Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 26 de abril al 9 de mayo de 2008.

L O CAL E S : L as V i s t as ,

un

N u evo C o m p le j o H a b i t ac i o n al

en

AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G

No.12
Ao 1

www.carreteranews.com

S a n t a C a t a r i n a P i n u la .

p a g .04

ENTREVISTA

Ana Isabel Lazo

Dos das de
adrenalina
al mximo!
Los das 3 y 4 de mayo se realizar, en el Autdromo Pedro Cofio, un evento tres en uno: la
segunda fecha del Campeonato Nacional, la primera del Centroamericano y la primera del
Latinoamericano de Enduro. Pags 16 - 17
VIVIENDA
Cmo prepararse para
la venta de su casa?
En un competitivo y saturado mercado de
Bienes Raices, es necesario diferenciar su
inmueble del resto. Pag 14

REPORTA JE

Qu regalarle a esa
mujer especial?
Descubra algunas opciones
para regalar en el Da de la
Madre o de la Secretaria.
Pag 12

15 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados
por Aldea
Global, S.A.

TO
UN M
O A

Foto: J.Edmunds KTM

La soprano guatemalteca que

interpret el rol de Gilda en
la recientemente estrenada
pera de Rigoletto. Pag 10

he Box Office
LTocales
El Vicepresidente del pas, doctor Rafael Espada, se reuni con las autoridades ediles
para conocer ms sobre el Hospital de Maternidad que ya se encuentra en construccin.

Municipalidad de Santa Catarina Pinula,

comprometida con las metas del Milenio
El proyecto, el cual tendr un costo aproximado de Q9 millones, vendr a descentralizar la atencin mdica que
en la actualidad brindan los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios en la ciudad capital.
nes prcticas para que esas se conviertan en
una realidad.
Tal es el caso de la Municipalidad de Santa
Catarina Pinula, en donde actualmente, el alcalde Antonio Coro, se ha propuesto crear un
Hospital de Maternidad muy moderno y completo, el cual se encuentra ya en construccin y
que busca contribuir con esa quinta meta propuesta por las Naciones Unidas, reduciendo las
muertes maternas registradas en el municipio.

Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
Fotos: Juan Fernando Ortiz

a quinta de las
ocho metas del milenio, planteadas por
la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU),
consiste en reducir la tasa
de mortalidad materna en
tres cuartas partes, para el
ao 2015, (en relacin a
1990). Actualmente, los
191 Estados que conforman las Naciones Unidas
se encuentran comprometidos y trabajando para lograr alcanzar dichos objetivos.

Pero el cumplimiento
de las Metas del Milenio
no se limita nicamente
a los gobiernos centrales.
Los gobiernos locales tambin se pueden unir
a esta labor y aportar, a un nivel micro, solucio-

Inauguran
pavimentacin
en aldea
Rabanales,
Fraijanes

Pero para llevar a cabo dicho sueo, el licenciado Coro solicit el apoyo del Organismo Ejecutivo para poder adquirir el equipamiento necesario para
operar el Hospital. Es por
ello que la maana del 16
de Abril, el Vicepresidente de la Repblica, doctor
Rafael Espada, asisti al
edificio edil de la Municipalidad de Santa Catarina
Pinula, en donde pudo conocer los pormenores del
centro hospitalario que
actualmente se encuentra
en construccin.
Tras escuchar las estadsticas actuales de dicho
municipio, las especificaciones tcnicas del equipo
de arquitectos, de firmar
el Libro de Oro de Santa Catarina Pinula y de recibir una tesis sobre
Descentralizacin y Poder Local, preparada por
el licenciado Coro, el doctor Espada se mostr
con toda la disposicin de contribuir con la comuna de dicho municipio.
Al evento tambin asistieron representantes
del Ministerio de Salud y distintos medios de
comunicacin.

A poco ms de tres meses de haber tomado posesin, se inaugura otro proyecto.

Por Nery Urbina
urbina2002@yahoo.com

on un costo de un milln 500

mil quetzales, las autoridades de
la municipalidad de Fraijanes inauguraron recientemente la nueva carretera ya pavimentada que comunica la cabecera municipal con la aldea
Rabanales; el proyecto fue finalizado en
corto tiempo, tomando en cuenta que el
nuevo jefe edilicio tiene apenas 3 meses
de estar en el cargo.
El alcalde municipal, Marco Tulio Meda

2CARRETERAnews

demostramos que estamos trabajando

en busca del beneficio de todos los vecinos, coment el jefe municipal en su
discurso inaugural, ante la presencia de
cientos de residentes del lugar.

entreg a los vecinos la obra, sealando

que para garantizar la durabilidad de la
carretera se coloc una capa de asfalto
de 15 centmetros de grosor. Con esto

La ruta de acceso a la cabecera municipal ya pavimentada facilitar a los vecinos el transporte de sus productos, lo
que lgicamente traer ms beneficios
econmicos para ellos y por lo mismo,
para el municipio de Franjanes, sealaron las autoridades edilicias, al destacar
las bondades del proyecto.

he Box Office
LTocales
El proyecto fue diseado para aportar una
solucin residencial innovadora en el rea.

Las Vistas: un Nuevo

Complejo Habitacional
en Santa Catarina Pinula
El Proyecto de Apartamentos Las Vistas es un desarrollo habitacional integral,
pues comprende adems un rea escolar y una estacin de polica. Se estima que
el mismo beneficiar en su primera fase a ms de 200 familias.
Es importante que nuestros nuevos vecinos conozcan la Visin y el Plan
Maestro que tenemos, al incorporarse a nuestro Municipio; manifest el
licenciado Antonio Coro.

Por Manolo Estrada

mestrada@carreteranews.com

l sbado 12 de abril se inaugur un nuevo proyecto habitacional de apartamentos llamado Las Vistas, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula. La construccin de dicho proyecto fue iniciada en febrero de 2007 por Grupo Adprosa.

Las Vistas cuenta con acceso tanto por el municipio de Santa Catarina Pinula, como por Boca del Monte. En su primera fase el proyecto tendr 9 edificios con 24 apartamentos cada uno. El rea de
construccin de cada apartamento es de 48 mts, distribuidos en 3
dormitorios, un bao completo, sala-comedor, cocina y rea de lavandera. Adems, cuenta con parqueo, muro perimetral, estacin de
bus, rea comercial y canchas deportivas, ofrece beneficios adicionales como un rea escolar, bosque ecolgico de 4 manzanas de extensin, garita de seguridad y su propia estacin de polica, lo que dar
mayor seguridad a las familias que decidan vivir en este novedoso
complejo de apartamentos.

Caractersticas de Construccin

4CARRETERAnews

Paredes de concreto reforzado

Pila para lavar

Piso de ceramica

Sala, comedor y cocina

Bao completo

Tres dormitorios

Area de construccin por apto: 48 mts2

La inauguracin del proyecto Las Vistas fue presidida por el Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula, Licenciado Antonio Coro, as
como por el Ingeniero Juan Jos Barrios, Gerente General de Grupo
Adprosa. Durante la actividad se hizo entrega oficial de la estacin
de polica al licenciado Coro, para que la comuna de Santa Catarina
Pinula la administre.
Al finalizar el evento de inauguracin, representantes de entidades
bancarias, vecinos del proyecto, e invitados especiales aprovecharon
para realizar un recorrido por las instalaciones y disfrutar de actividades infantiles preparadas especialmente para los invitados.

Opinin

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

Lo ms triste es que la estadsticano

toma en consideracin las familias
que quedan desamparadas.

E D ITORIA l

Futeca y Messi, pronto

en Carretera!

Por Lic. Alberto E. de Aragn

Asesinatos Viales

a principal causal de muerte en

Guatemala, son los accidentes viales. Estos cobran ms vidas, cada ao, que durante la guerra fraticida que nos castig
por 36 aos, y que la violencia, con alrededor
de 6.000vidas anuales.

Lo ms triste es que, adems de los muertos

y heridos que son los que hacen la estadstica,no
se toma en consideracin las familias que quedan desamparadas, como efecto de losasesinatos viales.Cada da, aproximadamente 28
familias guatemaltecas, o aproximadamente 70personas diarias sean 25.480 anuales,
quedan desamparadas, sin el apoyo de su jefe
de familia que muere o queda invlido como
efectos de la irresponsabilidad de los pilotos
ennuestras carreteras.
En un mensaje publicitario se deca, exhibiendo el rostro destruido de una muchachade 22 aos:no siempre tenemos la suerte
de morir en los accidentes viales.Y es que es
peorla muerte en vida detodos los que quedan afectados, que la muerte fsica de quienespierden sus vidas.

son propiedad de cada autor.

Un datodramticamentesignificativo, es
que en Guatemala se pierden msingresos
como efecto de los accidentes viales, que toda
la ayuda internacional que llega por cualquier
motivo. Si se lograra detener la diaria masacre
vial,se podra renunciar atoda la ayuda internacional ysalirganando en elbalance.

n los ltimos aos, Carretera a El Salvador ha tenido un crecimiento econmico acelerado, tanto en el sector residencial, como comercial y de servicios. Esto ha situado a familias de distintas estructuras demogrficas (edad,
nmero de hijos, preferencias de consumo, etc.) con distintas necesidades de
consumo en el sector.
A partir de esta demanda creada, la oferta de productos y servicios se ha hecho
presente, facilitando a los vecinos el no tener que bajar a la ciudad a buscar los distintos bienes y servicios que satisfagan sus necesidades. La alimentacin, el vestuario, la informacin, la salud y en especial, el entretenimiento, son algunas de las industrias que han visto necesario entrar a la regin.

Ytodo sucede porel incumplimiento de la

ley, al no seguir los lineamientosde las reglas
del trnsito.Sila ley se cumpliera,estaran en
prisin losasesinos de la carretera, y seran seriamente sancionadas las empresas que tienen vehculos, tanto para transportepblico
como de carga.

Futeca, consciente de esta evolucin que se ha venido dando durante los ltimos
aos en el mercado de Carretera a El Salvador, ha decidido incursionar en el mismo,
iniciando la construccin de lo que sern sus nuevas instalaciones deportivas, ubicadas al lado del Centro Comercial Pradera Concepcin. Estas nuevas canchas de Ftbol Siete sern una academia de alto rendimiento, que buscar llenar un vaco de
entretenimiento demandado por cierto grupo de vecinos del sector.

Ante esta situacin, surgen los hroes annimos como los Clubes Rotarios que, en un
principio, se inici como un proyecto de Club
Rotario Guatemala Oeste, y posteriormente se
convirti en un proyecto de Rotary a nivel nacional, lo cual dio lugar a una empresa ONG,
que hoy preside el compaero Rotario, Guillermo Bran. Se confa que con el trabajo de los
Rotarios, se encuentre un paliativo que, eventualmente, esperamos en Dios,se convertir
en una solucin.

Es por ello que en junio, el astro argentino del ftbol de 20 aos jugador del Barcelona FC, Lionel Messi, vendr a Carretera a El Salvador para la inauguracin de dicho complejo deportivo, aprovechando su estada en el pas mientras imparte algunas clnicas de este deporte.
Est pendiente para saber la fecha exacta de inauguracin de dichas instalaciones
y de las noticias de lo que ser el primer campeonato de ftbol Futeca-Carretera
News. Por lo pronto, le damos la bienvenida a Futeca!

La sociedad guatemalteca est obligada

a construir un nuevo modelo poltico.
Por Manuel R. Villacorta O*
manuelvillacorta@yahoo.com

DIRECTORIO

Guatemala: rasgos de una realidad subestimada

La compleja realidad de Guatemala debe
ser atendida de inmediato. Veamos algunos rasgos de la misma:

a. Contexto econmico:

Sector externo: Potencial reduccin de

los ingresos externos como producto del
descenso de las exportaciones por la desaceleracin econmica en EEUU; descenso en las exportaciones por reduccin en
reas de cultivo de productos agrcolas; reduccin de ingresos de divisas como producto de las continuas deportaciones de
guatemaltecos en EEUU y la reduccin de
oferta de empleo en ese pas; y, cierre de
empresas maquiladoras que se trasladan a
otros pases.
Sector interno: Potencial contraccin
de la actividad econmica debido a: inflacin por incremento del precio del petrleo y derivados; incremento de desempleo
y permanencia de bajos salarios; ausencia
de inversin interna y externa por falta de
seguridad humana y certeza jurdica; estancamiento en el sector de la construccin; y, encarecimiento del crdito.

6CARRETERAnews

b. Contexto poltico:

1. El Estado. El Estado de Guatemala se encuentra en un proceso de involucin institucional. Se fragmenta, debilita y desprestigia
permanentemente. Causas: Ineficiencia en
su conduccin, incapacidad administrativa
e incoherencia operativa, ausencia de una
poltica pblica de Estado, corrupcin interna generalizada, penetracin del crimen organizado en las instituciones pblicas.
2. Los Partidos Polticos: la poblacin guatemalteca considera a los partidos polticos
como organizaciones electoreras, carentes
de ideologa y programas, representantes
de grupos diversos que se disputan cuotas
de poder a partir del repartimiento arbitrario de los puestos pblicos y de los recursos
econmicos del Estado. Su institucin propia por naturaleza es la ms desprestigiada:
el Congreso de la Repblica.
3. Las alcaldas municipales: Las alcaldas
municipales han ido desacreditndose a
partir de los malos manejos de sus recursos y por excesivo endeudamiento como
producto de la alteracin de sus estados financieros. Se suma a ello no en pocas oca-

siones, la ineptitud administrativa y la preocupante penetracin del narcotrfico en

las campaas electorales.

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X

Inversiones, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel

C. Contexto social:

Ruptura del tejido social, prevalece la accin individual por la sobrevivencia, relegando el inters social. Altos niveles de desconfianza hacia las autoridades del Estado.
Indiferencia hacia la poltica y resignacin
ante el avance de la crisis social evidenciada
por el auge de la pobreza, aumento de la delincuencia comn y organizada y la depredacin del medio ambiente. En casos extremos
se detecta la renuncia al derecho a la sobrevivencia (degradacin humana por los vicios
y la depresin). Sentimiento colectivo de
baja autoestima, derrotismo y frustracin.
La sociedad guatemalteca est obligada
a construir un nuevo modelo poltico; paralelamente, las organizaciones de la sociedad
civil deben tener un mayor protagonismo,
basando ste en la propuesta y la cohesin
intersectorial como base de su propia fuerza
poltica. Ms all de ello, no existe alternativa alguna.
(*) Doctor en Sociologa Poltica

Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez,

Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Brenda Sols-Fong,
Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellera.
Servicios Integrados de Comunicacin (SIDEC), Juan Manuel Castillo
Jefe de circulacin: Mario Mazariegos
Fotografa: Juan Fernando Ortiz. Redaccin locales: Nery Urbina.
Ventas: Rolando Quezada.
Telfono de redaccin: 400-400-52 Ventas: 4004-7070
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de
las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre
emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

Opinin

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Transformando Guatemala

problema.
Hoy, muchos jvenes han vuelto a recuperar ese espritu pues estn involucrados en construir un mejor pas mediante
distintas estrategias. Cerca de mi, hay jvenes dispuestos a generar cambios. Trabajan en instancias como Rotaract y Juvea
porque sienten la necesidad de mejorar
su entorno. Se involucran en actividades
como visitar orfanatos y alegrar el da del
nio a sus habitantes; y en generar proyectos de recaudacin de recursos para dotar
escuelas con equipo son actividades que
pueden ir sumndose a otros proyectos, a
otras formas de mejorar
Guatemala.

Lo que s es imprescindible, y no puede

aplazarse, es el compromiso de los ciudadanos por involucrarse en la construccin
de un mejor pas. Los tiempos son difciles
y es en esos momentos cuando se dispara
el sentido de alerta. El ambiente de violencia y las debilidades de la economa por el
incremento de los precios del
petrleo y los granos bsicos
vienen a poner un gran peso Hoy, muchos jvenes
en una poblacin que vieestn involucrados
ne siendo vctima de elevada
en construir un
desnutricin, mortalidad mamejor pas mediante
terna y bajo nivel educativo.

Reconozco que las actividades que desarrollan no son suficientes

para disminuir los ndidistintas estrategias. ces de desnutricin o incrementar la asistencia
En el pasado, los momenescolar de toda Guatetos de crisis han servido para
mala. Sin embargo, lo que s van es a deorganizar a la sociedad y ser propositiva.
sarrollar la conciencia de que es necesario
Un ejemplo cercano para m es el de orgatrabajar por Guatemala, la capacidad de
nizaciones como el Centro de Investigacioejecutar proyectos y la certeza que es pones Econmicas Nacionales (CIEN) y la Asosible cosechar resultados. Imaginen todo el
ciacin de Investigacin y Estudios Sociales
conocimiento, la experiencia y el compro(ASIES), las cuales surgen ante la coyuntura
miso que tendrn estos jvenes cuando en
poltica de principios de la dcada de 1980.
veinte aos estn en capacidad de ocupar
En ese momento muchas organizaciones
un puesto pblico. Tendremos Presidentes,
sociales se formaron para aportar y mejoMinistros, Diputados y Jueces que llevarn
rar Guatemala. Era un momento donde rems de veinte aos comprometidos transsultaba esencial involucrarse para ser parte
formando el pas con sus propias manos.
de las propuestas de solucin y no slo del

El problema
es el
Petrleo o
el Dlar?

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
8CARRETERAnews

son propiedad de cada autor.

La puerta abierta

Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
l desarrollo de Guatemala depende muy poco de un Presidente
honesto y capaz; o incluso, de contar
con Diputados y jueces as. Eso, podramos decir, viene por aadidura. Adems, mgicamente no van a aparecer gobernando un da.

CARRETERA NEWS,

Jos Leonel Cordn Anleu

crcasoc@intelnett.com

n ocasiones nos preguntamos por el ayer, y por la aoranza de los tiempos en los cuales hemos tenido la oportunidad
de algo, sea lo que sea; simplemente
de algo.

traen la bendicin del destino bien ganado. Todo es parte de un ciclo.

Cada quien ha gozado de ciertos dones y gracias que en algn momento de

la vida se cruzan con el camino de las
oportunidades. Igualmente, cada crisis
es una oportunidad. Cada crisis es una
Basta con rememorar ciertas etapas
puerta que se abre, claro est, quizs
de la vida de cada quien para encontrar
no de la manera ms cmoda pero al
las grandes oportunidades que hemos
final de cuentas sucede; y cuando ello
tenido, y las que hoy mismo tenemos,
ocurre se nos brinda la oportunidad de
que algn da voltearemos a ver quiconvertir la crisis en sozs con agrado, o quiy dicha solucin
zs con remordimiento
Cada crisis es una lucin,
en una ventaja.
de lo que pudimos hacer y de lo que simple- puerta que se abre
La puerta se abre inmente no quisimos ha- una oportunidad de
clusive por medio de las
cer. Siempre ocurre que
convertir la crisis
actuales crisis econla falta de algo nos hace
micas, las cuales igualreaccionar, en principio,
en solucin.
mente responden, como
por medio del remorditodo en la vida, a simmiento que trae consigo
ples ciclos. Todo lo que sube tiene que
la fuerte conviccin de haber podido
bajar. Y dichos ciclos nos dan la oporpero no haber querido hacer tal o cual
tunidad de poder reflexionar precisacosa, y que hoy, en el presente se nos
mente sobre lo mismo: la puerta ha
revierte como una suerte de recordaestado abierta, en cualquier momento
torio que nos hace reflexionar.
de la vida, pero efectivamente ha estado abierta.
La puerta se abre para unos hoy, y
para otros maana, pero lo que realQuizs el chiste de todo esto es que
mente es indiscutible es que algn da
aprovechemos el ciclo de subida, para
se abrir de alguna manera y que cuanque con la bajada no nos sorprendado ello suceda habr que meterse para
mos tanto.
apropiarnos de la oportunidad de hacer, tomar, construir o aprovechar las
Hasta la prxima.
oportunidades bien habidas, y que

chos analistas y periodistas repiten constantel diesel lleg a precios que nunca
mente que el precio del petrleo es el causal
pensamos y la gasolina sigue en ascende nuestros problemas, sin considerar siquieso cada da, los que pensamos que el
ra que el dlar ha perdido casi el 60% de su
carro diesel era la solucin, invertimos,
valor respecto al Euro (que es la moneda acaunque fuera ms caro el vehiculo y el mantual de referencia). Los patenimiento, pensando que se
ses productores de petrleo
compensara con el bajo cosLo que queda como
han empezado a pensar que
to que hasta hace algunos
no pueden seguir usando el
aos tena el diesel. Las amas
latinoamericanos
dlar para sus transacciode casa repiten sin cesar que
es entender que
nes y tienen toda la razn,
cada da el pollo es ms caro
debemos diversificar
porque el precio que vemos
y los panaderos dicen que dedel barril de petrleo es un
ben subir el precio porque es
nuestros mercados.
valor ajustado a la devaluaimposible mantener esta sicin del dlar.
tuacin. La inflacin ha llegado a cifras que se salen de lo esperado y por
El problema se ha vuelto tambin ideolgisupuesto el nivel de vida empieza a sufrir los
co y vemos al gobernante estadounidense deproblemas que trae consigo la pobreza.
clarando que el eje del mal (Venezuela, Irn,
etc) ha aumentado los precios para daar a la
Pero cul es el verdadero problema? Mu-

superpotencia; pero no admite que el problema surgi debido a las mismas polticas belicosas de llevar a Estados Unidos a una guerra sin
sentido donde los iraques han ofrendado ms
de 100 mil vctimas que, de acuerdo al ejrcito norteamericano, no son mas que Daos
Colaterales. Debemos dar gracias a Dios que
nuestro pas no se dolariz como era el afn
de muchos y vemos como ahora los pases dolarizados estn al desamparo de la que se pens sera eternamente la moneda fuerte.
Lo que nos queda como latinoamericanos
es aprender, enfrentar el problema econmico que se nos viene desde el norte y entender que debemos diversificar nuestros mercados (tambin en el sur hay grandes pases que
consumen) y empezar a pensar que los Latinoamericanos podemos ser grandes y autosostenibles, incluso sin el Imperio del Norte.

Opinin

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

Valerio Ibarra Rodrguez

valerioasecovir@yahoo.com

Conceptos

Hacia dnde vamos?

i cuando leemos poemas,

teatro, novelas o cualquier gnero literario poseemos informacin aunque esta sea bsica, entenderemos y sobre todo disfrutaremos
la lectura, esto atae a todas las obras de
arte ya sean del espacio o del tiempo.
Enunciar algunos conceptos atribuidos a diferentes pensadores y artistas.

Arte: Resumen de la naturaleza a travs de cada temperamento; Emilio Zola.

Actividad esttica esencialmente creadora y desinteresada, Enrique Muoz
Meany. Para Benedetto Croce Hay dos
elementos necesarios conjunto de imgenes y sentimiento. La actividad artstica
es desinteresada, aunque muchas veces
ha sido al servicio de. Hay una divisin
clsica de las artes: Arquitectura, Escultura, Pintura, Msica, Poesa, Danza.
Recordaremos que las artes han evolucionado con la historia y que la mente
humana avanza y crea elementos nuevos,
sobre todo medios de expresin. O sea
evoluciona y avanza, o nos rezagamos.
Al Principio mencion artes del espacio y
del tiempo. Las artes del espacio son: La
Arquitectura, Escultura, Pintura y toda la
plstica, las del tiempo (ritmo) son: la Msica, Poesa y Danza.
Las reglas en el arte han sido distintas
son necesarias? No lo son? Unos autores las consideran indispensables, otros
una atadura, esto es ms notorio en la
poesa (poemas novelas- teatro con todas sus variedades.) Las artes plsticas y
la msica necesitan cierto conocimiento
del uso de materiales en las primeras y de
solfa en las segundas de este conocimiento bsico los artistas inventaron otras tc-

nicas o las emplearn como ellos quieran.

El genio en el sentido artstico es el mximo de la capacidad creadora llevan a las
obras artsticas la inmortalidad. Son pocos
los que lo poseen. Ingenio es un talento
de casi todo el gnero humano.
Tenemos que tomar en cuenta la originalidad de obras de la creacin artstica:
es el resultado de la creatividad del autor,
el plagio que es la copia de otras ideas.
Tambin se da la influencia: admiracin
del artista por la obra de otros que a veces llega a notarse en su trabajo.
Algunos conceptos de Belleza o Esttica:
El placer, es el deleite y lo agradable
Epicuro
Sntesis de la grandeza y el orden
Aristteles.
Perfeccin misma de los seres en cuanto
deleita al que la contempla
Escolsticos
Unidad en la multiplicidad
Descartes
La belleza reside en el espritu que la
contempla
Kant.
Veamos, es idealista el que la concibe subjetivamente, y formalista es que la
concibe objetivamente. El que ms unific estos conceptos fue Kant, la considera formalista e idealista, apreciacin
equilibrada.
Explore otras ideas, informacin, sobre todo lea de estos temas. Esta invitacin a la bsqueda llenar su espritu.
Por qu insisto? Para mi lo esencial de
estas expresiones es la motivacin para
usted.

l veintitrs de abril se cumplieron los

cien das del nuevo Gobierno de lvaro Colom.
Desde que se inici el gobierno, le di el beneficio de la duda como lo he hecho con los dems
ex gobernantes, porque considero que no es fcil llegar de la calle a hacerse cargo de la conduccin del
pas, pero quien se mete a esa aventura de gobernar
un pas, tiene que saber con anticipacin quienes son
sus colaboradores. Nos guste o no nos guste quienes
son los que conformarn su gabinete, tenemos que
aceptarlo, pues se supone que el equipo con el que
el presidente va a gobernar, es el mismo con el que
hizo el Plan de Gobierno; si es que lo hay.
El presidente Colom, est a escasos das de haber cumplido los cien das de estar sentado en la silla
presidencial, a la fecha no hemos visto nada novedoso ni positivo que nos indique que va con buen rumbo. Desde su inicio se dej manipular por el dizque
lder magisterial Joviel Acevedo, indicndole ste,
quines deban manejar la cartera de Educacin, y
nombraron a los que Joviel quiso, y no, a los que supuestamente estuvieron en la elaboracin del plan
de trabajo en materia de educacin.
El Presidente de la Repblica se dirigi a la poblacin a travs de una cadena de radio y televisin, y
como un gran logro de su gobierno, dio a conocer
dos puntos de los 32 que iba a presentar, sobre lo
que han considerado necesario para paliar la situacin emergente con la escalada de precios del petrleo, y por ende de los combustibles. Uno de los dos
puntos a que hizo referencia el Presidente, fue lo relativo al precio del gas propano, y dijo que haban
acordado con los altos ejecutivos fabricantes de ese
producto, congelar los precios de abril hasta diciembre, y que la poblacin estuviera tranquila porque no
habran incrementos en el precio del gas de uso domstico. Al da siguiente, un personero de Zeta Gas,
contradijo las declaraciones del gobernante, indicando que ellos ni siquiera haban tenido un acercamiento con algn funcionario del gobierno para con-

Da internacional de la
Tierra: 22 de Abril

Vecina de
Carretera a El
Salvador

Para gran sorpresa de los guatemaltecos, el dirigente magisterial Joviel Acevedo, asegur su trabajo como maestro, despus del gran abrazo que se dio
con su amigo el Presidente Colom, despus de la firma del Pacto Colectivo; ese abrazo fue un claro mensaje que a su amigo Joviel no hay que tocarlo, pero
no termina todo ah, le otorg ms prebendas que
las que tena.
Pero el Vicepresidente de la Repblica, Rafael
Espada, no poda quedarse atrs y menos callado,
cuando critic la actuacin de quienes nos dirigimos
a la opinin pblica a travs de nuestras columnas,
aduciendo que en lugar de criticarlos debiramos
aportar soluciones y que no los critiquemos oficiosamente por sus actuaciones gubernamentales. Qu
bonito! Ahora slo quieren escuchar melodas cantadas en el odo y que no se les seale lo malo que estn haciendo, pero con los gobernantes anteriores si
estuvieron de acuerdo con las crticas, y es ms, ellos
tambin criticaron las metidas de pata.
Recientemente el Presidente Colom, reclam a los
padres de la patria que deberan dedicarse nica y
exclusivamente a sus tareas legislativas, porque les
estn quitando el tiempo a sus Ministros de Estado y
estorban el trabajo del Ejecutivo. Me imagino que lo
dijo en base al bochornoso espectculo que hizo el
Ministro de Agricultura en la discusin que sostuvo
con la diputada Roxanna Baldetti; eso se llama entrometerse en lo que no le importa, hay que respetar la
independencia de poderes.
Sinceramente no me explico qu nos pasa a los
guatemaltecos, seguimos con la improvisacin, y no
hay tales de que haya un Plan de Gobierno, no saben
como paliar la situacin angustiante que estamos viviendo en materia de seguridad y econmica, se ve
que no estaban preparados para hacerle frente a lo
que ya sabamos que se vena: la crisis energtica.

Pese a todo

Salto sin miedo

del limbo al pistilo,
mi disfraz hoy
es de hoja de tamarindo (el difunto);
pequea, inconforme
y transparente dentro del rbol grande,
una ms en 8,130,
todas comunes,
verdes
con destino a secar y caer
-abono de la tierraQu otra queda?
Volar acaso?

Brenda Sols-Fong*

gelar dichos precios, lo que nos indica que el primer

magistrado de la Nacin, nos minti.

Por Luca Morn *

Pese a todo
somos la tierra buena
para la hierba fresca
del futuro.
Cuando estamos tristes
amarramos nuestro corazn
al barrilete de la esperanza
para tocar el cielo.

En nuestros sueos
siempre hay mazorcas
flores
y sonrisas generosas de nios.
Fuimos
ms fuertes que la guerra.
Somos
ms fuertes que el recuerdo.
Estamos aqu.
Estamos vivos.

* Poetas guatemaltecas, miembras de La Colectiva de mujeres en las artes.

Si

usted desea mandar un poema a nuestra

R edaccin

escrbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews9

10CARRETERAnews

Reportaje

Qu regalarle a esa
mujer tan especial?

Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com

Estas son algunas opciones para regalar en el Da de la Madre o de la Secretaria, a esa mujer que tanto
queremos y que siempre nos brinda su apoyo incondicional.
Kit Aromaterapia

Precio Aromatizador: Q39.95

Precio Aceites: Q38.85
Escencias disponibles: canela, mandarina, bergamota, violeta, jazmn, menta, lavanda, ans, romero, rosas, lima, hierbabuena y rbol de t.
Beauty Depot: local 304, centro comercial Pradera
Concepcin. Tel. 6637 2984.

Plancha marca Ceramic Tools,

modelo Babyliss Pro

Precio Q350.00
Beauty Depot: local 304, centro comercial Pradera Concepcin. Tel. 6637 2984.

Mini dispensador de Agua

Con capacidad para 8 vasos; pachn

transportable.
Q 195.00
Imagine: Local 369; centro comercial
Pradera Concepcin. Tel. 6637 5482.

Libro Un
mundo sin fin.

Mami Pack:

Artemis Edinter:
local 225, Pradera
Concepcin. Tel.
6633 9504.

Consiste en:
3 sesiones de aplicacin de gel de
algas de 30 minutos
3 sesiones de Crioterapia
1 sesin de Electroliplisis
1 sesin de Thermoliplisis
Gratis: Una evaluacin facial y limpieza facial bsica

Precio Q 599

Autor: Ken Follett

Precio Q 296.00

Corpobelo: 3 Av. 10-56 zona 10.

Tel. 2331 0073.

Entradas para el
concierto de Miguel
Bos

Disponibles en Todoticket.
com, &Caf, Colcci y Radioshack.
Palco Q. 700.00
VIP Q 600.00
Oro Q 300.00
Tribuna Q 250.00

12CARRETERAnews

Certificados de Regalo de
Belleza

Cepillado Q 40.00
Depilacin de ceja y bigote Q70.00
Masaje Relajante Q 100.00
Uas acrlicas Q 125.00
Facial Q 250.00
Tinte completo Q 250.00
Man: Sala de belleza y Spa. Km. 20
Carretera a Fraijanes, Condado Fraijanes local 12. Tel. 6635 2770

Vivienda
En un competitivo y saturado mercado de Bienes Raices,
es necesario diferenciar su inmueble del resto.

Como prepararse
para la venta
de su casa?
Aparte de la localizacin, la zona, la arquitectura, el valor del mercado y la
decoracin neutral, lo que encierra una transaccin es primeramente lo que el
cliente sinti y visualiz en su visita.

Consejos

Desaloje cuantas piezas de muebles tenga posibles, y empiece por guardarlos

en una bodega u otro lugar. No solamente estar creando un ambiente ms
amplio y neutro, sino que ha empezado con ello a crear energas positivas para
vender su casa al mximo postor y crear un espritu de mudarse a un lugar mejor.

Mantenga los mostradores de la cocina y bao totalmente limpios. No hay mayor desencanto que entrar a una casa y encontrar cepillos de dientes, de pelo,
pasta de dientes, shampoo o cremas en el mostrador del bao. Esto tambin aplica a revistas, peridicos, comida o platos sucios en el mostrador de la cocina. No
digamos ver escritorios sucios y lazos con ropa tendida.

Una casa tambin entra por el olfato. Esto quiere decir NO olor a perro, a cigarro, comida, perfume o incienso. Unas candelas aromticas o productos para
neutralizar el ambiente pueden ayudar. Recuerde, sus olores favoritos no sern
precisamente los de los compradores.

Recuerde que el comprador ser perezoso, por falta de tiempo o presupuesto. No me mal entienda. Me refiero a que si la casa necesita trabajo, hgalo de
antemano, para poder subirle el valor a su inversin: paredes blancas, arrancar papel tapiz viejo, alfombras viejas, baos antiguos, o electrodomsticos con falta de
piezas, magnetos con papeles en refrigeradora, camas sin hacer, etc. El comprador
usualmente quiere comprar y mudarse; no esperar. Crame, esta inversin se le
devolver al venderla.

La seguridad exterior es primordial en estos das. Cuenta usted con puertas

de garage o entrada seguras, rejas, garita o llaves, etc? Asegrese de proveerlas o mejorarlas, incluso aunque usted diga: Aqu nunca ha pasado nada

Usualmente los compradores abren closets y la primera impresin es el orden... luego la amplitud. Mantenga sus linos, ropa, zapatos, sartenes, closet y
despensa en orden.

Posibles compradores usualmente ven lo que no est en su lugar, el relajo o

la suciedad; por ejemplo: un carro inservible viejo parqueado afuera, basura
fuera de lugar, el dormitorio de servidumbre desordenado, goteras, vidrios sucios,
etc. Esto no crea una buena impresin.

Marlene Kaltschmitt de Telleria

Decoradora Especializada en Ambientes Infantiles
marlenekalts@gmail.com

n varias ocasiones he tenido que asistir a personas con el servicio de mini decoracin o decoracin de ambientes para Casas Modelo y el nico consejo prctico que
puedo dar es Todo entra por los ojos. Es por eso
que en Estados Unidos, y actualmente en Guatemala, se acostumbra decorar una casa modelo,
como ejemplo, para que sea visualmente apetecible al comprador.
En ocasiones hay muchas propiedades que se
venden Tal Como Est (As is en Estados Unidos). Esto puede ser un arma predilecta para un
inversionista al comprar para remodelarla y poder
venderla a un precio hasta 100% mayor al finalizar su remodelacin. Aconsejo invertir en la remodelacin y esttica antes de vender el inmueble, ya que estoy segura usted sacar un valor
mayor al final de su transaccin. Vale la pena
se lo aseguro y primordialmente, pngase en los
zapatos del comprador.
Recuerde que el gusto de decoracin no es el
mismo para todos, aunque usted se haya empeado en decorarla. Tampoco su propiedad vale
ms por el valor sentimental (Incluidos carros u
otras pertenencias).
El precio de la propiedad se basa en la localizacin, la zona, la arquitectura, el valor del merca-

14CARRETERAnews

do, y por ltimo,

la decoracin
neutral.
Pero
lo que encierra una transaccin es primeramente lo que
el cliente sinti
y visualizo en su
visita; y todo esto fue visual. Siga estos consejos...
ya que el posible cliente constantemente se har
la pregunta... Me hago yo viviendo aqu? Suerte en su venta!

15 consejos antes de vender su casa

Al seguir estos consejos, usted podr apreciar

como su inmueble ser visitado por varios posibles compradores o agentes de bienes races. Si
despus de seguirlos, usted todava no ha obtenido ofertas o visitas... quizs el problema no est
en el valor esttico o funcional, sino en el valor
real del mercado en quetzales o dlares.
Ahora bien, le aconsejo seguir estos tips para
preparase para poder vender su inmueble rpido,
y/o venderlo al precio mximo de mercado. Especialmente debido a que en Guatemala hay exceso
de casas a la venta en estos das y hay mucho de
donde escoger.

Usualmente el garage lo convertimos en bodega. Deshgase o guarde en bodegas alquiladas, cajas ordenadas con nombre, todo lo que no ha utilizado en
ms de 1 ao. Vndalo, reglelo o dnelo. Esto incluye ropa.

9
10

Abrir, abrir y abrir: abra las cortinas, puertas de pasadizo y ventanas mientras
el posible comprador explora la vista, el clima y la amplitud.

Si su casa posee jardn, esto ser un plus a la hora de venderla. Mantngalo recortado, limpio y con flores de la estacin. Si tiene piscina, que est intacta, limpia, funcionando y con agua!

11

Si trabaja con un agente de bienes races, deje que este agente le muestre
la casa a el posible comprador. El seguir a los clientes atrs, puede intimidarlos o crear presin, inclusive al comisionista. Solamente ofrzcase para alguna
pregunta. Si usted no esta presente, el inmueble este deshabilitado, o tiene empleadas, dles el mismo consejo.

12

El ruido es molesto y distrae en la demostracin. Apague televisores, lavadoras, chorros, msica, etc. durante ese momento. Esto crea un ambiente
tranquilo y sano. Trate de hacer sus citas en la maana.

13

Los famosos juguetes. El exceso de juguetes en el rea, crea un ambiente

de desorden en la casa (hasta para los que vivimos en ella) y puede distraer
al comprador en lugar de enfocarse en lo esencial. Trate de guardarlos en cajas
bajo la cama, closet, armarios o bodega mientras la casa est en venta.

14

Si tiene infiltraciones de agua, mucha humedad, moho, repello cado etc;

limpie antes con acido muritico, impermeabialice, y despus aplique pintura. Esto puede ser un menos en personas alrgicas, odiosos de la humedad y
del trabajo al mudarse.

15

Si es amante de los perros o gatos, al momento de la demostracin, trate

de que estn afuera para no crear distraccin, aunque usted los ame con
toda su alma.

Motociclismo

Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com

Este es un evento tres en uno, ya que ser la Segunda

Fecha del Campeonato Nacional, la Primera del
Centroamericano y la Primera del Latinoamericano.

Dos das de
adrenalina
al mximo!
El Latinoamericano de Enduro se realizar los das 3 y 4 de mayo en el
Autdromo Pedro Cofio (Los Volcanes) en Escuintla.

balleros estarn rep

Foto: Edmunds J. KTM

os das sbado 3 y domingo 4 de

mayo, las instalaciones del Autdromo
Pedro Cofio estarn alojando a varios
motociclistas de distintas nacionalidades, todos con un mismo fin: llevar su adrenalina al mximo. Motociclistas de Mxico,
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Chile, Venezuela y Argentina,
participarn en la primera fecha del Campeonato Latinoamericano de Enduro a realizarse
en dicho epicentro.

Los hermanos ca

Este evento, el cual ha sido organizado por

el Club de Enduro de Guatemala y la Federacin Nacional de Motociclismo de Guatemala, contar con distintas pruebas, como lo
ser un Cross Test, un EnduroTest y un Extreme Test.
Para las pruebas extremas (Pruebas de
Trial) se contar con distintos retos, trampas
de agua y montaas de piedra, entre algunos
de los elementos que convertirn este evento en uno de categora mundial. Ambas fechas de competicin han sido especialmente
planeadas y preparadas para los aficionados
del motociclismo, tanto nacional, como internacionalmente.

Las categoras del Campeonato son las siguientes:

Clase E1 Hasta 125cc (2T) y hasta 250cc (4T)

Clase E2 De 175cc a 250cc (2T) y de 251cc. Hasta 450cc.

(4T)
Clase E3 - Ms de 250cc (2T) y Ms de 450cc (4T)
Master: Pilotos con 38 aos cumplidos en adelante sin restriccin de cilindrada (Open).

Se tiene esperada la asistencia de 300 motociclistas, entre los que se encuentran: representando a Guatemala, Klaus Caballeros
(categora E2), actual campen absoluto del
Latinoamericano 2007 y Ryner Caballeros, primer lugar 2007 de la categora E3. Desde Mxico nos acompaar Alejandro Snchez Aldana,
campen latino de la categora E3. El venezolano Pedro Gonzlez (categora E2), cam-

pen Latino de Motocross, y campen Latino

2,002 tambin se har presente en el evento,
as como el chileno Vicente Garca Huidobro,
Campen Latino de la categora E2 en el 2,006.
Entre otros de los reconocidos motociclistas
que se incorporarn a la competencia tambin
se encuentra el costarricense Javier Araya, Segundo Lugar de la Categora E3.
Habr cuatro categoras en las que estarn
clasificados los distintos participantes. La ca-

tegora E1 constar desde los 125cc (2T) hasta los 250cc (4T). El cilindraje apto para la categora E2 ser de 175cc a 250cc (2T) y de
251cc hasta los 450cc (4T). Las motocicletas
de la categora E3 sern aquellas de ms de
250cc (2T) y ms de 450cc (4T). Tambin se
incorporar la categora Master para todos
aquellos pilotos mayores de 38 aos de edad,
sin restriccin de cilindrada (Open). Los pilotos de la categora Master, calificarn simultneamente, de acuerdo a su motocicleta, en

algunas de las categoras E1, E2, E3.

La premiacin se llevar a cabo el domingo
a las 8:00 p.m. en el Restaurante Sabor Cubano, en la Antigua Guatemala. Los siguientes premios sern otorgados a los participantes: trofeo para los tres primeros lugares de
cada clase, medalln para cuarto y quinto lugar y trofeo para el Campen Absoluto (Absoluto). Para los equipos Nacionales: copa para
el equipo ganador. Los Equipos Nacionales
debern estar integrados por 3 pilotos de por
lo menos 2 clases distintas. Por va de excepcin el Jurado podr considerar la inclusin
de equipos de dos pilotos. Campeonato Junior (menores de 23 aos), Trofeos a los tres
primeros lugares.
Las Operaciones Preliminares de Inspeccin Tcnica sern llevadas a cabo el viernes
2 de mayo, en el Parque Cerrado, ubicado en
el Autdromo Pedro Cofio, Escuintla. Para
poder participar, las motocicletas debern
cumplir con los siguientes requerimientos:
primero, poseer luces formales delanteras y
traseras y la energa de funcionamiento de
las mismas debe ser generada por la planta
elctrica del motor. Segundo, el nivel mximo
de ruido debe ser de 96 db; y tercero, que las
motos deben tener pata propia o triangulo.
A los pilotos se les exigir, en el momento
de la inscripcin, que cuenten con un seguro mdico y con su licencia ULM/FIM, licencia
de manejo, junto con su casco, el cual deber
estar homologado de acuerdo con el Reglamento Tcnico de la FIM y tener como mximo tres aos de fabricacin.

resentando a Guate

mala.

Primera Da:

El recorrido del primer da consistir de 2 vueltas completas de 94 Km. Cada una , y una ltima
vuelta de 40 Kms, para hacer un total de 228 Kms. Cada vuelta est dividida en dos etapas. Por
vuelta hay tres especiales: el Enduro Test, el Extreme Test y el Cross Test.
RUTA

LATINO, SX

DIA:

SABADO

ETAPA
1
2
3
4
5
6

LUGAR
Autdromo - Aldea Los Ros (CH1)
Aldea Los Ros - Autdromo (CH2)
Autdromo - Aldea Los Ros (CH1)
Aldea Los Ros - Autdromo (CH2)
Autdromo - Pre-Finish
Pre Finish - Parque Cerrado

DISTANCIA
56
38
56
38
40
0
228

TIEMPO
01:30
01:20
01:30
01:20
01:00
00:15
06:55

OBSERVACIONES
Gas, Enduro Test (No vale)
Gas, 2 Especiales
Gas, Enduro Test
Gas, 2 Especiales
2 Especiales

Segundo Da:

El recorrido del segundo da consistir en dos vueltas (94 Km. c/u) con un total de 188 Km. Cada
vuelta est dividida en dos etapas. Por vuelta hay tres especiales: un Enduro test, un Extreme Test
y un Cross Test.
RUTA

LATINO

DIA:

ETAPA
1
2
3
4

DOMINGO

LUGAR
Autdromo - Aldea Los Ros (CH1)
Aldea Los Ros - Autdromo (CH2)
Autdromo - Aldea Los Ros (CH1)
Aldea Los Ros - Parque Cerrado

DISTANCIA
56
38
56
38
188

TIEMPO
01:30
01:20
01:30
01:20
05:40

OBSERVACIONES
Gas, Enduro Test
Gas, 2 Especiales
Gas, Enduro Test
Gas, 2 Especiales

Este evento contar con distintas pruebas, como lo ser el

Cross Test, Enduro y el Extreme Test.

Para mayor informacin puedes comunicarte al Club de Enduro de Guatemala a los telfonos 23632240, (502) 23632227 o al correo electrnico info@clubenduroguate.com.
14CARRETERAnews

CARRETERAnews15

Empresas & Negocios

OPINION

Grupo Q Guatemala, S.A. distribuye en Guatemala las marcas Chrysler, Jeep y Dodge
a partir de abril 2008, con el respaldo de Chrysler International Corporation.

Grupo Q Guatemala te invita a

vivir una nueva experiencia

n conferencia de prensa fueron

presentados por Grupo Q Guatemala
S.A. al mercado guatemalteco, los impresionantes modelos: Jeep Patriot,
Grand Cherokee Laredo, Grand Cherokee
SRT8, Grand Cherokee Limited, Jeep Compass
y la totalmente nueva Cherokee Sport (conocida anteriormente como Cherokee Liberty).

(1. Parte)

Nestor Ahumada
nahumada@gua.net

Grupo Q distribuye en El Salvador, Honduras, Panam,y ahora en Guatemala, las prestigiosas marcas de vehculos Chrysler, Jeep Y
Dodge, ofreciendo los modelos y estilos ms Nueva Jeep Compass.
dad, respaldo y seguridad, indic Rafael Parerecientes, para los gustos exigentes y avendes, Director Ejecutivo de Grupo Q Guatematureros, que conocen y disfrutan vehculos de
la, S.A.
marcas mundialmente reconocidas, por su caliPizza Rica se suma a la lista de diferentes variedades de pizzas (pan pizza, delgada, hut cheese
y pizza cuatro) que Pizza Hut ofrece especficamente para el consumidor guatemalteco.

Pizza Rica al mejor precio

Pizza Hut Guatemala presenta la nueva Pizza Rica, la opcin ideal para comer bien
sin gastar mucho.

Sr. Roberto Polanco, Gerente de Servicio a

Domicilio de Pizza Hut.

Pollito estar en tiendas tradicionales y autoservicios, a un precio sugerido de Q. 2.00.

Marinela, lanza al mercado rico pastelito Pollito

arinela, marca lder en el mercado de

pastelitos, anuncia el lanzamiento de su nuevo producto Pollito, un Rico Pastelito de
vainilla, con cobertura de chocolate, relleno
de mermelada de fresa, presentado en envoltura metalizada.
Por medio de este rico pastelito, Marinela busca
reforzar su liderazgo en el mercado, realizando productos ms cercanos a los consumidores, tanto en precio
como en concepto. Pollito es un viejo conocido para los
guatemaltecos, por lo que los ejecutivos de Marinela
estn seguros que se convertir en un producto estrella, preferido tanto por nios como por adultos, por su
inigualable sabor y su precio favorable.

l lenguaje del marketing

est lleno de tecnicismos prestados de la estrategia militar. Se
habla de marketing ofensivo,
defensivo, marketing de guerrillas;
y tiene sentido, como usted sabe el
maketing es una guerra.

hasta el 2007. Una encuesta al consumidor coloca a Mercedes en el ltimo

entre 36 marcas en el factor confiabilidad. Qu piensa el equipo Mercedes? No importa. Somos la marca de
un producto superior.

Enfocar una estrategia de negocios

es prcticamente un plan de asalto
diseado especficamente para ganar
terreno en la mente del consumidor,
y aunque la mayora de los ejecutivos
estn altamente versados en estas
tcticas, hay una en especial que pareciese haberse olvidado en el campo
de batalla: el flanqueo.

Cmo logro ganar la batalla? Flanqueando a Cadillac su mayor amenaza

en ese momento. Cuando Mercedes
se lanz al mercado Norteamericano,
el precio de sus modelos era ms alto
que los de Cadilac. Esto cre una percepcin de mayor calidad colocando
la marca en una categora por s sola,
concepto apoyado por su slogan, Diseado como ningn automvil en el
mundo.

Demasiados estrategas olvidan las

lecciones de los grandes conflictos
mundiales y las grandes batallas de la
historia, atacando frontalmente a sus
competidores, estrategia que, lejos
de significar una victoria, resulta en
cambio en un despilfarro de recursos,
un desgaste para la marca e incluso
una disminucin del terreno conquistado. Es momento de sorprender al
oponente, de atacar por donde no se
lo espera y exponer las debilidades
del contrincante.

espondiendo al llamado de solidaridad

con el pas, Pizza Hut Guatemala presenta Pizza Rica, la nueva opcin que surge con el
ideal de ayudar a los guatemaltecos a mantener su economa sin tener que sacrificar el gusto de
comer una buena pizza. Esta promocin nica en su
clase consiste en 2 pizzas medianas por Q77.00 y/o 3
pizzas medianas por Q99.00 en servicio a domicilio o
para llevar.
A pesar de ser mucho ms econmica que las dems, Pizza Rica mantiene la calidad y el caracterstico
sabor de Pizza Hut. Elaborada con la mejor masa, vegetales frescos, queso mozzarella 100% natural y los
ingredientes que hacen de Pizza Hut la favorita entre
los guatemaltecos.

Piense
lateralmente

EL CASO MERCEDES:

En los Estados Unidos, Mercedes

Benz ha elevado sus ventas y aumentado su mercado cada ao durante los ltimos 13 aos. Esto a pesar
de una ola de comentarios negativos
cuestionando la confiabilidad de la
marca.
Los titulares contaban la historia:
Icono de la ingeniera tropieza. ndices de calidad decaen para mercedes segn encuestas. (Febrero 4 del
2002, el Wall Street Journal). Impacto negativo para Mercedes, revela encuesta de calidad (Julio 21 del 2003,
Business Week). Mercedes se hunde.
Clientes se quejan, el valor de reventa baja (Octubre 27 de 2003, en Fortune). Las malas noticias continan

El ascenso de la marca fue lento,

an despus de 40 aos compitiendo
en el mercado automovilstico, Mercedes venda menos vehculos en un
ao de lo que Chevrolet venda en un
mes. Mercedes no significaba un peligro inminente para nadie al menos
en el corto plazo. Pero Mercedes vea
su Branding como un esfuerzo a largo plazo, y su persistencia pag dividendos en el 2006 al superar las ventas de su nmesis Cadillac por casi
20,000 vehculos.
Seguramente usted recuerda cuando el nombre Cadillac era el estandar comparativo en otras categoras.
(nombre marca x) es el Cadillac de
(nombre de categora z). Eso es cosa
del pasado. Cadillac fue vctima de un
flanqueo ejecutado magistralmente
por una marca inteligente y consistente.
Es el mismo modelo que Absolut
utiliz al valorarse por un precio de
mercado 50% ms alto que el lder
Smirnoff, creando lo que eventualmente sera la categora Premium en
Vodkas. Y fue lo mismo que Grey Goose hizo con Absolut al colocarse un
60% ms caro que Absolut creando la
categora del Ultra-Premium Vodka.

CARRETERAnews19

Salud y Vida
Por: Diana Spiegeler
farmaciadelanaturaleza@gmail.com

on muchos los nios que tienen una actividad

frentica diaria; no paran de correr, saltar, jugar, no
hacen caso cuando los paps les hablan o les falta
concentracin. Este trastorno de origen neurolgico
afecta a un 5% de los nios del planeta, provocndoles sobre todo un dficit atencional que puede afectar tanto a las
actividades acadmicas como las tareas sencillas y cotidianas.

Qu es la hiperactividad infantil?

El Trastorno por Dficit de Atencin e Hiperactividad

(TDAH) es una patologa que afecta a entre el 3% y el 7% de
los nios. Aparece en nios a muy temprana edad y consiste
en alteraciones que se manifiestan en tres reas fundamentales: atencin, impulsividad y exceso de actividad.

Lo ms importante es intentar siempre

ponerse en manos de especialistas y
usar terapias que han sido certificadas
mdicamente para el bienestar del pequeo.

Hiperactividad
infantil tratada
con Flores de Bach

Atencin: en estos nios la atencin se ve afectada, les

cuesta escuchar y como consecuencias comprender algunas
cosas que se les dice. El foco de atencin es totalmente inestable y no pueden fijarlo por ms de algunos segundos.
Impulsividad: los nios hiperactivos tienen dificultad a
la hora de esperar turnos, cumplir con instrucciones dadas,
llevar adelante actividades para conseguir algo, son muy
arriesgados en sus juegos y poco cuidadosos provocando
con esto situaciones de cadas y lesiones, tienen poca tolerancia a la frustracin y en general responden sin reflexionar, equivocndose con frecuencia.
Exceso de actividad: para estos nios es practicante imposible permanecer sentados, son de hablar sin parar, su
comportamiento activo no es coherente con las situaciones
y el exceso de actividad no cesa en horas nocturnas provocando serios problemas de sueo en estos nios.

El tratamiento de la medicina clsica

Paradjicamente, la medicina clsica trata el trastorno de la hiperactividad infantil con estimulantes. El tratamiento del TDAH es lo ms frecuente. Se utiliza el metilfenidato (ms conocido como Ritalin o Rubifen) es el principal
estimulante prescrito debido a la rapidez con la que aparecen los efectos y el control de los efectos secundarios. Otros
estimulantes utilizados son la dextroanfetamina (ms conocido como Dexedrina) o la pemolina.

La opcin naturista para los trastornos de

hiperactividad en nios

Una de las alternativas sera el uso de la Terapia de las

Flores de Bach, que se utiliza para que el nio adquiera una
tranquilidad interior pero sin perder la actividad. La diferencia radica en la canalizacin de la energa la cual focaliza y permite una mayor concentracin. Los tratamientos
con las Flores de Bach no tienen ninguna contraindicacin,
son esencias de flores que trabajan a nivel emocional no tienen efectos secundarios o dependencia. Algunas de las flores que se pueden utilizar en nios con hiperactividad pueden ser:

20CARRETERAnews

Impatiens: impaciencia, irritabilidad, prisa permanente,

aceleracin del ritmo, dificultad para trabajar en equipo,
dificultad para relajarse, nios que sufren explosiones o
rabietas, se enfadan fcilmente y se le pasa con la misma
rapidez toma decisiones precipitadamente.
White chesnut: distraccin y dificultad para la concentracin, ideas que giran sin cesar de forma obsesiva.
Cherry plum: descontrol de todo tipo, sensacin de estar a punto de estallar, arrebatos incontrolables de ira.
Star of bethlehem: traumas o shocks fsicos o psquicos
pueden ser del presente, pasado o futuro.
Holly: muchos sentimientos encontrados. Celos, odio,
agresividad, envidia, esperan que se les quiera de un
modo determinado, como lo han imaginado.
Walnut: todo lo que implique cambios, movimiento, poder dar el ultimo paso para estar bien.

Consecuencias de la
hiperactividad infantil
Este comportamiento sper activo genera con el tiempo
los siguientes problemas que marcan y determinan las caractersticas anmicas del nio hiperactivo:
Problemas de conducta: rechazo a las rdenes, rabietas y
agresividad.
Bajo rendimiento escolar y problemas de aprendizaje.
Problemas de relacin con sus compaeros.
Sntomas emocionales: ansiedad, baja autoestima

Decoracin
Estos colores son los bsicos. Las tonalidades
de estos reflejan tu personalidad.

Cual es el
color de tu
Personalidad?
Has notado que cuando vas a la casa de una amiga, su personalidad se
refleja a travs de la decoracin de la casa y muchas veces quisieras tener esa
facilidad para decorar tu propia casa. Pues es muy fcil hacerlo.

Por Manola de Yurrita

Ahora encuentra tu color:

o que necesitas es reconocer cules son tus colores preferidos y qu significan. Lo

importante es que te sientas feliz en casa y que esta posea el toque personal. Tambin
es importante preguntarle a tu esposo y a tus hijos cules son los colores preferidos de
ellos para poder decorar sus habitaciones y que ellos se sientan cmodos en ellas.

Naranja: Es un color intenso. Eres una persona metdica para

tomar decisiones, y orgullosa de alcanzar sus metas.
Verde: Es el color de la naturaleza, de frescura y sanacin. A ti te
gusta resolver problemas con una perspectiva fresca y con un poco
de humor.
Negro: Procedes con cautela cuando te encuentras con cambios
rpidos y tienes que tomar una decisin.

Rosado: Es un color inocente, coqueto y alegre. El romanticismo

es tu personalidad, al mismo tiempo que el dinamismo.
Rojo-Terracota: Eres una persona enrgica, con necesidad de hacer
las cosas con urgencia, segura de s misma y a la que le gusta tomar
riesgos.
Morado-Lila: Te dejas llevar por la intuicin al tomar las
decisiones de tu vida. Tu personalidad es misteriosa ante los ojos
de los dems.
Azul: Tienes una personalidad estable y complaciente, con una
devocin por las personas que amas.
Blanco: Es el color de las mentes racionales y analticas, que son
objetivas al tomar decisiones. El blanco te ayuda a despejar la
mente para perseguir nuevas opciones.
Tonos de Caf: Es el color de la tierra, es sensual y te hace sentir
confortable y seguro. Te inspira a la autenticidad y a vivir el
momento.
Amarillo: Ves la vida soleada y brillante. Tu personalidad es
espontnea, que inspira a muchos.
Referencia: Colores de la personalidad; Color Code de David Bromstad; decorador del programa Color Splash.

22CARRETERAnews

Consejos:

1
2
3
4

Siempre que decores alguna habitacin, tienes que usar la regla 10-3060. Esto significa que debes usar 10% de la habitacin el color dominante o ms fuerte (en cojines, tonos de la alfombra, accesorios).
El 30% se usa en las paredes que queremos resaltar y en accesorios varios.
El 60% lo utilizamos con el color ms suave en el resto de la habitacin
y de la casa; este debe ser un color base.

Recuerda, para decorar bien, no todo debe ser del mismo color o
tono, lo mejor es mezclar y combinar. No te dejes llevar por la idea de
que todo debe ser igual; esto quita personalidad a la habitacin.

Sociales
Burger King presenta BK Arte

En el restaurante de Metro Plaza, ubicado en Carretera a El salvador, se pueden apreciar las obras
de estos pequeos artistas.

urger King es una empresa que apoya la educacin y

en esta ocasin ha optado
hacerlo a travs de su programa BK Arte. El objetivo es dar
a conocer el talento infantil guatemalteco, exhibiendo en distintos
restaurantes de la capital obras de
arte elaboradas por nios de 6 a 11
aos de edad.
La inauguracin se realiz en Burger King de la zona 9 (Reloj de Flores); obras de los mismos exposito-

res se encuentran expuestas en los

restaurantes de Metro Plaza (carretera a El Salvador), Roosevelt (Zona
11), Aguilar Batres (a un costado de
Pacific Center) y Plaza Atanasio (final de la Av. Petapa). El objetivo es
distribuir obras de los mismos expositores entre diversos sectores
de la ciudad.
Para este proyecto se ha trabajado en conjunto con la Escuela de
Arte Toscaza. Los clientes de Burger
King pueden votar por el expositor

de su preferencia para determinar

un ganador. Cada mes, cinco nios
presentarn cinco cuadros cada
uno,esta actividad se realizar durante seis meses.

Asista a la charla Cmo manejar mis finanzas?

IAV est organizando una

charla de mucho beneficio
para vecinos de carretera a El
Salvador, impartida por el especialista colombiano del Instituto
Crowne, experto en finanzas a nivel internacional, Jairo Piraneque, quien es
graduado en Administracin Hotelera
en Colombia, tiene una Licenciatura
en Teologa y una Maestra en Minis-

terio del Seminario Teolgico Centroamericano (SETECA) en Guatemala. l

estar impartiendo dicho curso el da
sbado 3 de mayo a partir de las 3:30
p.m. en las instalaciones del CIAV de
Carretera al Salvador, ubicadas en el
Km. 18 Centro Comercial Portal Sol
2o. Nivel. Cupo limitado, ms informacin al 5413-3128, 5486-7675 y 55819521. Habr parqueo disponible.

Talento y creatividad, lo que el guatemalteco

necesita para ser lder de su propio mundo

nspirados a trabajar en
pro del desarrollo del pas, el
Grupo Financiero G&T Continental present hoy por tercer
ao consecutivo la Cumbre de Liderazgo, caracterizada por presentar
ao con ao a los ms grandes exponentes del liderazgo internacional, a fin de motivar a los guatemaltecos y guatemaltecas que buscan
destacar y con su desarrollo lograr
un mayor progreso para el pas.
La Cumbre de Liderazgo 2008 a
diferencia de las cumbres anterio-

res present a dos personajes tan

distintos como similares, por un
lado Quique Wolff, ex deportista y
actual comentarista deportivo y por
otro lado Adal Ramones, creador de
uno de los programas ms vistos de
la televisin latinoamericana.
Ambos personajes son lderes en
sus reas de trabajo, por lo que su
experiencia en el tema de liderazgo, motivacin, trabajo en equipo,
toma de decisiones y administracin del talento y creatividad fueron
valiosos aportes para el desarrollo y

progreso de los guatemaltecos y del

pas en general.

II Feria Proleche 2008

Por Silvia Garrido

l da 17 de abril se inaugur la
II Feria Proleche en el Km 19.5
Carretera a Fraijanes. Al evento
asisti la Viceministra de Ganadera, Tulio Meda, alcalde de Fraijanes,
los presidentes de las Asociaciones
Holstein-Freisian y Asociacin de Criadores de Ganado Jersey de Guatemala, as como criadores a nivel nacional
de las razas puras europeas.
Desde el 17 al 20 de abril, en la Hacienda Santa Luca, km 19.5 se dieron
cita varias fincas a nivel nacional, presentando a sus mejores ejemplares de
razas puras europeas, siendo juzgadas

24CARRETERAnews

por expertos internacionales. Al evento asistieron visitantes tanto del gremio, como tambin familias disfrutaron de la exposicin de ganado y del
espectculo de caballos espaoles,
compartiendo en familia un fin de semana diferente.
Por segunda vez se realiza la Feria
Proleche en la Hacienda Santa Luca,
la cual cuenta con una extensin de
60 manzanas y ha pertenecido a la familia Molina desde 1890. Ha sido pionera en la industria lechera, contando
con 110 aos de historia y se ha logrado mantener la gentica de las razas
puras europeas, registrando su gana-

do en las Asociacin Holstein-Friesian

de Guatemala y Asociacin de Criadores de Ganado Jersey de Guatemala.

Hgalo usted mismo

Tapizar una silla es tradicionalmente una tarea encargada a un especialista,
a alguien que se dedica y cobra por eso, lo cual no es necesario si se cuenta
con el mnimo de tiempo y con los materiales indicados para hacerlo.
Redaccin CARRETERA NEWS

Cambiando el
tapiz de una silla
Materiales:

Nuevo material que no tiene que ser necesariamente uno especial de tapiz. Puede ser
cualquier retazo de tela que alcance para todas las sillas.
Alguna herramienta para levantar y despegar el asiento de la silla (destornillador,
martillo, etc.).
Una engrapadora.

Proceso:

Primero se debe despegar el

asiento de la silla y sacar el antiguo
tapiz que servir como molde para
cortar el nuevo gnero. Muchas veces
los asientos estn atornillados.

Marcar el molde por la cantidad de

sillas en el gnero nuevo y cortar.

Fijar la nueva tela en el asiento

con alfileres. En este paso hay que
cuidar que esta, si el diseo lo
requiere, quede centrada y estirada.

Engrapar la nueva tela o el nuevo

material. En este paso es bueno
contar con la ayuda de alguien
que vaya estirando y tensando la tela en
la medida que se va fijando. Conviene
comenzar a engrapar haciendo la forma
de una cruz, es decir, pegando puntos
opuestos.

Volver a pegar el asiento a la

silla con cola o volver a poner los
tornillos.

26CARRETERAnews

The Box Office

21:
Basada en el libro bringing
down the house de Ben Mezrich.

Black Jack

21: Black Jack Estar presentndose a partir del

jueves 1 de mayo, en las salas de Circuito Alba.

a pelcula de accin y aventura 21:

Black Jack est inspirada en la historia real de los jvenes con las mentes
ms prodigiosas
de Estados Unidos, y
de cmo consiguieron
hacerse millonarios
en Las Vegas.
Ben Campbell (Jim
Sturgess) es un tmido
y brillante estudiante del prestigioso Instituto Tecnolgico de
Massachusetts que, al
no poder pagar la matrcula de la universidad, encuentra la solucin en las cartas. Se
le da la oportunidad
de unirse a un grupo
formado por los estudiantes ms dotados
de la escuela, que viajan a Las Vegas cada
fin de semana armados con identidades falsas y con el conocimiento necesario para
inclinar las probabilidades de xito en el
black-jack a su favor.
Bajo la direccin del poco ortodoxo profesor de matemticas y genio de la estadstica Micky Rosa (Kevin Spacey), han conseguido descifrar el cdigo del xito. Al contar
las cartas y emplear un intrincado sistema
de seales, el equipo puede triunfar de forma colosal en los casinos.

28CARRETERAnews

Seducido por el dinero, el estilo de vida

de Las Vegas, y por su inteligente y atractiva compaera de equipo, Jill Taylor (Kate
Bosworth), Ben empieza a cruzar los lmites. Aunque contar las cartas no es ilegal,
las apuestas son altas, y el desafo consiste
no slo en llevar bien la cuenta de los nmeros, sino en ir un paso por delante del
amenazador polica de casinos: Cole Williams (Laurence Fishburne).