FASE DECISORIA

A. ALEGATOS FINALES
1. ALEGATO ORAL DEL FISCAL (ARTCULO 387)
Contenido

Supuesto procesal

Trmite

La
oralmente.

sustentar

Expresar:
Los hechos probados.
Las pruebas en que se
fundan.
La calificacin jurdica
de
los
hechos
En el juicio se han probados.
probado
los
cargos
La
responsabilidad
Sustentacin
materia de la acusacin penal
y
civil
del
escrita.
acusado.
De ser el caso, la
responsabilidad
del
tercero civil.
Concluir precisando:
La pena.
La reparacin civil que
solicita.

FASE DECISORIA

Contenido Supuesto procesal

Trmite
Destacar dichas
razones.

Pedir la adecuacin de
Del juicio han surgido
la pena o reparacin civil.
nuevas razones para pedir
aumento o disminucin de De igual manera, puede
la pena o la reparacin civil solicitar la imposicin de
solicitadas en la acusacin una medida de seguridad,
escrita.
siempre que:
Variacin (Notar que no se refiere a - Ello sea en mrito a la
nueva prueba, sino a
prueba actuada en el
nuevas razones).
juicio.
- Sobre ese extremo se
hubiera producido el
debate contradictorio
correspondiente.
Puede consistir en la:
- Correccin de simples
errores
materiales.
- inclusin de alguna
circunsCorreccin El fiscal va a acusar, sea
de errores en los trminos originales,
materiales sea con variacin.
tancia.
Con tres condiciones;
que no:
- Modifique
esencialmente la
imputacin.
- Provoque indefensin.
- Sea considerada una

FASE DECISORIA

El fiscal expone el retiro.

El juez escucha a las
dems
partes.
El juez resuelve de
inmediato o dentro del
segundo da:
- Con aceptacin del
retiro.
- Con discrepancia y
elevacin al fiscal
inmediato superior: esto
es un atentado contra la
imparcialidad del juez.

Retiro

Los cargos formulados

contra el acusado han sido
Lo dicho por el fiscal
enervados en el juicio.
inmediato
superior vincula a:
- El fiscal que hizo el
retiro.
- El juzgador.

Qu se quiso decir
con que
vincula al juzgador?
- Ello se entiende en la
confir- macin del retiro (=
el juez nada puede hacer
contra esa doble decisin
fiscal de no acusar).

FASE DECISORIA

Contenido Supuesto procesal

Trmite
- Pero en la
revocatoria que pudiera
hacer el fiscal inmediato
superior sobre el retiro del
fiscal inferior?
* Que el juez tenga que condenar acaso no fluya tanto
de la opinin del fiscal
inmediato superior, cuanto
de su propia decisin de
elevarle
su
discrepancia respecto de lo
dicho por el fiscal del
proceso.
* Pero se refiere a que
los trminos de la acusacin
or- denada obligan al
juzgador?

1.
El fiscal, cuando considere que en el juicio se han probado
los cargos materia de la acusacin escrita, lo sustentar oralmente, expresando los hechos probados y las pruebas en que se
fundan, la calificacin jurdica de estos, la responsabilidad penal y
civil del acusado, y de ser el caso, la responsabilidad del tercero
civil, y concluir precisando la pena y la repara- cin civil que
solicita.

FASE DECISORIA

2.
Si el fiscal considera que del juicio han surgido nuevas razones para pedir aumento o disminucin de la pena o de la
reparacin civil solicitada en la acusacin escrita, destacar dichas
razones y pedir la adecuacin de la pena o reparacin civil. De
igual manera, en mrito a la prueba actuada en el juicio, puede
solicitar la imposicin de una medida de segu- ridad, siempre que
sobre ese extremo se hubiera producido el debate contradictorio
correspondiente.

3.
El fiscal, en ese acto, podr efectuar la correccin de simples errores materiales o incluir alguna circunstancia, siem- pre que
no modifique esencialmente la imputacin ni pro- voque indefensin
y sin que sea considerada una acusacin complementaria.

FASE DECISORIA

4.
Si el fiscal considera que los cargos formulados contra el
acusado han sido enervados en el juicio, retirar la acusa- cin. En
este supuesto el trmite ser el siguiente:

a.
El juzgador, despus de or a los abogados de las dems
partes, resolver en la misma audiencia lo que corres- ponda o la
suspender con tal fin por el trmino de dos das hbiles.

b.
reabierta la audiencia, si el juzgador est de acuerdo con el
requerimiento del Fiscal, dictar auto dando por retira- da la
acusacin, ordenar la libertad del imputado si es- tuviese preso y
dispondr el sobreseimiento definitivo de la causa.

c.
Si el juzgador discrepa del requerimiento del fiscal, ele- var
los autos al fiscal jerrquicamente superior para que decida, dentro
del tercer da, si el fiscal inferior mantie- ne la acusacin o si debe
proceder con arreglo al literal anterior.

d.
La decisin del fiscal jerrquicamente superior vincula al
fiscal inferior y al juzgador.

ii. Alegato oral del abogado del actor civil (artculo 388)

Objeto del
alegato

Contenido

FASE DECISORIA

El agravio que el hecho ha ocasionado a su

patrocinado.
Directo

Demostracin del derecho a la reparacin que

tiene su defendido.
Destaque de la cuanta en que estima el monto
de la indemnizacin.
Peticin de la restitucin del bien, si an es
posible, o el pago de su valor.

Esclarecimiento con toda amplitud de los

hechos delictuosos en tanto sean relevantes para
Indirecto (va
la imputacin de la responsabilidad civil.
para lograr el
objeto
Exposicin del conjunto de circunstancias que
directo)
influyan en la apreciacin de los hechos
delictuosos.
Prohibido

Calificacin del delito.

FASE DECISORIA

Materias
olvidadas por el
CPP de 2004
para el alegato Descripcin del problema
del actor civil

Desistimiento de
la pretensin

FASE DECISORIA

Como sabemos, el artculo referido dispone

que incluso en la posibilidad de absolucin o
de sobreseimiento, el juez puede imponer el
pago de una reparacin civil.
Esto se basa en la posibilidad de que un
evento pueda generar responsabilidad civil,
pero no as responsabilidad penal. Tal cosa
puede suceder, por ejemplo, cuando la
actuacin ha sido culposa y no dolosa, y sin
embargo el tipo penal es eminentemente
doloso (el caso del delito de daos), entre otras
posibilidades, al menos en teora.

El artculo 12.3

A la luz de este artculo, debera siempre

estar prohibido al actor civil alegar sobre el
delito, incluso en va indirecta. Lo nico que
debe importarle es demostrar los factores que
generan la responsabilidad civil, cuya
formulacin tcnica siempre es distinta a la
manera de sustentar la ocurrencia de un
evento y de una consecuente responsabilidad
penal.
As se reconoce, por otra parte, en el
caso del tercero civilmente responsable:
podr referirse ntegramente al hecho objeto
de imputacin y, sin cuestionar el mbito
penal de la misma, resaltar la inexistencia de
los criterios de imputacin de Derecho Civil
(artculo 389.2).

FASE DECISORIA

1.
El abogado del actor civil argumentar sobre el agravio
que el hecho ha ocasionado a su patrocinado, demostrar el
derecho a la reparacin que tiene su defendido y destacar la
cuanta en que estima el monto de la indemnizacin, as como
pedir la restitucin del bien, si an es posible, o el pago de su
valor.

2.
El abogado del actor civil podr esclarecer con toda amplitud
los hechos delictuosos en tanto sean relevantes para la impu- tacin
de la responsabilidad civil, as como el conjunto de circunstancias
que influyan en su apreciacin. Est prohibido de calificar el delito.

iii. Alegato oral del abogado del tercero civil (artculo 389)

Objeto del
alegato

Contenido

FASE DECISORIA

negar la existencia del hecho delictivo atribuido

al acusado.
refutar la existencia de la responsabilidad civil
solidaria que le
Directo

atribuye:
- La acusacin o
- El actor civil.
refutar la magnitud del dao causado.
refutar el monto de la indemnizacin solicitada.

Indirecto (va referirse ntegramente al hecho objeto de

para lograr el imputacin.
objeto directo)
resaltar la inexistencia de los criterios de
imputacin de derecho civil.

Prohibido

Cuestionar el mbito penal de la imputacin.

Materias
olvidadas por el
CPP para el
alegato del
Descripcin del problema
tercero civil

FASE DECISORIA

Se asume que siempre el tercero civil va

a postular una oposicin a la reparacin.
Lo contrario puede deberse a varias causas,
entre las que hay
que destacar:
Conformidad
con la
pretension

- La posibilidad de consolidar su posicin en el

mercado al hacerse conocido como dispuesto a
reparar los daos originados por sus empleados.
- Poder utilizar la repeticin que a continuacin
har contra el imputado, como modo de
sustentar una reparacin civil de importante
magnitud.

FASE DECISORIA

Materias
olvidadas por el
CPP para el
alegato del
Descripcin del problema
tercero civil

indebido, si alega algo distinto a lo

taxativamente dicho por el artculo 389.

FASE DECISORIA

El artculo 14 consagra como causa de que el

fiscal deje de incluir el pedido de reparacin civil
en su acusacin, la celebracin de una
transaccin.
Sin embargo, los Medios Alternativos de
resolucin de
Conflictos (MArCs) son ms que la transaccin:
- La mediacin.
- El arbitraje.
- La conciliacin.
Adems podran darse las figuras civiles de:
- La consolidacin.
- La compensacin.
- La prescripcin de la responsabilidad civil.
Las cuales podran operar tanto frente al propio
tercero civil,
Los MARCs, la como frente al imputado.
consolidacin,
1.la
El abogado Debido
del tercero
civil podr
negar(suspensin
la existenciade
della
al artculo
339.1
hecho
delictivo
atribuido
al
acusado,
o
refutar
la
existencia
de
la
compensacin prescripcin de la accin penal) podra suceder
responsabilidad
civil
solidaria
que le atribuye
la acu- sacin o
el
que
la prescripcin
de la responsabilidad
civil
y la
actor
civil, o la magnitud
daono
causado
el montolade
la
opere del
cuando
hubiesey actuado
penal.
prescripcin
indemnizacin solicitada.
Se supone que ante la aplicacin de dichos
MArCs y de las figuras civiles antes dichas, la
acusacin fiscal debera abstenerse de pedir
reparacin en su acusacin. Pero no es claro
que eso tenga que ser as.
Por ello, debera permitirse al tercero civil
alegar en tales
sentidos.
Se supone que de todos modos el tercero civil
va a alegar ello si se dieran los supuestos.
Pero hubiera sido mejor prever expresamente
esa posibilidad, dado que algunos jueces

FASE DECISORIA

2.
El abogado del tercero civil podr referirse ntegramente
al hecho objeto de imputacin y, sin cuestionar su mbito penal,
resaltar la inexistencia de los criterios de imputacin de Derecho
Civil.

iv. Alegato oral del abogado defensor del acusado (artculo

390)

Objeto y
pedido del
alegato

Contenido

Los argumentos de la imputacin en cuanto a:

Los elementos del delito.
Las circunstancias del delito.
Objeto

La responsabilidad penal.
Grado de participacin que se atribuye a su
patrocinado.
La pena solicitada.
La reparacin civil solicitada.

FASE DECISORIA

La absolucin del acusado.

Pedidos

La atenuacin de la pena.
De ser el caso cualquier otro pedido que
favorezca a su patrocinado.

Objeto eventual
para el alegato del
abogado de
la defensa, olvidado
para el tercero civil
y para el actor civil

Descripcin del problema

FASE DECISORIA

Para el actor civil y el tercero civil, se

establece que sus alegatos siempre se
opondrn a la posicin contraria.
Para la defensa se establece la posibilidad
de que no necesariamente sea as.
- no ha de entenderse que cuando se
refiere que de ser el caso cualquier otro
pedido que favorezca a su patrocinado va
Condicionalidad de en contra de la posibilidad de no refutar la
pena ni la reparacin civil.
la refu- tacin de:
pena solicitada
reparacin civil
solicitada

- Tampoco hay razn para entender que

no refutar pena ni reparacin civil solo se
aplica al pedido de absolucin (donde la
refutacin se coloca en un punto ms alto
que el de la mera pena o el monto de la
reparacin civil).
Esa eventualidad debera haberse
reconocido para todos
los sujetos procesales.

1.
El abogado defensor del acusado analizar los argumentos
de la imputacin en cuanto a los elementos y circunstancias del
delito, la responsabilidad penal y grado de participacin

FASE DECISORIA

que se atribuye a su patrocinado, la pena y la reparacin civil

solicitadas, y si fuere el caso las rebatir.

2.
Concluir su alegato solicitando la absolucin del acusado o
la atenuacin de la pena, o de ser el caso cualquier otro pedi- do
que favorezca a su patrocinado.

v. Autodefensa del acusado (artculo 391)

Caractersticas Comentarios
lo que estime conveniente a su defensa
Amplitud del
objeto
No se establece que el procesado solo exponga:
Ausencia de
limitacin del
objeto

Cuestiones de hecho y no de derecho.

tems que no hayan sido tratados por el
abogado defensor.

FASE DECISORIA

Limitar su exposicin al tiempo que se le ha

fijado y a lo que
es materia del juicio.
Si no cumple con la limitacin precedente se le
podr llamar la atencin y requerirlo para que
concrete su exposicin.

Cuestiones
disciplinarias

Si el acusado incumple con la limitacin

impuesta:
- Se dar por terminada su exposicin.
- En caso grave, se dispondr se le desaloje de
la sala de audiencias.
- En este ltimo supuesto, la sentencia podr
leerse no estando presente el acusado:
* Pero estando su defensor o el nombrado de
oficio.
* Sin perjuicio de notificrsele con arreglo a ley.

Puntos de vista sobre la ltima palabra del imputado

Perspecti Punto de Fundamento
va
vista

FASE DECISORIA

La litigacin oral es un tema estratgico.

Es el abogado el que forma la estrategia.
Esa estrategia concluye con su alegato
final.
no se niega el drama humano que casi
siempre hay detrs de cada imputacin;
solo se sostiene que ese drama humano
se ha canalizado por medio de la
estrategia de litigacin armada por el
Litigaci Negativo e abogado defensor.
n oral
innecesari El imputado puede arruinar esa
adversari o
estrategia exponiendo
al
algo impropio.
Entre ello, destaca que
involuntariamente el imputado diga algo
que atente contra la teora del caso del
defensor. Por ejemplo, que por querer
decir que est arrepentido de haber
tomado la decisin de ir al lugar donde
sucedieron los hechos, diga simplemente
que est arrepentido, con lo cual da a
entender que se siente responsable de lo
sucedido.

FASE DECISORIA

Perspecti Punto de
va
vista

Fundamento

FASE DECISORIA

El proceso se basa en la existencia de

una excitacin extraa al juez, que
consiste en la imputacin fiscal.
Esta imputacin amenaza dos derechos
fundamentales, adems de la paz del
alma:
- La presuncin de inocencia (y con ello, el
derecho a la buena reputacin).
- La libertad, casi siempre.
El sistema de justicia propugna que el
imputado tenga
una defensa tcnica, como medio
proporcional de
refutar dicha imputacin.
Pero ello no enerva que la imputacin
sea un problema
personal (y, usualmente, un drama
humano) del imputado.
En tal sentido, ms all de la
defensa tcnica, es
indispensable que quien cierre la fase de
debate, sea
el imputado, para que exponga su posicin
personal
frente a la imputacin.
no ha de atenderse la supuesta razn
de que el
imputado debe ser el ltimo en hablar
porque al ser
l el cuestionado, resulta necesario que
Garantis Positivo y cualquier
necesario actuacin o intervencin tenga la
mo
clsico
oportunidad de ser

FASE DECISORIA

1.
Concluidos los alegatos orales, se conceder la palabra al
acusado para que exponga lo que estime conveniente a su defensa. Limitar su exposicin al tiempo que se le ha fijado y a lo que
es materia del juicio. Si no cumple con la limitacin precedente se le
podr llamar la atencin y requerirlo para que concrete su
exposicin.

2.
Si el acusado incumple con la limitacin impuesta, se dar
por terminada su exposicin y, en caso grave, se dispondr se le
desaloje de la sala de audiencias. En este ltimo supuesto, la
sentencia podr leerse no estando presente el acusado pero
estando su defensor o el nombrado de oficio, sin perjuicio de
notificrsele con arreglo a ley.

c. Deliberacin

i.

Sesin secreta de deliberacin (artculo 392)

Notas sobre
deliberacin
Caractersticas

Comentarios
De inmediato.
Sin interrupcin.
En sesin secreta.

FASE DECISORIA

Duracin de la deliberacin:
- 2 das en casos no complejos.
- 4 das en casos complejos.
Duracin de la suspensin en caso de
enfermedad:
- 3 das en casos no complejos.
- 6 das en casos complejos.
Duracin

Toma de
decisiones

Por
qu la suspensin
es solo
por
Las decisiones
se adoptan
por mayora.
enfermedad? Por qu no por fuerza mayor en
Si esta no se produce en relacin con los
general?
montos de la pena y la reparacin civil, se
aplicar
Qu tiene
que ver
la complejidad del caso
el trmino
medio.
con la enfermedad del juez?
Para imponer la pena de cadena
-perpetua
Debido ase
querequerir
el caso es
complejo,
se
decisin
unnime.
comprende que la deliberacin dure ms.
- Pero es absurdo decir que como el caso es
complejo, la
enfermedad del juez va a durar ms.

FASE DECISORIA

1. Cerrado el debate, los jueces pasarn, de inmediato y sin interrupcin, a deliberar en sesin secreta.

2.
La deliberacin no podr extenderse ms all de dos das, ni
podr suspenderse por ms de tres das en caso de enferme- dad
del juez o de alguno de los jueces del juzgado colegiado. En los
procesos complejos el plazo es el doble en todos los casos
previstos en el prrafo anterior.

3.
Transcurrido el plazo sin que se produzca el fallo, el juicio
deber repetirse ante otro juzgado, sin perjuicio de las accio- nes
por responsabilidad disciplinaria que correspondan.

4.
Las decisiones se adoptan por mayora. Si esta no se
produce en relacin con los montos de la pena y la reparacin civil,
se aplicar el trmino medio. Para imponer la pena de cadena
perpetua se requerir decisin unnime.

ii. Normas para la deliberacin y votacin (artculo 393)

Normas
para
Contenido
deliberaci
Materia de
n
y versa
que
votacin Solo pruebas legtimamente incorporadas en el
juicio.

FASE DECISORIA

Primero examinar individualmente cada prueba y

luego un anlisis
Modo de
apreciaci
n
probatoria

conjunto.
La valoracin probatoria respetar las reglas de
la
sanacuestin
crtica, incidental que se haya diferido para
Toda
este
momento. conforme con:
especialmente
- Los
Sobre
el hecho:
principios
de la lgica,
-- Su
Lasexistencia.
mximas de la experiencia y

- Sus circunstancias.
Cuestione - Los conocimientos cientficos.
Sobre la responsabilidad:
s por
dilucidar
- La existencia de tal responsabilidad.
- Sus circunstancias modificatorias.
- El grado de participacin del imputado en el hecho.
La calificacin legal del hecho cometido.

FASE DECISORIA

Normas
para
Contenido
deliberaci Las consecuencias directas del delito:
ny
votacin - La individualizacin de la pena aplicable.
- La individualizacin de la medida de seguridad, de
ser el caso.
- La concurrencia de pena y medida de seguridad o la
de utilizar para la deliberacin pruebas
El juezsustitucin
penal no podr

1.
diferentes a aquellas
legtimamente
en el juicio.
la pena por
una medidaincorporadas
de seguridad.

La reparacin civil y consecuencias accesorias; y,

2.
El juez penal
para
la apreciacin
de las pruebas
proceder
Cuando
corresponda,
lo relativo
a las costas.
primero a examinarlas individualmente y luego conjunta- mente con
las dems. La valoracin probatoria respetar las reglas de la sana
crtica, especialmente conforme a los princi- pios de la lgica, las
mximas de la experiencia y los conoci- mientos cientficos.

3. La deliberacin y votacin se referir a las siguientes

cuestiones:

a.
Las relativas a toda cuestin incidental que se haya diferido
para este momento;

b. Las relativas a la existencia del hecho y sus circunstancias;

FASE DECISORIA

c.
Las relativas a la responsabilidad del acusado, las circunstancias modificatorias de esta y su grado de participacin en el hecho;

d. La calificacin legal del hecho cometido;

e.
La individualizacin de la pena aplicable y, de ser el caso, de
la medida de seguridad que la sustituya o concurra con ella;

f. La reparacin civil y consecuencias accesorias; y, g. Cuando

corresponda, lo relativo a las costas.

FASE DECISORIA

iii. Requisitos de la sentencia (artculo 394)

Fases

Desarrollo de las fases

La mencin del juzgado penal.
El lugar y fecha en la que se ha dictado.

Cuestiones
formales

El nombre de los jueces y las partes.

La enunciacin de los hechos y circunstancias
objeto
Los datos
de la personales
acusacin. del acusado.

La
del juez openales
jueces. y civiles introducidas
Lasfirma
pretensiones
Parte expositiva Sobre los hechos y sus circunstancias:
en el juicio.
- Cules se dan por probados o no probados.
La pretensin de la defensa del acusado.
- La motivacin clara, lgica y completa de cada
uno
Losde
fundamentos
de derecho.
ellos.
La
legales,
La precisin
valoracinde
delas
la razones
prueba que
los sustenta,
jurisprudenciales
o
doccon indicacin del razonamiento que la
Parte
considerativa

justifique.
trinales que sirvan para:
- Calificar
Mencin jurdicamente
expresa y clara de:
** La
Loscondena
hechos. o absolucin.
** Cada
uno de los acusados.
Sus circunstancias.

Parte resolutiva *- Fundar

Cada uno
de los delitos que la acusacin les
el fallo.
haya atribuido.
La sentencia contendr:
Cuando corresponda, el pronunciamiento
relativo a las costas.
Lo que proceda acerca del destino de las
piezas de conviccin,
instrumentos o efectos del delito.

FASE DECISORIA

1.
La mencin del juzgado penal, el lugar y la fecha en la que se
ha dictado, el nombre de los jueces y las partes, y los datos
persona- les del acusado;

2.
La enunciacin de los hechos y circunstancias objeto de la
acusa- cin, las pretensiones penales y civiles introducidas en el
juicio, y la pretensin de la defensa del acusado;

FASE DECISORIA

3.
La motivacin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dan por probadas o no probadas, y la
valoracin de la prueba que la sustenta, con indicacin del razonamiento que la justifique;

4.
Los fundamentos de Derecho, con precisin de las razones
lega- les, jurisprudenciales o doctrinales que sirvan para calificar
jur- dicamente los hechos y sus circunstancias, y para fundar el
fallo;

5.
La parte resolutiva, con mencin expresa y clara de la
condena o absolucin de cada uno de los acusados por cada uno
de los delitos que la acusacin les haya atribuido. Contendr
adems, cuando corresponda el pronunciamiento relativo a las
costas y lo que proceda acerca del destino de las piezas de
conviccin, ins- trumentos o efectos del delito;

6. La firma del juez o jueces.

iv. Redaccin de la sentencia (artculo 395)

Notas sobre
redaccin
Ocasin y
autor

Contenido
inmediatamente despus de la deliberacin.
redactada por el juez o el director del debate
segn el caso.

FASE DECISORIA

Modo de la
redaccin

Los prrafos se expresarn en orden numrico

correlativo y referentes a cada cuestin relevante.
nmeros en la mencin de normas legales y
jurisprudencia.
notas al pie de pgina para:

Estilos de
redaccin

- La cita de:
* Doctrina.

* Bibliografa.
inmediatamente despus de la deliberacin, la sentencia ser
redac- tada por*elDatos
juez ojurisprudenciales.
el director del debate segn el caso. Los
prrafos se expresarn en orden numrico correlativo y referentes a
- Temas adicionales
que de
sirvan
para ampliar
cada cuestin relevante.
En la redaccin
las sentencias
se los
o argumentos
utilizados
la
pueden emplearconceptos
nmeros en
la mencin de
normasen
legales
y
motivacin.
jurisprudencia, y tambin notas al pie de pgina para la cita de
doctrina, bibliografa, datos jurisprudenciales y

FASE DECISORIA

temas adicionales que sirvan para ampliar los conceptos o

argumentos
utilizados en la motivacin.

v. Lectura de la sentencia (artculo 396)

Notas sobre la
lectura

Coram populo

Supuesto de
complejidad

Desarrollo
Convocatoria verbal. Se refiere a que iniciada
la sesin en que se leer la sentencia (que se
entiende no es necesariamente el mismo da en
que concluyeron los debates), el auxiliar abre la
puerta y convoca a los sujetos procesales y al
pblico.
La expresin la sentencia ser leda ante
quienes comparezcan da a entender que
eventualmente se podra leer la sentencia en
Distingamos entre:
ausencia del imputado, como de hecho ha
-sucedido
Causas en
quems
pueden
dilatar
la deliberacin.
de una
ocasin.
Para ello,
resulta menester analizar lo siguiente:
- Causas que pueden dilatar la redaccin.
- Si no ser condenado en ausencia es un
Se supone que unas causas son correlativas
derecho o una garanta.
con las otras; pero ello no tiene que ser
necesariamente
as. una nulidad en un hecho
- Si uno puede basar
propio (= haberse ausentado).
En los supuestos en los que sea compleja la
redaccin o en los que sea avanzada la hora, se
podr postergar la lectura.
Como signo de que la deliberacin ya concluy
y de que por lo tanto ya se lleg a una
conclusin, en tal supuesto:
- Se adelanta el fallo.
- Se sintetizan los fundamentos.

FASE DECISORIA

Ese adelanto no tiene la virtud de crear el

efecto de una
sentencia completa.

Notificacin

Por lo tanto, no se considerar notificadas a

las partes de la sentencia, hasta que se lea
ntegramente.

Ello se inscribe tambin dentro de la premisa

1.
El juez penal,
colegiado,
segn lo
el hace
caso, se
deunipersonal
que cuandooalguien
impugna,
constituir nuevamente
en laa sala
de audiencias,ydespus
de seral
respecto
los considerandos
no en cuanto
convocadas verbalmente
partes, instancia
y la sentencia
ante
fallo. Lalas
segunda
lo queser
va aleda
atender
quienes comparezcan.
es a que dado que los considerandos son
errados, la conclusin generada por la primera
instancia (= el fallo) es errado.

FASE DECISORIA

2.
Cuando por la complejidad del asunto o lo avanzado de la
hora sea necesario diferir la redaccin de la sentencia, en esa
oportunidad se leer tan solo su parte dispositiva y uno de los
jueces relatar, sintticamente al pblico, los fundamentos que
motivaron la decisin; anunciar el da y la hora para la lectura
integral, la que se llevar a cabo en el plazo mximo de los ocho
das posteriores al pronunciamiento de la parte dispositiva ante
quienes comparezcan.

3.
La sentencia quedar notificada con su lectura integral en audiencia pblica. Las partes inmediatamente recibirn copia de ella.

II. aLgunas consIderacIones soBre La Lectura de

La sentencIa en ausencIa deL ImPutado

1. hay una aparente contradiccin entre el texto de la Constitucin

y el
CPP de 2004.

1.1 El artculo 139.12 de la Constitucin Poltica seala que: Son

principios y derechos de la funcin jurisdiccional: [] El principio de
no ser condenado en ausencia.

1.2 El CPP de 2004 indica que:

FASE DECISORIA

1.2.1 [] En caso de incumplimiento podr darse por ter- minada

su exposicin y, en caso grave, disponer que se le desaloje de la
Sala de Audiencias. En este ltimo su- puesto o cuando el acusado
se muestre renuente a estar presente en la audiencia, la sentencia
podr leerse no estando presente el acusado, pero con la
concurrencia obligatoria de su abogado defensor o el nombrado de
oficio, sin perjuicio de notificrsele posteriormente (artculo
364.4).

1.2.2 Si el acusado incumple con la limitacin impuesta, se dar

por terminada su exposicin y, en caso grave, se dispondr que se
le desaloje de la Sala de Audiencias. En este ltimo supuesto, la
sentencia podr leerse no

FASE DECISORIA

estando presente el acusado, pero estando su defensor o el

nombrado de oficio, sin perjuicio de notificrsele con arreglo a Ley
(artculo 391.2).

1.2.3 la sentencia ser leda ante quienes comparezcan (artculo

396.1).

2. Sobre ello, hay que sealar lo siguiente:

2.1 En ninguno de los instrumentos internacionales de derechos

humanos existe el derecho a no ser condenado en ausencia.

2.2 Lo que existe es el derecho a que la imputacin que se haga

sobre uno, se ventile en un juicio, con todas las garantas del debido
proceso. Y ello incluye el derecho a estar presente en tal juicio oral.

2.3 El derecho a no ser condenado en ausencia ha sido ms bien

creacin de algunas constituciones latinoamericanas, en atencin al
uso que a veces se le dio al proceso penal como medio de
persecucin poltica.

2.3.1 Esta materia siempre es controvertida.

FASE DECISORIA

2.3.1.1 Suele ser una costumbre de muchos gobiernos (in- cluso

democrticos) lanzar cargos penales contra el gobierno precedente.

2.3.1.2. Y es infaltable en tales casos que los funcionarios objeto de

dicha persecucin, aduzcan que no hubo delito alguno y que los
cargos son una mera excusa de la persecucin poltica.

2.3.2 El asunto es que frecuentemente se forma el proceso penal,

el procesado no concurre y dice desde el extran- jero que todo no es
ms que una maniobra poltica.

2.3.3 Y es indudable que se pueden citar ejemplos certeros

en ambos extremos:

FASE DECISORIA

2.3.3.1 Denuncias y procesos que han sido claramente una

herramienta de persecucin poltica.

2.3.3.2 Casos clamorosos de delincuencia, en los que el delincuente

aduce un motivo poltico en su perse- cucin, para hacerse el
inocente y culpabilizar a sus denunciantes.

2.4 Como en la duda debe estarse a lo ms favorable al impu- tado,

el asunto se ha resuelto con la creacin de este prin- cipio. De tal
forma, un antiguo funcionario pblico acusado vilmente de algn
delito inexistente, para hacer sobre l una persecucin poltica,
podr utilizar otra herramienta jurdica latinoamericana (el asilo),
para comer el duro pan del des- tierro hasta que retorne la
verdadera democracia y recin entonces enfrentar su proceso ante
un tribunal realmente imparcial.

2.5 Pero como en tantas cosas, al inventar esta herramienta jurdica

para solucionar un problema, no se repar que se estaba
creando uno mucho mayor. Para proteger al
0.00001% de la carga procesal penal (es decir, los casos en que se
puede alegar una persecucin poltica, con razn o sin ella), se
empantan al 99.99999% restante. Se ataron de esta forma a miles
de casos en los cuales no hay un ex presidente o un ex ministro
clamando horrorizados desde el exilio que el gobierno de turno
(expresin que quiere significar gobierno en ejercicio) los persigue
por viles intereses polticos, sino vulgares delincuentes que tratan
de burlar la Justicia.

FASE DECISORIA

2.6 Para esa inmensa mayora, la falta de presencia del imputado

solo puede darse bajo dos circunstancias, que se pueden defi- nir
indubitablemente de los actuados:

2.6.1 O el procesado no est enterado de que tiene un proce- so (o

lo que viene a ser lo mismo no se puede probar que est
enterado de que tiene un proceso). Es lo que se llama ausencia. En
ese caso, es claro que no podra

FASE DECISORIA

haber sentencia contra l, pues debe concedrsele la oportunidad

de que comparezca al proceso y ejerza si as lo decidiera su
derecho de defensa.

2.6.2 O el procesado est enterado de que tiene un proceso, y no le

da la gana de acudir. Es lo que se llama: contu- macia. En cuyo
caso, el proceso debera continuar en todas sus etapas, incluso
hasta la sentencia.

3. Cul es la naturaleza jurdica del artculo 139.12 de la Constitucin Poltica?

3.1 Es cierto que no ser un derecho en los documentos internacionales de derechos humanos, no lo descalifica a priori para ser un
derecho de menor rango.

3.2 Pero por el principio de interdiccin de la arbitrariedad, tan- tas

veces enarbolado por el Tribunal Constitucional, cabe la pregunta:
para qu se ha estatuido este principio en la Cons- titucin? o
cul es su razn de ser?

3.3 Y la respuesta no tiene alternativa: se trata de garantizar que el

procesado puede ejercer los verdaderos derechos que se asocian
con el derecho de defensa: ser informado de los car- gos, tener
asesora letrada, contraexaminar la prueba del fis- cal, presentar su
propia prueba, etc.

FASE DECISORIA

3.4 Por lo tanto, ms que un derecho, no ser condenado en ausencia es una garanta para poder ejercer derechos.

4.
Qu sucede si una persona decide no ejercer sus derechos
en el juicio, mediante su ausencia?

4.1 Lo primero que hay que decir, es que el juicio no puede empezar sin el imputado, como lo exige el artculo 367.1 del CPP de
2004: La audiencia no podr realizarse sin la pre- sencia del
acusado y de su defensor.

FASE DECISORIA

4.2 De esta manera, si el imputado ha rehuido a la Justicia, ello

motivar que el proceso avance hasta el auto de enjuciamien- to;
pero no se podr citar ni iniciar el juicio oral.

4.3 Por ello, hay una garanta adicional en el modelo procesal: ya no

solo es que uno no puede ser condenado en ausencia, sino que
tampoco puede ser juzgado en ausencia.

4.4 La contrapartida ser que la prescripcin estar suspendida, por

mandato del artculo 339.1 del CPP de 2004.

4.4.1 Esa suspensin no impedir que el imputado solicite la

finalizacin del proceso por su excesiva duracin, en atencin al
derecho a ser procesado en un plazo razo- nable; derecho este, s
consagrado en los instrumentos internacionales.

4.4.2 Para el que maliciosamente rehye de su procesamien- to, en

cambio, la suspensin operar plenamente. Uno de los factores que
el Tribunal Constitucional ha esta- blecido para medir el plazo
razonable es la conducta del procesado. Y es obvio que si el propio
procesado est rehusando comparecer, es l quien impide que el
proceso concluya, con lo que no podra alegar afecta- cin de
derecho alguno.

4.5 Pero el Cdigo da excepciones:

FASE DECISORIA

4.5.1 no solo se encuentra esta facultad de leer la sentencia en

ausencia (artculo 396.1).

4.5.2 Adems est la posibilidad de expulsar al imputado por mala

conducta: artculos 364 numerales 3 y 4 y
391.2. Lo cual puede durar hasta incluir la lectura de sentencia.

4.6 Y estas excepciones radican en el principio de que no hay

derechos absolutos; todos los derechos tienen lmites y

FASE DECISORIA

excepciones, como ya lo ha dicho el Tribunal Constitucional

reiteradamente:

4.6.1 El Tribunal tiene dicho en su jurisprudencia que los derechos

fundamentales, entre ellos, el derecho de ac- ceso a los recursos,
no son absolutos y que por tanto pueden ser objeto de
intervenciones en el mbito prima facie garantizado por ellos.
igualmente, el Tribunal tiene dicho que, para que una intervencin
no pueda ser considerada como una violacin del derecho, es
preciso que la injerencia en el mbito prima facie de aquel se
encuentre justificada, tanto desde un punto de vista formal (v. gr.
legalidad de la injerencia, obser- vancia del principio de reserva de
jurisdiccin, si fuera el caso, etc.) como desde un punto de vista
material (sujecin al principio de proporcionalidad) (funda- mento
jurdico n 4 de la sentencia sobre el expediente n 09285-2006PA/TC, caso Ortega reyes, de 10 de enero de 2007).

4.6.2 [] los derechos fundamentales, por regla general, no tienen

la condicin de derechos absolutos, una in- tervencin en el mbito
prima facie garantizado por el derecho no puede considerarse como
sinnimo de vio- lacin del mismo.

Tal situacin jurdico-constitucional solo se producir si, en relacin

con el especfico derecho fundamen- tal de que se trate, el Tribunal
observa que no se han respetado las diversas exigencias que la
Constitu- cin establece como criterios de justificacin para su
intervencin (v. gr. principio de legalidad o reserva de ley; reserva
de jurisdiccin; irretroactividad de la ley; principio de

FASE DECISORIA

proporcionalidad, etc.) (fundamen- to jurdico n 5.b de la STC

recada en el expediente n 665-2007-PA/TC, caso Telefnica del
Per, del 12 de marzo de 2007).

FASE DECISORIA

4.6.3 [] la libertad personal es un derecho subjetivo reconocido por la Constitucin Poltica del Per, el artculo
9.1 del Pacto internacional de Derechos Civiles y Pol- ticos y el
artculo 7.2 de la Convencin interamericana sobre Derechos
humanos. Empero, es importante su- brayar que como todo derecho
fundamental, la libertad personal no es un derecho absoluto, pues
su ejercicio se encuentra regulado y puede ser restringido mediante
ley.

De este enunciado constitucional se infiere que no existen

derechos absolutos e irrestrictos, pues la norma suprema no
ampara el abuso del derecho (fundamen- to jurdico n 2 de la
sentencia sobre el expediente n 6459-2005-PhC, caso Domnguez
Cuba, de 12 de marzo de 2007).

5.
Qu factores deben tomarse en cuenta para establecer
correc- tamente las excepciones al principio de no ser condenado
en ausencia?

5.1 El juicio se ha desarrollado en presencia del imputado, y ste

ha motivado su propia ausencia de la audiencia:

5.1.1 Al incurrir en mala conducta que motiv su expulsin.

FASE DECISORIA

5.1.2 Al decidir simplemente ausentarse (o cuando el acusado se

muestre renuente a estar presente en la au- diencia, como dice el
artculo 364.4).

5.2 nadie puede alegar nulidades o vicios, sobre la base de un

hecho propio. Si una persona causa su propia ausencia, no puede
luego decir que en su condena hubo algo irregular, y que eso
irregular fue la ausencia que l mismo caus.

5.3 no es un derecho estar ausente de la causa. Algunos han entendido incorrectamente que el derecho a no cooperar con la propia
incriminacin, tiene muchas ms manifestaciones de

FASE DECISORIA

las que realmente posee. Una persona podra no cooperar con

el proceso que se le hace, de varias maneras:

5.3.1 no concurriendo a las actuaciones.

5.3.2 no declarando.

5.3.3 no siendo objeto de investigacin (por ejemplo, para

sustraerle muestras orgnicas con las cuales hacer an- lisis; o
tomarle fotografas para hacer ciertos estudios sobre su imagen).

5.3.4 no dando objetos que puedan comprometerlo (por ejemplo, los

libros contables que demostraran su responsabilidad).

5.4 De todas ellas, la nica forma reconocida por el ordenamien- to

jurdico es guardar silencio. ninguna de las otras es parte del
derecho a no cooperar con la propia incriminacin.

5.5 Algunos han querido extraer del artculo 368 del Cdigo
Penal un cierto derecho a la ausencia, cuando se establece una
eximente de la tipicidad en la desobediencia y resisten- cia a la
autoridad: salvo que se trate de la propia detencin. Y hay varias
razones para ello:

FASE DECISORIA

5.5.1 El Derecho Penal no crea derechos, sino que en concordancia con el artculo iV del TP del CP protege derechos que
otras ramas del ordenamiento jurdico ha creado o reconocido.

5.5.2 La ausencia de punicin no significa que estemos ha- blando

de un derecho. Una persona en legtima defen- sa puede matar a
otra y no ser castigada por ello, pero eso no significa que tena
derecho a matar a la otra persona. Solo significa que por razones
atendibles el Derecho se abstendr de punir a quien tuvo que
matar bajo esa circunstancia.

FASE DECISORIA

5.5.3 no hay derecho sin accin; si estar ausente fuese un derecho,

uno podra interponer una accin constitucio- nal contra toda orden
judicial de detencin procesal o de conduccin de grado o fuerza,
pues ambas medidas quieren justamente garantizar la presencia
del impu- tado en el proceso.

5.5.4 La detencin que se dicte contra una persona puede no ser

solo para que dicha persona concurra al proceso (mandato de
detencin o prisin preventiva, segn el modelo procesal penal);
tambin puede ser una medida destinada a hacer cumplir una
condena firme.

5.6 Bajo el supuesto de la clara voluntad del imputado a estar

presente en las sesiones del juicio oral, en el caso de que este haya
empezado con su presencia, no vulnera derecho algu- no, el hecho
de que la lectura de la sentencia se haga en su ausencia.

i.

Correlacin entre acusacin y sentencia (artculo 397)

Desarrollo
Notas de la
correlacin
Sobre
los hechos Segn la acusacin originaria.
y las
Segn la acusacin complementaria.
circunstancias

FASE DECISORIA

En principio.- Segn la acusacin:

- Originaria.
- Complementaria.
Excepcin.- Podr haber calificacin
alternativa, solo si:
- En el curso del juicio, antes de la
culminacin de la actividad probatoria, el juez
ha observado la posibilidad de una calificacin
jurdica de los hechos, objeto del debate que
no ha sido considerada por el Ministerio
Pblico:
Sobre la
calificacin

Y a continuacin se ha hecho lo siguiente:

- Advertir al fiscal y al imputado sobre esa
posibilidad.
- Las partes se pronunciaron expresamente
sobre la tesis
planteada por el juez penal.
- En su caso, propusieron la prueba necesaria
que corresponda, con la eventual suspensin
del juicio hasta por cinco das, si alguna de las
partes anunci que no estaba preparada para
pronunciarse sobre ella.

FASE DECISORIA

Notas de la
correlacin

Desarrollo
En principio.- no ms all de lo pedido por
el fiscal.

Excepcin.- Que el fiscal haya solicitado

una pena por debajo del mnimo legal sin
causa
justificada
atenuacin.
La sentencia no
podr
tener porde
acreditados,
hechos u otras

Sobre la pena

1.
circunstancias que los descritos en la acusacin y, en su caso, en la
acusacin ampliatoria, salvo cuando favorezcan al imputado.

2.
En la condena, no se podr modificar la calificacin jurdica
del hecho, objeto de la acusacin o su ampliatoria, salvo que el juez
penal haya dado cumplimiento al artculo 374.1.

3.
El juez penal no podr aplicar pena ms grave que la requerida por el fiscal, salvo que se solicite una por debajo del mni- mo
legal sin causa justificada de atenuacin.

ii. Sentencia absolutoria (artculo 398)

Notas sobre la
sentencia
absolutoria

Desarrollo

FASE DECISORIA

La existencia o no del hecho imputado.

Las razones por las cuales el hecho no
constituye delito.
La declaracin de que el acusado no ha
intervenido en su perpetracin.
Causas para la
absolucin

Decisin sobre
medidas
procesales

Los medios probatorios no son suficientes

para
La establecer
libertad del acusado.
la La
cesacin de
medidas de coercin.
culpabilidad
dellas
acusado.
La
restitucin
de lossobre
objetos
afectados al
Subsiste
una duda
la prueba.
proceso que no
Est probada una causal que exime de
estn
sujetos a comiso.
responsabilidad
penal
Las al
inscripciones
acusado. necesarias.
La anulacin de los antecedentes policiales
y judiciales que gener el caso.
Fijacin de las costas.

FASE DECISORIA

Notas sobre la
sentencia
Desarrollo
La libertad del imputado.
absolutoria
Ejecucin
El alzamiento de las dems medidas de
coercin procesal.
inmediata (aun
cuando no se
La
aplicacin inmediata
del artculo
en cuyo
Suspensin
de 12.3,
las rdenes
de
trate de sentencia
caso:
captura impartidas en contra del imputado
consentida)
(suspensin?, no debera ser cancelacin?)
Debera haber un punto decisorio sobre la
El gran ausente
reparacin civil o indemnizacin.
Las medidas de coercin real, no deberan
1.
La motivacin de la sentencia absolutoria destacar espedesaparecer,
cialmente la existencia o no del hecho imputado, las razones por las
cuales el hecho no constituye
delito, as como, de ser el caso, la
sino ejecutarse.
declaracin de que el acusado no ha intervenido en su perpetracin,
que los medios probatorios no son sufi- cientes para establecer su
culpabilidad, que subsiste una duda sobre la misma, o que est
probada una causal que lo exime de responsabilidad penal.

2.
La sentencia absolutoria ordenar la libertad del acusado, la
cesacin de las medidas de coercin, la restitucin de los objetos
afectados al proceso que no estn sujetos a comi- so, las
inscripciones necesarias, la anulacin de los antece- dentes
policiales y judiciales que gener el caso, y fijar las costas.

3.
La libertad del imputado y el alzamiento de las dems medidas de coercin procesal se dispondrn aun cuando la sen- tencia

FASE DECISORIA

absolutoria no est firme. De igual modo, se suspende- rn

inmediatamente las rdenes de captura impartidas en su contra.

FASE DECISORIA

iii. Sentencia condenatoria (artculo 399)

Notas sobre
sentencia
condenatoria

Desarrollo
Las penas o medidas de seguridad que
correspondan.
En su caso, la alternativa a la pena privativa
de libertad y las
obligaciones que deber cumplir el condenado.

Contenido

En caso de pena privativa de libertad

efectiva, para los efectos del cmputo se
descontar,
si fuera
el tiempo
Pena privativa
de aplicable
la libertad.En las de:
penas

o
medidas de
seguridad,seseentiende).
fijar
- Detencin
(preliminar,
provisionalmente la fecha en que la condena
-finaliza,
Prisindescontando
preventiva. los periodos de
Plazos
detencin
Unificacin
de la preventiva,
condena.- cumplidos
Solo si ellopor
ha
prisin
- Detencino domiciliaria.
sido
materia de debate, se unificarn las
el condenado.
condenas
penas
cuando
corresponda.
- Privacino de
libertad
sufrida
en el
extranjero
Multa.- Elcomo
plazo consecuencia
dentro del cualdel
se deber
pagar.
Cumplimiento sucesivo.- En caso contrario
procedimiento de extradicin instaurado para
revocar el beneficio penitenciario
Otras condenas se
someterlo
a proceso
en el pas.
concedido
reparacin
alcivil.
condenado en ejecucin de
sentencia
anterior, supuesto
en el que
debe
Cuando corresponda,
la restitucin
del
bien o
cumplir
las
penas
sucesivamente.
su valor:
Consecuencias
pecuniarias
Prisin
preventiva del
reo

- El monto de la indemnizacin que

corresponda.
Bajo el supuesto de que la sentencia se
impugne.
- Las consecuencias accesorias del delito.
Si
razones para pensar que el reo se
Lashay
costas.
sustraer a la ejecucin de la sentencia, si el
La entrega
de los objetos secuestrados a
fallo
es confirmado.
quien tenga mejor
derecho para poseerlos.

FASE DECISORIA

1.
La sentencia condenatoria fijar, con precisin, las penas
o medidas de seguridad que correspondan y, en su caso, la
alternativa a la pena privativa de libertad y las obligaciones que
deber cumplir el condenado. Si se impone pena pri- vativa de
libertad efectiva, para los efectos del cmputo se descontar, de ser
el caso, el tiempo de detencin, de prisin

FASE DECISORIA

preventiva y de detencin domiciliaria que hubiera cumplido, as

como de la privacin de libertad sufrida en el extranjero, como
consecuencia del procedimiento de extradicin instau- rado para
someterlo a proceso en el pas.

2.
En las penas o medidas de seguridad se fijar provisionalmente la fecha en que la condena finaliza, descontando los perodos
de detencin o prisin preventiva cumplidos por el condenado. Se
fijar, asimismo, el plazo dentro del cual se deber pagar la multa.

3.
En tanto haya sido materia de debate, se unificarn las condenas o penas cuando corresponda. En caso contrario, se revocar
el beneficio penitenciario concedido al condenado en ejecucin de
sentencia anterior, supuesto en el que debe cumplir las penas
sucesivamente.

4.
La sentencia condenatoria decidir tambin sobre la reparacin civil, ordenando cuando corresponda la restitucin del bien o
su valor y el monto de la indemnizacin que co- rresponda, las
consecuencias accesorias del delito, las costas y sobre la entrega
de los objetos secuestrados a quien tenga mejor derecho para
poseerlos.

5.
Ledo el fallo condenatorio, si el acusado est en libertad, el
juez podr disponer la prisin preventiva cuando haya bases para
estimar razonablemente que no se someter a la ejecu- cin una
vez firme la sentencia.

FASE DECISORIA

iv. Responsabilidad de persona no comprendida en el proceso

o comisin de otro delito (artculo 400)

Notas de
alteridad

Desarrollo
Un testigo ha declarado falsamente.
Se infiere responsabilidad penal de cualquier
otra persona no

Supuestos

comprendida en el proceso.
Se descubre otro hecho delictuoso similar,
distinto o conexo con el que es materia del
juzgamiento y es perseguible por ejercicio pblico
de la accin penal (se supone, cometido por el
imputado).

FASE DECISORIA

Desarrollo
La sentencia dispondr que estos hechos se
pongan en conocimiento de la fiscala
competente para los fines legales que
Accin debida correspondan.
no ser procesado si en el proceso en el cual
minti,
Para el
a dicha
fiscalano
seordene
enviar copia
la efecto,
sentencia
respectiva
Caso del
certificada
lo actuado, (piezas pertinentes?).
remisin dedecopias.
testigo
Adems,
dicha sentencia
debe
1.mendaz
Si de las pruebas
actuadas
resultara que
unquedar
testigofirme.
ha declarado falsamente o se infiere responsabilidad penal de cual- quier
otra persona no comprendida en el proceso o se des- cubre otro
hecho delictuoso similar, distinto o conexo con el que es materia del
juzgamiento y es perseguible por ejercicio pblico de la accin
penal; la sentencia dispondr que estos hechos se pongan en
conocimiento de la fiscala competente para los fines legales que
correspondan, a la que se enviar copia certificada de lo actuado.
Notas de
alteridad

2.
El testigo a quien se atribuya declaracin falsa sobre el caso
materia de juzgamiento, no ser procesado por ese delito mientras
no se ordene en la sentencia que se expida en ese procedimiento y
quede firme.

v. Recurso de apelacin (artculo 401)

Notas sobre
apelacin

Desarrollo

FASE DECISORIA

Para el que recurre en la audiencia. Cinco das

para formalizar por escrito (artculo 405.2); es
decir, para fundamentar.
Para el que recurre en la audiencia. Puede
Plazos
Para el acusado ausente. Cinco das desde el
escindir entre interponer y fundamentar (hasta
Interposicin / da siguiente de su notificacin a su domicilio
cinco das despus).
Fundamentaci procesal (artculo 414.1.b).
n
Para el acusado ausente.- Al momento de
1.
Al concluir interponer,
la lectura defundamenta
la sentencia, el juzgador preguntar a
quien corresponda si interpone recurso de apelacin. no es
tambin.
necesario que en ese acto fundamente el recurso. Tambin puede
reservarse la decisin de impugnacin.

FASE DECISORIA

2.
Para los acusados no concurrentes a la audiencia, el plazo
empieza a correr desde el da siguiente de la notificacin en su
domicilio procesal.

3. rige en lo pertinente, lo dispuesto en el artculo 405.

vi. Ejecucin provisional (artculo 402)

Notas sobre
ejecucin
provisional
Principio dede la
parte
penal
ejecucin
Excepcin a la
provisional
ejecucin
provisional

Desarrollo
La sentencia se ejecuta provisionalmente.
incluso
Multa. si se impugna.
Pena
limitativa
derechos.
Factores
(de la de
pena,
se entiende) para
decidir:
- naturaleza.

- Gravedad.
Condenado libre
(a pena privativa Medidas que se pueden decidir mientras
de libertad)
se resuelve el
1.
La sentencia condenatoria, en su extremo penal, se cumplir
recurso:
provisionalmente aunque se interponga recurso contra ella, salvo los
casos en que la pena
sea de multa
o limitativa de derechos.
- inmediata
ejecucin.
- imponer algunas de las restricciones
previstas en el artculo
288 (las de la comparecencia restringida).

FASE DECISORIA

Esto marca una diferencia notable con el artculo 293 del Cdi- go
de Procedimientos Penales de 1940 (El recurso de nulidad no
impide que se cumpla la sentencia expedida por el Tribunal, salvo lo
dispuesto en los artculos 330 y 331). En el antiguo or- denamiento,
la sentencia se empezaba a cumplir aun cuando se recurriera en
nulidad; en cambio en el CPP de 2004 ese cumpli- miento es
provisional. La razn es que al ser el proceso ordinario antiguo de
una nica instancia (El proceso penal se desarrolla en dos etapas:
la instruccin o perodo investigatorio y el juicio, que se realiza en
instancia nica, artculo 1 del Cdigo de Pro- cedimientos Penales
de 1940), el recurso de nulidad no es pro- piamente una segunda
instancia, sino una va para solo hallar

FASE DECISORIA

eventuales nulidades de lo resuelto. En cambio, en el modelo del CPP de 2004,

al haber apelacin, s hay una segunda instancia, y en consecuencia no podra
ejecutarse de modo definitivo lo re- suelto en la primera, hasta que dicha
decisin no quede firme.

2.
Si el condenado estuviere en libertad y se impone pena o me- dida de
seguridad privativa de libertad de carcter efectivo, el juez penal segn su
naturaleza o gravedad y el peligro de fuga, podr optar por su inmediata
ejecucin o imponer algu- nas de las restricciones previstas en el artculo 288,
mientras se resuelve el recurso.

vii. Inscripcin de la condena (artculo 403)

Notas sobre
inscripcin de la
condena

Desarrollo
Penas.

Qu
inscribe
Bajo se
qu
condicin

Que
Medidas
de en
seguridad.
consten
sentencia firme.

Caducidad
automtica

Con el cumplimiento de la pena o de la

medida de seguridad.

1.
Se inscribirn en el Registro correspondiente, a cargo del Poder Judicial,
todas las penas y medidas de seguridad im- puestas y que constan de
sentencia firme.

2.
La inscripcin caducar automticamente con el cumpli- miento de la
pena o medida de seguridad impuesta.