2 de diciembre de 2013

Anlisis crtico de El delantal blanco

Quin no ha deseado tener a sus pies una persona que haga las cosas por ella
(l) y est presto a responder de forma inmediata los deseos y caprichos por el solo
hecho de que se le da una remuneracin econmica? Esta situacin que aparenta ser
una utopa, es la base temtica central que delinea la obra bajo consideracin: El
delantal blanco. En la referida obra, tratar el tema de los estratos sociales es un asunto
que cruza las lneas culturales, sociales y geogrficas. En ella se presenta una
situacin que se da en todas partes del mundo en la que se miden las clases y se
genera siempre la idea de que el hbito hace al monje.
Esta idea la trabaja de forma breve, pero muy adecuada y concisa en el drama
El delantal blanco, el dramaturgo chileno de ascendencia croata, Sergio Vodanovic,
quien realiza la caracterizacin de una estampa playera entre una criada y su ama. Las
siguientes pginas recogen el drama ocurrido entre dos mujeres: una aristcrata y su
ama quienes deciden intercambiar de roles para satisfacer la curiosidad de la primera
en el lugar de su criada. El anlisis resultante servir como herramienta de referencia
en la que se mide el alcance de la situacin que se viva en Chile para la dcadas de
los sesenta en la que evaluaba la posicin social era determinante para la imagen
social.
El anlisis de cualquier obra literaria, incluyendo sta, se inicia en una estampa
muy pintoresca en una escena de la playa es un poco cmica porque es un lugar
improbable para un drama. La protagonista se lleva un traje de bao durante el drama.

La ropa, la playa, y el veraneo, cuentan que esta escena es un lugar para divertirse. El
sol y la ropa de la empleada afirman que esta escena no est divertida a todos. Los
smbolos del delantal y el traje de bao son muy importantes en el destino eventual de
los protagonistas. Tambin, los vestidos pueden significar algo en la realidad. Muchas
personas usan sus artculos para ganar xito en la vida. La aparicin es vital en las
clases sociales y en el pblico.
En el rea temtica se presenta inicialmente el estudio del ttulo de la misma. El
delantal blanco hace referencia al uniforme que usa uno de los personajes principales,
la Empleada. El ttulo, literal y simblico a la vez representa el respeto de una
empleada quien a cambio de un jornal, se ve sometida a abusos e improperios por
parte de una ama, sin identidad, a quien solo llaman La Seora, que la trata de forma
menospreciante. Este tema resulta ser entonces uno de crtica social muy centrado en
el qu dirn de la sociedad en la que la opinin de otros sobre el cmo nos vemos, es
ms importante que dejarnos mostrara como realmente somos. Esta temtica la
maneja de forma excelente, Sergio Vodanovic, al destacar elementos de la cultura
latina en la que lo que piensen los dems tiene mucho peso. Claro est que el autor
logr el manejo de ese tema a travs de un dilogo rpido y cargado de stira enlazada
con irona. Ejemplo de lo anterior se ve en el siguiente fragmento:
LA SEORA: Pero no... Es diferente. Mira. Yo con este traje de
bao, con este blusn de toalla, tendida sobre la arena, s que
estoy en mi lugar, que esto me pertenece... En cambio, t,
vestida como empleada sabes que la playa no es tu lugar, que eres
diferente... Y eso, eso te debe hacer ver todo distinto.
LA EMPLEADA: No s.
LA SEORA: Mira. Se me ha ocurrido algo. Prstame tu delantal.

LA EMPLEADA: Cmo?
LA SEORA: Prstame tu delantal. Quiero ver cmo se ve el
mundo, qu apariencia tiene la playa cuando se la ve encerrada
en un delantal de empleada (Vandanovic, 6).
No obstante, La Seora decide jugar de cambio de rol es con su empleada. La
idea solo consisti en cambiarse la ropa entre ambas y actuar como intercambiando de
ropa, se percibe en la obra la idea social de que las personas le dan demasiada
importancia a la ropa que se lleva. El solo hecho de portar un delantal, hace que la
apariencia fsica y hasta el porte de la persona quede regazado a un segundo plano.
Ejemplo de ello se ve en el siguiente pasaje cuando el Seor Distinguido le comenta a
la Empleada vestida de Seora:
EL CABALLERO DISTINGUIDO: Y as le paga a usted.
Querindose pasar por

una seora! Como si no se

reconociera a primera vista quin es quin! Sabe Ud. por

qu suceden estas cosas? (Vandanovic, 12).

Por ende el uso de un simple delantal infiere para quien lo usa, el quedar
disminuido de su prestigio social a uno ms rezagado y con la terrible carga del
desprecio de quienes rodean a una (a). O sea que en ese contexto social, el refrn que
dice el hbito no hace al monje no tiene pertinencia. En la lucha de los estratos
sociales, la simple ropa le da idea a los dems de quien t eres y lo que tienes, cuando
la verdad es que ellos mismos saben que a veces detrs de la ropa lo que hay es
mucho dolor y miseria.
Segn sus vestidos, las mujeres saben de las clases sociales que se
pertenecen. La empleada tiende de ser sencillo sobre el estereotipo de su clase baja.

Ella habla con pequeez y me aparece a no le gusta que la seora es dominante

cuando hablara con ella. Aun as la empleada hace sus quehaceres y le cuida a la
seora con respeto. Verdaderamente hay una paradoja con la empleada quien no
recibe respeto sino da el respeto, y la seora quien manda el respeto pero no da el
respeto. Existe una solucin para los estereotipos injustos? Pues, en este drama,
desafortunadamente la justicia igual no existe, a pesar de la conversacin entre la jefa
y la empleada.
De esa misma idea y pasajes literarios citados se desprende otro tema muy bien
logrado por Vandanovic es el de la injusticia. Este se ve presente no solo en Chile sino
en todas las clases sociales de la Latinoamrica contempornea y se percibe en la
gente a travs del juego de intercambio de roles o la vida de apariencias. El drama
discute las realidades opuestos de una jefa y una empleada. Vodanovic incluye los
temas de la injusticia social. Segn Agosin (1984), las obras de Vodanovic contienen
una profunda crtica a ciertos valores sociales que abundan en el pas y se ven
presentes en otros lugares del mundo y en especial Latinoamrica (Agosin 65).
Al comentar sobre el anlisis de personajes, la obra presenta dos personajes
principales: la empleada y la mujer distinguida y aristcrata, quienes representan una
separacin profunda en las actitudes pblicas de la clase obrera y la clase de las
privilegiadas. Esta separacin es ilustrada en las palabras crueles de La Seora a su
empleada. La Seora es una persona spera, ruda y cruel quin luce como un ama
despiadada y burlona. Ella no cuida de su empleada especialmente y trata de ensear
a la empleada las razones para su inadecuada habilidad de ganar xito en la vida. La
seora explica que la razn para su xito en la vida es su voluntad y beneficios de

casar. Su esposo es rico y este hecho permite a ella relajar todava. No es ninguna
caracterstica admirable de la seora aunque su clase alta demanda la respeta de su
empleada.
Conclusin
A manera de conclusin es importante recapitular en la idea de que el drama
destacado, El delantal blanco, aunque siendo uno muy breve, encierra una de las
situaciones sociales ms vividas a travs de la historia de la humanidad, la
estratificacin social de las clases. El ser o no ser parte de un grupo aristcrata o de
posicin destacada, es una realidad que viven muchas personas en el mundo. Al igual
que el racismo: ser negro o blanco, asitico, musulmn o anglosajn, representa la
misma situacin que se vive cuando todos desean pertenecer a una clase privilegiada
vs la clase trabajadora media o baja. La verdad es que como se expuso en el drama,
nadie desea pertenecer a una clase inferior ni vestir de forma que se nos lea lo que
realmente somos, lo que implica que todava existe la idea de que el hbito hace al
monje.
El drama deja en el lector, disfrazado de humor y sarcasmo y hasta stira, la
idea graciosa de que el cambio de roles a travs del intercambio de ropa fue suficiente
para que socialmente se confunda la masa. Sin embargo, en el drama se pudo ver que
la realidad del caso es que una vez el ser humano se ve ostentando otro lugar socia, se
logra amparar en ste y creerse la realidad que un ropaje suele dar. En fin, es
necesario que las personas aprendan que no importa el lugar social al que pertenecen,
lo verdaderamente importante es vivir con dignidad en el que le ha tocado pertenecer.
De la misma forma, el drama resulta ser uno simple y raro a la vez que dice de

la brevedad del poder sobre alguien cuando eso poder es artificial. La Seora luca ser
una mujer artificial que se crea la idea tener el poder sobre alguien por el solo hecho
de estar vestida como turista sin preocupaciones de tener responsabilidades ni
quehaceres del hogar. Por ello, La Seora abus del respeto de su empleada y como
resultado la empleada abus su poder tambin. El juego de los estereotipos de las
clases sociales se vio expuesto en este drama y se vio igualmente que hay mucha
duda en la confianza de las creencias culturales.

Referencias
Agosin, M. Entrevista con Sergio Vodanovic. Latin American Theatre Review 17.2
(1984): 65-71. Accessed on 29 dic. 2013 electronically from:

https://journals.ku.edu/index.php/latr/issue/archive
Vodanovic, S. (2013). El delantal blanco. Copia brindada por la Profesora (1-13).