Aula 04

Lngua Inglesa para a AFT
Questes comentadas
Prof. Ena Glucia Smith
Aula 04: Questes Comentadas ESAF para AFT

SUMRIO RESUMIDO
PGINA
1 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo
11
22
4 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo
31
39
52
7 Vocabulrios
66
7 Lista das Questes Apresentadas e Gabaritos
68

AFRFB ESAF - 2012
For questions 27 through 30, choose the best answer in accordance with
Text 3.
Para as questes 27 a 30, escolha a melhor resposta de acordo com o
Texto 3.
Rio+20: reasons to be cheerful
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global
disaster had taken place. The UN multilateral system is said to be in
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
1 de 75

Questes comentadas
crisis. Pundits and NGOs complain that it was "the greatest failure of
collective leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous
meeting" and "a massive waste of time and money".
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was
uncannily similar. Countries passed then what now seem far-sighted
treaties and embedded a slew of aspirations and commitments into
international documents but NGOs and journalists were still distraught.
In short, just like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of
governments to co-operate.
I was pretty downhearted then, too. So when I returned I went to see
Richard Sandbrook, a legendary environmental activist who co-founded
Friends of
the
Earth, and profoundly
influenced a
generation of
governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.

Sandbrook made the point that NGOs always scream blue murder
because it is their job to push governments and that UN conferences must
disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,
does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,
cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change
comes from stronger institutions, better public information, promises
being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that
make people see the world differently.
Vast growth in global environmental awareness has taken place in the
past 20 years, and is bound to grow in the next 20.
[From The Guardian PovertyMatters blog- adapted]
Comentrios:
27- According to the text, the general reaction to the Rio+20 Conference
was
27- De acordo com o texto, a reao geral da Conferncia Rio+20 foi
Prof. Ena Glucia
2 de 75

Questes comentadas
Opo A: generally optimistic = geralmente otimista e Opo C: relatively
cheerful = relativamente animada e Opo E: remarkably sanguine =
notavelmente otimista
optimistic = otimista, positivo = cheerful = alegre, animado =
sanguine = alegre, otimista, animado
Erradas. Os vocbulos so sinnimos entre si e opostos ao que diz o texto
sobre a reao Conferencia Rio +20.
Opo B: absolutely singular = absolutamente peculiar
singular= nico, notvel, peculiar, no usual
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily
similar.
Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 foi estranhamente similar.
Errada. O texto diz que a reao aps a Conferencia de 1992 foi similar.
Opo D: extremely gloomy.= extremamente triste
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster
had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits
and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective
leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"
and "a massive waste of time and money".
Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um
desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito
estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o
Prof. Ena Glucia
3 de 75
maior
fracasso
da
liderana
coletiva

Questes comentadas
desde
a
primeira
guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

desperdcio de tempo e dinheiro ".
gloomy = triste, melanclico = bleak = triste, desanimador
Correta. O vocbulo da assertiva sinnimo de um dos vocbulos usados
para descrever a reao Conferencia Rio +20.
GABARITO: D
28- The author of the article believes that immediately after the 1992
environmental conference
28- O autor do artigo acredita que imediatamente aps a conferencia
ambiental de 1992
Opo A: his only hope was to visit a famous environmentalist = A nica
esperana dele era visitar um famoso ambientalista.
Friends of
the
influenced a
generation of

Eu estava muito desanimado depois, tambm. Ento, quando voltei, fui
ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista que co-fundou a
Amigos da Terra, e profundamente influenciou uma gerao de governos,
lderes empresariais e ONGs antes de morrer em 2005.
Errada. No era uma esperana de algo ainda por acontecer. O autor
descreve que ele visitou um famoso ambientalista anos atrs.
Prof. Ena Glucia
4 de 75

Questes comentadas
Opo B: the response to the event was much the same as now = a
resposta ao evento foi tal qual a mesma que agora.
similar.
Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 foi estranhamente similar.
Correta. A opinio do autor no texto que a reao aps a Conferencia
de 1992 foi similar atual.
Opo C: the United Nations failed to foster any agreements = as naes
no conseguiram promover qualquer acordo.
Change, he said, does not happen in a few days' intense negotiation. It is
a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN meeting.
Real change comes from stronger institutions, better public information,
promises being kept, the exchange of views, pressure from below, and
events that make people see the world differently.
Mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de negociaes
intensas. um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma
Reunio da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes,
melhor informao
pblica, manuteno de promessas, intercmbio de
vises, presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o

mundo diferentemente.
Errada. Segundo o autor os acordos e mudanas no dependem apenas
da ONU, mas algo bem mais abrangente.
Opo D: everybody praised the far-sighted accords reached = Todos
elogiaram os acordos de longo alcance que foram alcanados.
Prof. Ena Glucia
5 de 75

Questes comentadas
Errada. No houve elogios e nem motivos para isso, j que a conferncia
foi um fracasso ,segundo o autor.
Opo E: the climate began to change all around the world = o clima
comeou a mudar em todo o mundo
Errada. O autor no menciona nada sobre uma mudana de clima mundial
desde 1992.
GABARITO: B
29- The main aim of the third paragraph is to report on
29- O objetivo principal do terceiro pargrafo relatar
Opo A: the views of a well-known environmentalist on how change
occurs = os pontos de vista de um ambientalista conhecido sobre como a
mudana ocorre.
It is a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN
meeting.. Real change comes from stronger institutions, better public
information, promises being kept, the exchange of views, pressure from
below, and events that make people see the world differently.
um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma Reunio
da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes, melhor
informao
pblica, manuteno de promessas, intercmbio de vises,
presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o mundo

diferentemente.
Correta. A assertiva responde questo, pois o terceiro pargrafo mostra
a viso de um conhecido ambientalista sobre como ocorre a mudana.
Prof. Ena Glucia
6 de 75

Questes comentadas
Opo B: the failure of the UN to achieve any significant results in 1992 =
O fracasso da ONU em alcanar resultados significativos em 1992.
Opo C: the life and work of a late-lamented UN environmental activist =
a vida e obra de um saudoso ativista ambiental da ONU.
Errada. O pargrafo 3 no relata a vida e obra de um ativista ambiental,
portanto a assertiva no reflete o que diz o texto.
Opo D: the author's despondent mood in 1992 and the reasons for it =
o temperamento pessimista do autor em 1992 e as razes para isso.
Errada. Observa-se que o autor estava pessimista em 1992, porm o
terceiro pargrafo no aponta as razes para isso. A assertiva, portanto,
no responde questo.
Opo E: the similarities between the conference results in 2012 and
1992 = as semelhanas entre os resultados da conferncia em 2012 e
1992.
similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and
embedded a slew of aspirations and commitments into international
documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just
like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments
to co-operate.
Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora
parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos
incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os
Prof. Ena Glucia
7 de 75

Questes comentadas
jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a
reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.
Errada. Conforme voc pode observar acima, essas semelhanas foram
relatadas no segundo pargrafo, no no terceiro.
GABARITO: A
30- The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means
30- A expresso gritar em voz alta no pargrafo 3 linha 7 significa
Opo A: feel severely threatened = se sentir severamente ameaado e
Opo D: shout about their mistreatment = gritar devido aos seus maus
tratos.
Erradas. O texto no menciona que as ONGs esto ameaadas ou
sofrendo maus tratos.
Opo B: call out for protection = requerer proteo
Errada. A assertiva no traz uma expresso que seja sinnima da
encontrada no texto.
Opo C: commit environmental crimes = cometer crimes ambientais
Errada. Se a expresso que a assertiva traz substitusse aquela
encontrada no texto, mudaria completamente a sua interpretao, alm
do que o texto ficaria incoerente visto que um dos papeis das ONGs
justamente lutar para evitar que se cometam crimes ambientais.
Opo E: raise an indignant outcry =promover um clamor indignado
Prof. Ena Glucia
8 de 75

Questes comentadas
disappoint because all views have to be accommodated.
Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao
porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das
Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser
ajustadas.
scream blue murder = gritar, berrar ou reclamar em voz alta, clamor
ou protesto extravagante, fazer um estardalhao = raise an indignant
outcry = promover um clamor indignado
Correta. Se substituirmos a expresso da assertiva pela do texto, o
mesmo no sofrer alterao na sua interpretao.
GABARITO: E
Translation
Rio+20: reasons to be cheerful
Rio+20: razes para estar animado
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster
had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits
and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective
leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"
and "a massive waste of time and money".
Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um
desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito
Prof. Ena Glucia
9 de 75

Questes comentadas
estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o
maior
fracasso
da
liderana
coletiva
desde
primeira
guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

desperdcio de tempo e dinheiro ".
similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and
embedded a slew of aspirations and commitments into international
documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just
like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments
to co-operate.
Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora
parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos
incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os
jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a
reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.
Friends of
the
influenced a
generation of

disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,
does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,
cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change
comes from stronger institutions, better public information, promises
being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that
make people see the world differently.
Prof. Ena Glucia
10 de 75

Questes comentadas
Eu estava bem desanimado naquela poca tambm. Ento quando voltei
fui ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista ativista que cofundou "Amigos da Terra", e profundamente influenciou uma gerao de
governos, lideres de negcios e ONGs antes de morrer em 2005.
Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao
porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das
Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser
ajustadas. A mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de intensa
negociao. um processo cultural longo, confuso e que no pode vir de
um encontro das Naes Unidas. Mudana real vem de instituies mais
fortes,
melhor
informao
pblica,
manuteno
de
promessas,
intercmbio de vises, presso de baixo, e eventos que faam as pessoas

verem o mundo diferentemente.
Vast growth in global environmental awareness has taken place in the
past 20 years, and is bound to grow in the next 20.
[From The Guardian PovertyMatters blog- adapted]
Um enorme crescimento na conscincia ambiental global tem ocorrido nos

ltimos 20 anos, e obrigado a crescer nos prximos 20.

Analista: (Arquivologia / Biblioteconomia / Recursos Humanos / Sistemas
/ Infraestrutura de TI / Planejamento e Execuo Financeira / Contador) CVM 2010 ESAF
Read the text below entitled A Latin American decade? in order to
answer questions 11 to 13:
A Latin American decade?
Prof. Ena Glucia
11 de 75

Questes comentadas
Source: www.economist.com (Adapted) Sep 9th, 2010
Summit meetings involving Latin Americas presidents are so
frequent these days that Mexicos Mr Caldern has likened diplomacy in
the region to a mountain range. Yet for all the talk of regional integration,
political Latin America looks more divided than ever. Mr Chvez likes to
threaten war against Colombia, which in turn accuses him of harbouring
its FARC guerrillas. Sub-regional trade groups such as Mercosur and the
Andean Community, which made progress in the 1990s, have stagnated
or fallen apart.
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly
moving closer together. A growing army of multilatinas have expanded
abroad. Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals.
Many
others,
including
Chilean
retailers
and
Brazilian
banks
and
construction firms, have expanded within Latin America. Some Mexican

firms, led by Amrica Mvil, a telecoms giant, are moving into Brazil. Until
recently such firms tended to list their shares in New York, but now a
Latin American capital market is poised to emerge. In three to five years
there will be a seamless network of Latin American stock exchanges,
including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil. The marketoriented reforms of the 1980s and 1990s, combined with a few years of
commodity driven prosperity, are transforming Latin American business.
Comentrios:
11- According to paragraph 1, Mercosur and the Andean Community
11- De acordo com o pargrafo 1, o MERCOSUL e a Comunidade Andina
Opo A: have created a fairer trade = criaram um comrcio mais justo.
Prof. Ena Glucia
12 de 75

Questes comentadas
Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean Community,
which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen apart.
Grupos sub-regionais de comrcio como o Mercosul e a Comunidade
Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou caram aos
pedaos.
fair = justo, livre de discriminao, favoritismo ou desonestidade,
estabelecido conforme as regras.
O autor deixa subentendido no texto que o comrcio criado por estes
grupos no foi organizado ou mais justo, tanto que estagnou-se e
tornou-se inativo. Opo errada.
Extra Information (Terminologia) MERCOSUR = MERCOSUL - o
processo de integrao regional no mbito do Mercosul, se iniciou em 26
de maro de 1991, com a assinatura do Tratado de Assuno pelos
governos de Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Fonte: http://www.mercosul.gov.br/
Opo B: brought about political divisions = provocou divises polticas
Mr Chvez likes to threaten war against Colombia, which in turn accuses
him of harbouring its FARC guerrillas.
Chvez gosta de ameaar a guerra contra a Colmbia, que por sua vez,
acusa-o de abrigar seus guerrilheiros das FARC.
O texto expressa claramente que problemas tais como ameaa de guerra
e apoio s guerrilhas que so o motivo das divises polticas, e no o
MERCOSUL e a Comunidade Andina. Opo errada.
Prof. Ena Glucia
13 de 75

Questes comentadas
Opo C: did not prosper in the 1990s = no prosperou em 1990.
pedaos.
Esta opo expressa exatamente o oposto do que diz o texto. Ao invs de
no prosperar, na dcada de 90 foi justamente o tempo em que esses
grupos mais prosperaram. Errada.
Opo D: have consolidated the regions trade = tm consolidado o
comrcio da regio.
consolidate
consolidar,
estabelecer,
tornar-se
slido
unido,
permanecer forte ou seguro

pedaos.
O texto mostra justamente o contrrio do enunciado, ao invs de
consolidar o comrcio da regio, depois da dcada de 90 ele se estagnou,
fracassou, ou seja no se manteve unido e progredindo como antes.
Portanto, opo errada.
Opo E: have not evolved = no evoluram.
Prof. Ena Glucia
14 de 75

Questes comentadas
pedaos.
Ora, algo que se estagnou, parou de progredir, por que no evoluiu.
Esta nossa opo correta.
GABARITO: E
Booster Vocabulary
bicker
altercar, discutir
harbouring
abrigar, acolher
threaten
ameaa, intimidao
12- According to paragraph 2, a Latin American capital market is

12- De acordo com o pargrafo 2, um mercado de capitais da Amrica
Latina /est
Opo A: prevented from emerging = impedido de emergir
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving
closer together. A growing army of multilatinas have expanded abroad.
Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals. Many
Prof. Ena Glucia
15 de 75

Questes comentadas
others, including Chilean retailers and Brazilian banks and construction
firms, have expanded within Latin America.
No entanto, enquanto os polticos brigam, corporativos da Amrica Latina
esto
tranquilamente
aproximar-se.
Um
exrcito
crescente
de
multilatinas se expandiram no exterior. Alguns, como a Embraer ou

Bimbo, tornaram-se multinacionais globais. Muitos outros, incluindo
varejistas chilenos e bancos brasileiros e empresas de construo, tm se
expandido na Amrica Latina.
Como voc pode observar, os mercados latinos esto se expandindo e
no impedidos de emergir como expressa o enunciado. Errada.
Opo B: not likely to expand = no provvel se expandir.
Some Mexican firms, led by Amrica Mvil, a telecoms giant, are moving
into Brazil. Until recently such firms tended to list their shares in New
York, but now a Latin American capital market is poised to emerge. In
three to five years there will be a seamless network of Latin American
stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
Algumas empresas mexicanas, lideradas pela Amrica Mvil, um gigante
de telecomunicaes, esto se movendo para o Brasil. At recentemente,
essas empresas tendem a listar suas aes em Nova York, mas agora um
mercado de capitais latino-americano est prestes a emergir. Em trs a
cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da Amrica
Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
O texto mostra justamente o contrrio. Observe o movimento que esses
pases Andinos esto fazendo rumo expanso. Opo incorreta por
refletir o oposto da redao textual.
Prof. Ena Glucia
16 de 75

Questes comentadas
Opo C: an unattainable goal = um objetivo inatingvel
Como observamos nas opes anteriores, o objetivo est prestes a ser
atingido. Portanto, opo errada por no atingir o que a Banca quer...;)
Opo D: about to come out = prestes a surgir.
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now
a Latin American capital market is poised to emerge.
At recentemente, essas empresas tendem a listar suas aes em Nova
York, mas agora um mercado de capitais latino-americano est prestes a
emergir.
About to come out = prestes a surgir = poised to emerge =
posicionado para surgir
A opo expressa com sinnimos de palavras a mesma mensagem
textual. Portanto, esta nossa opo correta.
Opo E: unlikely to sustain itself = improvvel se sustentar-se a si
mesmo.
Se o mercado de capitais latino no tivesse condies de sustentar a si
mesmo, no estaria emergindo. Opo errada.
GABARITO: D
Dica: Para resolver esta questo rapidinho, sem nem precisar ir ao texto,
basta que voc observe as opes atentamente, todas elas com exceo
da letra D (que a correta), trazem expresses negativas: a D a nica
que traz uma ideia diferente das demais, refletindo positividade. Ento, a
Prof. Ena Glucia
17 de 75

Questes comentadas
opo que expressar o contrrio de todas as outras geralmente a
correta !!
13- According to the text, there will be a seamless network of Latin

American stock exchanges, which means this network will
13 De acordo com o texto, haver uma rede perfeita de bolsa de
valores latino-americanos, o que significa que esta rede
Opo A: probably be discontinued = provavelmente ser descontinuada.
a Latin American capital market is poised to emerge. In three to five
years there will be a seamless network of Latin American stock
exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
emergir. Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de
valores da Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula
o Sr. Oliveira da
BRAIN Brasil.
Dica : Em questes como essa, se no estiver claro para voc, ento
observe o contexto.
Prof. Ena Glucia
18 de 75

Questes comentadas
Veja que o contexto fala que o mercado de capitais latino est emergindo,
ento mesmo que voc no saiba o que seamless, d pra voc discernir
que a situao positiva e no de descontinuao. Opo errada.
Opo B: be continuing very smoothly = vai est continuando muito
suavemente
In three to five years there will be a seamless network of Latin American
stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da
Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
seamless = sem interrupo, perfeitamente consistente e coerente,
ordenado, sem emenda = smoothly = sem problemas ou dificuldades,
sem irregularidades, suavemente
O vocbulo usado no enunciado pode substituir o usado no texto sem
alteraes na interpretao do mesmo. Portanto, esta a opo correta.
Opo C: no longer be sustainable = no ser mais sustentvel.
In three to five years there will be a seamless network of Latin
American stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of
BRAIN Brasil.
Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da
Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
Observe o termo que destaquei em negrito, que em poucos anos a rede
ser perfeitamente consistente, o que indica sustentabilidade, portanto o
enunciado expressa o oposto do que diz o texto. Errada.
Prof. Ena Glucia
19 de 75

Questes comentadas
Opo D: soon be devised =breve ser planejado.
Dizer que algo ser perfeitamente consistente no significa dizer que ser
inventado. A rede j existe, por isso opo errada.
Opo E: not be broad and stable = no ser vasto e estvel.

A opo expressa exatamente o oposto da redao textual. Pois, segundo
o texto, a rede se expandir e ser estvel.
GABARITO: B
Translation
Summit meetings involving Latin Americas presidents are so
frequent these days that Mexicos Mr Caldern has likened diplomacy in
the region to a mountain range. Yet for all the talk of regional integration,
political Latin America looks more divided than ever. Mr Chvez likes to
threaten war against Colombia, which in turn accuses him of harbouring
its FARC guerrillas. Sub-regional trade groups such as Mercosur and the
Andean Community, which made progress in the 1990s, have stagnated
or fallen apart.
Reunies de cpula envolvendo os presidentes da Amrica Latina so to
freqentes nos dias de hoje que o Sr. Caldern do Mxico comparou a
diplomacia na regio com uma cadeia de montanhas. No entanto, para
Prof. Ena Glucia
20 de 75

Questes comentadas
toda a conversa de integrao regional, poltica a Amrica Latina parece
mais dividida do que nunca. Chvez gosta de ameaar a guerra contra a
Colmbia, que por sua vez, acusa-o de abrigar seus guerrilheiros das
FARC.
Grupos
sub-regionais
de
comrcio
como
Mercosul
Comunidade Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou

caram aos pedaos.
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving
closer together. A growing army of multilatinas have expanded abroad.
Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals. Many
others, including Chilean retailers and Brazilian banks and construction
firms, have expanded within Latin America. Some Mexican firms, led by
Amrica Mvil, a telecoms giant, are moving into Brazil.
No entanto, enquanto os polticos brigam, corporativos da Amrica Latina
esto
tranquilamente
aproximar-se.
Um
exrcito
crescente
de
multilatinas se expandiram no exterior. Alguns, como a Embraer ou

Bimbo, tornaram-se multinacionais globais. Muitos outros, incluindo
varejistas chilenos e bancos brasileiros e empresas de construo, tm se
expandido na Amrica Latina. Algumas empresas mexicanas, lideradas
pela America Mvil, um gigante em telecomunicaes esto se mudando
para o Brasil.
a Latin American capital market is poised to emerge. In three to five
years there will be a seamless network of Latin American stock
exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brazil.
emergir. Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de
Prof. Ena Glucia
21 de 75

Questes comentadas
valores da Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da
BRAIN Brasil.
The market-oriented reforms of the 1980s and 1990s, combined with a
few years of commodity driven prosperity, are transforming Latin
American business.
As reformas orientadas para o mercado dos anos 1980 e 1990,
combinados com alguns anos de prosperidade motivada por mercadoria ,
esto transformando os negcios na Amrica Latina.

CGU Controladoria Geral da Unio ESAF Analista de Finanas e
Controle 2006
Read the text below entitled Job Outlook in order to answer questions
21 to 23.
Job Outlook
Source: www.bls.gov
20th Dec 2005 (Adapted)
Competition for budget analyst jobs is expected over the 2004-14
projection period. Candidates with a masters degree should have the best
job opportunities. Familiarity with computer financial software packages
also should enhance a jobseekers employment prospects.
Prof. Ena Glucia
22 de 75

Questes comentadas
Employment of budget analysts is expected to grow about as fast as the
average for all occupations through 2014. Employment growth will be
driven by the continuing demand for sound financial analysis in both the
public and the private sectors. In addition to employment growth, many
job openings will result from the need to replace experienced budget
analysts who transfer to other occupations or leave the labor force.
Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/
Comentrios:
21 to 23.
Leia o texto abaixo intitulado Perspectiva de emprego a fim de
responder as perguntas 21 a 23.
Opo A:
highlights the current lack of competition for budget analyst
Jobs = Destaca a falta de concurso para vagas de analistas de oramento.

projection period.
Um concurso para vagas de analista de oramento esperado durante o
perodo de projeo 2004-14.
Observe logo na primeira linha do texto que o autor expressa claramente
a expectativa de haver concurso para preencher as vagas de analista de
oramento, portanto a opo no concorda com o texto, ao expressar
justamente o oposto. Opo errada.
Booster Vocabulary
Prof. Ena Glucia
23 de 75
Concern preocupao, interesse

Questes comentadas
Lack falta, escassez
Drawback - desvantagem
Requirement - requisito
Point out aponta, explica
Highlight - destaque
Opo B: points out financial drawbacks concerning the analyst career =

Aponta desvantagens financeiras relativas carreira de analista.
Em nenhum momento o texto expressa que a carreira de analista no
vantajosa financeiramente. Opo errada por afirmar algo que no existe
no contedo textual.
Opo C: puts the masters degree as the minimum educational
requirement = coloca o mestrado como o requisito mnimo de ensino.
Candidates
with
masters
degree
should
have
the
best
job
opportunities.
Os candidatos com grau de mestre devem ter as melhores oportunidades
de emprego.
Should expressa uma obrigao ou conselho definitivo na frase, e referese a aqueles que j tem o mestrado e merecem melhores oportunidades
de emprego. O texto no diz que a pessoa deve ter (should have) o
curso de mestrado para conseguir a vaga e muito menos como requisito
mnimo. Portanto, a opo equivocada.
Opo D: disregards the need of computer skills for potential candidates
= desconsidera a necessidade de conhecimentos de informtica para os
potenciais candidatos.
Familiarity with computer
financial
software
packages also
should
enhance a jobseekers employment prospects.
Prof. Ena Glucia
24 de 75

Questes comentadas
A familiaridade com pacotes virtuais de programao de sistemas
financeiros
tambm devem reforar as perspectivas de um candidato a
emprego.
A opo expressa o oposto do que diz o texto, existe sim a necessidade
de o candidato vaga de analista ter competncia na rea da informtica
para lidar com sistemas financeiros. Opo errada.
Opo E: sees a masters degree as a plus for budget analyst candidates
= V o mestrado como uma vantagem para os candidatos de analista de
oramento.
Candidates with a masters degree should have the best job opportunities.
Os candidatos com grau de mestre devem ter as melhores oportunidades
de emprego.
Plus = uma qualidade valiosa ou til, um fator positivo, uma vantagem,
algo que adiciona, um empreendimento.
Observe que o texto aforma que aqueles com o mestrado devem ter
melhores oportunidades de emprego, ento realmente o mestrado algo
que adiciona, uma vantagem. Opo correta.
GABARITO: E
22- In paragraph 2, the author refers to the continuing demand for
sound financial analysis in both the public and the private sectors.
Therefore, this analysis should be
22 No pargrafo 2, o autor refere-se a demanda contnua por anlise
financeira tanto no setor pblico como no privado. Portanto, esta anlise
deve ser
Prof. Ena Glucia
25 de 75

Questes comentadas
Booster Vocabulary
as fast as to rpido como
reliable confivel, dependente
through atravs, durante
deep profundo, intenso
average em mdia, normal
sensitive- sensvel, fino
Opo A: detailed and final = detalhada e final.

average for all occupations through 2014.
O emprego de analistas de oramento dever crescer to rpido quanto a
mdia para todas as ocupaes at 2014.
Observe que o contexto usa o verbo to expect = estar na expectativa,
no significa que algo final ou conclusivo, alm disso um texto no
entra em detalhes quanto esta anlise. Opo errada.
Opo B:academic and conclusive = acadmica e conclusiva.
Veja que um dos adjetivos citados sinnimo da opo anterior:
conclusive e final. No se pode dizer que conclusivo algo que ainda est
para ocorrer, observe tambm que o texto retirado de um site de um
departamento do governo. Portanto, no um trabalho acadmico, mas
sim feito por profissionais especialistas no assunto. Opo errada.
Opo C: reliable and effective = confivel e efetiva.
Prof. Ena Glucia
26 de 75

Questes comentadas
Est correto, pois fonte do site governamental do qual o texto foi
retirado nos assegura que a informao confivel e produz resultados,
inclusive no texto so expostos os motivos de tal anlise positiva.
Opo D: sensitive and deep = sensvel e profunda.
Sensitive = sensvel, resposta rpida s influncias externas.
Considerando este significado de sensitive ela concorda com o texto,
quando l diz as vagas para analistas dependem de fatores externos. Mas
a anlise no pode ser considerada profunda. O texto no entra em
detalhes e nem mostra dados estatsticos. Opo errada.
Opo E: shallow and summarized.
Shallow = superficial, vazio, frvolo, sem significado, que no srio
Embora a anlise seja um sumrio no pode ser considerada superficial
ou sem importncia pois baseia-se em fatores reais. Opo errada.
GABARITO: C
23- In paragraph 2, the text mentions the rise in
23- No pargrafo 2, o texto menciona o aumento em
Opo A: the employment of budget analysts = empregos para analistas
de oramento.
Prof. Ena Glucia
27 de 75

Questes comentadas
O emprego de analistas de oramento dever crescer to rpido quanto a
mdia para todas as ocupaes at 2014.
Rise = aumento, elevao, subida = grow = crescer, expandir, aumentar
Observe que o enunciado usa um sinnimo de palavra para expressar a
mesma mensagem textual. Portanto, esta a opo correta.
Opo B: layoffs of budget analysts.=as demisses de analistas de
oramento.
In addition to employment growth, many job openings will result from the
need to replace experienced budget analysts who transfer to other
occupations or leave the labor force.
Alm do crescimento do emprego, muitas aberturas de trabalho iro
resultar da necessidade de substituir analistas de oramento experientes
que se transferem para outras ocupaes ou saem da fora de trabalho.
Embora o texto mencione que alguns pedem demisso para trabalhar em
outras reas ou saem por aposentadoria ou invalidez, mas no
mencionado haver um aumento dessas demisses, observe que o
crescimento do emprego j existe, independente das demisses.Errada.
Opo C: unemployment in private sectors =desemprego nos setores
privados.
Employment growth will be driven by the continuing demand for sound
financial analysis in both the public and the private sectors.
O crescimento do emprego ser impulsionado pela demanda contnua por
uma anlise financeira em ambos os setores, o pblico e o privado.
Prof. Ena Glucia
28 de 75

Questes comentadas
Observe que a demanda existe no apenas no setor pblico, mas tambm
no privado. Se existe demanda, no h desemprego.Portanto o item
expressa o oposto do que diz o texto e por isso errado.
Opo D: applications for public jobs = pedidos para empregos pblicos.
projection period.
Concurso para vagas de analista de oramento esperado durante o
Observe que o texto especifica que o aumento ser na procura pelo cargo
de analista de finanas e oramento e no nos empregos pblicos em
geral como especifica na opo. Portanto, errada.
Opo E: speculation in specific academic areas = especulaes em reas

acadmicas especficas.
projection period.
Prof. Ena Glucia
29 de 75

Questes comentadas
Em nenhum momento o texto especifica isto, que a procura ser por
reas acadmicas especficas, o texto cita apenas uma rea que e o
oramento e finanas. Opo errada.
GABARITO: A
Translation
Job Outlook
Perspectiva de emprego
projection period. Candidates with a masters degree should have the best
job opportunities.
perodo de projeo 2004-14. Os candidatos com grau de mestre devem
ter as melhores oportunidades de emprego.
Familiarity with computer
financial
software
packages also
should
enhance a jobseekers employment prospects.

A familiaridade com pacotes virtuais de programao de sistemas
financeiros
tambm devem reforar as expectativas de um candidato a
emprego.
O emprego para analistas de oramento dever crescer to rpido quanto
a mdia para todas as ocupaes at 2014.
Prof. Ena Glucia
30 de 75

Questes comentadas
Employment growth will be driven by the continuing demand for sound
financial analysis in both the public and the private sectors.
O crescimento do emprego ser impulsionado pela demanda contnua por
uma anlise financeira em ambos os setores, o pblico e o privado.
In addition to employment growth, many job openings will result from the
need to replace experienced budget analysts who transfer to other
occupations or leave the labor force.
Alm do crescimento do emprego, muitas aberturas de trabalho iro
resultar da necessidade de substituir analistas de oramento experientes
que se transferem para outras ocupaes ou saem da fora de trabalho.
Booster Vocabulary
offshore
fora do pas, extraterritorial
spot
lugar, localizar
turmoil
perturbao, agitao

Read the text below entitled Beyond Lula in order to answer questions
14 to 16:
Prof. Ena Glucia
31 de 75

Questes comentadas
Beyond Lula
Source: Newsweek (Adapted) Oct 11th, 2010
With the economy booming, poverty falling, and an avid new middle
class hitting the supermarkets and malls, Brazil is in a sweet spot. Once a
pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession largely
unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first six
months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years end).
With new offshore discoveries boosting its estimated oil reserves to at
least 9 billion barrels and possibly much more- the national oil giant,
Petrobras, raised $67 billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history. Officials are gussying up the country
for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, and arguing over
what to do with all the cash and glory that such international showcases
bring.
Comentrios:
14- The text refers to Brazils economy as booming, which means it is
experiencing a period of economic
14- O texto refere-se a expanso da economia do Brasil, o que significa
que o pas est passando por um perodo econmico de
Opo A: malaise = mal-estar.
Extra Information (Terminologia) : boom - Perodo que se segue
fase de recuperao em um ciclo de padro econmico. Uma exploso
caracterizada por uma economia funcionando em plena capacidade, ou
quase completa, forte demanda dos consumidores, baixa taxa de
Prof. Ena Glucia
32 de 75

Questes comentadas
desemprego, e uma bolsa subindo, geralmente acompanhada por um
rpido aumento dos preos ao consumidor (inflao).
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/boom.html
Observe na informao da terminologia que booming um fenmeno
positivo, o enunciado da opo expressa algo negativo. Portanto, errada.
Opo B: slowdown = abrandamento.
booming economy = economia em expanso
O vocbulo da opo reflete o oposto do que diz o texto. Errada.
Opo C: success = sucesso
booming = um tempo econmico de prosperidade, crescimento e
expanso;
florescer,
desenvolver,
crescer
success
sucesso,
resultado satisfatrio
Guarde este termo booming, pois est sempre presente em textos
principalmente em concursos da ESAF. uma palavra adotada pela
Lngua Portuguesa, o que conhecido por Estrangeirismo, assunto visto
na aula 5 do curso de teoria. Esta a opo correta pois expressa com
sinnimo de palavra o que diz o texto.
Opo D: mismanagement = m gesto.
Ora, se estivesse havendo m gesto na economia a mesma no estaria
trazendo efeito positivo como a expanso. Errada.
Opo E: distress = angstia.
Prof. Ena Glucia
33 de 75

Questes comentadas
Algo que traz sucesso e prosperidade no causa angstia. Opo errada.
GABARITO: C
15- According to the text, Brazils growth pace is likely to
15- De acordo com o texto, o ritmo do crescimento do Brasil provvel
que
Opo A: decrease = decresa
Once a pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
Uma vez que uma tarefa simples para a turbulncia financeira, o Brasil
sobreviveu Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo
alucinante de 10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora
possa esfriar a 6 ou 7 por cento no final do ano).
Observe que o texto fala que o crescimento pode esfriar, o que o
mesmo que dizer que vai decrescer. Esta a opo correta.
Opo B: reach 10% =alcanar 10%.
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the
first six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
Prof. Ena Glucia
34 de 75

Questes comentadas
O crescimento j foi de 10%, ento no tem lgica dizer que ainda vai
alcana-lo. Errada.
Opo C: exceed 10% = superou 10%.
O crescimento foi at o limite de 10%, o texto no diz que foi excedido a
isso, mas este foi o limite. Errada.
Opo D: remain steady = permanecer estvel.
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
O que o texto diz que provvel que o crescimento decresa, no que
continue estvel. Errada.
Opo E: gather =crescer
Esta opo reflete justamente o oposto do que diz o texto, pois ao invs
de desenvolver a probabilidade de diminuir. Errada.
GABARITO: A
Prof. Ena Glucia
35 de 75

Questes comentadas
16- The text highlights Petrobras public-share offering which
16- O texto destaca a oferta pblica de aes da Petrobrs a qual
Opo A: was expected to reach $67 billion = era esperada alcanar 67
bilhes de dlares.
Petrobras, raised $ 67billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history. Officials are gussying up the country
for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, and arguing over
what to do with all the cash and glory that such international showcases
bring.
Com as novas descobertas martimas impulsionando suas reservas de
petrleo estimadas em pelo menos 9 bilhes de barris e possivelmente
muito mais, a gigante do petrleo nacional, a Petrobras, arrecadou US $
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica na
histria financeira global. Os funcionrios so embelezando o pas para a
Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olmpicos de 2016, e discutem sobre
o que fazer com todo o dinheiro e glria que tais vitrines internacionais
trazem.
A opo cita o arrecadamento como algo provvel de acontecer, quando o
texto cita que j ocorreu. Opo errada.
Opo B: might raise $ 67 billion = poderia levantar 67 milhes.
O verbo modal might expressa uma possibilidade e erroneamente
empregado na opo, pois o arrecadamento de 67 bilhes de dlares
um evento que j ocorreu conforme mostra o texto. Errada.
Prof. Ena Glucia
36 de 75

Questes comentadas
Opo C: could have raised $67 billion = poderia ter levantado 67 bilhes
de dlares.
Olha a verbo modal de novo no pedao : could, se voc estiver
enferrujado quanto a este assunto, pode encontr-lo sendo explicado
detalhadamente no curso regular de Ingls. Este tambm expressa uma
probabilidade, mas o texto no diz que seria algo provvel de acontecer e
sim algo que J aconteceu ! Opo errada.
Opo D: ought to have taken place =deveria ter se realizado.
Ought to = should
Modal de novo... a opo aqui disse a mesma coisa da anterior apenas
usando uma roupagem diferente. Deveria no...realizou-se ! Opo
errada.
Dica: Fique atento pois os verbos modais nas provas de concursos caem
aos montes...
Opo E: took place in late September = realizou-se no ltimo Setembro.

Petrobras, raised $ 67billion in late September, the biggest public
share offering in global financial history.
Prof. Ena Glucia
37 de 75

Questes comentadas
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica
na histria financeira global.
Como voc pode observar acima, realmente a oferta pblica de aes da
PETROBRS realizou em Setembro ltimo arrecadando $ 67 milhes de
dlares. Esta a opo correta.
GABARITO : E
Translation
Beyond Lula
Alm do Lula
With the economy booming, poverty falling, and an avid new middle class
hitting the supermarkets and malls, Brazil is in a sweet spot.
Com a economia crescendo, a pobreza caindo, e uma nova classe mdia
vida estourando os supermercados e shoppings, o Brasil est em uma
situao favorvel.
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years end).
Duma situao simples para turbulncia financeira, o Brasil sobreviveu
Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo alucinante de
10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora possa esfriar a 6
ou 7 por cento no final do ano).
Prof. Ena Glucia
38 de 75

Questes comentadas
Petrobras, raised $67billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history.
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica na
histria financeira global.
Officials are gussying up the country for the 2014 World Cup and the
2016 Olympic Games, and arguing over what to do with all the cash and
glory that such international showcases bring.
Os funcionrios so embelezando o pas para a Copa do Mundo de 2014 e
os Jogos Olmpicos de 2016, e discutem sobre o que fazer com todo o
dinheiro e glria que tais vitrines internacionais trazem.

Analista de Finanas e Controle - AFC/CGU - 2003/2004 ESAF
Read the text below in order to answer questions 25 to 28:
Brazils Central Bank Rate Vote Underscores Division
Prof. Ena Glucia
39 de 75

Questes comentadas
Two of the Brazilian central banks nine-member board called for a
smaller interest rate cut last week than policy makers approved,
underscoring disagreement over the pace of a recovery in Brazil and its
effect on inflation.
The vote, the first show of dissent since Henrique Meirelles became the
banks president, may signal that the bank may be less inclined to lower
the benchmark lending rate in coming months after cutting it six times
since June.
The board said in minutes of the meeting distributed today that its vote to
lower the overnight target rate to 17.5 percent from 19 percent was
aimed at giving a boost to an economy that suffered its biggest back-toback quarterly contractions in seven years between April and September.
Internet : www.bloomberg.com
Accessed in Nov/2003
Fonte : http://www.esaf.fazenda.gov.br/
Booster Vocabulary
back-to-back
sucessivamente, consecutivo
benchmark
ponto de referncia ou medida
target
alvo, objetivo
Comentrios:
25- In paragraph 1, the text refers to an interest rate cut which
25- No pargrafo 1, o texto refere-se a um corte da taxa de juros que
Opo A:
has been the lowest since 2002 = tem sido o menor deste
2002
Prof. Ena Glucia
40 de 75

Questes comentadas
since June.
A votao, a primeira exibio da dissidncia desde que Henrique
Meirelles tornou-se presidente do banco, pode sinalizar que o banco pode
estar menos disposto a baixar a taxa de juros de referncia nos prximos
meses depois de cort-la seis vezes desde junho.
Se a taxa j diminuiu seis vezes desde Junho. Isto indica que ela no teve
a constncia de ser a menor desde 2002. Portanto, opo errada.
Opo B: has been the first one since April 2003 = tem sido a primeira
desde abril de 2003.
since June.
O ms de junho vem depois de Abril. Ora se a taxa j mudou de valor seis
vezes desde Junho ela no pode ser considerada a primeira desde Abril.
Opo errada.
Opo C: has not been approved by the World Bank = no foi aprovada
pelo Banco Mundial.
Prof. Ena Glucia
41 de 75

Questes comentadas
Dois dos nove membros do conselho do banco central brasileiro pediram
um corte menor de
taxa de juros
na semana passada quando os
formuladores da poltica aprovaram, ressaltando divergncias sobre o

ritmo de uma recuperao no Brasil e seu efeito sobre a inflao.
A opo C est errada por dois motivos. Primeiro a taxa foi aprovada e
segundo no pelo Banco Mundial mas sim pelo Banco Central do Brasil.
Opo D: was not established by consensus = no foi estabelecida por
um consenso.
um corte menor de
taxa de juros

Consensus = acordo geral ou redundante. Opinio que aceita por um
grupo como um todo, unanimidade.
Ora, se existem nove membros no conselho do Banco Central e apenas
dois deles fizeram o requerimento da diminuio do valor da taxa de
Prof. Ena Glucia
42 de 75

Questes comentadas
juros, ento no se pode dizer que o estabelecimento ou designao
desta deciso foi feita por consenso. Portanto, resposta correta.
Opo E: reflects the consumers expectations = reflete as expectativas
dos consumidores.
O texto no expressa de forma clara quais seriam as expectativas dos
consumidores quanto a essa taxa de juros. Portanto, errada.
GABARITO: D
Booster Vocabulary
aim
alvo, objetivar
between
no meio de, entre
quartely
trimestral, um quarto de ano
26- In paragraph 3, the author refers to

26 No pargrafo 3, o autor se refere ao
Opo A: the present Brazilian economic boom = O progresso sbito da
atividade econmica brasileira.
O conselho disse em ata da reunio distribuda hoje que a sua votao
para reduzir a taxa alvo durante a noite para 17,5 por cento de 19 por
cento foi destinado a dar um impulso a uma economia que sofreu suas
maiores contraes trimestrais consecutivas em sete anos, entre Abril e
setembro.
Prof. Ena Glucia
43 de 75

Questes comentadas
Boom = progredir subitamente, alta repentina, exploso
Boost = empurro, estmulo, apoio, levantar a moral
Observe acima que existe uma diferena entre o que o enunciado diz e o
texto. A palavra boom um exemplo de estrangeirismo, palavra que foi
incorporada na Lngua Portuguesa. O autor no se refere a um boom na
economia mas sim a um boost, algo bem mais leve, ao invs de exploso
um estmulo. Portanto, errada.
Opo B: an interest rate increase of 1.5% = um aumento na taxa de
juros de 1.5%
Setembro.
Antonyms:
Increase = aumento, crescimento, elevao
Lower = diminuir, baixar, reduzir
Observe que o enunciado reflete o oposto do que diz o texto, embora a
diferena realmente foi de 1,5% mas no foi um acrscimo e sim uma
reduo. Portanto, errada.
Prof. Ena Glucia
44 de 75

Questes comentadas
Opo C: consecutive economic contractions = contraes econmicas
consecutivas
aimed at giving a boost to an economy that suffered its biggest back-toback quarterly contractions in seven years between April and
September.
maiores
contraes trimestrais consecutivas em sete anos, entre
Abril e Setembro.
Synonyms:
back-to-back = consecutivo, sucessivo = consecutive = consecutivo,
sucessivo, consecutivamente, sequencialmente
O enunciado expressa a mesma mensagem textual, usando um sinnimo.
Portanto, opo correta.
Opo D: the highest interest rate increase since April = O aumento de
taxa de juros mais alto desde Abril
aimed at giving a boost to an economy that suffered its biggest back-toback quarterly contractions in seven years between April and
September.
Prof. Ena Glucia
45 de 75

Questes comentadas
Setembro.
O que foi maior foram as contraes e no o aumento da taxa. Opo
errada.
Opo E: a coming decision to lower target rates = uma deciso que est
por vir para baixar as taxas alvo.
Coming = vindouro, prximo, que est para vir, que est a caminho
The board said in minutes of the meeting distributed today that its
vote to lower the overnight target rate to 17.5 percent from 19 percent
was aimed at giving a boost to an economy that suffered its biggest
back-to-back quarterly contractions in seven years between April and
September.
Setembro.
Extra Information (Terminologia): minutes Ata, um relato oficial
por escrito dos procedimentos de uma reunio.Um relato por escrito em
um memorando. Um registro escrito dos fatos ocorridos e das decises
tomadas em reunio, congresso, etc.
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/minutes
Prof. Ena Glucia
46 de 75

Questes comentadas
Como voc pode observar, foi feito uma ata, ou seja a reunio j
aconteceu. Observe tambm no pargrafo acima que todos os verbos
esto no passado. O enunciado diz que a deciso ainda vai acontecer e
por isso a opo est errada.
GABARITO: C
27- According to the text, Brazils central bank rate vote demonstrates
27 De acordo com o texto, a votao da taxa do Banco Central do Brasil
demonstra
Opo A: disagreement
= desacordo, divergncia, briga, diferena de
opinio, oposio
Dois dos nove membros do conselho do Banco Central brasileiro pediram
um corte menor de
taxa de juros

Como voc pode observar claramente no segmento acima, a opo A
expressa exatamente o diz o texto e portanto a correta.
Opo B: confrontation = confronto
Embora seja uma palavra correlata de disagreement, no a opo mais
apropriada, pois confrontation bem mais forte, podendo ser usado at
para um conflito militar, ao passo que disagreement pega mais leve, um
Prof. Ena Glucia
47 de 75
desacordo
em
um
grupo
onde
no
existe

Questes comentadas
unanimidade em um
determinado assunto. Portanto, errada.

Opo C: illegitimacy = Ilegalidade, inconstitucionalidade, ilicitude
A votao no ilegtima ou ilegal, segue todos os parmetros de
formalidade e legalidade. Opo errada.
Opes D e E: unanimity = unanimidade E: coherence = coerncia,
concordncia, unio, correspondncia
As opes expressam totalmente o oposto do que diz o texto. A votao
no foi unnime ou de concordncia, tanto que gerou divergncias.
Opes erradas.
GABARITO: A
Booster Vocabulary
board
conselho, grupo que decide
recovery
recuperao, restabelecimento
underscoring
ressalva, sublinha
28- The text

28 O texto
Opo A: underscores the sudden recovery of Brazils economy = ressalta
a sbita recuperao da economia do Brasil.
underscoring disagreement over the pace of a recovery in Brazil
and its effect on inflation.
Prof. Ena Glucia
48 de 75

Questes comentadas
um corte menor de
taxa de juros

O texto em nenhum momento ressalta que o Brasil tenha se recuperado
subitamente de modo econmico, o que o texto ressalta so as
divergncias quanto ao ritmo da sua recuperao. Opo errada.
Opo B: reports decisions concerning interest rate reductions = relata
decises relativas s redues das taxas de juro.
Brazils Central Bank Rate Vote Underscores Division = A votao da taxa
do Banco Central do Brasil causa diviso
Observe que o tema do texto j diz isso, alm do que j vimos em todos
os outros comentrios das questes. Opo correta.
Opo C: points out the sharp fall in Brazils inflationary rates = aponta
para a queda acentuada das taxas de inflao do Brasil
underscoring disagreement over the pace of a recovery in Brazil
and its effect on inflation.
um corte menor de
taxa de juros

Prof. Ena Glucia
49 de 75

Questes comentadas
O texto menciona a inflao, mas no por falar de sua queda, o enunciado
est equivocado. Opo errada.
Opo D: refers to a decision supported by the World Bank =refere-se a
uma deciso apoiada pelo Banco Mundial
um corte menor de
taxa de juros

O texto no se refere ao Banco Mundial, mas sim ao Banco Central do
Brasil. Opo errada.
Opo E: emphasizes the urgent need of interest rate cuts = enfatiza a
necessidade urgente no corte da taxa de juros.
Em nenhum momento do texto expresso que exista essa necessidade
urgente. Errada.
GABARITO:B
Translation
Prof. Ena Glucia
50 de 75

Questes comentadas
um corte menor de
taxa de juros

since June.
Internet : www.bloomberg.com Accessed in Nov/2003
Fonte : http://www.esaf.fazenda.gov.br/
Prof. Ena Glucia
51 de 75

Questes comentadas
Setembro.
6 Texto 6 , Questes Comentadas e Traduo
Analista de Finanas e Controle - AFC/CGU - 2003/2004 - ESAF

Read the text below in order to answer questions 21 to 24:
Unpicking the fiscal straitjacket
Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro
areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible
member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of
GDP or more.
Chief among the restraints was the threat of large fines if member
governments breached the limit for three years in a row. For some time
now, no one has seriously believed those restraints would hold. In the
early hours of Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket
finally came apart at the seams. The pacts fate was sealed over an
extended dinner meeting of the euro areas 12 finance ministers. They
chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members,
France and Germany. Both governments ran deficits of more than 3% of
GDP last year and will do so again this year.
Both expect to breach the limit for the third time in 2004. Earlier this
year, the European Commission, which policies the pact, agreed to give
both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into
line. But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and
Prof. Ena Glucia
52 de 75

Questes comentadas
make extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically
adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted.
Nov 27th, 2003
The Economist Global Agenda
Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/
Booster Vocabulary
enforce obrigar, fazer cumprir
growth
crescimento,
desenvolvimento
acquire adquirir, obter
straitjacket camisa de fora
aim alvo, objetivo
seem parecer, assemelhar
Comentrios:
21- According to the text, the euro pact
21 De acordo com o texto, o pacto do euro
Opo A: has been preventing excessive budget deficits = tem impedido
os saldos negativos oramentais excessivos.
Observe logo na primeira linha do pargrafo destacado do texto acima,
que ele compara o pacto do euro a uma camisa de fora e diz que esta
mal ajustada e insegura. Mostrando assim que o pacto do euro no tem
impedido os excessivos saldos negativos oramentais. Portanto, a opo
est errada pois expressa o oposto do que diz o texto.
member states from running excessive budget deficits, defined as 3%
of GDP or more.
Prof. Ena Glucia
53 de 75

Questes comentadas
Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A
rea do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os
Estados membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios
excessivos, definidos como 3% do PIB ou mais.
Opo B: has been devised by France and Germany = foi elaborado pela
Frana e pela Alemanha.
They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest
members, France and Germany.
Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores
membros, Frana e Alemanha.
Observe no trecho do texto acima, quando so citadas a Alemanha e a
Frana, o texto expressa que so os dois maiores membros do pacto do
euro. No dito que foram eles que inventaram o pacto. Opo errada.
Opo C: aims at restraining the euros economic growth = visa conter o
crescimento econmico do euro.
of GDP or more.
Prof. Ena Glucia
54 de 75
Observe os antnimos:

Questes comentadas
Growth = crescimento, desenvolvimento

Dficit = escassez, falta
Ora, um dos objetivos do pacto justamente o crescimento econmico do
euro, tanto que o autor chama de irresponsveis os seus membros que
excedem nos dfices, ou seja no saldo negativo oramental. Portanto, a
opo errada pois expressa o oposto do que diz o texto.
Opo D: has redressed the euros fiscal balance = tem reparado o
equilbrio fiscal do euro.
finally came apart at the seams.
A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os
governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j
algum tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam
segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, camisa de
fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas costuras.
Quando o autor diz em sentido figurado que a camisa de fora (pacto do
euro) arrebentou pelas costuras, ele quer dizer que o pacto no reparou o
equilbrio fiscal do euro. Por isso, a opo errada, pois no est de
acordo com o texto.
Opao E: sets parameters related to fiscal deficits = define o parmetro
relacionado com o saldo fiscal negativo.
Prof. Ena Glucia
55 de 75

Questes comentadas
of GDP or more.
Observe no trecho acima que, os dfices acima de 3% do GDP so
considerados irresponsabilidade dos estados membros. Portanto, o pacto
do euro define sim os parmetros relacionados ao saldo fiscal negativo,
ou seja aos dfices.
GABARITO: E
Extra Information (Terminologia) : Euro pact -
O Pacto tem por
objetivo garantir a estabilidade da rea do euro, preconizando assim uma

maior coordenao das polticas nacionais em domnios que so de crucial
importncia para a competitividade da rea em questo.O Pacto cria um
mecanismo de coordenao das polticas econmicas, no mbito do qual
os Estados-Membros procedero conjuntamente escolha dos domnios
de ao e definio dos objetivos comuns que pretendem alcanar.
Fonte:http://www.european-council.europa.eu/home-ge/highlights/pactfor-the-stability-of-the-euro-area.aspx?lang=pt
Booster Vocabulary
Budget
oramento,
plano
de Breach violar, romper
limite monetrio
Ill-fitting
Prof. Ena Glucia
desajustado, Outlast sobreviver, durar mais
56 de 75

Questes comentadas
desapropriado
tempo
Running operando, funcionando
Replace substituir, repor
22- In if member states breached the limit (paragraph 1), breached

could best be replaced by
22 Em se os estados membros violaram o limite (pargrafo 1),
violaram poderia ser melhor substitudo por
governments breached the limit for three years in a row.
governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos.
Opo A: reduced = reduzido, diminuido;
Se voc substituir breached pelo verbo reduced, mudar totalmente a
interpretao do texto. Pois dir ento que houve uma reduo no limite
das restries do pacto do euro por trs anos. Opo errada.
Opo B: exceeded = excedido, quebrado a regra; a opo correta,
pois os vocbulos so sinnimos e ao substituirmos um pelo outro, o
texto no sofre alterao no seu contedo. Opo correta.
exceed = exceder, superar, ultrapassar o limite = breach = romper,

quebrar, violar, infringir, transgredir; no observncia, abuso, violao,
infrao.
Prof. Ena Glucia
57 de 75

Questes comentadas
Opo C: extended = estendido, ampliado. Se substituirmos o verbo
extend por breach mudar totalmente o sentido do texto. Dir que o
limite foi ampliado e no violado. Opo errada.
Opo D: compassed = realizado, concludo.Esta tambm errada pois
mudaria a compreenso do texto. Diria que o limite foi cumprido, e no
violado.
Opo E: outlasted = sobrevivido, durado mais tempo. Esta no tem
nada a ver, o verbo no sinnimo de breach e deixaria o texto confuso e
sem clareza. Opo errada.
GABARITO: B
23- In paragraph 2, Germany and France are referred to as

23 No pargrafo 2, a Alemanha e a Frana so referidos como
Opo A: countries which have failed to follow fiscal rules = pases os
quais no tm conseguido seguir as regras fiscais.
members, France and Germany. Both governments ran deficits of
more than 3% of GDP last year and will do so again this year.
Prof. Ena Glucia
58 de 75

Questes comentadas
membros, Frana e Alemanha. Ambos os governos atingiram dfices de
mais de 3% do PIB no ano passado e vo faz-lo repetir este ano.
Observe no seguimento acima que o texto diz exatamente isso. Quando
diz que o registro fiscal foi triste e que eles tiveram dfices de mais de
3% do PIB, isto significa que eles falharam em seguir as regras fiscais. A
opo certa pois concorda com o texto usando outras palavras.
Extra Information (Terminologia): GDP Gross Domestic Product =
PIB Produto Interno Bruto o valor de Mercado total de produtos e
sevios produzidos pelos trabalhadores e o capital dentro das fronteiras
de uma nao durante o perodo de um ano.
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/GDP
Opo B: leading forces within the European Central Bank = foras
principais no seio do Banco Central Europeu.
members, France and Germany.
membros, Frana e Alemanha.
Durante todo o texto o assunto em pauta o pacto do euro. Em nenhum
momento o texto cita o Banco Central Europeu e quando o autor
menciona que a Frana e a Alemanha so os dois maiores membros est
se referindo aos membros da rea do euro e no ao Banco. Opo errada.
Opo C: countries which brought their deficits below 3% = pases que
trouxeram seus dfices abaixo dos 3%.
Prof. Ena Glucia
59 de 75

Questes comentadas
Muito pelo contrrio, seus dfices foram acima de 3%. E por isso a opo
incorreta, pois expressa o oposto do que diz o texto. Observe abaixo os
antnimos de palavras.
(opo) below = abaixo de, sob, inferior, debaixo.
(texto)more than = mais que, acima de, superior a
Extra Information (Terminologia): European Union -
A Unio
Europeia (UE) uma unio econmica e poltica de 27 Estados-membros

independentes que esto localizados principalmente na Europa.[8] A UE
tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA)
e na Comunidade Econmica Europeia (CEE), formadas por seis pases em
1958. Nos anos de interveno a UE cresceu em dimenso com a adeso
de novos Estados-membros e em poder, por meio da adio de domnios
polticos nas suas competncias. O Tratado de Maastricht estabeleceu a
Unio Europeia com o seu nome atual em 1993. A ltima alterao ao
fundamento constitucional da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor
em 2009.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia
Opo D: members of a coming European Union = membros de uma
vindoura Unio Europia.
Earlier this year, the European Commission, which policies the pact,
agreed to give both countries an extra year, until 2005, to bring their
deficits back into line. But it also instructed them to revisit their budget
Prof. Ena Glucia
60 de 75

Questes comentadas
plans for 2004 and make extra cuts. France was asked to cut its
underlying, cyclically adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by
0.8%. Both resisted.
No incio deste ano, a Comisso Europeia, a qual policia o pacto,
concordou em dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer
seus dficies de volta na linha. Mas tambm os instruiu a rever os seus
planos oramentais para 2004 e fazer cortes adicionais. A Frana foi
convidada a reduzir o seu dfice, subjacente ciclicamente ajustado por um
total de 1% do PIB, a Alemanha 0,8%. Ambos resistiram.
Como voc pode observar no segmento do texto acima a Comisso
Europeia policia ou controla o pacto do euro, o pargrafo diz que a
comisso resolveu estender o prazo para a Alemanha e a Frana
repararem os seus dficies. Ora, a Comisso s controla aqueles pases
que so da zona euro e consequentemente fazem-se parte da Unio
Europeia que algo que j existe. A palavra coming faz a opo ficar
incorreta. Observe abaixo:
Coming = vindouro, prximo, que ainda est por vir
Opo E:countries whose fiscal balance is remarkable = pases cujo

equilbrio fiscal notvel.
deficits back into line.
seus dficies de volta na linha.
Prof. Ena Glucia
61 de 75

Questes comentadas
A opo expressa o oposto do texto. Enquanto a opo diz que eles so
notveis, dignos de elogios quanto ao seu balano fiscal, o texto
menciona em vrias partes, dentre elas a que destaquei no segmento
acima, que a Alemanha e Frana ambos precisavam pr os seus dficies
dentro do limite expresso pelo pacto do euro. Opo errada.
GABARITO:A
Booster Vocabulary
chew mastigar, argumentar
agree concordar, aceitar
fail falhar, fracassar
remarkable
notvel,
extraordinrio
rule regra, norma
lead liderar, guiar
Extra Information (Terminologia) : European Comission - A

Comisso Europeia a instituio que politicamente independente e
que representa e defende os interesses da Unio Europeia (UE) na sua
globalidade. Prope alm da legislao, poltica e programas de ao e
responsvel por aplicar as decises do Parlamento Europeu (PE) e o
Conselho da Unio Europeia (CUE). A Comisso Europeia materializa e
defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente e os
membros da Comisso so nomeados pelo Conselho da Unio Europeia,
por maioria qualificada, aps aprovao pelo Parlamento Europeu.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeia
Prof. Ena Glucia
62 de 75

Questes comentadas
24- According to the author, Tuesday November 25th is the day on which
the euro pact
a) was at last enforced.
b) was finally signed.
c) proved its ineffectiveness.
d) finally acquired legitimacy.
e) was at last respected.
24- De acordo com o autor, a tera-feira 25 de Novembro o dia no qual
o pacto do euro
a) foi finalmente cumprido.
b) foi finalmente assinado.
c) provou a sua ineficcia.
d) finalmente adquiriu legitimidade.
e) foi finalmente respeitado.
segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, a camisa
de fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas
costuras.
Prof. Ena Glucia
63 de 75

Questes comentadas
O candidato precisa ser observador. Olhe atentamente para as opes. O
que voc v em comum em quatro delas? Que todas so respostas
positivas. Apenas uma negativa e justamente esta a opo correta,
veja abaixo:
Opo C: proved its ineffectiveness = provou a sua ineficcia.

O autor usando a linguagem figurada diz que a camisa de fora (pacto do
euro) arrebentou as costuras, ou seja no conseguiu conter ou balancear
os dfices de alguns pases. Portanto a opo concorda com o texto
quando ela diz que o pacto foi ineficaz o que corresponde no sentido
conotativo a arrebentar a camisa de fora. Opo correta.
Opes A,B,D e E: was at last enforced = foi finalmente cumprido.;
b)
was finally signed = foi finalmente assinado.;d) finally acquired legitimacy

= finalmente adquiriu legitimidade.; e) was at last respected = foi
finalmente respeitado.
The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro
areas 12 finance ministers .
O destino do pacto foi selado durante um jantar alargado em uma reunio
de 12 ministros das Finanas da rea do euro.
Quando o texto fala que o destino do pacto foi selado, ele refere-se ao
modo como a Comisso Europeia resolveu o assunto dos pases que no
estavam respeitando as regras. O texto no expressa nada que nos leve a
crer que naquela data o pacto foi cumprido, assinado, legitimado ou
respeitado. Muito pelo contrrio, como vimos na explicao da opo C
ele foi provado ser ineficaz.
Prof. Ena Glucia
64 de 75

Questes comentadas
GABARITO: C
Translation
member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of
GDP or more.
segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, a camisa de
fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas costuras.
The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro
areas 12 finance ministers. They chewed over the sorry fiscal record of
the euros two largest members, France and Germany. Both governments
ran deficits of more than 3% of GDP last year and will do so again this
year. Both expect to breach the limit for the third time in 2004.
Prof. Ena Glucia
65 de 75

Questes comentadas
O destino do pacto foi selado durante um jantar alargado em uma reunio
de 12 ministros das Finanas da rea do euro. Eles discutiram sobre o
triste registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e
Alemanha. Ambos os governos atingiram dfices de mais de 3% do PIB
no ano passado e vo faz-lo repetir este ano. Ambos esperam romper o
limite pela terceira vez em 2004.
deficits back into line.
seus dficies de volta na linha.
But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and
make extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically
adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted.
Mas tambm os instruiu a rever os seus planos oramentais para 2004 e
fazer cortes adicionais. A Frana foi convidada a reduzir o seu dfice,
subjacente ciclicamente ajustado por um total de 1% do PIB, a Alemanha
0,8%. Ambos resistiram.
7 - Vocabulrios
Among entre, no meio de
Prof. Ena Glucia
66 de 75

Questes comentadas
Awareness percepo, noo
Beyond alm
Booming expanso, aumento repentino
Breach quebrar, romper, violar
Budget oramento, plano monetrio
Chew over mastigar, discutir
Coming vindouro, prximo
Cyclically ciclicamente, periodicamente
Dficit defice, saldo negativo fiscal
Enforce executar, fazer cumprir
Fall apart cair aos pedaos
Fine multa, bem
GDP produto interno bruto
Growth crescimento, desenvolvimento
Ill-fitting desajustado, inconveniente
Ineffectiveness ineficaz, falho
Meeting reunio, encontro
Pace ritmo, passo
Remarkable extraordinrio, notvel
Restraint conteno, impedimento
Seal selar, estabelecer
Seam costura, linha de juno
Seamless sem interrupo, contnuo
Straitjacket camisa de fora
Threat ameaa, intimidao
Uncannily estranhamente, misteriosamente, assombrosamente
Underlying subjacente, oculto
Sinnimos (Synonyms)
Acquire get, take
Prof. Ena Glucia
67 de 75

Questes comentadas
Among between, in the middle of
At last - finally
Awareness - cognizance
Beyond farther along
Booming success, prosperity
Breach rupture, violation
Budget monetary fund, finances
Coming next, approach
Cyclically periodical, thermodynamics
Deficit lack, shortfall
Enforce implement, apply
Fine all right , penalty
Growth development, increase
Ill- fitting unfitting, unsuitable
Ineffectiveness impotency, powerlessness
Meeting encounter, gathering
Pace measure, step
Remarkable extraordinary, unusual
Restraint restrict, limitation
Seam stamp, cachet
Straitjacket restrain, restrict
Threat menace, risk
Uncannily eerily, in a strange or creepy way
Underlying basic, fundamental
8 - Lista de Questes Apresentadas e Gabaritos

Texto 1
27- According to the text, the general reaction to the Rio+20 Conference
was
Prof. Ena Glucia
68 de 75
a) generally optimistic.

Questes comentadas
b) absolutely singular.
c) relatively cheerful.
d) extremely gloomy.
e) remarkably sanguine.
28- The author of the article believes that immediately after the 1992
environmental conference
a) his only hope was to visit a famous environmentalist.
b) the response to the event was much the same as now.
c) the United Nations failed to foster any agreements.
d) everybody praised the far-sighted accords reached.
e) the climate began to change all around the world.
29- The main aim of the third paragraph is to report on

a) the views of a well-known environmentalist on how change occurs.
b) the failure of the UN to achieve any significant results in 1992.
c) the life and work of a late-lamented UN environmental activist.
d) he author's despondent mood in 1992 and the reasons for it.
e) the similarities between the conference results in 2012 and 1992.
30- The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means
a) feel severely threatened.
b) call out for protection.
c) commit environnemental crimes.
d) shout about their mistreatment.
e) raise an indignant outcry.
Texto 2:
Read the text below entitled A Latin American decade? in order to
answer questions 11 to 13:
Prof. Ena Glucia
69 de 75

Questes comentadas
11- According to paragraph 1, Mercosur and the Andean Community
a) have created a fairer trade.
b) brought about political divisions.
c) did not prosper in the 1990s.
d) have consolidated the regions trade.
e) have not evolved.
12- According to paragraph 2, a Latin American capital market is
a) prevented from emerging.
b) not likely to expand.
c) an unattainable goal.
d) about to come out.
e) unlikely to sustain itself.
13- According to the text, there will be a seamless network of Latin
American stock exchanges, which means this network will
a) probably be discontinued.
b) be continuing very smoothly.
c) no longer be sustainable.
d) soon be devised.
e) not be broad and stable.
Texto 3:
21 to 23.
21- In paragraph 1, the author
Prof. Ena Glucia
70 de 75

Questes comentadas
a) highlights the current lack of competition for budget analyst jobs.
b) points out financial drawbacks concerning the analyst career.
c) puts the masters degree as the minimum educational requirement.
d) disregards the need of computer skills for potential candidates.
e) sees a masters degree as a plus for budget analyst candidates.
22- In paragraph 2, the author refers to the continuing demand for
sound financial analysis in both the public and the private sectors.
Therefore, this analysis should be
a) detailed and final.
b) academic and conclusive.
c) reliable and effective.
d) sensitive and deep.
e) shallow and summarized.
23- In paragraph 2, the text mentions the rise in
a) the employment of budget analysts.
b) layoffs of budget analysts.
c) unemployment in private sectors.
d) applications for public jobs.
e) speculation in specific academic areas.
Texto 4:
14- The text refers to Brazils economy as booming, which means it is
experiencing a period of economic
a) malaise.
b) slowdown.
c) success.
d) mismanagement.
Prof. Ena Glucia
71 de 75

Questes comentadas
e) distress.
15- According to the text, Brazils growth pace is likely to

a) decrease.
b) reach 10%.
c) exceed 10%.
d) remain steady.
e) gather.
16- The text highlights Petrobras public-share offering which
a) was expected to reach $67 billion.
b) might raise $67 billion.
c) could have raised $67 billion.
d) ought to have taken place.
e) took place in late September.
Texto 5:
25- In paragraph 1, the text refers to an interest rate cut which
a) has been the lowest since 2002.
b) has been the first one since April 2003.
c) has not been approved by the World Bank.
d) was not established by consensus.
e) reflects the consumers expectations.
26- In paragraph 3, the author refers to
a) the present Brazilian economic boom.
Prof. Ena Glucia
72 de 75
b) an interest rate increase of 1.5%.

Questes comentadas
c) consecutive economic contractions.

d) the highest interest rate increase since April.
e) a coming decision to lower target rates.
27- According to the text, Brazils central bank rate vote demonstrates
a) disagreement
b) confrontation
c) illegitimacy
d) unanimity
e) coherence
28- The text
a) underscores the sudden recovery of Brazils economy.
b) reports decisions concerning interest rate reductions.
c) points out the sharp fall in Brazils inflationary rates.
d) refers to a decision supported by the World Bank.
e) emphasizes the urgent need of interest rate cuts.
Texto 6:
Unpicking the fiscal straitjacket
21- According to the text, the euro pact
a) has been preventing excessive budget deficits.
b) has been devised by France and Germany.
c) aims at restraining the euros economic growth.
d) has redressed the euros fiscal balance.
e) sets parameters related to fiscal deficits.
Prof. Ena Glucia
73 de 75

Questes comentadas
22- In if member states breached the limit (paragraph 1), breached
could best be replaced by
a) reduced
b) exceeded
c) extended
d) compassed
e) outlasted
23- In paragraph 2, Germany and France are referred to as
a) countries which have failed to follow fiscal rules.
b) leading forces within the European Central Bank.
c) countries which brought their deficits below 3%.
d) members of a coming European Union.
e) countries whose fiscal balance is remarkable.
24- According to the author, Tuesday November 25th is the day on which
the euro pact
a) was at last enforced.
b) was finally signed.
c) proved its ineffectiveness.
d) finally acquired legitimacy.
e) was at last respected.
Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/
Prof. Ena Glucia
74 de 75

Questes comentadas
Gabaritos:
Gabarito T1: 27-D; 28-B; 29-A; 30-E;
Gabarito T2: 11-E ;12-D; 13-B;
Gabarito T3: 21-E; 22-C; 23-A;
Gabarito T4: 14-C; 15-A; 16-E
Gabarito T5: 25-D; 26-C; 27-A; 28-B;
Gabarito T6: 21-E ; 22-B; 23-A; 24-C;
Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 04. Para continuar a
beneficiar-se do curso, esteja sempre aqui no site Estratgia, acompanhe
meus artigos, e siga as aulas seguintes de acordo com a programao
feita na aula 00.
Estude
contedo
aqui
expresso
com
afinco.
Em
breve
nos
encontraremos na aula 05, sucesso nos estudos!

Um abrao cheio de f, otimismo e esperana!
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
enaglaucia@euvoupassar.com.br
Prof. Ena Glucia
75 de 75

Aula 04

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aula 04

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Lngua Inglesa para a AFT

Aula 04: Questes Comentadas ESAF para AFT

1 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

2 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

3 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

4 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

5 - Texto 5, Questes Comentadas e Traduo

6 - Texto 6, Questes Comentadas e Traduo

7 Lista das Questes Apresentadas e Gabaritos

1 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Earth, and profoundly

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Lngua Inglesa para a AFT

guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

Earth, and profoundly

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

pblica, manuteno de promessas, intercmbio de

vises, presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o

Lngua Inglesa para a AFT

pblica, manuteno de promessas, intercmbio de vises,

presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o mundo

Lngua Inglesa para a AFT

Lngua Inglesa para a AFT

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

Earth, and profoundly

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

intercmbio de vises, presso de baixo, e eventos que faam as pessoas

Um enorme crescimento na conscincia ambiental global tem ocorrido nos

2 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

construction firms, have expanded within Latin America. Some Mexican

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

permanecer forte ou seguro

Lngua Inglesa para a AFT

12- According to paragraph 2, a Latin American capital market is

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

multilatinas se expandiram no exterior. Alguns, como a Embraer ou

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Lngua Inglesa para a AFT

13- According to the text, there will be a seamless network of Latin

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para a AFT

Lngua Inglesa para a AFT

Opo E: not be broad and stable = no ser vasto e estvel.

Lngua Inglesa para a AFT

Comunidade Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou