder)
Maximum number of folders and files in total: 512
Maximum directory levels: 8
Folder names and file names can be displayed with up to 64
characters including quotation marks.
The characters A - Z, 0 - 9 and _ can be displayed on this unit.
Characters a - z are displayed as A - Z (capitalized). Other
characters are displayed as _.
This unit conforms to Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 of the ID3
tag format. When the file has the ID3 tag information, song title,
artist name and album name can be displayed and ID3 appears
in the display. If the file does not have ID3 tag information, NO
TITLE appears instead of song title, NO ARTIST appears instead
of artist name, and NO ALBUM appears instead of album name.
The ID3 tag information can be displayed with up to
30 characters.
When naming, be sure to add the file extension mp3 to the file
name.
If you put the extension mp3 to a file other than an MP3 file, the
unit cannot recognize the file properly and will generate random
noise that could damage your speakers.
The file name does not correspond to the ID3 tag.
CD Radio Cassette-Corder
Playing
time
2010 Sony Corporation
Discos de msica codificados

mediante tecnologas de proteccin
de los derechos de autor
ADVERTENCIA
frequency digits begin to change in the display.

The unit automatically scans the radio frequencies
and stops when it finds a clear station.
If you cannot tune in a station, press TUNE +or
on the unit repeatedly to change the frequency step
by step.
When an FM stereo broadcast is received, ST
appears.
Este producto se dise para reproducir discos

que cumplen con el estndar disco compacto (CD).
Recientemente, algunas compaas discogrficas
comercializan discos de msica codificados mediante
tecnologas de proteccin de derechos de autor. Tenga
en cuenta que, entre estos discos, algunos no cumplen
con el estndar disco compacto, por lo que no podrn
reproducirse mediante este producto.
Disco de MP3
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los

agujeros de ventilacin del aparato con peridicos,
manteles, cortinas, etc., y no ponga velas encendidas
encima del aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no exponga nunca el aparato a salpicaduras ni coloque
sobre l objetos que contengan lquido, como jarrones.
Para
Pulse
Insertar una pausa . Para reanudar la
en la reproduccin reproduccin, plselo otra vez.
Detener la
.
reproduccin
Ir a la siguiente
.
pista o archivo
MP3
Volver a la pista
.
o archivo MP3
anterior
Seleccionar una
+ en la unidad para avanzar
carpeta en un
y para retroceder.
disco de MP3
Reproducir
MODE en la unidad hasta que
slo la carpeta
aparezca FOLDER, + o
seleccionada (slo en la unidad para seleccionar una
discos de MP3)
carpeta y, a continuacin,
para iniciar la reproduccin.
La unidad no estar desconectada de la fuente de

alimentacin de ca (toma de corriente) mientras est
conectada a la toma de pared, aunque est apagada.
No exponga las bateras (el paquete de bateras o las

bateras instaladas) a un calor excesivo como el sol
directo, fuego o similar durante un perodo prolongado.
* VOLUME + (VOL + en el control remoto) , y en la

unidad tienen un punto tctil.
Tanto la placa de identificacin como la informacin

importante concerniente a la seguridad estn situadas
en la parte inferior exterior.
Antes de utilizar la unidad

Para encenderla o apagarla
Nota sobre discos DualDisc
Pulse POWER .
Un DualDisc es un disco de dos caras que combina

material grabado en DVD en una cara con material
de audio digital en la otra cara. Sin embargo, como el
lado del material de audio no cumple con la norma
disco compacto (CD), no es seguro que la reproduccin
pueda hacerse en este producto.
Cuando active la alimentacin, mantenga pulsado

POWER hasta que el indicador OPR/BATT se
ilumine.
Para ajustar el volumen
Para escuchar a travs de los auriculares
Reproductor de discos compactos
2 a la toma de pared
1 a la toma AC IN
Conecte el cable de alimentacin de ca o inserte seis pilas R14 (tamao C) (no suministradas) en el
compartimento para pilas .
Notas
Cambie las pilas cuando el indicador OPR/BATT se atene o cuando la unidad deje de funcionar.
Cambie todas las pilas por pilas nuevas. Antes de cambiar las pilas, compruebe que se haya retirado el disco compacto de la unidad.
Para utilizar la unidad con pilas, desconecte el cable de alimentacin de ca de la unidad.
Si utiliza la unidad con pilas, no podr encenderla con el control remoto.
Preparacin del control remoto
Inserte dos pilas R03 (tamao AAA) (no suministradas).
Sustitucin de las pilas
Conecte los auriculares a la toma (auriculares) en

la parte posterior de la unidad.
Especificaciones
En condiciones normales de uso, la duracin de las pilas es de aproximadamente seis meses. Cuando la unidad ya
no funcione con el control remoto, reemplace todas las pilas por unas nuevas.
Sistema
Sistema de audio digital de discos compactos
Propiedades del diodo lser
Duracin de la emisin: continua
Salida de lser: menos de 44,6 W
(Esta salida es el valor medio medido a una distancia de
aproximadamente 200 mm de la superficie del objetivo del
bloque de recogida ptica con una apertura de 7 mm.)
Nmero de canales
2
Respuesta de frecuencia
20 Hz - 20000 Hz +1/2 dB
Fluctuacin y trmolo
Por debajo de los lmites medibles
Radio
Gama de frecuencias
FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 530 kHz - 1710 kHz
Antenas
FM: antena telescpica
AM: antena integrada de barra de ferrita
Grabadora de casetes
Sistema de grabacin
4 pistas y 2 canales estreo
Tiempo de bobinado rpido
Aprox. 150 s con casetes Sony C-60
Respuesta de frecuencia
TYPE I (normal): 80 Hz - 10000 Hz
Accesorio opcional
Auriculares de la serie MDR de Sony
Localizar un punto (hacia adelante) o (hacia

mientras escucha atrs) durante la reproduccin
el sonido
y mantngalo pulsado hasta que
encuentre el punto.
Localizar un punto (hacia adelante) o (hacia
mientras observa atrs) con la unidad en modo
el visor
de pausa y mantngalo pulsado
hasta que encuentre el punto y, a
continuacin, pulse .
Retirar el disco
PUSH OPEN/CLOSE en la
compacto
unidad.
1 Pulse POWER .
2 Pulse RADIO BAND en la unidad (BAND en el
control remoto) varias veces.
Cada vez que pulse el botn, la banda de radio
conmutar entre AM y FM.
3 Mantenga pulsado TUNE + o en la unidad
hasta que los dgitos de frecuencia empiecen a

cambiar en el visor.
La unidad explora automticamente las frecuencias
de radio y se detiene cuando localiza una emisora
sin interferencias.
Si no consigue sintonizar una emisora, pulse TUNE +
o en la unidad varias veces para cambiar la
frecuencia paso a paso.
Cuando se recibe una emisin de FM con sonido
estreo, aparece ST.
Sugerencia
Si una emisin de FM presenta ruido, el cambio del estado actual a

monoaural normalmente lo reduce.
1 Pulse MODE en la unidad.
Aparecer STEREO o MONO.
2 Mientras se visualice STEREO, pulse MODE en la unidad para
que aparezca MONO.
Reproduccin de cintas
Utilice los botones de la unidad para esta operacin.
1 Pulse POWER .
2 Pulse TAPE .
3 Pulse e inserte una cinta en el
compartimento de cintas con la cara que desee

reproducir mirando hacia arriba. Utilice slo cintas
TYPE I (normal). Para cerrar el compartimento de
cintas, pulse CLOSE .
Asegrese de que la cinta no est holgada para
evitar posibles daos en la misma o en la unidad.
Sugerencias
La reproduccin se inicia desde la ltima pista o archivo MP3
en que se detuvo (Reanudacin de la reproduccin). Durante el
modo de parada, se muestra el nmero de la pista o del archivo
MP3 que se va a reproducir.
Para cancelar la reanudacin de la reproduccin y empezar la
reproduccin desde el principio de la primera pista o archivo
MP3, pulse mientras el disco compacto est parado. Si
abre el compartimento de disco compacto o apaga la unidad, la
reanudacin de reproduccin tambin se cancela.
Nota
Pulse VOLUME +, (VOL +, en el control remoto) .
Despus de mostrarse el nombre de la

carpeta* y el ttulo de la cancin, aparecer
el tiempo de reproduccin**.
* Si no hay ninguna carpeta, aparecer ROOT en el visor.

* Si la informacin del indicador ID3 no contiene ningn ttulo de
cancin, aparecer NO TITLE.
** Si el tiempo de reproduccin es superior a 100 minutos,
aparecer --:-- en el visor.
Dado que el enchufe principal se utiliza para

desconectar la unidad de la red elctrica, conecte
la unidad a una toma de corriente de ca fcilmente
accesible. Si nota algo anormal en la unidad,
desconecte la clavija principal de la toma de corriente
de ca inmediatamente.
Fuentes de alimentacin
Recepcin de la radio
Nmero de
archivo MP3
No instale el aparato en un espacio cerrado, como una

estantera para libros o un armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga

elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni
a la humedad.
Adjusting the volume or the audio emphasis will not affect the
recording level.
If the AM program makes a whistling sound after you have press
in step 4, press MODE on the unit to select the position
of ISS (Interference Suppress Switch) that most decreases the
noise.
For best results, use AC power as the power source for recording.
To erase a recording, proceed as follows:
1 Press POWER .
2 Insert the tape whose recording you want to erase.
3 Press TAPE .
4 Press .
Operaciones bsicas
Printed in China
Por favor lea detalladamente este manual de

instrucciones antes de conectar y operar este equipo.
Recuerde que un mal uso de su aparato podra anular
la garanta.
Tips
* If there is no folder, ROOT appears in the display.

* If there is no song title in ID3 tag information NO TITLE will be
displayed.
** If the playing time is more than 100 minutes, --:-- appears in
Manual de instrucciones ES
Radiograbadora con reproductor de disco

compacto
Stop recording
Ejemplo de la estructura de una carpeta y del

orden de reproduccin
El orden de reproduccin de las carpetas y los archivos

es el siguiente:
Para reforzar los graves
CD-R
CD-RW
Pulse MEGA BASS en la unidad.

Aparecer MEGA BASS en el visor.
Para volver al sonido normal, vuelva a pulsar el botn.
Carpeta
Archivo MP3
Reproduccin de un disco compacto o

un disco con MP3
La unidad inicia la reproduccin.

Para
Insertar una pausa

en la reproduccin
Detener la
reproduccin
Avanzar
rpidamente o
rebobinar*
Expulsar la cinta
Grabacin de FM
R14P de Sony: aprox. 4,5 h
4
5
3 Pulse PUSH OPEN/CLOSE en la unidad y
coloque un disco con la etiqueta mirando hacia

arriba en el compartimento de discos compactos.
Para cerrar el compartimento de discos compactos,
pulse PUSH OPEN/CLOSE en la unidad.
Grabacin en una cinta

Utilice los botones de la unidad para esta operacin.
1 Pulse POWER .
2 Pulse para abrir el compartimento de
cintas e inserte una cinta virgen con la cara que

desea grabar hacia arriba. Utilice slo cintas TYPE
I (normal). Para cerrar el compartimento de cintas,
pulse CLOSE .
7
8
5
6
grabar.
Para grabar desde el reproductor de discos
compactos, inserte un disco compacto y pulse CD
.
Para grabar desde la radio, sintonice la emisora que
desee.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Cuando se inserta el disco, la unidad lee todos los archivos

que ste contiene. Durante este tiempo, aparecer READING
(leyendo). Si el disco contiene muchas carpetas o archivos que no
sean MP3, puede tardar cierto tiempo en comenzar a reproducir o
en iniciar la reproduccin del siguiente archivo MP3.
Es recomendable que no guarde carpetas o archivos innecesarios
que no sean MP3 en el disco que vaya a utilizar para escuchar
msica en formato MP3.
Se omitirn las carpetas que no contengan archivos MP3.
Nmero mximo de archivos: 511
Nmero mximo de carpetas: 256 (incluida la carpeta raz)
Nmero mximo de carpetas y archivos en total: 512
Niveles mximos de directorio: 8
Se pueden visualizar los nombres de las carpetas y de los archivos
que contengan hasta 64 caracteres, incluidas las comillas.
En esta unidad se pueden mostrar caracteres de la A - Z, del 0 - 9 y
el carcter _. Los caracteres de la a - z se muestran como los de la
A - Z (en maysculas). Los dems caracteres se muestran como _.
Esta unidad se ajusta a la versin 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 del formato
de indicador ID3. Si el archivo contiene informacin de indicador
ID3, se mostrarn el ttulo de la cancin, el nombre del intrprete
y el nombre del lbum, asimismo, aparecer ID3 en el visor. Si el
archivo no contiene informacin de indicador ID3, en lugar del
ttulo de la cancin aparecer NO TITLE, en lugar del nombre
del intrprete aparecer NO ARTIST y en lugar del nombre del
lbum aparecer NO ALBUM. Se puede visualizar la informacin
de indicador ID3 de hasta 30 caracteres.
Cuando asigne un nombre a un archivo, asegrese de aadirle la
extensin de archivo mp3.
Si aade la extensin mp3 a un archivo que no sea de este tipo,
la unidad no podr reconocerlo correctamente y generar un
ruido aleatorio que podra daar los altavoces.
El nombre del archivo no corresponde al indicador ID3.
4 Pulse .
La unidad reproduce todas las pistas o archivos MP3
una vez.
Al reproducir un disco de MP3, el indicador MP3
se ilumina una vez que la unidad ha ledo la
informacin de los archivos.
Disco compacto de audio
Alcalinas LR14 de Sony: aprox. 13 h
Notas acerca de los discos de MP3
R14P de Sony: aprox. 2,5 h
Dimensiones
Aprox. 365 mm 134 mm 230 mm (an/al/prf )
(incluidas las partes salientes)
Peso
Aprox. 2,7 kg (incluidas las pilas)
Accesorios suministrados
Cable de alimentacin de ca (1)
Control remoto (1)
3 Seleccione la fuente del programa que desea
Reproduccin de cintas
R14P de Sony: aprox. 1 h
o (avance rpido o
rebobinado) .
(Pulse FUNCTION en el control remoto varias

veces hasta que aparezca CD en el visor.)
Reproduccin de discos compactos
Pulse
. Para reanudar la
reproduccin, plselo otra vez.
.
* Cuando la cinta llegue al final, pulse para liberar o

.
1 Pulse POWER .
2 Pulse CD en la unidad.
4 Pulse .
Generales
Altavoz
Gama completa: 8 cm de dimetro, 4 , tipo cnico (2)
Salidas
Toma de auriculares (minitoma estreo):
para auriculares de 16 a 32 de impedancia
Entrada
Toma AUDIO IN (minitoma estreo)
Salida de potencia
1,7 W + 1,7 W (con 4 , 10% de distorsin armnica)
Requisitos de alimentacin
Para la grabadora de casetes, radio y discos compactos:
ca 120 V, 60 Hz
cc 9 V (6 pilas tamao C (R14))
Para el control remoto:
cc 3 V (2 pilas tamao AAA (R03))
Consumo de energa
ca 13 W
Duracin de las pilas
Para la grabadora de casetes, radio y discos compactos:
Press
. To resume recording,
press it again.
.
3 Hold down TUNE + or on the unit until the
After the folder name* and song title are

displayed, the playing time** will appear.
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 y

patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
CFD-S07CP
Pause recording
remote) repeatedly.
Each time you press the button, the radio band
toggles between AM and FM.
Sony alkaline LR14: approx. 8 h
4-178-175-11(2)
To
Listening to the radio
Sony R14P: approx. 1 h
MP3 file
number
To record from the CD player, insert a CD and press

CD .
To record from the radio, tune in the station you
want.
( is depressed automatically).
CD playback
Dimensions
Approx. 365 mm 134 mm 230 mm (w/h/d)
(incl. projecting parts)
Mass
Approx. 2.7 kg (incl. batteries)
Supplied accessories
AC power cord (1)
Remote control (1)
3 Select the program source you want to record.
4 Press to start recording
Notes on MP3 discs
MP3 disc
insert a blank tape with the side you want to record

on facing upward. Use TYPE I (normal) tape only. To
close the tape compartment, press CLOSE .
1 Press POWER .
2 Press RADIO BAND on the unit (BAND on the
Track
number
1 Press POWER .
2 Press to open the tape compartment and
FM recording
Sony R14P: approx. 4.5 h
Use buttons on the unit for the operation.
To reinforce the bass sound
or (fast forward or
rewind) .
Recording on a tape
Connect the headphones to the (headphones) jack

on the back of the unit.
Press MEGA BASS on the unit.
MEGA BASS appears in the display.
To return to normal sound, press the button again.
Press
. To resume play, press it
again.
.
To listen through headphones
Design and specifications are subject to change without notice.
Pause playback
* When the tape is wound to the end, press to release

or .
Press POWER .
CD player section
To
To turn on/off the power
Specifications
The unit starts playing.
MP3 file
Before using the unit
4 Press .
Stop playback
Fast-forward or
rewind*
Eject the cassette
Folder
This product is designed to playback discs that

conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently,
various music discs encoded with copyright protection
technologies are marketed by some record companies.
Please be aware that among those discs, there are
some that do not conform to the CD standard and may
not be playable by this product.
compartment with the side you want to play facing

upward. Use TYPE I (normal) tape only. To close the
tape compartment, press CLOSE .
Make sure there is no slack in the tape to avoid
damaging the tape or the unit.
Music discs encoded with copyright

protection technologies
1 Press POWER .
2 Press TAPE .
3 Press , and insert the tape into the tape
Tips
A DualDisc is a two sided disc product which mates

DVD recorded material on one side with digital audio
material on the other side. However, since the audio
material side does not conform to the Compact
Disc (CD) standard, playback on this product is not
guaranteed.
Power sources
If an FM broadcast is noisy, changing the current status to

monaural usually reduces the noise.
1 Press MODE on the unit.
STEREO or MONO appears.
2 While STEREO is displayed, press MODE on the unit to display
MONO.
Nmero
de pista
Tiempo de
reproduccin
4 Pulse para iniciar la grabacin
( se presiona automticamente).
Para
Insertar una
pausa durante la
grabacin
Detener la
grabacin
Pulse
. Para reanudar la
grabacin, plselo otra vez.
.
Sugerencias
El ajuste del volumen o de la intensidad de sonido no afectar al
nivel de grabacin.
Si el programa de AM emite un silbido tras pulsar en el
paso 4, pulse MODE en la unidad para seleccionar la posicin
de ISS (interruptor de supresin de interferencias) que reduzca
ms el ruido.
Para obtener los mejores resultados posibles, emplee la
alimentacin de ca como fuente de alimentacin para la
grabacin.
Para borrar una grabacin, siga los pasos siguientes:
1 Pulse POWER .
2 Inserte la cinta cuya grabacin desea borrar.
3 Pulse TAPE .
4 Pulse .
Other Operations
Using the display
You can check information about the CD using the
display.
Checking the information of an audio CD

To check the total track number and playing
time of the CD
Press on the unit twice, and you can check them

in the display.
Precautions
Playing tracks/MP3 files in random
order (Shuffle Play)
You can play tracks/MP3 files in random order.
1 Press POWER .
3 Press MODE (press , then press MODE
during playback) on the unit until SHUF appears in

the display.
4 Press to start Shuffle Play.

To cancel Shuffle Play
Total track number

Total playing time
Stop playing first. Then press MODE (press ,

then press MODE during playback) on the unit until
SHUF disappears from the display.
Checking the information of an MP3 disc
Tips
To check the total folder number and total file

number on the CD
Press on the unit twice, and you can check them

in the display.
Total file
number
During Shuffle Play, you cannot select the previous track/MP3 file
by pressing .
The resume function does not work during Shuffle Play.
Creating your own program (Program
1 Press POWER .
To check file information

3 Press MODE (press , then press MODE
during playback) on the unit until PGM appears in

the display.
The current file number and playing time
The song title
1 Press POWER .
remote) to select the band.
3 Tune in a station you want using TUNE + or on

the unit.
4 Hold down MEMORY on the unit for 2 seconds

until the preset number flashes in the display.
5 Press PRESET + or until the preset number you

want for the station flashes in the display.
6 Press DISPLAY/ENTER on the unit.

The new station replaces the old one.
Tip
The preset radio stations remain in memory even if you unplug the
AC power cord or remove the batteries.
Playing preset radio stations

1
4 Press or then press DISPLAY/ENTER
on the unit for the tracks you want to program in

the order you want.
For MP3 files, press + or first and then press
or and DISPLAY/ENTER on the unit.
The artist name
The album name*
Audio CD
If the file does not have ID3 tag information, NO TITLE, NO

ARTIST and NO ALBUM appear in the display.
Programed track
number
* If there is no folder, ROOT appears.
Playing order
Playing tracks/MP3 files repeatedly

(Repeat Play)
3 Press PRESET + or to tune in the stored station.
You can arrange the playing order of up to 20 tracks/

MP3 files on a CD.
Press DISPLAY/ENTER on the unit while playing an

MP3 disc. The display changes as follows:
You need to preset a station with a weak signal

manually.
Press POWER .
Play)
Total folder
number
If a station cannot be preset automatically
MP3 disc
Programed file
number
You can play tracks/MP3 files repeatedly in normal and

program play modes.
1 Press POWER .
Playing order
Connecting optional components

You can enjoy the sound from an optional component
such as a portable digital music player through the
speakers of this unit. Be sure to turn off the power
of each component before making any connections.
For details, refer to the instruction manual of the
component to be connected.
1 Connect the AUDIO IN jack to the line output
jack of the portable digital music player or other

components using an audio connecting cable (not
supplied).
2 Press POWER to turn the unit on.

3 Turn the connected component on.
4 Press AUDIO IN on the unit (on the remote, press
FUNCTION repeatedly until AUDIO IN appears

in the display), and start playback on the connected
component.
The sound from the connected component is
output from the speakers of this unit.
To connect the unit to a TV or VCR, use an extension
cable (not supplied) with a stereo-mini jack on one
end and two phono plugs on the other end.
Tip
You can record the sound of the connected component. Insert a

blank tape and press on the unit.

3 Proceed as follows.
To repeat
5 Press to start Program Play.

To cancel Program Play
Do this
1 Press MODE (press , then

press MODE during playback) on
the unit until 1 appears.
2 Press or to select the
track/MP3 file that you want to repeat.
3 Press .
All tracks/
MP3 files
on the CD
the unit until appears.
2 Press .
A selected 1 Press MODE (press , then
folder (MP3
press MODE during playback)
disc only)
on the unit until FOLDER and
appear.
2 Select the folder by pressing +or
on the unit.
3 Press .
Programed 1 Program tracks/MP3 files (see Creating
tracks/MP3
your own program).
files
the unit until PGM and appear.
3 Press .
A single
track/MP3
file
To cancel Repeat Play
Press MODE (press , then press MODE

during playback) on the unit until disappears from
the display.
Stop playing first. Then press MODE on the unit

until PGM disappears from the display.
To check the order of tracks/MP3 files
Press DISPLAY/ENTER (press , then press

DISPLAY/ENTER during playback) on the unit.
Every time you press the button, the track/MP3 file
number appears in the programed order.
To change the current program
Press once if the CD is stopped and twice if the

CD is playing. The current program will be erased. Then
create a new program following the programming
procedure.
Tips
If you try to program 21 tracks/MP3 files or more, FULL will
appear in the display.
You can play the same program again, since the program is saved
until you open the CD compartment or turn off the unit.
You can record your own program. After you have created the
program, insert a blank tape and press on the unit to start
recording.
The resume function does not work during Program Play.
Presetting radio stations
Para comprobar el nmero total de carpetas y

de archivos del disco compacto
Pulse dos veces en la unidad y podr
comprobarlo en el visor.
Nmero total
de archivos
Nmero total
de carpetas
Para comprobar la informacin del archivo
Nmero de archivo actual y tiempo de

reproduccin
Ttulo de la cancin
Reproduccin de pistas o archivos

MP3 en orden aleatorio (reproduccin
aleatoria)
Podr reproducir pistas o archivos MP3 en orden
aleatorio.
1 Pulse POWER .
3 Pulse MODE (pulse y, a continuacin, pulse
Para cancelar la reproduccin aleatoria
Primero, detenga la reproduccin. A continuacin,

pulse MODE (pulse y, a continuacin, pulse
MODE durante la reproduccin) en la unidad hasta
que SHUF desaparezca del visor.
Sugerencias
Durante la reproduccin aleatoria, no es posible seleccionar la
pista o archivo MP3 anterior si se pulsa .
La funcin de reanudacin no funciona durante la reproduccin
aleatoria.
Creacin de su propio programa

(reproduccin programada)
Puede establecer el orden de reproduccin de hasta
20 pistas o archivos MP3 en un disco compacto.
1 Pulse POWER .

Nmero de pista
programada
Orden de reproduccin
Disco de MP3
Nmero del archivo
programado
repetida)
Puede reproducir las pistas o archivos MP3 varias veces
en modo de reproduccin normal y programada.
1 Pulse MODE (pulse y,

a continuacin, pulse MODE
durante la reproduccin) en la
unidad hasta que aparezca 1.
2 Pulse o para seleccionar
la pista o archivo MP3 que desea
repetir.
3 Pulse .
Todas las
pistas o
archivos MP3
del disco
unidad hasta que aparezca .
compacto
2 Pulse .
Una carpeta 1 Pulse MODE (pulse y, a
seleccionada
continuacin, pulse MODE
(slo discos
de MP3)
unidad hasta que aparezcan
FOLDER y .
2 Seleccione la carpeta pulsando +
o en la unidad.
3 Pulse .
1 Programe las pistas o archivos MP3
Pistas o
archivos MP3
(consulte Creacin de su propio
programados
programa).
unidad hasta que aparezcan PGM y
.
3 Pulse .
Una nica
pista o
archivo MP3
Para cancelar la reproduccin repetida
Pulse MODE (pulse y, a continuacin, pulse

MODE durante la reproduccin) en la unidad hasta
que desaparezca del visor.
Las emisoras se almacenan en memoria en el orden

de menor a mayor frecuencia.
Si no es posible memorizar una emisora

automticamente
Deber memorizar manualmente las emisoras de seal

dbil.
1 Pulse POWER .
control remoto) para seleccionar la banda.
3 Sintonice la emisora que desee mediante el uso de

TUNE + o en la unidad.
4 Mantenga pulsado el botn MEMORY en la
unidad durante 2 segundos hasta que el nmero de

memorizacin parpadee en el visor.
5 Pulse PRESET + o hasta que el nmero de

memorizacin que desee asignar a la emisora
parpadee en el visor.
6 Pulse DISPLAY/ENTER en la unidad.

La nueva emisora sustituye a la anterior.
Sugerencia
Las emisoras de radio memorizadas permanecen en memoria

aunque desconecte el cable de alimentacin de ca o retire las pilas.
Reproduccin de emisoras de radio

memorizadas
1 Pulse POWER .
3 Pulse PRESET + o para sintonizar la emisora

almacenada.
On safety
Unplug the headphones when listening through

speakers.
Orden de reproduccin
Pulse para iniciar la reproduccin
programada.
Para cancelar la reproduccin programada
Primero, detenga la reproduccin. A continuacin,

pulse MODE en la unidad hasta que desaparezca
PGM del visor.
Para comprobar el orden de las pistas o

archivos MP3
Pulse DISPLAY/ENTER (pulse y, a continuacin,

pulse DISPLAY/ENTER durante la reproduccin) en
la unidad.
Cada vez que pulse este botn, el nmero de la pista o
del archivo MP3 aparecer en el orden programado.
Para cambiar el programa actual
Pulse una vez si el disco compacto est parado

y dos veces si se est reproduciendo. Se borrar el
programa actual. A continuacin, cree un programa
nuevo mediante el procedimiento de programacin.
Sugerencias
Si intenta programar 21 pistas o archivos MP3 o ms, aparecer
FULL en el visor.
Puede volver a reproducir el mismo programa, ya que ste se
guarda hasta que se abre el compartimento de disco compacto o
se apaga la unidad.
Puede grabar su propio programa. Una vez creado el programa,
inserte una cinta virgen y pulse en la unidad para iniciar la
grabacin.
La funcin de reanudacin no funciona durante la reproduccin
programada.
Memorizacin de emisoras de radio

Puede almacenar emisoras de radio en la memoria de
la unidad. Puede almacenar hasta 30 emisoras de radio
(20 de FM y 10 de AM) en la memoria del reproductor
en el orden que desee.
1 Pulse POWER .
3 Mantenga pulsado el botn AUTO PRESET en

la unidad durante 2 segundos hasta que AUTO
parpadee en el visor.
1 Conecte la toma AUDIO IN a la toma de salida de

lnea del reproductor de msica digital porttil o a
cualquier otro componente mediante un cable de
conexin de audio (no suministrado).
2 Pulse POWER para encender la unidad.

3 Encienda el componente conectado.
4 Pulse el botn AUDIO IN en la unidad (en el
control remoto, pulse FUNCTION varias veces

hasta que aparezca AUDIO IN en el visor) e inicie la
reproduccin en el componente conectado.
El sonido procedente del componente conectado se
emite desde los altavoces de esta unidad.
Para conectar la unidad a un televisor o a una
videograbadora, utilice un cable de extensin (no
suministrado) con una minitoma estreo en un
extremo y dos clavijas monoaurales en el otro.
Sugerencia
Puede grabar el sonido del componente conectado. Inserte una

cinta virgen y pulse en la unidad.
After trying the remedies, if you still have problems,

unplug the AC power cord or remove all the batteries.
After all the indications in the display disappear, plug
the AC power cord or insert the batteries again. If the
problem persists, please consult your nearest Sony
dealer.
The CD does not play or NO DISC is displayed

even when a CD is in place.
Place the CD with the label surface up.
Clean the CD.
Take out the CD and leave the CD compartment open
for about an hour to dry moisture condensation.
The CD-R/CD-RW is blank.
There is a problem with the quality of the CD-R/
CDRW, recording device or application software.
Replace all the batteries with new ones if they are
weak.
As the laser beam used in the CD player section is

harmful to the eyes, do not attempt to disassemble
the casing. Refer servicing to qualified personnel
only.
Should any solid object or liquid fall into the unit,
unplug the unit, and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square,
star) cannot be played on this unit. Attempting to do
so may damage the unit. Do not use such discs.
The sound drops out.
On power sources
Starting playback takes more time than usual.
For AC operation, use the supplied AC power cord; do

not use any other type.
Unplug the unit from the wall outlet when it is not be
used for an extended period of time.
When the batteries are not to be used, remove them
to avoid damage that can be caused by battery
leakage or corrosion.
On placement
Do not leave the unit in a location near heat sources,
in a place subject to direct sunlight, excessive dust or
mechanical shock or in a car subject to the direct rays
of the sun.
Do not place the unit on an inclined or unstable
place.
Do not place anything within 10 mm of the side
of the cabinet. The ventilation holes must be
unobstructed for the unit to operate properly and
prolong the life of its components.
Since a strong magnet is used for the speakers, keep
personal credit cards using magnetic coding or
spring-wound watches away from the unit to prevent
possible damage from the magnet.
Reduce the volume.

Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged.
Place the unit in a location free from vibration.
Clean the lens with a commercially available blower.
The sound may drop out or noise may be heard
when using a poor quality CD-R/CD-RW or if there is
a problem with the recording device or application
software.
The following discs take a longer time to start

playback.
a disc recorded with a complicated tree structure.
a disc that has not been finalized (a disc to which
data can be added).
a disc that has many folders or non-MP3 files.
Radio
Reception is poor.
Reorient the
antenna to
improve FM
reception.
Reorient the unit

itself to improve
AM reception.
The audio is weak or has poor quality.
Side A
Tab for side B
Tab for side A
Discos que PUEDE reproducir esta unidad

CD-R o CD-RW (CD-DA* o archivos MP3)
* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio (audio

digital para discos compactos). Es un estndar de grabacin
utilizado para los discos compactos de audio.
Discos que NO PUEDE reproducir esta unidad

Otros CD-R y CD-RW que no se hayan grabado con el
formato de msica disco compacto o con el formato
MP3 segn la ISO9660 de nivel 1/nivel 2 o Joliet
CD-R y CD-RW de baja calidad de grabacin, CD-R
y CD-RW que contengan araazos o estn sucios, o
bien, CD-R y CD-RW que se hayan grabado con un
dispositivo de grabacin incompatible
CD-R y CD-RW que no se hayan finalizado
correctamente
Notas sobre los discos

Antes de reproducir un disco
compacto, lmpielo con un pao
de limpieza. Hgalo desde el
centro hacia los bordes. Si el
disco compacto contiene algn
araazo, suciedad o marcas
de dedos, pueden producirse
errores al leer las pistas.
No utilice disolventes como bencina, diluyente,
limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles
antiestticos para discos de vinilo.
No exponga los discos compactos a la luz solar
directa ni a fuentes de calor, como conductos de
aire caliente, ni los deje en un automvil aparcado
bajo la luz solar directa, ya que puede producirse un
considerable aumento de temperatura en su interior.
No pegue ningn papel ni pegatina en el disco
compacto ni raye la superficie del mismo.
Despus de la reproduccin, guarde el disco
compacto en su caja.
Seguridad
Puede disfrutar del sonido desde un componente

opcional, como un reproductor de msica digital
porttil, a travs de los altavoces de esta unidad.
Asegrese de desactivar la alimentacin de cada
componente antes de realizar cualquier conexin.
Si desea obtener informacin detallada, consulte el
manual de instrucciones del componente que va a
conectar.
DISPLAY/ENTER en la unidad para seleccionar las

pistas que desee programar en el orden que elija.
Para los archivos MP3, primero pulse + o
y, a continuacin, pulse o y DISPLAY/
ENTER en la unidad.
Reproduccin de pistas o archivos

MP3 de forma repetida (reproduccin
Haga lo siguiente
4 Pulse DISPLAY/ENTER en la unidad.
4 Pulse o y, a continuacin, pulse
MODE durante la reproduccin) en la unidad

hasta que aparezca PGM en el visor.
* Si no hay ninguna carpeta, aparecer ROOT.
Para repetir
Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners or anti-static spray
intended for vinyl LPs.
Do not expose the CD to direct sunlight or heat
sources such as hot air ducts, nor leave it in a
car parked in direct sunlight as there can be a
considerable rise in temperature inside the car.
Do not stick paper or sticker on the CD, nor scratch
the surface of the CD.
After playing, store the CD in its case.
If you have any questions or problems concerning your

unit, please consult your nearest Sony dealer.
Conexin de componentes
opcionales
Si el archivo no contiene informacin de indicador ID3, aparecer

NO TITLE, NO ARTIST y NO ALBUM en el visor.
3 Siga los pasos siguientes.
There is no audio.
Replace all the batteries in the remote with new ones

if they are weak.
Make sure that you are pointing the remote at the
remote sensor on the unit.
Remove any obstacles in the path of the remote and
the unit.
Make sure the remote sensor is not exposed to strong
light such as direct sunlight or fluorescent lamp light.
Move closer to the unit when using the remote.
CD/MP3 player
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth

slightly moistened with a mild detergent solution. Do
not use any type of abrasive pad, scouring powder, or
solvent, such as alcohol or benzine.
3 Pulse MODE (pulse y, a continuacin, pulse
Nombre del lbum*

The remote does not function.
Connect the AC power cord to the wall outlet

securely.
Make sure the batteries are inserted correctly.
weak.
You cannot turn on the unit with the remote when
you operate the unit on batteries.

weak.
Move the unit away from the TV.
If you are using the remote while listening to AM
radio, noise may be heard.
The picture of your TV becomes unstable.

If you are listening to an FM program near the TV
with an indoor antenna, move the unit away from the
TV.
Tape player
The tape does not move when you press an
operation button.
Close the cassette compartment securely.
The button does not function or the tape

does not play or record.
Make sure the safety tab on the cassette is in place.
Poor or distorted playback, recording or

erasing quality.
Clean the heads by using dry- or wet-type cleaning
cassette (available separately) after every 10 hours of
use, before you start an important recording, or after
playing an old tape. Failure to clean the tape heads
can cause degraded sound quality or an inability of
the unit to record or play tapes. For details, refer to
the instructions of the cleaning cassette.
The TYPE II (high position) or TYPE IV (metal) tape is
being used. Use TYPE I (normal) tape only.
Demagnetize the heads using a commercially
available tape head demagnetizer.
weak.
Solucin de problemas
Precauciones
Nombre del intrprete
1 Pulse POWER .
The power is not on.
Someone is using a portable telephone or other

equipment that emits radio waves near the unit.
Move the portable telephone, etc., away from the
unit.
Cleaning the cabinet
Pulse DISPLAY/ENTER en la unidad mientras
reproduce un disco de MP3. El visor cambiar de la

siguiente forma:
Remote
1 Press POWER .
4 Pulse para iniciar la reproduccin aleatoria.
Comprobacin de la informacin de un
disco de MP3
General
Noise is heard.
Before playing, clean the CD

with a cleaning cloth. Wipe the
CD from the center out. If there
is a scratch, dirt or fingerprints
on the CD, it may cause tracking
error.
The use of a cassette with more than 90 minutes

of play time is not recommended except for long,
continuous recording or playback.
MODE durante la reproduccin) en la unidad

hasta que aparezca SHUF en el visor.
Tiempo total de
reproduccin
Notes on discs
You can store radio stations into the units memory.

You can preset up to 30 radio stations, 20 for FM and
10 for AM in any order.
Otras operaciones
Nmero total de pistas
CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD

format or MP3 format conforming to ISO9660 Level
1/Level 2 or Joliet
CD-R/CD-RW of poor recording quality, CD-R/CD-RW
that has scratches or are dirty, or CD-R/CD-RW
recorded with an incompatible recording device
CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly
Break off the cassette

tab from side A or B
to prevent accidental
recording. If you want
to reuse the tape for
recording, cover the
broken tab with adhesive
tape.
The stations are stored in memory from the lower

frequencies to the higher ones.
Pulse dos veces en la unidad y podr

comprobarlo en el visor.
Discs that this unit CANNOT play
Notes on cassettes
4 Press DISPLAY/ENTER on the unit.
Para comprobar el nmero total de pistas y el

tiempo de reproduccin del disco compacto
* CD-DA is the abbreviation for Compact Disc Digital Audio. It is a

recording standard used for Audio CDs.
2 seconds until AUTO flashes in the display.
Comprobacin de la informacin de un
disco compacto de audio
Audio CD
CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3 files)
If the unit is brought directly from a cold to a warm

location, or is placed in a very damp room, moisture
may condense on the lens inside the CD player
section. Should this occur, the unit will not operate
properly. In this case, remove the CD and wait about
an hour for the moisture to evaporate.
If the unit has not been used for a long time, set it in
the playback mode to warm it up for a few minutes
before inserting a cassette.
3 Hold down AUTO PRESET on the unit for
Puede comprobar la informacin acerca del disco

compacto utilizando el visor.
Discs that this unit CAN play
On operation
Utilizacin del visor
Troubleshooting
Dado que el rayo lser que utiliza este reproductor

de discos compactos es perjudicial para la vista, no
intente desmontar la unidad. Solicite servicio tcnico
nicamente a personal cualificado.
Si cae algn objeto slido o lquido en la unidad,
desenchfela y haga que la revise un tcnico
especializado antes de proseguir con su uso.
Los discos de formas no estndar (por ejemplo,
forma de corazn, cuadrado o estrella) no pueden
reproducirse en esta unidad. Si lo hace, podra
daarla. No use este tipo de discos.
Fuentes de alimentacin
Para utilizar la unidad con ca, utilice nicamente el
cable de alimentacin de ca suministrado; no emplee
ningn otro tipo de cable.
Desenchufe la unidad de la toma de pared cuando
no vaya a utilizarla durante un perodo de tiempo
prolongado.
Si no utiliza las pilas, extrigalas para evitar posibles
daos causados por fugas y corrosin de las mismas.
Ubicacin
No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni la
exponga a la luz solar directa, al polvo excesivo o
a golpes mecnicos ni en un coche expuesto a los
rayos solares.
No coloque la unidad en un lugar inclinado o inestable.
No coloque ningn objeto a 10 mm del lateral de
la carcasa. Los orificios de ventilacin no se deben
obstruir para que la unidad funcione correctamente y
para prologar la vida til de sus componentes.
Debido a que los altavoces utilizan un imn potente,
mantenga las tarjetas de crdito que utilizan
codificacin magntica y los relojes de cuerda
alejados de la unidad para evitar posibles daos
causados por el imn.
Utilizacin
Si traslada la unidad directamente de un lugar fro a
uno clido o si la instala en una sala muy hmeda,
es posible que se condense humedad en las lentes
del interior del reproductor de discos compactos.
Si esto ocurre, es posible que la unidad no funcione
correctamente. En ese caso, extraiga el disco
compacto y espere una hora aproximadamente para
que se evapore la humedad.
Si no ha utilizado la unidad durante mucho tiempo,
ajstela en el modo de reproduccin para que se
caliente durante unos minutos antes de insertar un
casete.
Notas sobre los casetes

Rompa la lengeta de
Cara A
la cara A o B del casete
para evitar grabaciones
accidentales. Si desea
utilizar la cinta de nuevo
Lengeta de
para grabar, cubra el
Lengeta de la cara A
orificio de la lengeta
la cara B
con cinta adhesiva.
No se recomienda el uso de casetes de duracin
superior a 90 minutos, excepto para realizar
grabaciones o reproducciones prolongadas y
continuas.
Limpieza de la unidad
Limpie la unidad, el panel y los controles con un pao
suave ligeramente humedecido con una solucin
detergente suave. No utilice estropajos abrasivos,
detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o
bencina.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn
problema relacionado con la unidad, pngase en
contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
Generales
La alimentacin no se activa.
Conecte firmemente el cable de alimentacin de ca a
una toma de pared.
Compruebe que las pilas estn insertadas
correctamente.
Cambie todas las pilas por pilas nuevas cuando estn
a punto de agotarse.
Si utiliza la unidad con pilas, no podr encenderla con
el control remoto.
No se emite sonido.
Desconecte los auriculares si escucha el sonido a
travs de los altavoces.
Se oye ruido.
Alguien est utilizando un telfono mvil u otro
equipo que emite ondas radiofnicas cerca de la
unidad.
Aleje el telfono mvil, etc. de la unidad.
Reproductor de discos compactos/MP3

El disco compacto no se reproduce o aparece
NO DISC en el visor incluso cuando hay un
disco compacto insertado.
Inserte el disco compacto con la superficie de la
etiqueta hacia arriba.
Limpie el disco compacto.
Extraiga el disco compacto y deje el compartimento
abierto durante una hora aproximadamente para que
se evapore la condensacin de humedad.
El CD-R o CD-RW est vaco.
Existe un problema con la calidad del CD-R o CDRW,
el dispositivo de grabacin o el software.
El sonido se pierde.
Reduzca el volumen.
Limpie el disco compacto o sustityalo si est muy
daado.
Coloque la unidad en un lugar sin vibraciones.
Limpie la lente con un soplador disponible en el
mercado.
Pueden producirse prdidas de sonido o ruido si
se utiliza un disco CD-R o CD-RW de baja calidad
o si existe algn problema con el dispositivo de
grabacin o el software.
El inicio de la reproduccin tarda ms tiempo

de lo habitual.
El inicio de la reproduccin de los siguientes discos
tarda algo ms de tiempo.
Disco grabado con una estructura de rbol
compleja.
Disco que no se ha finalizado (disco al que an se
pueden aadir datos).
Disco que contiene muchas carpetas o archivos que
no son de tipo MP3.
Radio
La recepcin es deficiente.
Cambie la
orientacin
de la antena
para mejorar la
recepcin de FM.
Cambie la
orientacin
de la unidad
para mejorar la
recepcin de AM.
El sonido es dbil o de baja calidad.

Aleje la unidad del televisor.
Si utiliza el control remoto mientras escucha la radio
AM, es posible que escuche ruido.
La imagen del televisor es inestable.

Si escucha un programa de FM cerca del televisor con
una antena interior, aleje la unidad del televisor.
Reproductor de cintas
La cinta no se mueve cuando se pulsa un botn
de operacin.
Cierre el compartimento de cintas con firmeza.
El botn no funciona o la cinta no se

reproduce ni graba.
Asegrese de que el casete est provisto de lengeta
de seguridad y de que est colocada en la posicin
correspondiente.
Calidad de reproduccin, grabacin y

eliminacin de datos insuficiente o
distorsionada.
Limpie los cabezales con un casete limpiador seco o
hmedo (disponibles por separado) despus de cada
10 horas de uso y antes de comenzar una grabacin
importante o despus de reproducir una cinta muy
usada. Si no se limpian los cabezales de la cinta, la
calidad de sonido se puede degradar y es posible
que la unidad no pueda grabar ni reproducir cintas.
Si desea obtener informacin detallada, consulte el
manual de instrucciones del casete limpiador.
Se est reproduciendo una cinta TYPE II (posicin

alta) o TYPE IV (metal). Utilice slo cintas TYPE I
(normal).
Desmagnetice los cabezales utilizando un
desmagnetizador de cabezales de cintas de venta en
establecimientos especializados.
Control remoto
El control remoto no funciona.
Cambie todas las pilas del control remoto por pilas
nuevas cuando estn a punto de agotarse.
Asegrese de apuntar con el control remoto al sensor
remoto de la unidad.
Aparte cualquier obstculo entre el control remoto y
la unidad.
Asegrese de que el sensor remoto no est expuesto
a iluminaciones intensas, como la luz solar directa o
la luz de una lmpara fluorescente.
Acrquese a la unidad cuando utilice el control
remoto.
Si sigue teniendo problemas tras intentar las

soluciones anteriores, desenchufe el cable de
alimentacin de ca o retire todas las pilas. Cuando
hayan desaparecido todas las indicaciones del visor,
vuelva a enchufar el cable de alimentacin de ca
o inserte las pilas. Si el problema no se soluciona,
pngase en contacto con el distribuidor Sony ms
cercano.

Mu Radiograbadora-CD Sony Cfd-s07cp

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mu Radiograbadora-CD Sony Cfd-s07cp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

4-178-175-11(2)

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

Do not expose the batteries (battery pack or batteries

The nameplate and important information concerning

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

Use buttons on the unit for the operation.

Example of folder structure and playing order

* VOLUME + (VOL + on the remote) , and on the

When turning on the power, hold down POWER

To adjust the volume

Press VOLUME +, (VOL +, on the remote) .

Sony MDR headphones series

Playing a CD/MP3 disc

3 Press PUSH OPEN/CLOSE on the unit, and

place a disc with the label side up on the CD

Preparing the remote

Insert two R03 (size AAA) batteries (not supplied).

2010 Sony Corporation

Discos de msica codificados

frequency digits begin to change in the display.

Este producto se dise para reproducir discos

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los

La unidad no estar desconectada de la fuente de

No exponga las bateras (el paquete de bateras o las

* VOLUME + (VOL + en el control remoto) , y en la

Tanto la placa de identificacin como la informacin

Antes de utilizar la unidad

Nota sobre discos DualDisc

Un DualDisc es un disco de dos caras que combina

Cuando active la alimentacin, mantenga pulsado

Para ajustar el volumen

Para escuchar a travs de los auriculares

Reproductor de discos compactos

Preparacin del control remoto

Inserte dos pilas R03 (tamao AAA) (no suministradas).

Sustitucin de las pilas

Conecte los auriculares a la toma (auriculares) en

Auriculares de la serie MDR de Sony

Localizar un punto (hacia adelante) o (hacia

3 Mantenga pulsado TUNE + o en la unidad

hasta que los dgitos de frecuencia empiecen a

Si una emisin de FM presenta ruido, el cambio del estado actual a

compartimento de cintas con la cara que desee

Pulse VOLUME +, (VOL +, en el control remoto) .

Despus de mostrarse el nombre de la

* Si no hay ninguna carpeta, aparecer ROOT en el visor.

Dado que el enchufe principal se utiliza para

No instale el aparato en un espacio cerrado, como una

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

Por favor lea detalladamente este manual de

* If there is no folder, ROOT appears in the display.

Radiograbadora con reproductor de disco

Ejemplo de la estructura de una carpeta y del

El orden de reproduccin de las carpetas y los archivos

Para reforzar los graves

Pulse MEGA BASS en la unidad.

Reproduccin de un disco compacto o

La unidad inicia la reproduccin.

Insertar una pausa

3 Pulse PUSH OPEN/CLOSE en la unidad y

coloque un disco con la etiqueta mirando hacia

Grabacin en una cinta

cintas e inserte una cinta virgen con la cara que