AR42.

00-W-0030A
Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
1
2
3
35.03

23.7.09

Conexin de manmetro de comprobacin, cabeza de empalme del freno

Pieza intermedia
Remolque, cabeza de acoplamiento para freno
Cabezal de acoplamiento para freno

W42.60-1002-01

Comprobacin

Indicaciones sobre el comportamiento de

frenado de vehculos tractores y remolques
Anotar los datos del vehculo en la hoja de
comprobacin

)
2

Hoja de comprobacin para el

comportamiento de frenado de vehculos
tractores y remolques, formulario
Colocar el regulador de la fuerza de frenado
en funcin de la carga (regulador del freno
en funcin de la carga sobre el eje) en
posicin de plena carga
Comprobar el estado de los forros de freno,
tambores de freno o discos de freno

Conectar el maletn de comprobacin

Llenar de aire comprimido el sistema de

frenos
Peligro de muerte al ser enganchado o
aprisionado por partes giratorias durante
los trabajos de comprobacin en el banco
de pruebas de frenos

AH42.00-N-0002-01A
L Adicionalmente a los datos del vehculo
se han de anotar en la hoja de
comprobacin todos los valores de presin
medidos en el desarrollo posterior de la
comprobacin.
OF42.10-W-3000-01A

Slo en vehculos sin el CDIGO (BB1)

Gestin de frenado (BS) y sin el CDIGO
(BB8) Gestin de frenado (BS) con ASR.
L Slo examen visual. Prestar atencin a
que haya suficiente recorrido del mbolo en
los frenos de tambor, as como movilidad de
las pinzas de freno en los frenos de disco.
Conectar el maletn de comprobacin a los
siguientes componentes:
el cilindro de freno del eje delantero
el cilindro de freno del eje trasero
la cabeza de acoplamiento para freno
(35.03).
el cilindro de freno del remolque/
semirremolque
O Maletn de comprobacin

D Peligro!

7.1

7.2

Colocar los vehculos tractores y los

remolques sobre el banco de rodillos para
prueba de frenos
Por medio de comparacin, determinar las
fuerzas de frenado en el vehculo tractor

Determinar las fuerzas de frenado en el

vehculo tractor mediante totalizacin
estimada
Hoja de comprobacin para el
comportamiento de frenado de vehculos
tractores y remolques, formulario

*360589002100

Mientras que el vehculo est colocado

AS42.00-Z-0001-01A
sobre el juego de rodillos, no salir de l
excepto en caso de emergencia. Durante la
prueba, no deben permanecer personas
debajo del vehculo o en la zona de alcance
de partes giratorias. En caso de emergencia,
desconectar el banco de pruebas con el
interruptor de desconexin de emergencia.
Banco de pruebas de frenos con rodillos
para turismos / vehculos industriales
gotis://B_42/43.1_01.1
Si existen fuerzas de frenado referentes al
*BE42.60-N-1001-02B
vehculo (valores bsicos).
L El vehculo se encuentra en modo de
banco de pruebas equipado con rodillos, por
eso no tiene lugar regulacin alguna por
medio del sistema de frenos (BS).
Las fuerzas de frenado relativas al vehculo
(valores bsicos) se han de alcanzar como
mnimo.
Si no existen fuerzas de frenado referentes
AR42.25-W-0020-01A
al vehculo (valores bsicos).

Daimler AG, 18/05/12, G/05/12, ar42.00-w-0030a, Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

OF42.10-W-3000-01A

Pgina 1 de 5

Determinar las fuerzas de frenado en el

remolque o en el semirremolque

Comprobar y ajustar la regulacin

automtica de la fuerza de frenado en
funcin de la carga (ALB)

10

11

Slo en vehculos con remolque o

semirremolque y CDIGO (BB1) Gestin de
frenado (BS) o con el CDIGO (BB8)
Gestin de frenado (BS) con ASR.
Slo en vehculos sin CDIGO (BB1)
Gestin de frenado (BS) y sin CDIGO
(BB8) Gestin de frenado (BS) con ASR.
Modelo 374, 375.3, 940, 942, 943, 944, 950,
952, 953, 954, 958.2/4
con suspensin por ballestas
Modelo 375.151
Modelo 374, 375.3/4, 940, 942, 943, 944,
950, 952, 953, 954, 957
con suspensin neumtica
Modelo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976,
958.0 (excepto 375.151)
con suspensin por ballestas
Modelo 970, 972, 974, 975, 976
con suspensin neumtica.

AR42.25-W-0020-02A

AR42.80-W-0050B

AR42.80-T-0050A
AR42.80-W-0050A

AR42.80-W-0050D

AR42.80-W-0050C

Examinar la vlvula neumtica de mando del Vehculos

AR42.25-W-0025A
remolque
con el cdigo (BB1) Gestin de frenado (BS)
o
con el cdigo (BB8) Gestin de frenado (BS)
con sistema de traccin antideslizante ASR.
Vehculos
AR42.25-W-0025B
sin el cdigo (BB1) Gestin de frenado (BS) y
sin el cdigo (BB8) Gestin de frenado (BS)
con ASR.
Desmontar el maletn de comprobacin
*360589002100
O Maletn de comprobacin

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

BE42.60-N-1001-02B

Denominacin

Fuerza de
frenado

Modelo 930, 932, 933,

934, 950, 952, 953, 954

Modelo 930, 932, 933,

934, 950, 952, 953, 954

con freno de disco y

cilindro de diafragma,
tipo 10

con freno de disco y

cilindro de diafragma
tipo 12

para presin de
freno

1 bares

1905

2194

para presin de
freno

2 bares

5079

5851

para presin de
freno

3 bares

8253

9507

para presin de
freno

4 bares

11427

13164

para presin de
freno

5 bares

14601

16821

para presin de
freno

8,5 bares

25711

29619

Modelo

Modelo

930, 932, 933, 934,

940, 942, 943, 944,

375.4, 930, 932, 933,

934, 940, 942, 943,

950, 952, 953, 954

944, 950, 952, 953, 954

con freno de disco y

cilindro de diafragma
tipo 14

(excepto 6x2; 6x2

bastidor bajo)

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

Denominacin

Daimler AG, 18/05/12, G/05/12, ar42.00-w-0030a, Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

con freno de disco y

cilindro de diafragma
modelo 16

Pgina 2 de 5

BE42.60-N-1001-02B

Fuerza de
frenado

para presin de
freno

1 bares

2714

3131

para presin de
freno

2 bares

7238

8349

para presin de
freno

3 bares

11762

13568

para presin de
freno

4 bares

16286

18786

para presin de
freno

5 bares

20810

24005

para presin de
freno

8,5 bares

36644

42269

Modelo
375.4, 930, 932, 933,
934, 940, 942, 943,
944, 950, 952, 953, 954

Modelo
375.4, 930, 932, 933,
934, 940, 942, 943,
944, 950, 952, 953, 954

(excepto 6x2; 6x2

bastidor bajo) con
freno de disco y
cilindro de diafragma
modelo 16

(4x2; 6x2/4; 6x4; 8x4,

8x6, 8x8)
con freno de disco y
cilindro de diafragma,
modelo 20

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

BE42.60-N-1001-02B

Denominacin

Fuerza de
frenado

para presin de
freno

1 bares

3289

3552

para presin de
freno

2 bares

8771

9472

para presin de
freno

3 bares

14253

15392

para presin de
freno

4 bares

19736

21312

para presin de
freno

5 bares

25218

27232

para presin de
freno

8,5 bares

44405

47952

Modelo

Modelo

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

Denominacin

930, 932, 933, 934, 940, 375.4, 930, 932, 933,

942, 943, 944, 950, 952, 934, 940, 942, 943,
953, 954
944, 950, 952, 953, 954
(4x2 bastidor bajo;
con freno de disco y
4x2 servicio de
invierno; 6x2)

cilindro de diafragma
tipo 24

con freno de disco y

cilindro de diafragma,
modelo 20

BE42.60-N-1001-02B

Fuerza de
frenado

para presin de
freno

1 bares

3944

Daimler AG, 18/05/12, G/05/12, ar42.00-w-0030a, Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

4531

Pgina 3 de 5

para presin de
freno

2 bares

10517

12082

para presin de
freno

3 bares

17091

19633

para presin de
freno

4 bares

23664

27184

para presin de
freno

5 bares

30237

34735

para presin de
freno

8,5 bares

53244

61163

Modelo
375.4, 930, 932, 933,
934, 940, 942, 943,
944, 950, 952, 953, 954

Modelo 930, 932, 933,

934, 950, 952, 953, 954

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

Denominacin

con freno de disco y

cilindro de diafragma
tipo 30

BE42.60-N-1001-02B

Fuerza de
frenado

con freno de tambor y

cilindro de
diafragma, tipo 16

para presin de
freno

1 bares

5114

2680

para presin de
freno

2 bares

13638

7146

para presin de
freno

3 bares

22161

11612

para presin de
freno

4 bares

30685

16078

para presin de
freno

5 bares

39209

20544

para presin de
freno

8,5 bares

69042

36175

Modelo 930, 932, 933,

934, 950, 952, 953, 954

Modelo 930, 932, 933,

934, 950, 952, 953, 954

con freno de tambor y

cilindro de diafragma
tipo 20

con freno de tambor y

cilindro de
diafragma, tipo 24

Valores de comprobacin de fuerza de frenado, freno neumtico

Nmero

BE42.60-N-1001-02B

Denominacin

Fuerza de
frenado

para presin de
freno

1 bares

3073

3734

para presin de
freno

2 bares

8195

9957

para presin de
freno

3 bares

13317

16180

para presin de
freno

4 bares

18440

22404

Daimler AG, 18/05/12, G/05/12, ar42.00-w-0030a, Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Pgina 4 de 5

para presin de
freno

5 bares

23562

28627

para presin de
freno

8,5 bares

41489

50408

360 589 00 21 00
Maletn

Daimler AG, 18/05/12, G/05/12, ar42.00-w-0030a, Comprobar el comportamiento de frenado del vehculo tractor y de remolque
MODELO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Pgina 5 de 5