Diccionario del Ballet

Adagio
Movimiento lento que se realiza solo o acompaado.
La primaca clsica del pas de deux, en el cual la bailarina es ayudada por su compaero
masculino y as realiza los movimientos lentos y elevaciones, en el cual en los ascensos el
bailarn apoya o lleva a la bailarina. La bailarina as, realiza pasos y alcanza las posturas
que
le
seran
imposibles
sin
la
ayuda
de
su
compaero.

Allgro
Enrgico, animado. Un trmino que se aplica a todos los movimientos brillantes y
enrgicos. Todos los pasos de saltos tales como el entrechat, cabriole, assembl, jet etc. se
realizan bajo esta clasificacin.

Allong
(alargado, estirado). Estirar al mximo un segmento corporal.

Arabesque
Una de las posiciones bsicas en ballet clsico. Es una posicin del cuerpo que ha de
ponerse de perfil, apoyado respecto a una pierna, que puede ser recta o demi-pli o en
releve, y la otra pierna levantada detrs y estirada. Los brazos se encuentran sostenidos en
las varias posiciones que crean la lnea ms larga y estilizada. Los hombros se deben
sostener cuadrados a la lnea de la direccin. Las formas del arabesque varan. El mtodo
de Cecchetti utiliza cinco arabesques principales; la escuela rusa (Vaganova), cuatro; y la
escuela francesa, dos.

Assembl
Montado o unido juntos. Un paso en el que el pie que trabaja se desliza por el suelo antes
de elevarse por el aire. Como el pie entra en el aire, el bailarn se eleva del suelo con la
pierna de apoyo. Ambas piernas una vez realizado el salto bajan a tierra simultneamente
en la quinta posicin. Assembls pueden ser petit o grand segn la altura del battement y es
ejecutado devant, derrire, en avant, en arrire y en tournant. Tambin puede ser hecho
batido

A terre
(en tierra, sobre el piso). Expresin que indica que un movimiento se ejecuta a nivel del piso.

En lair
(en el aire). Movimientos en los cuales la pierna de trabajo es elevada a una distancia considerable
del piso..

Attitude
Es una posicin en una pierna (como arabeque) con la diferencia que la que se encuentra
levantada flexiona la rodilla doblndola en un ngulo de 90 grados. El pie de soporte puede
ser terre, demi-pointe o pointe. Los brazos se encuentran sostenidos en las varias posiciones
que crean la lnea ms larga y estilizada. Los hombros se deben sostener cuadrados a la
lnea de la direccin.

Attitude croise derrire (Cecchetti)

Attitude efface (Cecchetti)

Attitude croise derrire (Russian)

Attitude efface (Russian)

attitude croise
en arriere

attitude efface en avant

Attitude epaule

Attitude croise devant

Attitude en arrire con souplesse

Ballon (salto).
Elasticidad en los saltos en donde el bailarn "hace una pausa" en el aire y
desciende ligera y suavemente, como una delicada pelota que se eleva y
vuelve al piso armoniosamente.

Ballonn.
Pequeo salto ligero de una pierna sobre la misma mientras que la otra se
levanta en segunda o en cuarta en el aire y traza con la punta un movimiento
curvo ascendente antes de plantarse sobre el pie.

Ballonn a la seconde

Balanc
Paso oscilante. Este paso es muy parecido al movimiento del valse y es una alternacin de
equilibrio, cambiando el peso de un pie al otro.

Ballet.
Ballet. Derivado del italiano ballare (bailar).
Ballet Comique.
Compaa de ballet, formada por bailarines hombres, que toman el rol de las bailarinas
mujeres.
Ballott(sacudido).
Salto en el mismo sitio de un pie sobre otro de adelante hacia atrs, compuesto de
battements alternativamente y pequeos developps.
El paso de progresin se puede realizar con las rodillas rectas en 45 o con los dvelopps
en 90. La direccin del cuerpo es effac con la inclinacin del cuerpo hacia atrs o hacia
adelante con cada cambio del peso.

Ballott saut en arrire

Barre - Barra
La barra de madera se encuentra en posicin horizontal, sujeta a las paredes de la sala de
clase del ballet para que el bailarn se apoye y practique los ejercicios. Cada clase del ballet
clsico comienza con ejercicios en la barra.

Battement (golpe)
Accin que consiste en sacar la pierna extendida. Hay dos tipos de battements: grands
battmente y petites battmente. Los battements petis son: tendus, dgags, frapps. Los gran
battement: en cloche, y estirado.

Battement Dgag
El battement dgag es similar al battement tendu pero se hace mas rpido y el pie de
trabajo se levanta cerca de cuatro pulgadas del suelo con el pie bien acentuado. Al cerrar
resbala nuevamente hacia dentro de la primera o quinta posicin. Los dgags consolidan
los dedos del pie, desarrollan el empeine y mejoran la flexibilidad del empalme del tobillo.

Battement Fond
Es un ejercicio en el cual la pierna soporte est doblada lentamente en demi plie (como
hundindose abajo) y el pie que trabaja seala el tobillo y se estira hacia el suelo o hacia el
aire. Mientras que se endereza la pierna soporte se extiende. El fondu puede ejecutarse con
punta en el suelo o en el aire. Se puede ejecutar en varias posiciones: al frente, al lado o
atrs.

Battement souten.
La pierna de base ejecuta un plie en forma simultnea.

Battement Frapp
Battement pulsado. Un ejercicio en el cual el bailarn poderosamente ampla la pierna de
trabajo de una posicin cou de pie a varias posiciones: al frente, al lado o a la parte
posterior. Este ejercicio consolida los dedos del pie y los empeines y desarrolla la energa
de
las
puntas.
Es
la
base
del
allegro.

Battement Petite Sur le cou-de Pie

Battement pequeo en el tobillo. Ejercicio en la barra en la cual la pierna que trabaja se
encuentra en posicin cou-de-pie movindola hacia hacia fuera y adentro rpidamente.

Battement Tend
Battement estirado. Es un ejercicio para forzar los empeines hacia fuera. El pie de trabajo
sale de la primera o quinto posicin hacia la segunda o cuarta posicin sin la elevacin del
dedo del pie de la tierra. Ambas rodillas se deben mantener estiradas. Cuando el pie alcanza
el tendue del pointe de la posicin, entonces vuelve a la primera o quinto posicin. El
battements tendus se puede tambin hacer con el cuerpo en varias posiciones.

Grand Battement
Battement grande. Un ejercicio en el cual la pierna de trabajo se levanta en el aire con
fuerza (sin mover las caderas) y vuelve a su posicin original otra vez. El acento de este
movimiento es hacia arriba y ambas rodillas estiradas. La funcin de los grands battements
es aflojar los empalmes de la cadera. Los grands battements se pueden tomar el seconde,
devant
y
derrire.

Battement cloche(cloche: campana).

Ejercicio que favorece la flexibilidad de la articulacin de la cadera. Petites o grands
battemens ejecutados en forma continua devant y derrire, pasando por la primera posicin.

Battement cloche balanc(oscilado).

Designa un movimiento de atrs hacia adelante con la misma pierna, pasando por la
primera posicin , con inclinacin del torso. Cuando la pierna es lanzada hacia adelante, el
torso se inclina hacia atrs y viceversa. La inclinacin del torso debe ser la misma en ambos
casos, la espalda debe mantenerse derecha y los hombros estarn en el mismo nivel.

Battement cloche balanc(oscilado).

Designa un movimiento de atrs hacia adelante con la misma pierna, pasando por la
primera posicin , con inclinacin del torso. Cuando la pierna es lanzada hacia adelante, el
torso se inclina hacia atrs y viceversa. La inclinacin del torso debe ser la misma en ambos
casos, la espalda debe mantenerse derecha y los hombros estarn en el mismo nivel.

Pettit Battement sur le cou de pied.

Ejercicio de barra para ejercitar la velocidad y la agilidad de la pierna que trabaja. Se
ejecutan terre, sur la demi-pointe y sur la pointe. En la posicin de salida, la pierna de
trabajo est en cou de pie. Se abre a la seconde, pero queda "a medio camino", pues la
pierna no se extiende completamente. La pierna de trabajo entonces se cierra nuevamente
en cou de pie. La rodilla y el muslo permanecen en el mismo lugar y no se mueven durante
el proceso.

Battement frapp en point

Battement degage
a la seconde

Battement fond
Ballet San Jos - Cleveland

Battement cloche balanc

Battement tendu
a la seconde

Grand battement ramass

Battement jet piqu

Battement tendu soutenu

Grand battement en avant

Batterie, pour la(por batido).

Movimientos de accin de las piernas que se cruzan o entrechocan una o ms veces durante
el tiempo de suspensin de un salto.
Segn la altura de los saltos y la amplitud de los posibles desplazamientos, se le califica de
"petite" (entrechat , petit assembl battu, etc.) o de
"grand" (grand assembl battu, cabriole , etc.).

Batt(batido).
Cualquier paso de progresin en el que se efecta un golpe de un pie contra otro se llama
un pas battu. Por ejemplo, en jet battu.

Bras
Brazos en preparacin. Esto es "la preparacin" del bailarn. Los brazos formaran un
crculo con las palmas enfrentadas y los dedos a la altura de los muslos en forma de crculo.

Bras Posiciones
Posiciones de los brazos. Aunque las posiciones de los pies son estndares en todos los
mtodos, las posiciones de los brazos cambian segn cada uno. Cada mtodo tiene su
propio sistema. El mtodo de Cecchetti tiene cinco posiciones estndares con un derivado
de la cuarta posicin y de la quinto posicin. La escuela francesa tiene una posicin
preparatoria y cinco posiciones estndares. La escuela rusa tiene una posicin preparatoria
y
tres
posiciones
estndares
de
los
brazos.

Bris(rotura)
Roto, rotura. Un pequeo batido o latido de pies. Los Briss son comenzados con un o dos
pies y al final decaen a un o dos pies. Ellos son dessous, en avant y en arrire.
Fundamentalmente un bris es un assembl golpeado y desplazado lateralmente. Pertenece
a las "petites batteries", a la vez de choque y cruce. Comienza y finaliza en uno o dos pies y
se ejecuta dessus, dessous, en avant o en arriere (en el caso del brise vol) y desplaza hacia
adelante o a la seconde (en el simple). La pierna que trabaja sale de la quinta posicin a la
segunda posicin para que el punto del pie salga unas pulgadas de la tierra, y golpee delante
o detrs de la otra pierna, que ha venido para encontrarlo; entonces ambos pies vuelven a la
tierra
simultneamente
del
demi-pli
a
la
quinta
posicin.

Bris de Vol
Bris volado. En este bris el bailarn termina sobre un pie despus de haber sido batido y
la otra pierna cruzada atrs. La composicin de este paso es un movimiento fouett con un
jet battu. En las Escuelas rusas y francesas la pierna levantada termina sur le cou-de
pied, devant o derrire, y el bris vol es hecho como un jet battu. En el mtodo
Cecchetti, el pie que trabaja pasa por la primera posicin a la cuarta posicin, los tobillos
son golpeados juntos y para bajar la pierna libre es ampliado adelante o atrs.

Bris en arrire

Cabriole
Un paso del allegro en el cual las piernas extendidas se baten en el aire. Los Cabrioles se
divide en dos categoras: petite, que se ejecutan en 45 grados, y grandes, que se ejecutan en
90 grados. La pierna de trabajo se empuja en el aire, la pierna que esta debajo la sigue y la
golpea envindola ms arriba. El aterrizaje entonces se hace primero con la pierna que
esta debajo. El cabriol puede ser hecho devant, derrire y la seconde; y en cualquier
posicin del cuerpo, como crois, effac, cart, etc.

Cabriole double.
La pierna que golpea, lo hace dos o ms veces antes del aterrizaje.

Cabriole fouett.
El cuerpo cambia de frente luego del paso preparatorio para ejecutar el salto.

Cabriole double en avant

Cambr(arqueado; flexin del tronco atrs).

Extensin global o segmentaria de la columna vertebral hacia atrs. Se realiza en primera
fase y en posicin a anatmica, despus se realizan las posiciones abiertas, el movimiento
se realiza comenzando por un estiramiento del torso, partiendo de los hombros, hasta
donde den las posibilidades de flexin del tronco y regresa lentamente a la posicin inicial,
cuidando que no se cuelgue la cabeza. Ejercicio en donde, desde la cintura, se flexiona el
tronco, y a diferencia del souplesse, en ste se desplaza la cadera. Es, principalmente, un
ejercicio de barra para adquirir flexibilidad en el tronco. Se ejecuta en avant, de cot o en
arrire.

Cambr en avant - en arriere - a la seconde

Cou-de-pied, sur le
Sobre "el cuello del pie. El pie que trabaja es colocado en la parte de la pierna entre la
base del taln y el principio del tobillo

Coup
Paso de conexin en el suelo o saltado, que consiste en apoyar la punta del pie sobre la otra
pierna un poco ms arriba del tobillo.

Cou de pied
Sobre el cuello del pie. El pie que trabaja se coloca en la parte de la pierna entre la base del
taln y el comienzo del tobillo.

Cou de pied en avant

El taln no toca el tobillo.

Cou de pied a la seconde

El pie"abraza" el tobillo, ubicndose el taln delante y la punta detrs.

Cou de pied en arrire

La punta del pie no toca el tobillo.

Changement de Pieds
Cambio de pies. El trmino se abrevia generalmente al changement. Changements son
los pasos que salen en la quinto posicin, los pies del bailarn que cambian en el aire y el
aterrizaje en la quinto posicin con el pie opuesto en el frente. Pueden ser simples y
batidos.

Petit changement

Grand changement

Chass
Perseguido. Un paso en el cual un pie persigue literalmente el otro pie de su posicin;
hecho en una serie.

Quinta posicin

Chass en avant

Posiciones de los pies

Primera
Premire

Segunda
Deuxime

Tercera
Troisime

Cuarta cerrada
Quatrime ferm

Cuarta abierta
Quatrime ouverte

1-Pie fuerte con una curva longitudinal baja y superficial. Resiste lesiones, pero requiere
considerable fuerza del msculo de la pantorrilla.
2-Curva longitudinal moderada, formada principalmente en los tarsos. Un pie fuerte y
hermoso.
3-Curva longitudinal exagerada, formada en el tobillo y parte delantera del pie. Un pie
hermoso pero dbil

Quinta
Cinquime

Crois
Cruzado. Una de las direcciones del paulement. La travesa de las piernas con el cuerpo
puesto en un ngulo oblicuo del frente. La pierna desunida se puede cruzar en el frente o en
la parte posterior.

Cloche(cloche: campana).
Ejercicio que favorece la flexibilidad de la articulacin de la cadera. Petites o grands
battemens ejecutados en forma continua devant y derrire, pasando por la primera posicin.

Coda
Segmento final de un ballet clsico en el que todos los bailarines principales aparecen por
separado o con sus acompaantes. ver Apreciacin musical, Conceptos bsicos.
Contratemp (contratiempo)

Coreographie(coreografia).
Es el arte de componer danzas. Conjunto de movimientos y esquemas que compone una
pieza dancstica. Secuencia y distribucin de los diferentes pasos a ejecutar.
El trmino se puede utilizar adems para los dibujos annimos de los bailes campesinos y
para las danzas clsicas no occidentales, pero se utiliza preferentemente para las danzas
creadas para el teatro.
Un coregrafo debe coordinar las exigencias de la msica, el vestuario, el decorado e
incluso la seleccin de bailarines. Algunas veces utiliza melodas ya existentes y otras
msica escrita para la ocasin, en cuyo caso el coregrafo puede trabajar conjuntamente
con el compositor. Igualmente, se pueden ver implicados en la creacin del argumento, el
diseo del vestuario, los decorados y la planificacin de la luminotecnia.
El modo de proceder para idear una coreografa vara considerablemente de unos
coregrafos a otros. Algunos tienen una idea totalmente formada de la danza que quieren
crear antes de reunirse con los bailarines, otros la conciben al guiar y observar las
improvisaciones de los bailarines mientras experimentan con las ideas dadas, e incluso
otros desarrollan una estructura general y despus se deciden sobre las combinaciones
especficas de pasos mientras trabajan con los cuerpos de los bailarines. Algunos emplean
extensos apuntes, dibujos y notaciones de danza. Es decir, unos planifican y otros
trabajan por instinto e improvisacin; hay quien estudia la partitura y quien
simplemente escucha la msica. Con frecuencia el fsico y la destreza de un bailarn en
particular sugieren ciertos movimientos. Una vez que se ha llevado a cabo la composicin
dancstica, el coregrafo debe ensersela a los bailarines, mostrrsela y luego observarla
mientras ellos la imitan.
Los coregrafos deben saber la tcnica y los movimientos del lenguaje dancstico. Es til la
familiaridad con otros estilos de danza, por ejemplo, el conocimiento de algunas danzas
folclricas, danzas histricas y elementos de ballet moderno y jazz ayudan al coregrafo de
ballet. La familiaridad con otro tipo de movimientos corporales como la acrobacia, el mimo
y el gesto, movimientos de lucha y atletismo tambin son de ayuda. Histricamente, los
coregrafos han aprendido su arte a travs de un largo recorrido.

Ct, de
De lado. Usado para indicar que un paso debe ser hecho al lado, o sea a la derecha o a la
izquierda.

Crois, croise(cruzado)
El cuerpo del bailarn se presenta de tres cuartos sobre una diagonal, de modo que la pierna
de frente oculte en parte a la de atrs. La pierna extendida puede estar cruzada de frente o
por detrs.

Crois devant

Crois derrire

Croix, en
En forma de cruz. Indica que un ejercicio debe ser ejecutado a la cuarta delante, a la
segunda posicin y a la cuarta posicin atrs, o viceversa. Como, por ejemplo, en
battements tendus en croix.

Centre Practice
La prctica en el centro, o ejercicios al medio de la clase. Es el nombre dado a un grupo de
ejercicios similares a los de la barra, pero realizado en el espacio sin el apoyo de la barra.
Estos ejercicios por lo general son realizados alternadamente de ambos pies y son
inestimables para la obtencin de un buen equilibrio y control corporal.

Coda
El final de un ballet clsico en el cual todos los bailarines principales aparecen por separado
o con sus acompaantes. La danza final del paso clsico a dos, a tres o a cuatro.

Corp de ballet
Los bailarines de un ballet clsico que no aparecen como solistas.

Coup(cortar)
Paso de conexin en el suelo o saltado, que consiste en apoyar la punta del pie sobre la otra
pierna un poco ms arriba del tobillo.

Dedans, en
Hacia dentro. En pasos y ejercicios el trmino dedans indica que la pierna, en una posicin
terre o en l'air, se mueve en una direccin circular, en sentido contrario a las agujas del
reloj. Como, por ejemplo, en rond de jambe terre en dedans. En piruetas, el trmino indica

que

una

pirueta

es

hecha

hacia

adentro,

hacia

la

pierna

de

apoyo.

Dehors, en(hacia afuera)

En pasos o ejercicios, el trmino "en dehors" indica que la pierna que trabaja, en una
posicin terre o en l'air, se mueve en una direccin circular, hacia el lado de la pierna
mvil. Por ejemplo, en una "pirueta en dehors", la pierna que trabaja se dirije hacia afuera,
o
sea
que
se
aleja
de
la
pierna
de
apoyo.
Es uno de los principios esenciales de la danza clsica. La pierna y el pie deben presentar su
faz interna al espectador, es decir que la pierna debe hacer una rotacin de 90 hacia el
exterior,
en
relacin
con
la
posicin
normal.
La posicin de la pierna "en dehors" es contra natura. Necesita un entrenamiento constante
empezando desde muy joven y penosos ejercicios forzados.

Dedans(hacia dentro)
En pasos o ejercicios, el trmino "en dedans" indica que la pierna que trabaja, en una
posicin terre o en l'air, se mueve en una direccin circular, hacia el lado de la pierna de
base . Por ejemplo, en una "pirueta en dedans" , la pierna que trabaja se dirije hacia adentro,
o sea hacia la pierna de apoyo.

Dessus
Indica que el pie que trabaja comienza delante del pie de apoyo, para finalizar detrs. Por
ejemplo, en el pas de bourre dessus, comienza a trabajar la pierna de adelante.

Dessous
Indica que el pie que trabaja comienza detrs del pie de apoyo, para finalizar adelante. Por
ejemplo, en el pas de bourre dessus, comienza a trabajar la pierna de atrs.

Pas de bourr dessus

Demi-pli
Mitad flexin de las rodillas. Todos los pasos de la elevacin comienzan y terminan con un
demi-pli.

Dvelopp, Temps
El tiempo de desarroll de un movimiento. Por el uso comn el trmino se ha abreviado a
dvelopp. Un dvelopp es un movimiento en el que la pierna que trabaja es elevada al nivel de
la rodilla de la pierna de apoyo y despacio ampliada a una posicin abierta en l'air y sostenida all
con un control perfecto. Las caderas son mantenidas a nivel y en la direccin en la que el bailarn
se enfrenta.

Detourn (detourner: cambiar de direccin)

Efectuar un demi tour o vuelta entera cruzando un pie delante del otro y girando sobre los dedos
del pie que cruz, en relev.
En avant-Devant(hacia adelante)
En arrire - Derrire (hacia atrs)
De cot o a la seconde (hacia los costados).

Remontand (remontando). Desde atrs hacia adelante.

Descendant (descendiendo). Desde adelante hacia atrs.
Detire (estirado)

Developp(desenvuelto)
Movimiento en el que la pierna que trabaja se flexiona realizando un pass, luego pasa por la
posicin attitude y se extiende sostenindose en lair. Las crestas ilacas no deben variar su
posicin
Pueden realizarse ambos en avant, a la seconde o en arriere.

Pass developp en relev

Divertissement
Forma musical que fue muy popular durante el siglo XVIII , compuesta para un reducido nmero
de instrumentos, y que soa mostrar un estilo desenfadado y alegre. Tambin se puede nombrar en
su forma italiana , divertimenti o en su forma francesa , divertissement .
Es una composicin musical de forma similar a la Suite , y al igual que sta, estaba formada por
movimientos de danza, aunque ms cortos y simples, y ms libres en su conjunto. Coincide con la
Serenata o Nocturno , dndoles en ocasiones indistintamente un nombre u otro. El nmero de

movimientos que contiene es variable, no est especificado, entre 5 y 9, aunque hay ejemplos de
hasta 13 movimientos.
En el siglo XVII , comenz a emplearse la palabra italiana divertimenti para definir un tipo de
composiciones breves, a modo de danzas que eran intercaladas en los entreactos de las peras y
los ballets para aliviar al pblico su larga permanencia en las salas.
Es un trmino que sigue utilizndose en la actualidad en la coreografa de los Ballets, y es el
nombre que lleva, por ejemplo, la Escena 12 del Acto II del Cascanueces de Chaikovski .

Envelopp(envuelto)
Movimiento "de regreso" del developp. La pierna en lair regresa al pass
En croix (en cruz, hacia cuatro lados).Aplicado generalmente en ejercicios de barra. Ejemplo:
tend en avant, tend a la seconde, tend en arrire y nuevamente tend a la seconde.
Hauteur (a la altura)

En tournant
Indica que el cuerpo da vuelta mientras que ejecuta un paso de progresin dado. Por ejemplo, pas
de bourre en tournant, assembl en tournant.

Pas de bourre en tournant

cart
Separado. Amplio. cart es una de las ocho direcciones del cuerpo (mtodo Cecchetti). En esta
posicin el bailarn afronta cualquiera de las dos esquinas delanteras del espacio (cuarto). La
pierna ms cerca a la audiencia seala a la segunda posicin terre o levantada a la segunda
posicin en l'air. El torso es sostenido en perpendicular. Los brazos son sostenidos en la actitud
del brazo levantado que ha de ser sobre el mismo lado que la pierna ampliada.

Ecart devant

Ecart derrire

Epaul(giro de hombros, colocacin de los hombros)

Trmino que indica el movimiento del torso de la cintura hacia arriba, trayendo un hombro
adelante, quedando el otro detrs . Las dos posiciones fundamentales del paulement son crois y
effac . Cuando se utiliza el paulement, la posicin de la espalda depende de la posicin de los
hombros y la posicin del hombro depende de la posicin de las piernas. El paulement realza
estticamente el movimiento corporal en el final de una variacin y es una caracterstica del estilo
clsico moderno, comparado con el viejo estilo francs que tiene poco paulement. La posicin
epaul agrega belleza o expresividad a una actitud, a un paso, o a un movimiento

Epaule devant

Epaule derrire

chapp
Deslizar el movimiento. Un chapp es una abertura de ambos pies de una posicin cerrada
a una posicin abierta. Hay dos clases de chapps: chapp saut, que es saltado, y
echepp sur les pointes o demi-pointes, que se hace con un relev y tiene las rodillas rectas
cuando la posicin es abierta. En cada caso los chapps se hacen a la segunda o cuarta
posicin, ambos pies que viajan una distancia igual del centro de gravedad original.

Echapp saut de 5ta. a 2da. posicin

Ejercicios en la barra
Grupo de ejercicios realizados por el bailarn apoyado en una barra de una mano. Esta
barra, generalmente un trozo de madera cilndrico, es sujetado horizontalmente a las
paredes de la clase de prcticas en una altura aproximadamente tres pies seis pulgadas del
suelo. La prctica de los ejercicios a la barra es el fundamento del ballet clsico, junto con
el pianista o msica indicada para estos ejercicios. Cada leccin de ballet clsico comienza

con estos ejercicios de barra. Est en la barra en entrenamiento fundamental para los
bailarines. Estos ejercicios son esenciales para desarrollar los msculos correctamente,
girando las piernas de las caderas y ganando el control y la flexibilidad de las uniones y
msculos. Los ejercicios en la barra pueden ser simples o variados pero en general incluyen
los
movimientos
siguientes:
Plis
en
primera
posicin
de
pies,
segunda,
cuarta
y
quinta.

Battements tendus.
Battements dgags.
Battements fondus.
Ronds de jambe terre.
Battements frapps.
Adagio.
Petits battements sur le cou-de-pied.
Ronds de jambe en l'air.
Grands battements.
Estiramientos

chapp sur le Pointes

chapp sobre las puntas. Desde la quinta posicin de pie cambiando al otro pie. Se abren
los pies a la segunda o cuarta posicin sobre las puntas de las zapatillas de ballet. Los pies
deberan deslizarse rpidamente a la posicin abierta y ambos pies deben moverse
uniformemente a la posicin del comienzo. Finalizado la ejecucin en la posicin abierta
deben mantenerse las rodillas tensas. Con un pequeo salto a la quinta posicin en demipli se termina este movimiento. Si el chapp es hecho en la segunda posicin el pie de
derecho puede cerrarse delante o detrs. En chapp a la cuarta posicin puede ser crois o
effac, el movimiento puede hacerse de la quinta posicin a la cuarta posicin sin el
cambio.

Effac, Efface ("protegido del sol")

Sombreado. Una de las direcciones de paulement en el que el bailarn est de pie en un
ngulo oblicuo al frente, para que una parte del cuerpo sea conducida y casi ocultada de la
vista. Esta direccin es llamada "ouvert" en el mtodo francs. Effac tambin es usado
para calificar una postura en la que las piernas son abiertas (no cruzadas). Esta postura
puede ser tomada devant o derrire, o sea terre o sea en l'air.

Effac devant

Effac derrire

Entrechat
Entretejimiento o trenza. Un paso de saltos en la que el bailarn brinca en el aire y
rpidamente cruza las piernas antes y detrs del uno al otro. Entrechats son contados de dos
a diez segn el nmero de cruces requeridos y contando cada cruce como dos movimientos,
un por cada pierna; es decir en un entrechat quatre cada pierna hace dos movimientos
distintos.
Los entrechats son divididos en dos clases generales:
Entrechat pares:los que aterrizan sobre los dos pies , quatre, six, huit y dix
Entrechat impares: los que aterrizan sobre un pie - trois, cinq, sept y neuf.
Entrechat trois. Tres cruces. Similar al royal, finalizando en coup.
Entrechat quatre. Cuatro cruces, finalizando sin cambio de pie.
Entrechat cinq. Cinco cruces. Similar al entrechat quatre, finalizando en coup.
Entrechat six. Seis cruces, finalizando con cambio de pie.
Entrechat sept. Siete cruces, finalizando en coup.
Royal. Cuatro cruces. La primer batida es en avant y finaliza con cambio de pie.

Royal

Entrechat trois

Envelopp(envuelto)
Movimiento "de regreso" del developp. La pierna en lair regresa al pass.

toile. Bailarina estrella.

Ejercicios en el Centro
Es el nombre dado a un grupo de ejercicios similares a los de la barra, pero realizado en el
espacio sin el apoyo de la barra. Estos ejercicios por lo general son realizados

alternadamente de pies y son inestimables para la obtencin de un buen equilibrio y control

corporal.

ferm(cerrado)
Estos trminos se refieren a ejercicios, pasos o posiciones. Por ejemplo, la primera o sexta
posicin son ferm, mientras que la segunda posicin es ouverte. Tenemos una cuarta
abierta o "quatrime ouverte" y una cuarta cerrada o "quatrime ferm"

Flic Flac
Enrgico lanzamiento enlazado de la pierna que trabaja, en quinta posicin, adelante-atrs,
atrs-adelante de la pierna de apoyo y el regreso a la posicin inicial.
Flic Flac en tournant

Fondu - Fondue (derretido, fundido, hundido, hacia abajo)

El hundirse abajo. Un trmino que describe bajar del cuerpo doblando la rodilla de la
pierna de soporte. Cualquier movimiento en el que descienda el cuerpo flexionando la
pierna de base. En un pli, ambas piernas apoyan el cuerpo; en un fondu, solamente una
pierna
apoya
el
cuerpo.
Trmino que describe bajar el cuerpo doblando la rodilla de la pierna de soporte. En
algunos casos el trmino fondu se utiliza para describir la conclusin de un paso cuando la
pierna de trabaj se ubica en la tierra con un movimiento suave y gradual.

Fouett(fouet: ltigo)
Para la ejecucin correcta del fouett, debe practicarse primero en la barra, pues esto da
mayor estabilidad y economiza mucho tiempo de aprendizaje de este paso, en el centro.
Puede ser combinado con pli o relev. Se ejecuta de la siguiente manera: la pierna derecha
al frente efecta un gran battement en avant y al llegar a los 90, se gira el cuerpo para el
lado izquierdo 180. Al efectuar este giro la pierna elevada (siempre tratando de
mantenerla a la misma altura) quedar ahora en arabesque. El cambio de manos en la barra
debe ser preciso y nada violento. El fouett puede ser ejecutado con la pierna de adentro o
de
afuera
de
la
barra,
y
en
cualquier
direccin

Fouett en tournant
Espectacular giro donde la pierna que trabaja es estirada y recogida durante los giros. La
cabeza se mantiene mirando un punto fijo y los brazos ayudan a la postura y al giro. Los
coreografos exigen hasta 32 fouetts en tournant.

Fouett en Tournant
Como un ltigo. Latigazo en giro. Espectacular giro donde el pie de trabajo es estirado y
recogido durante las vueltas. La cabeza se mantiene mirando un punto fijo y los brazos
ayudan a la postura y al giro.

Frapp
Los frapps rusos comienzan en tendu. Pueden ejecutarse en avant, a la seconde y en
arrire.

Gargouillade
Glissade
Deslizamiento. Deslizando el pie de trabajo de la quinto posicin en la direccin requerida,
el otro pie se cierra a ella. Glissade es un paso de suelo y se utiliza principalmente para
ligar hacia otros pasos. El Glissade se puede ejecutar con o sin cambio de pies, y todo
comienza y termina con un demi-pli. Hay seis glissades: devant, derrire, dessous, dessus,
en avant, arrire. La diferencia entre ellos depende de las posiciones que comienzan y que
acaban as como la direccin del cuerpo.

Grand jet

(Francs: gran lanzado) Ballet. Es un salto con una pierna extendida adelante y la otra atrs.
Es parecido a un squash areo. Consiste en un grand cart en II Posicin en l'aire. Es a la
vez un paso de recorrido y de gran elevacin. Prepara para los pas courus, glissades o los
chasss posturales, se ejecutan en effac o en crois.

Jet, Pas
Paso que lanza. Un salto a partir de un pie al otro, en las cuales la pierna de trabajo est
doblada en el aire y parece haber sido lanzada. Hay una variedad amplia de jets, y pueden
ser realizados en todas las direcciones

Ouvert - Ouverte
Abierto. Esto puede referirse a posiciones (las segundas y cuartas posiciones de los pies son
ouvertes), a las direcciones, o a ciertos ejercicios o pasos. En la escuela francesa el trmino
se utiliza para indicar una posicin o una direccin del cuerpo similar al effac.

Pas de Bourre
Paso que comienza en quinta posicin y el pie de atrs pasa delante y cierra otra vez la
quinta. Tambien el pas de bourre puede ejecutarse como dessus en varia posiciones
derrire, en avant, and en tournant, en dedans and en dehors, on the point or demi-pointe.

Pas de Bourre, Couru

Un trmino de la escuela francesa. Esto es una progresin en los pies o los demi-pointes por
una serie de pequeo pasos con los pies que se cierran juntos. Puede ser hecha en todas las
direcciones o en un crculo.

Pas de Chat
El paso debe su nombre a la semejanza del movimiento al salto de un gato.Salto lanzando
las piernas hacia atrs o al frente, doblando las muecas imitando al gato. Lo realizan
nicamente
las
mujeres.

Pas de Deux
Danza para dos.

Posiciones de pies

En el Ballet hay cinco posiciones bsicas de los pies y cada paso o movimiento comienza y
termina en una u otra de estas posiciones, que fueron establecidas por Pierre Beauchamp,
matre de ballet del Academia Ryale de Musique et de Dance a partir de 1671 a
1687.Estas son:
Primera posicin (posicin de Premire): En esta posicin los pies forman una lnea,
los talones se tocan uno otro

.
Segunda posicin (posicin de Seconde): Los pies estn en la misma lnea pero con
una distancia de cerca de un pie entre los talones

Tercera posicin (posicin de Troisime): En la tercera posicin un pie est delante

del otro, se cierra uno delatnet y en el centro del otro pie.

Cuarta posicin (posicin de Quatrime): En la cuarta posicin la colocacin de los

pies es similar a la tercera posicin, los pies son paralelos y separados por la
longitud de un pie y el peso del cuerpo se haya en el medio de las dos piernas.

i
Quinta posicin (posicin de Cinquime): En la quinto posicin, en el mtodo de
Cecchetti, se cruzan los pies de modo que el primer empalme del dedo gordo
demuestre ms all de cualquier taln. En las escuelas francesas y del ruso los pies
se cruzan totalmente de modo que el taln del pie delantero toque el dedo del pie del
pie trasero y viceversa.

Posiciones de brazos

1 Posicin: Coloca a los brazos al frente en una forma oval, con las manos
curvadas y los dedos agrupados con elegancia y naturalidad. El dedo medio se
curvan a un poco ms que los otros. Relaja los pulgares para que no se levanten.
2 Posicin: Abre los brazos de forma amplia pero mantnlos en lnea con los
hombros, ligeramente curvados, con cuidado de no dejar caer los codos. Los dedos
han de aparecer delicados y suaves.
3 Posicin: Ante en brazo curvado delante de ti, ligeramente adelantado respecto a
la cabeza. El otro, extendido y ligeramente curvado, para ayudarte, imagina que
algo te sostiene los dedos y el codo.
4 Posicin: Levanta un brazo un formando una curva graciosa ligeramente por
delante de la cabeza. El otro, extendido y un poco curvado. En todas estas
posiciones conserva encogidos los msculos del estmago y del trasero, la espalda
recta y los hombros horizontales y relajados.
5 Posicin: Levanta ambos brazos en una forma oval, enmarcando la cara, pero sin
mover los hombros. Sin alzar la vista, debes saber que tienes los dedos ligeramente
por delante de la cabeza.

Pirouette
Pirueta. Giro o vuelta. Una vuelta completa del cuerpo con un pie en punta o demi-pointe.
Las piruetas en-dedans realizados dando vuelta al interior, hacia la pierna soporte, o las endehors dando vuelta hacia fuera, en la direccin de la pierna levantada. La colocacin
correcta del cuerpo es esencial en todas las clases de piruetas. El cuerpo debe estar bien
centrado para que la pierna soporte, con la parte posterior sostenga fuertemente el cuerpo; y
las caderas y los hombros alineados. La fuerza del mpetu es equipada por los brazos, que
estn inmviles durante la vuelta. La cabeza es lo ltimo en moverse con los ojos enfocados
en un punto definido que debe estar en el nivel de los mismos. Las piruetas se pueden
realizar en cualquier posicin dada, tal como quinta posicin, attitude, arabesco, a la
seconde etc.

Piqu
Ejercicio caminando directamente en el punto o el demi-pointe del pie de trabajo en
cualquier direccin o posicin deseada y con el otro pie levant en el aire. Por ejemplo, en
pique arabesco, pique devel pe etc.

Port de Bras
El trmino port-de-bras tiene dos significados:
Un movimiento o una serie de movimientos hechos pasando el brazo o los brazos
con varias posiciones. El paso de los brazos a partir de una posicin otra constituye
un port de bras.
Un trmino para un grupo de ejercicios de modo que los brazos se mueven
agraciados y armoniosos.
En el mtodo Cecchetti hay ocho ejercicios determinados en port-de-bras. En la ejecucin
de port-de bras los brazos deben moverse desde el hombro y no del codo y los movimiento
debe ser lisos y fluidos. Sin subir los hombros.Los brazos deben estar redondeados
suavemente de modo que los puntos de los codos sean imperceptibles y las manos deban
ser simples, agraciadas y nunca rgidas. El cuerpo y la cabeza debenmoverse en juego. Al
levantar los brazos a partir de una posicin a otra, los brazos deben pasar con una posicin
bsica. Esta posicin corresponde a la quinta de la posicin avant, mtodo de Cecchetti, o la
primera posicin, en las escuelas francesas y rusas. Al pasar de una posicin alta a una
posicin baja, los brazos se bajan generalmente en una lnea por los lados. Los ejercicios en
port de bras se pueden variar infinitamente combinando sus elementos bsicos segn el
gusto del profesor y de las necesidades de los bailarines y las exigencias de la coreografa.

Promnade, Toru de
Un trmino de la escuela francesa que indica que el bailarn da vuelta lentamente en lugar
en un pie por una serie de movimientos leves del taln, mientras que mantiene una actitud
definida tal como un arabesco. La vuelta puede ser dedans o dehors. En los Pas de deux, la
bailarina se mantiene en su pose y es llevada en promnade lentamente por su partenaire
que camina a su alrededor tomndola de su mano.

Relev
Levantado. Es subir a la media punta o punta. Hay dos maneras de relev. En la escuela
francesa, el relev se hace con una subida lisa, continua mientras que el mtodo de
Cecchetti y la escuela rusa utilizan un pequeo resorte. Relev se puede hacer en las cinco

posiciones, arabesco devant, derrire, en tournant, en del pass avant, arrire del en del
pass etc.

Retir
Pass. Paso bsico en ballet en donde la pierna de apoyo esta firme y la otra sube, el muslo
es levantado a la segunda posicin en l'air con la rodilla doblada para que el dedo del pie
puntiagudo descanse delante de, detrs o al lado de la rodilla de apoyo. La subida es
acariciando la pierna base, luego baja, de la misma manera, hasta la posicin inicial. El
retire puede realizarse en varias posiciones y varias posturas corporales crois, effac,
cart, relev, etc. Es una posicin fundamental de la tcnica clsica.

Ron de Jambe
Movimiento redondo de la pierna, es decir, un movimiento circular de la pierna sin mover
las caderas y la pelvis. El ronds de jambe se utiliza como ejercicio en la barra, en el centro
y puede hacerse a terre o en l'air. Todos los que se hacen hacia la derecha son dhors y a la
izquierda los dedans.