Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pompes tuyau EP
3A2055D
Pompe tuyau lectrique utiliser pour des applications de transfert de uide et de dosage.
Rserv un usage professionnel uniquement. Non homologue pour une utilisation dans des
atmosphres explosives ou des zones dangereuses.
Importantes instructions de scurit
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
FR
Contents
Modles .............................................................. 3
Avertissements ..................................................... 4
Installation ...........................................................
Rception et manipulation .................................
Dplacement de la pompe ................................
Emplacement .................................................
Montage de la pompe ......................................
Montage d'un moteur autre que Graco.................
Raccordements pour uide................................
Lubrication de la pompe ..................................
Mise la terre ................................................
Raccordements lectriques ...............................
Conguration du VFD.......................................
7
7
7
8
8
8
9
10
12
13
17
Fonctionnement ....................................................
Rinage de la pompe avant utilisation..................
Procdure de dcompression ............................
Liste de contrle pralable ................................
Dmarrage de la pompe ...................................
Fonctionnement de la pompe.............................
Arrt .............................................................
Stockage .......................................................
18
18
18
18
18
19
19
19
Maintenance ........................................................
Programme de maintenance prventive ...............
Rinage ........................................................
Lubrication des coussinets de pompe ................
Lubrication du exible .....................................
20
20
20
20
20
Dimensions .......................................................... 21
Dispositions des orices de montage......................... 22
Caractristiques techniques .................................... 23
Donnes de performance........................................ 26
Garantie standard de Graco .................................... 28
3A2055D
Modles
Modles
Modle de pompe
DI de exible (mm)
Rfrence
EP2006
EP2013
13
EP3019
19
EP4029
29
3A2055D
Avertissements
Avertissements
Les avertissements suivants sont relatifs la conguration, l'utilisation, la mise la terre, l'entretien et la rparation de ce matriel.
Le point d'exclamation est un avertissement gnral et le symbole de danger fait rfrence des risques spciques aux
procdures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du prsent manuel, veuillez vous rfrer ces avertissements. Les
symboles de danger et avertissements spciques au produit auxquels il n'est pas fait rfrence dans cette section pourront, le
cas chant, apparatre dans le texte du prsent manuel.
AVERTISSEMENT
Des vapeurs inammables, telles que les vapeurs de solvants et de peintures, sur le site peuvent prendre feu ou
exploser. An d'empcher tout incendie ou explosion :
N'utilisez l'quipement que dans des zones bien ventiles.
Supprimez toutes les sources d'inammation, telles que les veilleuses, cigarettes, lampes de poche et bches
plastique (risque d'lectricit statique).
Veillez dbarrasser le site de tout rsidu, y compris de tous solvants, chiffons et essence.
Ne branchez ni dbranchez aucun cordon d'alimentation lectrique, n'actionnez aucun commutateur
marche-arrt ou de lumire en prsence de vapeurs inammables.
Raccordez la terre tous les quipements du site. Consultez les instructions de mise la terre.
N'utilisez que des exibles mis la terre.
Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulvrisation dans un seau.
En cas d'tincelle d'lectricit statique ou si vous ressentez une dcharge lectrique, arrtez immdiatement le
fonctionnement. N'utilisez pas cet quipement tant que le problme n'a pas t identi et corrig.
Gardez un extincteur oprationnel sur le site.
RISQUE D'ENCHEVTREMENT
Des pices en mouvement peuvent provoquer de srieuses blessures.
3A2055D
Avertissements
AVERTISSEMENT
DANGERS REPRSENTS PAR LES FLUIDES OU LES VAPEURS TOXIQUES
Les uides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entraner la mort en cas de
projection dans les yeux ou sur la peau, en cas d'inhalation ou d'ingestion.
Lisez les ches de donnes de scurit pour connatre les dangers spciques associs aux produits utiliss.
Stockez les produits dangereux dans des rcipients homologus et liminez-les conformment la
rglementation en vigueur.
3A2055D
Avertissements
AVERTISSEMENT
RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'QUIPEMENT
Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Ne manipulez pas l'appareil si vous tes fatigu ou sous l'inuence de mdicaments, de drogue ou d'alcool.
Ne dpassez pas la pression de service ou la temprature maximum spcies pour le composant le
plus sensible du systme. Consultez les Caractristiques techniques gurant dans les manuels de tous
les quipements.
Utilisez des uides et solvants compatibles avec les pices de l'quipement en contact avec le produit.
Consultez les Caractristiques techniques gurant dans les manuels de tous les quipements. Lisez les
avertissements du fabricant des uides et solvants. Pour plus d'informations concernant votre produit,
demandez la che de donnes de scurit votre distributeur ou revendeur.
Ne quittez pas le site tant que l'quipement est sous tension ou sous pression.
teignez tous les quipements et excutez la Procdure de dcompression lorsque ces quipements ne
sont pas utiliss.
Vriez quotidiennement l'quipement. Rparez ou remplacez immdiatement toutes les pices uses ou
endommages, exclusivement par des pices de rechange d'origine du fabricant.
Ne modiez pas cet quipement.
Utilisez l'quipement uniquement aux ns auxquelles il est destin. Contactez votre distributeur pour obtenir
plus de renseignements.
Faites passer les exibles et cbles loin des zones de circulation, des bords coupants, des pices en
mouvement et des surfaces chaudes.
Ne pincez pas les exibles, ne les pliez pas de manire excessive. N'utilisez pas non plus les exibles
pour tirer l'quipement.
Tenez les enfants et animaux l'cart du site.
Conformez-vous l'ensemble des rglementations de scurit en vigueur.
3A2055D
Installation
Installation
Rception et manipulation
la rception de votre pompe :
Inspectez consciencieusement la pompe pour vous
assurer qu'elle n'a pas t endommage pendant le
transport. Pointez le bordereau d'expdition pour vous
assurer que toutes les pices et accessoires sont
prsents.
REMARQUE :si vous constatez un dommage ou un
lment manquant, informez-en immdiatement votre
distributeur Graco.
Rfrez-vous la plaque d'identication (ID) de la
pompe pour connatre la rfrence et le niveau de la
srie de votre pompe.
Laissez l'ensemble de pompe emball, pos
l'horizontal et entrepos dans un endroit chaud et sec
jusqu' ce que vous soyez prt l'installer. Stockage,
page 19Pour entreposer votre pompe pendant plus de
30 jours, consultez la section .
Dplacement de la pompe
REMARQUE
Si votre pompe est fournie avec un moteur
engrenages, soulevez en plaant les sangles
uniquement sous le moteur engrenages et
l'avant de la pompe.
3A2055D
Installation
Emplacement
Laissez sufsamment de place pour permettre un accs
facile lors de la maintenance et de l'entretoise, plus
particulirement en face de la pompe. L'emplacement de la
pompe doit prsenter une hauteur sous plafond adquate
et une aration sufsante.
Avant d'installer votre pompe, consultez la section
Dimensions, page 21, pour vous assurer que l'espace
disponible est sufsant pour votre pompe, en prenant bien
en considration les lments suivants :
La dimension et le poids de l'ensemble de pompe.
Le dplacement et le levage requis de l'quipement.
La disposition possible de la tuyauterie, y compris
l'espace pour la dpose et la maintenance.
La libert de mouvement pour faire fonctionner l'unit,
lire les compteurs et les manomtres ainsi que faire les
rglages et la maintenance.
L'espace requis pour la lubrication.
L'espace requis pour la dpose du exible de l'unit.
L'emplacement de la vidange ou du rservoir de
rcupration le plus proche pour collecter les lubriants
et les uides usags.
Diamtre
d'alsage
creux
d'axe (A)
Diamtre
de
cercle de
perage
(B)
Diamtre
du guide
de bride
(C)
EP2
20 mm
100 mm
80 mm
Dimension du
letage
de l'orice de
montage
(D)
M6
EP3
30 mm
130 mm
110 mm
M8
EP4
35 mm
165 mm
130 mm
M10
Montage de la pompe
Consultez la Dispositions des orices de montage, page
22.
3A2055D
Installation
Sens du rouleau
(visible par la fentre)
Entre de
uide
Sortie de
uide
Gauche
Droite
Dans le sens
antihoraire
Droite
Gauche
3A2055D
Modle de pompe
Dimensions de
l'entre et de la
sortie de uide
1/2 npt(m)
Pompes EP3019
3/4 npt(m)
Pompes EP4029
11/4 npt(m)
REMARQUE
Installez une vanne de dcompression en amont de la
vanne d'arrt, au niveau de la sortie de la pompe, an
d'viter toute surpression qui pourrait endommager la
pompe ou le exible.
Installez une vanne de dcompression proximit de
la sortie de la pompe. Installez en aval de la vanne de
dcompression un vanne d'arrt an d'isoler l'unit lors
de l'entretien et des rparations. Installez un manomtre
an de surveiller les performances de la pompe. Un clapet
anti-retour n'est pas recommand sur la sortie de la pompe
car cette dernire fonctionne comme si elle avait son
propre clapet anti-retour.
Installation
Amortisseur d'-coups
Lubrication de la pompe
Avant de faire fonctionner la pompe, ajoutez du lubriant
pour exible dans le botier de pompe comme expliqu
ci-dessous. Dans le cas contraire, la dure de vie du
exible en serait rduite. Le lubriant pour exible agit
comme un lubriant entre le exible et le rouleau ainsi
qu'entre le rouleau et l'arbre excentrique. Il permet
10
EP2006, EP2013
250 ml (8 oz)
EP3019
EP4029
084
85104
70 % de la quantit recommande
105114
60 % de la quantit recommande
115 et plus
50 % de la quantit recommande
3A2055D
Installation
REMARQUE
Les letages de l'orice d'vent sont en aluminium. Pour
viter tout grippage, soufez de l'air comprim sur les
letages avant l'installation du bouchon d'vent en acier
(15).
3A2055D
11
Installation
Mise la terre
12
3A2055D
Installation
Raccordements lectriques
W2
U2
V2
W3
U3
V3
U1
V1
W1
L1
L2
W2 W3 U2 U3
T6 T9 T4 T7
L3
V2 V3
T5 T8
U1
T1
V1
T2
W1
T3
L1
L2
L3
W2
U2
V2
U3
V3
W3
U1
V1
W1
L1
L2
W2
T6
U1 U3
T1 T7
L1
U2
T4
L3
V2
T5
V1 V3 W1 W3
T2 T8 T3 T9
L2
L3
3A2055D
13
Installation
PES
PES
PE
PES
PES
PES
PE
14
3A2055D
Installation
Table 1 Raccords d'alimentation principale au niveau du VFD
Rfrence de VFD
Tension d'entre
Tension de sortie
Consultez la Figure
16K905
EP2006
Fig. 10
16K905
EP2006
Fig. 11
16K906
EP2006
208240 V CA, 1
phase
208240 V CA, 3
phases
Fig. 12
16K906
EP2006
208240 V CA, 3
phases
208240 V CA, 3
phases
Fig. 13
16K907
EP2013
Fig. 10
16K907
EP2013
Fig. 11
16K908
EP2013
208240 V CA, 1
phase
208240 V CA, 3
phases
Fig. 12
16K908
EP2013
208240 V CA, 3
phases
208240 V CA, 3
phases
Fig. 13
16K909
EP3019
Fig. 10
16K909
EP3019
Fig. 11
16K910
EP3019
208240 V CA, 1
phase
208240 V CA, 3
phases
Fig. 12
16K910
EP3019
208240 V CA, 3
phases
208240 V CA, 3
phases
Fig. 13
16K911
EP4029
208240 V CA, 1
phase
208240 V CA, 3
phases
Fig. 12
16K911
EP4029
208240 V CA, 3
phases
208240 V CA, 3
phases
Fig. 13
16K912
EP4029
400480 V CA, 3
phases
400480 V CA, 3
phases
Fig. 14
3A2055D
15
Installation
PE L1 L2
PE
L1
PE L1 L2
PE
L1
L2
PE L1 L2 L3
PE
L1
L2
L3
PE L1 L2 L3
PE
L1
L2
L3
PE L1 L2 L3
PE
L1
16
3A2055D
Installation
Conguration du VFD
Inversion du moteur
Rglage de la vitesse
Figure 15 Panneau de commandes de VFD
Paramtres d'usine
Les paramtres du VFD sont prdnis en usine pour
la plupart des applications Deux paramtres peuvent
ncessiter une modication lors de la conguration de
votre systme de pompe tuyau EP :
si la pompe fonctionne dans le mauvais sens par rapport
votre installation, consultez la section Inversion du
moteur, page 17.
Pour modier la vitesse de la pompe, consultez la
section Rglage de la vitesse, page 17.
3A2055D
17
Fonctionnement
Fonctionnement
Rinage de la pompe avant utilisation
Les pompes ont t testes avec une huile lgre laisse
l'intrieur an de protger les pices de la pompe. Pour
viter toute contamination du uide, rincez la pompe
au moyen d'un solvant compatible avant de l'utiliser.
Consultez la Rinage, page 20.
Procdure de dcompression
Dmarrage de la pompe
1. Assurez-vous que tous les lments de la section Liste
de contrle pralable, page 18 sont vris.
2. Ouvrez compltement toutes les vannes des conduites
d'entre et de sortie de uide Il s'agit d'un dplacement
de pompe et la pression va continuer augmenter,
mme avec une vanne ferme.
3. Librez le verrou du moteur au niveau de l'alimentation
lectrique.
4. Dmarrez le moteur.
5. Faites doucement tourner la pompe, en augmentant
progressivement la pression jusqu' ce que la pression
de sortie souhaite soit atteinte et que la pompe et les
exibles soient totalement amorcs.
18
3A2055D
Fonctionnement
Fonctionnement de la pompe
REMARQUE
Assurez-vous que le matriau du exible et le lubriant
sont compatibles avec le uide pomp. Dans le cas
contraire, cela pourrait provoquer des blessures ou une
dfaillance prmature du exible.
REMARQUE
Ne provoquez jamais d'tranglement, que ce soit
du ct de l'entre ou de la sortie du uide. Cela
pourrait provoquer des dommages. Ne faites pas
fonctionner la pompe avec une vanne d'entre ou
de sortie ferme.
Faites fonctionner la pompe aussi lentement que
possible pour obtenir les rsultats souhaits Mesurez la
pression d'entre et de sortie du uide an de vrier si
la pompe fonctionne au point de pression dni.
Ne faites pas fonctionner le moteur de la pompe avec
une tension de pleine charge plus leve que celle
estampille sur la plaque d'identication du moteur. La
pompe peut tre utilise avec une tension moteur faible.
Arrt
Utilisez la procdure suivante pour arrter la pompe.
1. Rincez les conduites de uide ainsi que la pompe
an de retirer tous les lments durcis qui ont pu
s'accumuler dans la conduite ou le exible. Consultez
la Rinage, page 20.
2. Arrtez le moteur.
Fonctionnement sec
Stockage
Respectez cette procdure pour stocker la pompe sur une
priode de plus de 30 jours.
1. Retirez le bouchon de vidange du capot avant pour
vidanger tout le lubriant de la pompe. Une fois la
pompe vide de son lubriant, ajoutez un pack de
dessiccateur pour viter une accumulation d'humidit.
Le bouchon de vidange ne doit pas tre remis en place
avant la remise en service de la pompe an d'viter
une accumulation d'eau dans la pompe.
2. Retirez le exible de la pompe. Consultez le manuel
de rparation-pices de la pompe.
3. Graissez le coussinet selon les besoins.
4. Vriez la pompe et emballez-la de nouveau. Stockez
la pompe dans un endroit propre et sec l'abri des
variations extrmes de temprature.
3A2055D
19
Maintenance
Maintenance
Rinage
Rincez avant de changer de couleur, avant que le produit
ne sche dans l'quipement, en n de journe, avant
l'entreposage et avant de rparer l'quipement.
Programme de maintenance
prventive
Vriez les lments suivants selon les intervalles
mentionns ci-dessous, tout en respectant tous les
avertissements de scurit de ce manuel.
20
Lubrication du exible
La pompe requiert une lubrication du exible. La
lubrication augmente la dure de vie du exible en
augmentant son refroidissement et en rduisant les
frictions entre le rouleau et le exible. L'utilisation d'un
lubriant non homologu peut avoir un impact sur la dure
de vie de votre exible ; utilisez toujours un lubriant pour
exible d'origine Graco.
Remplissez votre pompe jusqu'au niveau indiqu dans la
section Lubrication de la pompe, page 10.
3A2055D
Dimensions
Dimensions
Pompes tuyau EP2
Modle
A, mm (po.)
B, mm (po.)
C, mm (po.)
D, mm (po.)
EP2
228 (8.98)
280 (11.02)
437 (17.20)
339 (13.35)
Modle de pompe
A, mm (po.)
B, mm (po.)
C, mm (po.)
D, mm (po.)
EP3
300 (11.81)
344 (13.52)
423 (16.65)
696 (27.39)
EP4
404 (15.91)
428 (16.86)
492 (19.35)
868 (34.15)
3A2055D
21
Modle de pompe
EP2
21 mm (0,83 po.)
Quatre orices de
montage d'un diamtre
de 12 mm (0,47 po.)
Modle de pompe
EP3
229 mm (9 po.)
229 mm (9 po.)
28 mm (1.1 po.)
Quatre orices de
montage d'un diamtre
de 9,5 mm (0,37 po.)
EP4
42 mm (1.65 po.)
Quatre orices de
montage d'un diamtre
de 9,5 mm (0,37 po.)
22
3A2055D
Caractristiques techniques
Caractristiques techniques
Pompes EP2
Pression maximum de service de
uide
Puissance moteur / Rapport de bote
Imprial
Mtrique
125 psi
122 F
50 C
14 F
-10 C
Pompe EP2006
0,14 gpm
0,5 lpm
Pompe EP2013
0,80 gpm
3,0 lpm
Pompe EP2006
0,004 gal.
0,015 litres
Pompe EP2013
0,016 gal.
0,06 litres
Dbit maximum
6 mm
Pompe EP2013
13 mm
Bruit
Pression sonore
Moins de 80 dBA
Dimensions
Hauteur
17,20 po.
437 mm
11,02 po.
280 mm
8,98 po.
228 mm
Longueur
13,35 po.
339 mm
51,2 lb
23,3 kg
Poids
1/2 npt(m)
Aluminium revtement.
Flexible
Raccord cannel
3A2055D
23
Caractristiques techniques
Pompes EP3
Pression maximum de service de
uide
Puissance moteur / Rapport de bote
Imprial
Mtrique
125 psi
122 F
50 C
14 F
-10 C
2,4 gpm
9,1 lpm
0,048 gal.
0,18 litres
Dbit maximum
Pompe EP3019
Volume de uide par rvolution
Pompe EP3019
Diamtre intrieur de exible
Pompe EP3019
19 mm
Bruit
Pression sonore
Moins de 80 dBA
Dimensions
Hauteur
16,65 po.
423 mm
13,52 po.
344 mm
11,81 po.
300 mm
Longueur
27,39 po.
696 mm
142,7 lb
64,9 kg
Poids
Dimensions de l'entre et de la sortie
de uide
3/4 npt(m)
Aluminium revtement.
Flexible
Raccord cannel
24
3A2055D
Caractristiques techniques
Pompes EP4
Pression maximum de service de
uide
Puissance moteur / Rapport de bote
Imprial
Mtrique
125 psi
122 F
50 C
14 F
-10 C
19,5 gpm
73,8 lpm
0,15 gal.
0,56 litres
Dbit maximum
Pompe EP4029
Volume de uide par rvolution
Pompe EP4029
Diamtre intrieur de exible
Pompe EP4029
29 mm
Bruit
Pression sonore
Moins de 80 dBA
Dimensions
Hauteur
19,35 po.
492 mm
16,86 po.
428 mm
15,91 po.
404 mm
Longueur
34,15 po.
868 mm
252 lb
114,5 kg
Poids
Dimensions de l'entre et de la sortie
de uide
11/4 npt(m)
Aluminium revtement.
Flexible
Raccord cannel
3A2055D
25
Donnes de performance
Donnes de performance
Pompe tuyau EP2006
0.75
2.5
2.0
Flow (gpm)
Flow (gpm)
0.50
1.5
1.0
0.25
0.5
0.00
0.0
0
20
40
60
80
26
100
120
20
40
60
80
100
120
3A2055D
Donnes de performance
Pompe tuyau EP3019
20
18
16
14
Flow (gpm)
Flow (gpm)
5
4
3
12
10
8
6
4
1
2
0
0
0
20
40
60
80
3A2055D
100
120
20
40
60
80
100
120
27