Equipos Seccionadores para Alta Tension

Interruptor de Distribucin Subterrnea Vista de S&C
Servicio Intemperie (15.5 kV a 38 kV)
ESPECIFICACIONES
Condiciones de Venta
ESTNDAR: Se aplican las condiciones normales de venta establecidas en la Lista de Precios 150.
ESPECIFICO DE ESTE PRODUCTO:
INCLUSIONES: El Interruptor de Distribucin Subterrnea
Vista de S&C cuenta con cuchillas interruptoras de carga para
seccionar alimentadores principales de 600 o 900 amperes, e
interruptores de fallas de arco rotatorio o de vaco controlados
por microprocesadores para el seccionamiento y la proteccin
de alimentadores principales de 600 o 900 amperes, as como
derivaciones, laterales y circuitos secundarios de 200, 600 o 900
amperes. Estos componentes conectados con codos estn contenidos en un tanque de acero soldado y con aislamiento en SF6,
totalmente protegidos contra el medio ambiente. El interruptor
est disponible con un mximo de seis vas (terminales de barra, seccionadores y/o interruptores de fallas) en capacidades de
hasta 38 kV y 25 kA simtricos.
Las cuchillas interruptoras de carga de tres posiciones (cerrada, abierta y aterrizada) se operan de forma manual y proporcionan seccionamiento tripolar con carga para circuitos trifsicos
de 600 o 900 amperes. Estos interruptores tambin proporcionan una separacin visible al estar abiertos y conexin interna
a tierra de todas las fases; sin exposicin a medio voltaje y sin
necesidad de manipular los codos. Los interruptores de fallas de
200, 600 o 900 amperes cuentan ya sea con contactos de arco
rotatorio (modelos de 15.5 kV, 12,500 simtricos) o interruptores de vaco en serie con desconectadores de accionamiento
manual de tres posiciones (cerrada, abierta y aterrizada), (modelos de 15.5 kV, 25,000 simtricos y todos los de 29 kV y 38 kV)
para el aislamiento y la conexin interna a tierra de cada fase.
Los interruptores de fallas proporcionan seccionamiento de
carga tripolar e interrupcin de fallas de hasta 25 kA simtricos,
o seccionamiento de carga monopolar e interrupcin de fallas
de hasta 12.5 kA simtricos (acerca de otras capacidades posibles, consulte en la Oficina de Ventas de S&C ms cercana).
La interrupcin de fallas la inicia un control de sobrecorrientes
programable. El tiempo total de despeje (desde el inicio de la
falla hasta el despeje total) puede ser tan breve como 40 milisegundos. En los interruptores de fallas monopolares, el control de
sobrecorrientes tambin se puede programar para que proporcione interrupcin de fallas tripolar.
Amplias ventanillas proporcionan una vista clara de la separacin abierta, la posicin de aterrizado y la barra de tierra permitiendo que el operador confirme, con facilidad, las posiciones
de las cuchillas interruptoras de carga y de los desconectadores de los interruptores de fallas. Se proporcionan indicadores
de desconexin, los cuales son fcilmente visibles a travs de
las ventanillas, en los interruptores de fallas. Cada equipo est
provisto de una palanca manual para accionar carga a los mecanismos de operacin y para abrir, cerrar y aterrizar los secReemplaza al Boletn de Especificaciones 681-31 con fecha 8-3-04
S&C ELECTRIC COMPANY
2004
cionadores interruptores de carga y los interruptores de fallas.

Los mecanismos de operacin funcionan de manera independiente de la velocidad de la palanca manual y estn diseados
para evitar la operacin accidental desde la posicin de cerrado
directamente a la posicin de aterrizado y viceversa. Las flechas
de operacin se pueden asegurar con candado en cualquier posicin y se les puede hacer lo mismo para evitar la operacin en
la posicin de aterrizado.
Las terminales estn equipadas con boquillas tipo pozo con
capacidad de 200 amperes o boquillas de 600 o 900 amperes
(segn se especifique). Las interconexiones de las boquillas y
de las boquillas tipo pozo cumplen con la Norma 386 de ANSI/
IEEE (Norma ANSI C119.2) para aceptar todos los conectores e
insertos aislados estndar.
Cuando se especifica un indicador opcional de voltaje, todas
las maniobras rutinarias de operacin; el seccionamiento, las
pruebas de voltaje y la conexin a tierra, pueden ser realizadas
por una sola persona sin manejar los cables ni exponerse al medio voltaje. Tambin est disponible una caracterstica opcional
que combina el indicador de voltaje con pertrechos para el faseo
de bajo voltaje. La comprobacin de fallas en los cables se puede realizar por la parte posterior de un codo suministrado por
el usuario o a travs de un inserto pasante suministrado por el
usuario eliminando la necesidad del difcil manejo de los cables
o las bases de conexin.
El control de sobrecorrientes que funciona con un microprocesador se programa utilizando una computadora personal
conectada al control con un cable adaptador (que se lista en la
tabla de ACCESORIOS de la pgina 11). Las seales de energa y de entrada son proporcionadas por transformadores de corriente. El control cuenta con una serie de curvas caractersticas
de tiempo corriente (TCCs), curvas de velocidad estndar E
y K, las innovadoras curvas de velocidad de coordinacin
para derivaciones y troncales, y curvas de relevador segn la
norma IEEE C37.112-1996.
Se utilizan curvas de velocidad de coordinacin para derivaciones para los interruptores de fallas que alimentan derivaciones de circuitos secundarios y estn diseadas especficamente
para optimizar la coordinacin con combinaciones de fusibles
limitadores de corriente de respaldo con eslabn de baja capacidad interruptiva del lado de la carga y relevadores del lado
de la fuente con bajos ajustes del selector de tiempo. Las curvas
de velocidad de coordinacin para troncales se utilizan para los
interruptores de fallas en alimentadores troncales y tienen un
tiempo de respuesta mnimo ms prolongado y una forma diferente para coordinarse con las curvas del interruptor de derivacin. Las curvas de velocidad de coordinacin tienen ajustes
para sobrecorriente de fase y sobrecorriente de tierra. Si se desea, se puede desactivar el ajuste de sobrecorriente de tierra. (No
se tiene disponible un ajuste de sobrecorriente de tierra cuando
el control est programado para disparo monopolar de los interruptores de fallas). Ests curvas se pueden adaptar a la aplicacin utilizando una serie de ajustes instantneos y de tiempo
definido.
BOLETIN DE ESPECIFICACIONES
681-31S
Pgina 1 de 17
Agosto 22, 2005

Condiciones de Venta - Continuacin
El interruptor Vista es considerablemente ms pequeo
que los equipos tradicionales con aislamiento en aire, y est
disponible en varios estilos, as que se puede instalar exactamente en donde se lo necesita. Los estilos de montaje estndar del interruptor son los siguientes:
Estilo Sumergible
Cuando se especifica el estilo Sumergible, el equipo se surte
con un tanque de acero inoxidable y cableado sumergible. El
gabinete para bajo voltaje de acero dulce, u opcionalmente,
de acero inoxidable se monta en una base suministrada por
el usuario a nivel de plataforma. Se conecta al tanque con
cables de hasta 14 metros de largo.
Estilo Bveda
Hay dos versiones disponibles de este estilo: el Estilo Bveda
Hmeda est diseado para bvedas que estn sujetas a inundaciones peridicas e incluye cableado y componentes elctricos sumergibles. El Estilo Bveda Seca est diseado para
bvedas que no estn sujetas a inundaciones peridicas y no
incluye cableado ni componentes elctricos sumergibles.
Cuando se especifica el Estilo Bveda Hmeda, se suministra un tanque de acero inoxidable, apto para montarse
sobre el piso o sobre la pared de una bveda. Cuando se especifica el Estilo Bveda Seca, se suministra un tanque de
acero dulce. El gabinete para bajo voltaje de acero dulce, u
opcionalmente, de acero inoxidable se monta sobre el piso o
la pared de la bveda, y se conecta al tanque con cables de
hasta 14 metros de largo.
Estilo Pedestal
Cuando se especifica el Estilo Pedestal, se suministran un
gabinete y un tanque de acero dulce, u opcionalmente, de
acero inoxidable. Los gabinetes tipo pedestal cumplen con
los requerimientos de la norma ANSI C57.12.28 (sobre la
integridad de los gabinetes). La parte superior del gabinete
tipo pedestal tiene bisagras en ambos lados para un cmodo
acceso a los compartimientos de operacin y terminacin. Un
panel desmontable da acceso a los codos y a los cables y se
asegura con la cubierta superpuesta que se cierra con candado. Un empaque sellador elstico colocado en la pestaa de
la parte inferior del gabinete protege el acabado para que no
se raspe durante la instalacin y lo asla de la alcalinidad de
los cimientos de concreto. Los gabinetes se protegen contra
la corrosin con el sistema de acabado Ultradur de S&C.
Adems, la resistencia contra arcos del interruptor Vista ha
sido certificada segn la norma IEC 298 Apndice AA para
corrientes de falla de hasta 12.5 kA simtricos durante 15
ciclos (25 kA simtricos para unidades con capacidad de 25
kA de corto circuito). La resistencia contra arcos es estndar
en los estilos tipo pedestal y sumergible. En los estilos para
bveda, se debe especificar el Sufijo -N del Nmero de Catlogo, en cuyo caso se le soldar una pestaa al dispositivo
de desahogo de presin para la conexin de los tubos suministrados por el usuario para expulsar los gases hacia afuera
del rea de la bveda.
Notas sobre la Aplicacin

Interruptor de Fallas
El Interruptor Vista cuenta ya sea con contactos de arco
rotatorio (15.5 kV, 12.5 kA simtricos), interruptores de falla
de vaco para seccionamiento de carga tripolar e interrupcin de fallas de hasta 25 kA simtricos, o con seccionamiento de carga monopolar e interrupcin de fallas de hasta 12.5
kA simtricos.
Las capacidades completas del interruptor de fallas, segn
se aplican al interruptor Vista, se muestran en la tabla de la
pgina 3. Adems de las capacidades de supresin de carga
que se muestran, el interruptor de fallas es capaz de interrumpir las corrientes magnetizadoras del transformador que se
asocian con las cargas aplicables, as como las corrientes de
carga de la lnea y las corrientes de carga de los cables que
son tpicos en los sistemas de distribucin de estas capacidades de voltaje. La capacidad de cierre de fallas por ciclo de
operacin que se muestra para el interruptor de fallas define
la capacidad de cerrar el interruptor la cantidad de veces designada en la posicin de cerrado o la posicin de aterrizado
contra una falla trifsica de la siguiente manera:
Contactos Principales
El interruptor de fallas debe ser capaz de cerrarse la cantidad de veces designada en una falla trifsica igual al
valor nominal e interrumpir la corriente de corto circuito resultante. El interruptor de fallas debe seguir siendo
operable y capaz de conducir e interrumpir su corriente
continua nominal.
Contactos a Tierra
El interruptor de puesta a tierra del interruptor de fallas
debe ser capaz de cerrarse la cantidad de veces designada contra una falla trifsica igual al valor nominal con el
interruptor de puesta a tierra todava operable y capaz de
conducir su corriente nominal de cierre de fallas.
Nota sobre el Seccionamiento Monopolar
En el seccionamiento monopolar de transformadores o bancos
trifsicos con el primario sin aterrizar (o de transformadores
monofsicos conectados de lnea a lnea), las conexiones de
los circuitos o los parmetros, en algunos casos, pueden producir sobretensiones excesivas. En especial, en las siguientes
aplicaciones de por encima de 22 kV, el seccionamiento monopolar se debe realizar, a toda costa, exclusivamente bajo
las condiciones expresadas en itlicas:
Seccionamiento de transformadores o bancos trifsicos
sin carga o con carga ligera conectados en delta o con
el primario sin aterrizar conectados de estrella a estrella (o transformadores monofsicos conectados de lnea
a lnea), con capacidad de 150 kVA o menos, sistemas
trifsicos, o 50 kVA o menos, sistemas monofsicos, o
de cualquier capacidad en kVA cuando se combinan con
cables o lneas sin carga, en los que el voltaje operativo mximo del sistema sobrepasa los 22 kV. El seccionamiento monopolar se debe realizar exclusivamente si
cada fase conduce 5% de la carga o ms, o si el transformador o banco est temporalmente aterrizado en el
681-31S BOLETIN DE ESPECIFICACIONES

Pgina 2 de 17
Agosto 22, 2005
neutro primario durante el seccionamiento.

Seccionamiento de transformadores o bancos trifsicos
con carga o sin carga con el primario sin aterrizar conectados en estrella-delta, solos o combinados con cables
y lneas sin carga, en los que el voltaje operativo mximo del sistema sobrepasa los 22 kV. El seccionamiento
monopolar se debe realizar exclusivamente si cada fase
conduce 5% de la carga o ms y si la fase de la carga
de alumbrado siempre se interrumpe primero (o se reestablece al ltimo); o si el transformador o banco est
temporalmente aterrizado en el neutro primario durante
el seccionamiento.
Seccionador Interruptor de Carga
El Interruptor Vista de S&C cuenta con seccionadores interruptores de carga para seccionamiento tripolar con carga de
circuitos trifsicos.
Las capacidades completas del seccionador interruptor de
carga, segn se aplican al Interruptor Vista, se muestran en la
siguiente tabla. Adems de las capacidades de supresin de
carga que se muestran, el seccionador es capaz de interrumpir las corrientes magnetizadoras del transformador que se
asocian con las cargas aplicables, as como las corrientes de
carga de la lnea y las corrientes de carga de los cables que
son tpicas en los sistemas de distribucin de estas capacidades de voltaje. Para las aplicaciones que incluyan corriente de
carga con alto contenido armnico (tales como las corrientes
rectificadoras de carga), consulte en la Oficina de Ventas de
S&C ms cercana. La capacidad de cierre de fallas por ciclo
de operacin que se muestra para el seccionador define la capacidad de cerrarlo en la posicin de cerrado o aterrizado la
cantidad de veces designada contra una falla trifsica igual al
valor nominal, con el seccionador todava operable y capaz
de conducir e interrumpir corriente nominal.
EXCLUSIONES: Las unidades trifsicas que se listan en

las pginas de la 4 a la 6 no incluyen el estilo del interruptor,
las caractersticas opcionales o los accesorios se listan en las
tablas de las pginas de la 7 a la 11.
Cmo Ordenar
1. Consiga el nmero de catlogo de la unidad que desea en
la tabla de las pginas de la 4 a la 6.
2. Aada la denominacin del sufijo (del nmero de catlogo antes mencionado) para indicar el estilo del interruptor
que desee de la tabla de la pgina 7.
3. En los modelos con capacidad de 12.5 kA con uno o ms
interruptores de fallas, aada la denominacin del sufijo (del nmero del catlogo) para indicar el nmero deseado de interruptores de falla tripolares y monopolares,
seleccionados de la tabla de la pgina 7. Este paso no se
aplica a los modelos con capacidad de 25 kA para corto
circuito.
4. Aada las denominaciones del sufijo (del nmero de catlogo antes mencionado) para indicar las caractersticas
opcionales que desee, seleccionadas de la tabla de las pginas de la 8 a la 10.
5. Obtenga el nmero de catlogo de los accesorios de la
tabla de la pgina 11 y de los componentes del paquete de
retoque de la tabla de la pgina 11.
Por ejemplo, el nmero de catlogo del Interruptor Vista,
estilo Sumergible, Modelo 422 con todos los interruptores
de falla monopolares, con capacidad de 12.5 kA para corto
circuito y de 15.5 kV mximos a 60 hertz, y equipados con
indicadores de voltaje con pertrechos para faseo de bajo voltaje, es 934222-UT0L2.
Capacidades Trifsicas Estndar123

Amperes, RMS
Seccionador Interruptor de Carga
Interruptor de Fallas
Supresin de Carga Con- Cierre de

Supresin de Carga
Cierre
Norma
Interrupcin
Frecuencia tinua, y Divisin de Carga
Fallas,
Continua, y Divisin de
de
Aplicable
de
Fallas,
en Hertz (Seccionamiento en ParaleSim.
Carga (Seccionamiento en Fallas,
Sim.
lo o en Anillo)456
Paralelo o en Anillo) 456 Sim.
IEC
ANSI
50 60
50 60
Momentnea,
Sim.
Corriente
1
Corto
Continua
Seg., Circuito, de Barra
Sim.
Sim.
Principal7
200 630
12 500d
12 500
200 630
12 500d 12 500 12 500
12 500
600
630
25 000h
25 000
630
25 000h 25 000 25 000
25 000
600
200 600
12 500d
12 500
200 600
12 500d 12 500 12 500
12 500
600
600
25 000h
25 000
600
25 000h 25 000 25 000
25 000
600
1 Acuda a la persona que se indica en la Hoja Informativa 101 de S&C, Contactos

en Ventas y Divisiones Internas--Nacionales, respecto a otras capacidades posibles.
2 Las capacidades IEC se han asignado de conformidad con las partes pertinentes de
la norma IEC 265-1 para interruptor Clase A.
3 Las capacidades ANSI se han asignado de conformidad con las partes pertinentes
de la norma ANSI C37.71, C37.72 y C37.73.
4 Los interruptores de fallas y los seccionadores interruptores de carga tienen capacidad de 600 amperes (630 amperes IEC) continuos, supresin de carga y divisin
de circuito cuando estn provistos de boquillas de 600 amperes (que son los normales
para los seccionadores interruptores de carga y para los interruptores de falla de 25 kA,
opcionales para los interruptores de falla de 12.5 kA). La capacidad se limita a 200
amperes si se utilizan boquillas tipo pozo de 200 amperes (que son las normales para
los interruptores de falla de 12.5 kA, opcionales para los seccionadores interruptores de
carga de 12.5 kA). Los modelos con capacidad de 25 kA solamente estn disponibles
con boquillas de 600 amperes.
5 Los interruptores de falla y los seccionadores interruptores de carga pueden interrumpir la corriente magnetizadora de los transformadores asociada con la capacidad
de supresin de carga. Adems, las capacidades de seccionamiento de cables sin carga
son las siguientes: 10 amperes a 15.5 kV y 20 amperes a 29 kV y 38 kV.
6 Disponible tambin en 900 amperes.
7 Disponible tambin en 1200 amperes.
d Capacidad de diez tiempos por ciclo de operacin para 32,500 amperes pico.
h Capacidad de diez tiempos por ciclo de operacin para 65,000 amperes pico. La
capacidad de cierre de fallas de diez tiempos por ciclo de operacin es de 16,000 amperes simtricos, 41,600 amperes pico.
681-31S
Pgina 3 de 17
Agosto 22, 2005

UNIDADES TRIFASICAS
Capacidades3
Modelo1
Diagrama Unilineal2
201
210
211
320
321
330
kV
Amperes de
Corto Circuito,
RMS, Sim.
Nmero de
Catlogo4
Peso Neto en
Lbs.5
Max.
NBAI
15.5
95
12 500
25 000
932012R1
852012 d
550
550
29
125
12 500
25 000
932013
852013 d
550
800
38
150
12 500
25 000
932014 d
852014 d
800
800
15.5
95
12 500
25 000
932102R1
852102 d
550
550
29
125
12 500
25 000
932103
852103 d
550
800
38
150
12 500
25 000
932104 d
852104 d
800
800
15.5
95
12 500
25 000
932112R1
852112 d
550
550
29
125
12 500
25 000
932113
852113 d
550
800
38
150
12 500
25 000
932114 d
852114 d
800
800
15.5
95
12 500
25 000
933202R1
853202
825
825
29
125
12 500
25 000
933203
853203
825
1075
38
150
12 500
25 000
933204
853204
1075
1075
15.5
95
12 500
25 000
933212R1
853212
825
825
29
125
12 500
25 000
933213
853213
825
1075
38
150
12 500
25 000
933214
853214
1075
1075
15.5
95
12 500
25 000
933302R1
853302
825
825
29
125
12 500
25 000
933303
853303
825
1075
38
150
12 500
25 000
933304
853304
1075
1075
1 El nmero de modelo define la cantidad total de vas; la cantidad de vas del seccionador interruptor de carga, y la cantidad de vas del interruptor de fallas. Por ejemplo,
un Modelo 431 tiene un total de 4 vas de las cuales 3 son vas del seccionador
interruptor de carga y 1 es la va del interruptor de fallas.
2 Pregunte en la Oficina de Ventas de S&C ms cercana acerca de otras configuraciones posibles.
3 Consulte las Capacidades Trifsicas Estndar en la pgina 3 para saber las capacidades continuas, de supresin de carga, de interrupcin y de corto circuito.
Referencia de Pgina
para Informacin
Dimensional
De la 12 a la 15
4 Los Interruptores Vista con el sufijo R1 utilizan contactos de arco rotatorio para
la interrupcin de fallas en lugar de interruptores con vaco en los casos que sea pertinente.
5 Tanque de acero soldado incluyendo los componentes y el gas SF6.
d Estos modelos no tienen certificacin de resistencia al arco elctrico para acceso
irrestricto. Acuda a la Oficina de Ventas de S&C ms cercana.

Pgina 4 de 17
Agosto 22, 2005
CONTINUACION DE LA TABLA
UNIDADES TRIFASICAS--Continuacin
Capacidades3
Modelo1
Diagrama Unilineal2
413
422
431
440
514
kV
Amperes de
Corto Circuito,
RMS, Sim.
Nmero de
Catlogo4
Peso Neto en
Lbs.5
Max.
NBAI
15.5
95
12 500
25 000
934132R1
854132
1100
1100
29
125
12 500
25 000
934133
854133
1100
1350
38
150
12 500
25 000
934134
854134
1350
1350
15.5
95
12 500
25 000
934222R1
854222
1100
1100
29
125
12 500
25 000
934223
854223
1100
1350
38
150
12 500
25 000
934224
854224
1350
1350
15.5
95
12 500
25 000
934312R1
854312
1100
1100
29
125
12 500
25 000
934313
854313
1100
1350
38
150
12 500
25 000
934314
854314
1350
1350
15.5
95
12 500
25 000
934402R1
854402
1100
1100
29
125
12 500
25 000
934403
854403
1100
1350
38
150
12 500
25 000
934404
854404
1350
1350
15.5
95
12 500
25 000
935142R1
855142
1375
1375
29
125
12 500
25 000
935143
855143
1375
1625
38
150
12 500
25 000
935144
855144
1625
1625
Referencia de Pgina para Informacin Dimensional
De la 12 a la 15
681-31S
Pgina 5 de 17
Agosto 22, 2005

UNIDADES TRIFASICAS--Continuacin
Capacidades3
Modelo1
Diagrama Unilineal2
523
624
633
kV
Amperes de
Corto Circuito,
RMS, Sim.
Nmero de
Catlogo4
Peso Neto
en Lbs.5
Max.
NBAI
15.5
95
12 500
25 000
935232R1
855232
1375
1375
29
125
12 500
25 000
935233
855233
1375
1625
38
150
12 500
25 000
935234
855234
1625
1625
15.5
95
12 500
25 000
936242R1
856242
1650
1650
29
125
12 500
25 000
936243
856243
1650
1900
38
150
12 500
25 000
936244
856244
1900
1900
15.5
95
12 500
25 000
936332R1
856332
1650
1650
29
125
12 500
25 000
936333
856333
1650
1900
38
150
12 500
25 000
936334
856334
1900
1900
Referencia de Pgina
para Informacin
Dimensional
De la 12 a la 15

Pgina 6 de 17
Agosto 22, 2005
ESTILO DEL INTERRUPTOR (para adaptarse a la instalacin)

Artculo
Sufijo que se
Debe Aadir
al Nmero de
Catlogo del
Interruptor
Estilo Sumergible. Incluye tanque de acero inoxidable, cableado y cajas de control sumergibles.
-U
Todos los modelos
Estilo Bveda Seca. Incluye tanque de acero dulce. No incluye el cableado ni las cajas de control
sumergibles.
-V3
Todos los modelos
Estilo bveda Hmeda. Incluye tanque de acero inoxidable, cableado y cajas de control sumergibles.
-V4
Todos los modelos
Gabinete externo
de acero dulce
En acabado verde olivo
-P2
201, 210, 211
En acabado gris claro
-P7
201, 210, 211
Gabinete externo
de acero
inoxidable
-P12
201, 210, 211
-P17
201, 210, 211
-P4
320, 321, 330, 413, 422,

431, 440
-P9
320, 321, 330, 413, 422,

431, 440
Gabinete externo
de acero
inoxidable
-P14
320, 321, 330, 413, 422,

431, 440
-P19
320, 321, 330, 413, 422,

431, 440
Gabinete externo
de acero dulce
-P6
514, 523, 624, 633
-P11
514, 523, 624, 633
Gabinete externo
de acero
inoxidable
-P16
514, 523, 624, 633
-P21
514, 523, 624, 633
Unidad de dos vas
Gabinete externo
de acero dulce
Estilo Pedestal. Incluye tanque
de acero dulce y gabinete tipo
pedestal de acero dulce o de
acero inoxidable para montar el
interruptor sobre una plataforma. No incluye cableado ni
cajas de control sumergibles.
Unidad de tres o
cuatro vas
Unidad de cinco o
seis vas
Se Puede Aplicar a los

Modelos
INTERRUPCION DE FALLAS MONOPOLARES O TRIPOLARES--Para los modelos con capacidad de 12.5 kA123
Artculo
Sufijo que se
Debe Aadir
al Nmero de
Catlogo del
Interruptor
Interruptores de Fallas Monopolares Manuales en todas las vas de interrupcin de fallas
-T0
Modelos con capacidad de

12.5 kA con 1 o ms interruptores de fallas.
Interruptor de Fallas Tripolar Manual en una va de interrupcin de fallas (interruptores de falla monopolares manuales en todas las dems vas de interrupcin de fallas)
-T1

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en dos vas de interrupcin de fallas (interruptores de falla monopolares manuales en todas las dems vas de interrupcin de fallas)
-T2

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en tres vas de interrupcin de fallas (interruptores de falla monopolares manuales en todas las dems vas de interrupcin de fallas)
-T3

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en cuatro vas de interrupcin de fallas (interruptores de falla
monopolares manuales en todas las dems vas de interrupcin de fallas)
-T4

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en cinco vas de interrupcin de fallas (interruptores de falla monopolares manuales en todas las dems vas de interrupcin de fallas)
-T5

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en seis vas de interrupcin de fallas.
-T6

1 No se aplica a los modelos con capacidad de 25 kA para corto circuito. Todos los
modelos con capacidad de 25 kA incluyen solamente interruptores de fallas tripolares.
2 Pregunte en la Oficina de Ventas de S&C ms cercana sobre otras configuraciones
posibles.
Se Puede Aplicar a
3 En los modelos estndar, los componentes se encuentran en el siguiente orden

(de izquierda a derecha) al ver de frente el lado operativo del equipo: seccionadores
de carga, derivaciones de barra, interruptores de falla tripolares, interruptores de falla
monopolares.
681-31S
Pgina 7 de 17
Agosto 22, 2005

CARACTERISTICAS OPCIONALES
Artculo
Tanque de Acero Inoxidable (se aplica solamente a las unidades con los sufijos -V o del -P2 al
-P21).
Sufijo que se
Debe Aadir
al Nmero de
Catlogo del
Interruptor

Modelos
-S
Todos los modelos
Pertrechos para Instalacin de un Indicador de Fallas para Cada

Seccionador Interruptor de Fallas (se aplica solamente a las
unidades con los sufijos del -P2 al -P21)
Sin mirilla de observacin en el

gabinete tipo pedestal
-F1
Todos los modelos menos

el 201
NOTA: Se adapta al indicador trifsico y a los sensores monofsicos.
Con mirilla de observacin en el

gabinete tipo pedestal
-F2 d
Todos los modelos menos

el 201
Sin pertrechos para el fase en

bajo voltaje
-L1
Todos los modelos
Con pertrechos para el fase en

bajo voltaje
-L2
Todos los modelos
Etiquetas en Espaol
-L51
Todos los modelos
Etiquetas en Portugus
-L52
Todos los modelos
Embalaje internacional 1
-L71
Todos los modelos
Indicador de Potencial con Funcin de Prueba. Incluye pantalla

de cristal lquido para indicar la presencia de voltaje en cada fase,
y un panel solar para que proporcione energa para la comprobacin del circuito indicador de voltaje completo y el circuito
de puesta en fase (si se incluye). Se suministra un indicador de
potencial para cada terminal de barra, seccionador interruptor de
carga y va del interruptor de fallas.
Seccionador Interruptor de Carga de 900 Amperes 234 en
Interruptor de Fallas de 900 Amperes 234 en
1 Va
-K1
2 Vas
-K2
3 Vas
-K3
4 Vas
-K4
5 Vas
-K5
6 Vas
-K6
1 Va
-Q1
2 Vas
-Q2
3 Vas
-Q3
4 Vas
-Q4
5 Vas
-Q5
6 Vas
1 El elegir esta opcin significa que los productos de madera que se utilizarn en el
empaquetado de los artculos de los pedidos internacionales debe ser ya sea de madera
slida o tener certificacin del proveedor de la madera de haber sido tratados trmicamente (en horno secador) a una temperatura central de 56 C durante un mnimo de
30 minutos.
2 Si se desean codos superpuestos, pngase en contacto con su Oficina de Ventas de
Todos los modelos con

capacidad de 25 kA
-Q6
S&C ms cercana.
3 Las terminaciones de los cables deben ser capaces de conducir 900 amperes.
4 La opcin -Z5 debe ser pedida con la opcin -K y/o la -Q.
d Al ordenar la caracterstica opcional -F2 para usarse con un gabinete tipo pedestal de acero inoxidable, especifique el sufijo -F12 en lugar del -F2.

Pgina 8 de 17
Agosto 22, 2005
CARACTERISTICAS OPCIONALES--Continuacin
Sufijo que se
Debe Aadir
al Nmero de
Catlogo del
Interruptor
Artculo
Boquillas de 600 Amperes Sin Espigas de Contacto, en el seccionador interruptor de carga y en las
terminales de la barra en los modelos con capacidad 12.5 kA, y en todas las terminales en los modelos
con capacidad de 25 kA.
Boquillas de 600 Amperes en lugar de Boquillas tipo Pozo de 200
Amperes, en la terminales del interruptor de fallas y de la barra.
-M1
Sin Espigas de Contacto
-M2 d
Con Espigas de Contacto
-M3 d
Boquillas tipo Pozo de 200 Amperes en lugar de Boquillas de 600 Amperes, en las terminales del seccionador interruptor de carga y de la barra. 1
-M4 d

Modelos
capacidad de 12.5 kA
menos el Modelo 201
Todos los modelos con capacidad de 12.5 kA menos
los Modelos 210, 320, 330
y 440.
Todos los modelos con capacidad de 12.5 kA menos
el Modelo 201
Resistencia al Arco del Vista Estilo Bveda (la resistencia al arco es estndar en los estilos tipo pedestal y Sumergible), segn la norma IEC 298 Apndice AA, para los arcos que se generen en el interior
del tanque del Vista (15 ciclos, 12 kA simtricos)
-N

el sufijo opcional -V3 o
-V4
Adaptador de Tierra con dos entradas, una por va, ubicada debajo de las boquillas o las boquillas tipo
pozo (en lugar de lo normal que es un adaptador de tierra por tanque)
-O
Todos los modelos
Con cables encaminados en el

tanque para futuras conexiones
que haga el cliente
Alarma Remota de Baja Presin 3--incluye contacto interno para
el indicador remoto de baja presin, con cableado al exterior del
tanque.
Con cables terminados en un

gabinete que est provisto de un
tablero de conexiones para las
conexiones que haga el cliente
1 A excepcin del Modelo 201, todas las terminales de barra normalmente estn
equipadas con boquillas de 600 o 900 amperes.
2 Requiere seccionadores o interruptores de 900 amperes.
3 Se debe especificar est opcin si se planean futuras funciones de supervisin
remota, incluyendo la indicacin remota de baja presin.
-R11
Para los estilos de instalacin Pedestal y Bveda

Seca
-R12
Para los estilos de instalacin Sumergible y Bveda

Hmeda
-R2
Disponible solamente para

las unidades de los estilos
Pedestal y Bveda Seca
d No se aplica a los modelos con capacidad de 25 kA para corto circuito. Los modelos con capacidad de 25 kA siempre vienen equipados con boquillas de 600 o 900
amperes.
681-31S
Pgina 9 de 17
Agosto 22, 2005

CARACTERISTICAS OPCIONALES--Continuacin
Sufijo que se
Debe Aadir al
Nmero de Catlogo del Interruptor
Artculo
-R31
Para los estilos de instalacin Pedestal y Bveda Seca
-R32

Hmeda
-R41
-R42

Hmeda
-R33
-R34

Hmeda
-R43
-R44

Hmeda
Adems del control estndar de sobrecorrientes en todos los interruptores de fallas

Pertrechos para Desenganche Externo, permiten la desconexin tripolar de interruptores de fallas monopolares o
tripolares mediante una seal de desconexin desde una
ubicacin remota o un relevador externo. Requiere una fuente de alimentacin de control de 110/120 Vac 50/60 Hz 12
Pertrechos para Desenganche Externo. Permite la desconexin tripolar de interruptores de fallas monopolares y
tripolares mediante una seal de desconexin desde una
ubicacin remota o un relevador externo. Requiere una fuente de alimentacin de control de 220/240 Vac 50/60 Hz 12
Llave de bloqueo en el Seccionador Interruptor de Carga o

en el Interruptor de Fallas Tripolar 34. Incluya una de las
siguientes opciones para especificar una llave de bloqueo
(mximo una por va), en
En lugar del control estndar de sobrecorrientes y los transformadores de corriente

en todos los interruptores de fallas
Adems del control estndar de sobrecorrientes en todos los interruptores de fallas
En lugar del control estndar de sobrecorrientes y los transformadores de corriente

en todos los interruptores de fallas
Va 1
-X1
Va 2
-X2
Va 3
-X3
Va 4
-X4
Va 5
-X5
Va 6
-X6
Barra de Cobre 5
1 Si requiere compatibilidad con una fuente de alimentacin que no sea de120 Vac,
pregunte en la Oficina de Ventas de S&C ms cercana.
2 La seal iniciadora de desconexin suministrada por el usuario debe ser un contacto momentneo. Si alguna aplicacin requiere el uso de un contacto enganchador,
consulte en la Oficina de Ventas de S&C ms cercana.

Modelos
-Z5
Cualquier unidad en la cual la

Va 1 sea un seccionador interruptor de carga o un interruptor de fallas tripolar
Todos los modelos
3 En los casos en los que se van a aplicar llaves de bloqueo a los interruptores de
fallas, especifique las opciones de la -T1 a la -T6, segn sea pertinente.
4 Los accionadores motorizados no se pueden adecuar a las vas con llaves de
bloqueo.
5 La Barra Principal puede tener una capacidad de hasta 1200 Amperes cuando se
especifica la opcin -Z5.

Pgina 10 de 17
Agosto 22, 2005
ACCESORIOS
Artculo
Prtigas de Escopeta con Pinza para utilizarse con conectores separados
Estuche para la Prtiga de Escopeta con Pinza, de lona gruesa
Para conectar el control, en campo, a una

computadora personal suministrada por
el usuario
Cable Adaptador para el Control de
Sobrecorriente 1
Nmero de Catlogo
6-5# de largo
9933-150
8-5# de largo
9933-151
6-6 de largo
9933-152
8-6 de largo
9933-153
Para computadoras personales que tengan un

puerto de comunicacin en serie de 25 pins
TA-2366

TA-2367
Para conectar el control, en el laboratorio, Para computadoras personales que tengan un

(habindolo sacado de su gabinete) a una puerto de comunicacin en serie de 25 pins
computadora personal suministrada por
el usuario
Accionadores Motorizados Porttiles para la operacin de los seccionadores

interruptores de carga o de los interruptores de falla monopolares o tripolares
desde una ubicacin remota. Incluye estuche de transportacin, cable de 50
pies con controles remotos, y alimentacin suministrada por
TA-2368
TA-2369
Batera de 24 voltios y Cargador de bateras suministrados por el usuario
38320R1
Batera de 24 voltios y Cargador de bateras suministrados por S&C
38322R1
Fuente de alimentacin de entrada de CA suministrada por S&C
38323R1
Dado pentagonal, para matraca de # pulgada
9931-074
1 Se necesita para programar el control de sobrecorriente
Actualizacin del Registro Permanente

Artculo
Nmero de Catlogo
Actualizacin del paquete del Registro Permanente para el Control de sobrecorriente del Vista R300
CUA-5896
COMPONENTES DEL PAQUETE PARA RETOQUE--Recubrimientos de Aerosol en latas de 9 onzas.

Artculo
Nmero de Catlogo
Acabado Gris Claro de S&C para Exteriores
9999-080
Acabado Verde Olivo de S&C (Munsell 7GY3.29/1.5) para Exteriores
9999-058
Base de Oxido Rojo de S&C
9999-061
681-31S
Pgina 11 de 17
Agosto 22, 2005

Se muestra el Modelo 422 de 15.5 kV, 12.5 kA Simtricos
Dimensiones en pulgadas (mm)
3( (99)
TIPO 5.00 (127)
23
(605)
15
(386)
W
VISTA DE LA TERMINACION
7 (194)
D
TIPO5.00 (127)
SALIENTE APROXIMADA DE
LAS LINEAS CENTRALES DE
LOS CABLES
2.00 (51)
4 (111)
9.00 (229)
3.00 (76)
34
(884)
3( (99)
33
(849)
61
(1551)
(16)
8 LUGARES
PLANO DE LOS TORNILLOS DE ANCLAJE

Pgina 12 de 17
Agosto 22, 2005
32
(817)
4% (105)
VISTA LATERAL
Modelo
Capacidades
kV, Max.
kA de Corto Circuito, RMS, Sim.
Da
201, 210, 211
NA
33 (845)
320, 321, 330
NA
48 (1226)
413, 422, 431, 440
15.5 f
29% (790)
65
514, 523
12.5
44% (1121)
80( (2054)
624, 633
44% (1121)
95( (2435)
a Las unidades de cuatro, cinco y seis vas incluyen una separacin extra de 2 5/8
de pulgada (67 mm) entre las vas dos y tres (en las unidades de cuatro y cinco vas) o
entre las vas tres y cuatro (en las unidades de seis vas).
f Vea las pginas 14 y 15 para los modelos de 15.5 kV, 25 kA simtricos.
(1662)
681-31S
Pgina 13 de 17
Agosto 22, 2005
Underground Distribution Switchgear

S&C
Vistade
Interruptor
Distribucin Subterrnea Vista de S&C
Outdoor
Distribution
Servicio Intemperie
(15.5 kV a 38 kV)
Se muestra
el Modelo 422
Model
422 shown
Dimensiones
en
pulgadas
(mm)
Dimensions in inches
(mm)
33 28
(838) (730)
W
VISTA
DE LA TERMINACION
TERMINATION
VIEW
EIGHT
(16)
OCHO
(16)DIA.
DIA.
1TIPO
(38)
1# TYP.
(38)
TIPO
3 (76)
3 (76)
TYP.
1
(33)
TYP.
TIPO
1 (33)
26
(660)
35
(889)
1TIPO
(44)
1$ TYP.
(44)
C
SALIENTE
APPROXIMATE
PROJECTED
APROXIMADA
DE LAS
LINEAS
CENTRALES DE
CABLE CENTER
LINES
LOS CABLES
ANCHOR
BOLT PLAN
PLANO DE
LOS TORNILLOS
DE ANCLAJE
681-31S
SPECIFICATION BULLETIN
681-31
Pgina 14 de 17
Page 14 of 17
Agosto 22, 2005
June 1, 2004

5
(133)
35
(889)
VISTA VIEW
LATERAL
SIDE
Modelo
Model
201, 210, 211
201, 210, 211
Capacidades
Ratings
kV, Max. kA de Corto Circuito, RMS, Sim.A
Short-Circuit kA,
kV, Max
RMS,
15.5 f
25Sym.
320, 321, 330
413, 422, 431,

440
514, 523
624, 633
26( (683)
5 (127)
Da
NA
Ea
NA
56 (1422)
15.5f
25
12.5
9 (229) 8 (203)
26 (683)
4% (105)5 (127) 5 (127)
NA
NA
NA NA
5633
(1422)
(845)
29
25
12.5
8 (203) 7 (178)4 (105)5 (127) 5 (127)5$ (146)
NA
NA
NA NA
3356
(845)
(1422)
25
25
12.5 or 25
7 (178) 9 (229) 5 (127)11 (295)

5 (146)5 (127)
NA
NA
NA NA
5656
(1422)
(1422)
29
29
38
29
29
38
15.5 f
29
29
38
514, 523
9 (229)
29
38
12.5 o 25
12.5
15.5f
29
15.5 f 29
413, 422, 431, 440
29
29
15.5 f
38
320, 321, 330
38
15.5f
29
25
29
38
8 (203)
4% (105)
11 (295)
5 (127)
5 (127)
NA
8 (203) 7 (178)4 (105)5 (127) 5 (127)5$ (146)
25
25
12.5 or 25
7 (178)
25
25
12.5 o 25
12.5
9 (229)
8 (203)
12.5
9 (229)
8 (203)
4% (105)
5 (127)
4% (105)
5 (127)
5 (127)
NA
NA
NA
29% (740)
5 (146)
NA
29% (740)
NA
NA
NA NA
7 (194)
NA
7 (194)
48 (1226)
56 (1422)
(1422)
4856
(1226)
65( (1673)
56 (1422)
65( (1673)
4 (105)
5 (127)
29 (740)
7 (194)
65 (1673)
4 (105)
5 (127)
29 (740)
7 (194)
65 (1673)
7 (178)
5 (127)
9 (229)
4% (105)
5$ (146)
NA
NA
73 (1861)
29
38
25
12.5
12.5
or 25
5 (127)
44% (1121)
7 (194)
80( (2054)
7 (178) 8 (203) 5 (127)4% (105)

5 (146)5 (127)
NA
44% (1121)
NA
7 (194)
73
(1861)
80( (2054)
15.5f
25
25
12.5 o 25
9 (229) 7 (178)4 (105)5 (127) 5 (127)5$ (146)44 (1121)

NA
25
15.5 f 29
29
9 (229)
25
12.5
12.5
o 25
29
38
15.5f
12.5
25
25
12.5
12.5 or 25
25
12.525
o 25
12.5 or 25
80
(2054)
90#
(2299)
8 (203) 9 (229)4 (105)

4% (105)5 (127) 5 (127)44 (1121)
44% (1121) 7 (194)
7 (194)
80
(2054)
95(
(2435)
7 (178) 8 (203) 5 (127)4% (105)

5 (146)5 (127)
95(
(2435)
90
(2299)
44% (1121)
NA
5$ (146)
9 (229) 7 (178)4 (105)5 (127) 5 (127)
a Las unidades de cuatro, cinco y29

seis vas (de 15.5 kV
y 29 kV solamente)
incluyen
12.5
8 (203)
624, 633
una separacin
extra de 2 5/8 de pulgada (67 mm) entre las vas dos y tres (en las unidades de cuatro y cinco vas) o entre las
29 vas tres y cuatro (en
25las unidades de seis vas).
38
7 (194)
NA
7 (178)
Four-, five-, and six-way units (15.5 kV and 29 kV only) include an
NA
44 (1121)
7 (194)
NA
NA
7 (194)
107$ (2737)
95 (2435)
f Vea las pginas

los(1121)
modelos de 15.5
12.5 kA simtricos.
4 (105)
5 (127)12 y 13 para
44
7kV,
(194)
95 (2435)
5 (127)
5 (146)
NA
NA
107 (2737)
f See page 12 and 13 for 15.5 kV, 12.5 kA symmetrical models.
extra 2-inch (67-mm) gap between ways two and three (four- and fiveway units) or between ways three and four (six-way units).
681-31
681-31S
SPECIFICATION
BULLETIN
BOLETIN
DE ESPECIFICACIONES
Page
of17
17
Pgina
1515
de
June
1,
2004
Agosto 22, 2005
S&C Vista
Underground
Distribution
Interruptor
de Distribucin
Subterrnea
VistaSwitchgear
de S&C
Outdoor
Distribution
Model
422 el
shown
with
Se
muestra
Modelo
422pad-mounted enclosure
Dimensions en
in inches
(mm)
Dimensiones
pulgadas
(mm)
C
B
W
VISTA
DE LA TERMINACION
TERMINATION
VIEW
W
2
(70)2$TYP.
TIPO
(70)
ANCHOR BOLT BY USER

TORNILLO DE ANCLAJE DEL USUARIO
ANCHOR
BRACKET BY S&C
7TIPO
(191)
TYP.
7# (191)
SOPORTE DE ANCLAJE DE S&C
4 (102)
4TIPO
(102)
TYP.
L
37
(940)
D
K
2TIPO
(70)
2$TYP.
(70)
E
SALIENTE
APROXIMADA DE LAS LINEAS
APPROXIMATE
PROJECTED
CENTRALES
CABLE CENTER
LINESDE LOS CABLES
H
G
PLANO DE
LOS TORNILLOS
DE ANCLAJE
ANCHOR
BOLT PLAN
BULLETIN
681-31S
681-31 SPECIFICATION
Pgina
de 17
Page 16 16
of 17
Agosto
22, 2005
June 1, 2004
S&C
S&C ELECTRIC
ELECTRIC COMPANY
COMPANY
80 COVER
APERTURA
DEOPENING
LA CUBIERTA A 80
VISTA LATERAL
SIDE VIEW
N
5 (127)
Capacidades
Ratings
MoModel
delo
kA de
ShortkV,
kV,
Corto
Circuit kA,
Max.
Max Circuito,
RMS,
RMS, Sym.
Sim.
12.5
61 (1549) 15 (386) 27 (686) 61 (1549) 12 (305)
NA
NA
5 (127)
7 (178)
32 (883)
3 (89)
32 (817) 61 (1549) 24 (632)
39 (991)
15.5
201,
210,
211
25
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 61 (1549) 12 (305)
NA
NA
5 (127)
38 (975)
29
12.5
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 65 (1651) 17 (432)
NA
NA
5 (127)
7 (178)
29
38
25
12.5 or 25
64 (1626)
28 (771) 37 (940) 65 (1651) 18 (457)
NA
NA
5 (146)
7 (194)
12.5
61 (1549) 15 (386) 27 (686) 61 (1549) 12 (305)
NA
NA
5 (127)
25
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 61 (1549) 12 (305)
NA
NA
5 (127)
23 (594)
29
12.5
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 65 (1651) 17 (432)
NA
NA
5 (127)
16 (406)
29
38
25
12.5 or 25
64 (1626)
28 (771) 37 (940) 65 (1651) 18 (457)
NA
NA
56 (1422) 12 (329) 35 (889)
65 (1651) 23 (597)
79 (2007)
33 (845)
35 (889)
65 (1651) 23 (597)
39 (991)
56 (1422) 12 (329) 35 (889)
65 (1651) 23 (597)
79 (2007)
32 (817) 61 (1549) 24 (632)
72 (1829)
16 (406) 47 (1214)
4 (110)
3 (89)
15.5
320,
321,
330
12.5
5 (146) 16 (419)
56 (1422) 12 (329) 35 (889)
65 (1651) 24 (632)
79 (2007)
35 (889)
65 (1651) 23 (597)
72 (1829)
56 (1422) 12 (329) 35 (889)
65 (1651) 23 (597)
79 (2007)
32 (817) 61 (1549) 24 (632)
72 (1829)
48 (1226) 13 (339)
61 (1549) 15 (386) 27 (686) 61 (1549) 12 (305)
7 (194)
32 (818)
5 (127)
7 (183) 65 (1662)
3 (89)
25
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 61 (1549) 12 (305)
7 (194)
32 (818)
5 (127)
7 (183) 65 (1673)
4 (114)
35 (889)
65 (1651) 19 (495)
72 (1829)
29
12.5
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 65 (1651) 17 (432)
7 (194)
32 (818)
5 (127)
7 (183) 65 (1673)
4 (114)
35 (889)
65 (1651) 23 (597)
72 (1829)
29
38
25
12.5 or 25
64 (1626)
28 (771) 37 (940) 65 (1651) 18 (457)
NA
NA
5 (146)
73 (1861) 4 (110)
35 (889)
65 (1651) 23 (597)
79 (2007)
15.5
413,
422,
431,
440
12.5
7 (200)
61 (1549) 15 (386) 27 (686) 61 (1549) 12 (305)
7 (194)
54 (1389)
5 (127)
14 (373) 80 (2043)
3 (89)
25
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 61 (1549) 12 (305)
7 (194)
54 (1389)
5 (127)
14 (373) 80 (2054)
12 (305)
32 (817) 61 (1549) 24 (632) 102 (2591)

35 (889)
61 (1549) 19 (495) 102 (2591)
29
12.5
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 65 (1651) 17 (432)
7 (194)
54 (1389)
5 (127)
14 (373) 80 (2054)
12 (305)
35 (889)
65 (1651) 23 (597) 102 (2591)
29
38
25
12.5 or 25
64 (1626)
28 (771) 37 (940) 65 (1651) 18 (457)
NA
NA
5 (146) 16 (413) 90 (2299) 12 (323) 35 (889)
65 (1651) 23 (597) 113 (2870)
7 (194)
47 (1199)
5 (127)
15.5
514,
523
12.5
61 (1549) 15 (386) 27 (686) 61 (1549) 12 (305)
7 (183) 95 (2424)
3 (89)
32 (817) 61 (1549) 24 (632) 102 (2591)
15.5
624,
633
25
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 61 (1549) 12 (305)
7 (194)
47 (1199)
5 (127)
7 (183) 95 (2435)
4 (114)
35 (889)
61 (1549) 19 (495) 102 (2591
29
12.5
64 (1626)
28 (771)
37 (940) 65 (1651) 17 (432)
7 (194)
47 (1199)
5 (127)
7 (183) 95 (2435)
4 (114)
35 (889)
65 (1651) 23 (597) 102 (2591)
29
38
25
12.5 or 25
64 (1626)
28 (771) 37 (940) 65 (1651) 18 (457)
NA
NA
5 (146) 10 (260) 107 (2737) 4 (104)
35 (889)
65 (1651) 23 (597) 113 (2870)
a
unidades
cuatro,
cinco yunits
seis vas
(de 15.5
incluyenanuna
separacin
extra(67-mm)
de 2 5/8 degap
pulgada (67 mm)
Las
Four-,
five-,deand
six-way
(15.5
kV kV
andy 29
29 kV
kVsolamente)
only) include
extra
2-inch
entre
las vas
dos two
y tresand
(en three
las unidades
cuatro
y cinco
vas) oorentre
las vasways
tres ythree
cuatroand
(en four
las unidades
de units).
seis vas).
between
ways
(four-de
and
five-way
units)
between
(six-way
681-31
681-31S
Page 17 of 17
SPECIFICATION
BULLETIN
Pgina 17 de 17
June
1, 2004
Agosto
22,
2005

Equipos Seccionadores para Alta Tension

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Equipos Seccionadores para Alta Tension

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Interruptor de Distribucin Subterrnea Vista de S&C

Servicio Intemperie (15.5 kV a 38 kV)

S&C ELECTRIC COMPANY

cionadores interruptores de carga y los interruptores de fallas.

Interruptor de Distribucin Subterrnea Vista de S&C

Notas sobre la Aplicacin

681-31S BOLETIN DE ESPECIFICACIONES

S&C ELECTRIC COMPANY

neutro primario durante el seccionamiento.

EXCLUSIONES: Las unidades trifsicas que se listan en

Capacidades Trifsicas Estndar123

Supresin de Carga Con- Cierre de

12 500d 12 500 12 500

25 000h 25 000 25 000

12 500d 12 500 12 500

25 000h 25 000 25 000

1 Acuda a la persona que se indica en la Hoja Informativa 101 de S&C, Contactos

Interruptor de Distribucin Subterrnea Vista de S&C

681-31S BOLETIN DE ESPECIFICACIONES

S&C ELECTRIC COMPANY

Referencia de Pgina para Informacin Dimensional

Interruptor de Distribucin Subterrnea Vista de S&C

681-31S BOLETIN DE ESPECIFICACIONES

S&C ELECTRIC COMPANY

ESTILO DEL INTERRUPTOR (para adaptarse a la instalacin)

Todos los modelos

Todos los modelos

Todos los modelos

En acabado verde olivo

201, 210, 211

En acabado gris claro

201, 210, 211

En acabado verde olivo

201, 210, 211

En acabado gris claro

201, 210, 211

En acabado verde olivo

320, 321, 330, 413, 422,

En acabado gris claro

320, 321, 330, 413, 422,

En acabado verde olivo

320, 321, 330, 413, 422,

En acabado gris claro

320, 321, 330, 413, 422,

En acabado verde olivo

514, 523, 624, 633

En acabado gris claro

514, 523, 624, 633

En acabado verde olivo

514, 523, 624, 633

En acabado gris claro

514, 523, 624, 633

Unidad de dos vas

Se Puede Aplicar a los

Interruptores de Fallas Monopolares Manuales en todas las vas de interrupcin de fallas

Modelos con capacidad de

Modelos con capacidad de

Modelos con capacidad de

Modelos con capacidad de

Modelos con capacidad de

Modelos con capacidad de

Interruptor de Fallas Tripolar Manual en seis vas de interrupcin de fallas.

Modelos con capacidad de