Acto II: cuadro I.

La accin transcurre en la casa de la Novia, en el zagun, es de noche y an no ha

amanecido. Es el da de la boda. Se encuentran la Criada y la Novia. La Novia sale a
escena vestida "con enaguas blancas" y un corpio tambin blanco, lleva "los brazos al
aire". Las
mujeres dialogan sobre el calor. Tambin mencionan a la madre de la Novia que era de
otra tierra, ms frtil, con muchos rboles, una tierra rica. Pero la madre se consumi en
el secano. La criada dice que fue por el "sino", el destino (o encadenamiento fatal de los
sucesos). La Novia dir "como nos consumimos todas", adelantando lo que suceder con
ella. De esta manera, queda claro que la Novia tundra el mismo destino que la madre:
consumirse en medio de una tierra rida.
La Criada comienza hablar sobre la boda, fundamentalmente sobre vivir con un
hombre al lado. La Novia intenta callarla, no quiere escuchar porque no siente deseos por
el Novio. La Criada insiste y da su concepto del matrimonio: "Es una cama relumbrante y
un hombre y una
mujer". Aqu comienza a desarrollarse el tema de la sexualidad, de la sensualidad y la
pasin que tendr su centro en la Novia y su relacin con Leonardo. A continuacin, la
Criada trae el azahar (una corona de flores blancas del naranjo o limonero que
representan la pureza y la
felicidad de la boda). La Novia "deja caer la cabeza, abatida", luego ms adelante tira el
azar al suelo. Esto significara una clara actitud de rechazo con respecto al futuro, la
Novia no quiere la boda y deja ver su falta de pureza con respecto a los sentimientos que
debera tener hacia el Novio. Cuando la Criada le dice "Todava te puedes arrepentir",
ella explica que tiene "Un mal aire en el centro". Esto significa una angustia profunda en
el pecho.
Es necesario darse prisa porque los invitados ya estn en camino. La Criada
comienza una cancin de boda: "Despierte la novia/ la maana de la boda./ Que los ros
del mundo/ lleven tu corona!". Entonces se sienten golpes en la puerta y es Leonardo que
llega primero, ha venido a caballo, solo, su mujer viene aparte. l pregunta por la Novia.
A lo lejos se sienten las voces de los invitados que se acercan cantando. Leonardo hace
referencia a la corona de azar que llevar la Novia y dice que debera ser pequea.
Entonces la Novia aparece todava en enaguas y con la corona de azahar puesta. En este
momento, comienza el dilogo entre Leonardo y la Novia: este es un momento de tensin
en el conflicto porque los dos se enfrentan. Leonardo ha ido hasta la casa de la Novia,
para preguntarle antes de la boda, "Qu he sido yo para ti. Abre y refresca tu recuerdo.
Pero dos bueyes y una mala choza son casi nada. Esa es la espina". Refirindose a que no
pudo casarse l la Novia por no tener tierras o ser rico. Cuando la Novia menciona que l
tambin se cas, Leonardo dir que fue por culpa de ella. La Novia afirma que se casar,

que tiene su orgullo, que se encerrar en su casa para querer a su esposo. Leonardo dir
que callar es el peor castigo que pueden tener, a l no le sirvi de nada su orgullo:
"Porque t crees que el tiempo cura y que las paredes tapan, y no es verdad, no es verdad.
Cuando las cosas llegan a los centros no hay quien las arranque! Entonces la Novia
responde dejando libre sus vivir con un hombre al lado. La Novia intenta callarla, no
quiere escuchar. La Criada insiste y da su concepto del matrimonio: "Es una cama
relumbrante y un hombre y una mujer". Aqu comienza a desarrollarse el tema de la
sexualidad, de la sensualidad y la pasin que tendr su centro en la Novia y su relacin
con Leonardo. A continuacin la criada trae el azahar (una corona de flores blancas del
naranjo que representan la pureza y la felicidad de la boda). La Novia "deja caer la
cabeza, abatida", luego ms adelante tira el azar al suelo. Esto significara una clara
actitud de chazo con respecto al futuro, la Novia no quiere la boda y deja ver su falta de
pureza con respecto a los sentimientos que debera tener hacia el Novio. Cuando la
Criada le dice "Todava te puedes arrepentir", la Novia explica que tiene "Un mal aire en
el centro". Esto significa una angustia profunda en el pecho.
Es necesario darse prisa porque los invitados ya estn en camino. La Criada
comienza una cancin de boda: "Despierte la novia/ la maana de la boda./ Que los ros
del mundo/ lleven tu corona!". Entonces se sienten golpes en la puerta y es Leonardo que
llega primero, ha venido a caballo, solo, su mujer viene aparte. l pregunta por la Novia.
A lo lejos se sienten las voces de los invitados que se acercan cantando. Leonardo hace
referencia a la corona de azar que llevar la Novia y dice que debera ser pequea.
Entonces la Novia aparece todava en enaguas y con la corona de azar puesta. En este
momento, comienza el dilogo entre Leonardo y la Novia: este es el momento de mayor
tensin del conflicto, cuando los dos se enfrentan. Leonardo ha ido hasta la casa de la
Novia, para preguntarle antes de la boda, "Qu he sido yo para ti. Abre y refresca tu
recuerdo. Pero dos bueyes y una mala choza son casi nada. Esa es la espina".
Refirindose a que no pudo casarse con ella por ser pobre. Cuando la Novia menciona
que l tambin se cas, Leonardo dir que fue por culpa de ella, porque antes lo rechaz a
l. La Novia afirma que se casar, que tiene su orgullo, que se encerrar en su casa para
querer a su esposo. Leonardo dir que callar es el peor castigo que pueden tener, a l no
le sirvi de nada su orgullo: "Porque t crees que el tiempo cura y que las paredes tapan,
y no es verdad, no es verdad. Cuando las cosas llegan a los centros no hay quien las
arranque!Entonces la Novia deja libres sus sentimientos hacia Leonardo: "No puedo or
tu voz. Es como si me bebiera una botella de ans y me durmiera en una colcha de rosas.
Y me arrastra, y s que me ahogo, pero voy detrs." Sabe que su pasin por Leonardo es
ms fuerte que su voluntad de csarse con el Novio como corresponde al arreglo. La
Criada interviene e intenta alejar a Leonardo. l asegura que ser la ltima vez que hable
con la Novia. Para l es fundamental decir lo que siente: "No me quedo tranquilo si no te
digo estas cosas. Yo me cas. Csate t ahora."
Comienzan a acercarse las voces de los invitados. La Criada plantea que han llegado

y le advierte Leonardo que no vuelva a acercarse a la Novia. Primero entra una

Muchacha cantando, luego se escuchan ms voces y canta la Criada tambin. Luego
sigue con la cancin la Muchacha 2 y la Criada contina. Tambin interviene en los
cantos el Mozo 1, ms voces de los invitados, la Muchacha 3 y un Convidado. Todos
participan de la cancin de bodas que hace referencia a la corona, tambin a flores, a los
campos, a la nieve, a la plata, a
la luna.
La Novia aparece frente a los invitados. Trae puesto "un traje negro". El Novio ya
est presente. Tambin se integran Leonardo y su Mujer que saluda a la Novia. La Madre
del Novio se molesta al ver a Leonardo y su Mujer. La Novia tiene prisa por llegar a la
iglesia y casarse, le dir al Novio que "aunque me llamara mi madre, que est muerta, no
me pudiera despegar de ti." Como ya ha salido el sol, el Padre ordena tomar los caballos
y los carros para ir a la iglesia, entonces "se abre el gran portn del fondo" y los invitados
"empiezan a salir". Continan los cantos de boda haciendo referencia al momento en que
la Novia sale de su casa como "blanca doncella". Quedan solos Leonardo y su Mujer, l
dice que no es un "hombre para ir en carro". Su Mujer le dir que ella no es "mujer para
ir sin su marido en un casamiento" y agrega que Leonardo "tiene una espina en cada ojo".
Ella comprende lo que sucede con su esposo. Agrega que el mismo destino tuvo su
madre: ser abandonada por su marido.