Desalination 203 (2007) 114

Le dessalement des eaux par osmose inverse: lexprience de

Volia Water
Kader Gaida*, Yvan Trealb
a
Direction Technique Veolia Eau, 1 place Giovanni Battista, 94410 Saint Maurice, France
Tl. +33 (1) 71 33 31 87; Fax +33 (1) 71 33 33 19; email: abdelkader.gaid@veoliaeau.fr
b
Veolia Water Solutions & Technologies, 1 place Montgolfier, 94417 Saint Maurice, France
email: Yvan.treal@veoliawater.fr

Received 19 February 2006; accepted 2 March 2006

Abstract
Desalination is an extremely effective tool for converting seawater, brackish water or wastewater into fresh
water for usage. However, a pre-treatment is necessary to ensure that feed water will not cause clogging problems
and precipitation on the reverse osmosis membrane. Pre-treatment of seawater feeding reverse osmosis (RO)
membranes is recognised as a key in designing desalination plants. This paper covers the experience of Veolia
Water through several examples of desalination plants at main sites around the world. This paper shows that the
pre-treatment process must to be adapted to the seawater quality to be treated and to ensure the best quality upstream
of the membranes. Depending on several parameters which influence the choice of the pre-treatment like dissolved
organic carbon, SDI, turbidity, algae content and their evolution during the seasons, temperature, etc., the pretreatment can comprise different technologies: conventional pre-treatment (ballasted sedimentation, air flotation,
dual media filtration, mono media filtration, double stage filtration, etc.) or advanced technologies including
membranes coupled with a conventional process. This paper presents the approach of Veolia Water Solutions &
Technologies for the desalination plants through the application of different technologies used for the brackish
waters (groundwater and estuary), the seawaters (Mediterranean Sea, Gulf of Oman, Persian Gulf) and the wastewater
reuse. The examples presented in this paper demonstrate that maximum benefit is attained by the use of an adapted
pre-treatment and the scientific approach developed by Veolia to minimize the fouling problems allows a good
protection of the membranes and assures a long life time.
Keywords: Desalination; Seawater; Beach well; Conventional treatment; Membranes
*Corresponding author.
Presented at EuroMed 2006 conference on Desalination Strategies in South Mediterranean Countries: Cooperation
between Mediterranean Countries of Europe and the Southern Rim of the Mediterranean. Sponsored by the
European Desalination Society and the University of Montpellier II, Montpellier, France, 2125 May 2006.
0011-9164/07/$ See front matter 2007 Elsevier B.V. All rights reserved

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

1. Introduction
Le procd de traitement des eaux par membrane dosmose inverse est une des techniques
de filtration membranaire. Il est utilis en dessalement des eaux saumtres, des eaux de mer et galement pour la rutilisation des eaux uses urbaines
et industrielles. Lobjectif principal de cette technologie est llimination des sels et des substances
organiques prsentes dans les eaux ainsi quune
partie des bactries et des virus.
En dessalement des eaux saumtres, ce procd
a t longtemps en comptition avec diverses techniques comme lchange ionique, llectrodialyse.
Toutefois, leurs limites technologiques les ont progressivement dfavorises par rapport losmose
inverse.
En dessalement des eaux de mer, losmose inverse reste en comptition avec les procds thermiques (multi flash ou multi effect). Le choix entre
ces deux technologies dpend essentiellement des
cots nergtiques (lectricit et vapeur), de la
qualit de leau brute traiter ou de leau dessale
obtenir. Des systmes hybrides associant losmose avec le dessalement thermique sont actuellement tudis, en particulier dans le golfe persique.
En rutilisation des eaux uses, cette technique
reste la plus usite en complment dun prtraitement conventionnel ou membranaire basse pression.
Volia Water sest inscrit depuis longtemps
dans lacquisition du savoir-faire en matire de
dessalement, en construisant et en exploitant diverses installations de par le monde.
Actuellement, Volia Water exploite des usines
de dessalement dont lensemble traite plusieurs
millions de m3/j. Leau produite est majoritairement utilise comme eau de consommation.
Cet article prsente lexprience de Volia Water travers quelques exemples types dapplication de ce procd et notamment donne des recommandations en matire de pr-traitement. Il est,
en effet, trs important de prvoir un pr-traitement aussi efficace que possible afin dassurer des
conditions dexploitation les plus souples, de

garantir leur dure de vie et la consommation

dnergie de lusine.
2. Gnralits
Par opposition aux membranes microporeuses
dultrafiltration ou de microfiltration, les membranes dosmose inverse sont dites denses car
elles ne sont pas poreuses et la sparation des espces dissoutes nest due en ralit quaux proprits chimiques du polymre de surface.
La majeure partie des membranes dosmose
inverse est de type spiral. La membrane est constitue dune superposition de plusieurs couches
de polymres: on parle de membrane composite
souvent constitue de polyamide. Les autres matriaux constituant le support ninterviennent pas
dans le procd.
La grande surface spcifique (environ
1000 m/m3) prsente linconvnient de crer une
surface potentiellement propice au dveloppement
bactrien qui se traduit par un colmatage des membranes et ncessite de frquents nettoyages
chimiques.
Les modules spirals sont insrs dans des
tubes de pression raison de 18 modules maximum par tube. Les tubes de pression sont raccords entre eux par des connecteurs. Le taux de
conversion dun tube de pression est fonction du
nombre de modules placs en srie.

Fig. 1. Coupe dune membrane dosmose inverse.

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

Les membranes dosmose inverse fonctionnent

hydrauliquement avec une circulation tangentielle
de leau. De ce fait, seulement 10% environ du
flux est produit par lment sous forme de permat
pendant que la majeure partie de leau dalimentation scoule le long de la surface de la membrane pour tre vacue ensuite sous forme de concentrat. (A VOIR).
Comme le flux est important, la vitesse de circulation sur la surface membranaire est leve,
ce qui rduit les conditions de formation dune
couche de dpt.
Plusieurs dimensions de membranes dosmose
inverse sont commercialises.
Actuellement, les plus usites sont les membranes film composite en polyamide de 1 m de
longueur et 200 mm de diamtre (8 pouces). Elles
comprennent au centre un collecteur de permat
de 25 mm de diamtre. Chaque membrane peut
produire environ 19 m3/j de permat avec une rjection en sels comprise entre de 9999.4%.
Les membranes dosmose inverse sont trs sensibles au colmatage par les matires collodales,
les ions minraux qui ont tendance saccumuler
ou prcipiter sur la surface membranaire, et les
micro-organismes. Le SDI (silt density index) est
un paramtre indicateur du potentiel de fouling
des membranes. Il dpend de la nature et de lorigine de leau brute. Les fournisseurs de membranes recommandent un SDI infrieur 3 en
amont des membranes mais acceptent des valeurs
pisodiques de 4.
Le prtraitement de leau brute destin rduire ce SDI, devient alors une tape importante
pour un bon fonctionnement des membranes.
Les membranes dosmose inverse ne se nettoient pas hydrauliquement comme les membranes
basse pression (MFUF) par le biais de rtro
lavages leau ou de rtro lavages chimiques.
Elles ne ncessitent que des nettoyages chimiques
(acide, base associe souvent des dtergents) qui
sont effectus selon la qualit de leau dalimentation des frquences variables (de lordre de 1

fois par mois en premier tage et 1 fois par an en

deuxime tage).
Le choix de la meilleure filire de prtraitement
nest jamais simple. Il dpend de lorigine et de
la qualit de leau brute et demande parfois dtre
confort par des essais pilotes dans les cas difficiles.
3. Le choix du pr-traitement
Le choix du pr-traitement est fondamental
dans une filire incluant des membranes haute
pression (osmose inverse ou nanofiltration) car il
permet de protger la membrane vis vis du colmatage minral, organique ou bactrien qui engendrerait rapidement un dysfonctionnement de
ltape membranaire, sil savrait insuffisant.
Le pr-traitement est destin:
A rduire trs fortement la turbidit de leau
brute ainsi que les matires en suspension qui
y sont associes
A liminer toute forme dhydrocarbures prsents dans leau brute
A liminer les algues lors de leur dveloppement saisonnier
A rduire trs fortement le pouvoir colmatant
de leau en traitant par adsorption, absorption
ou prcipitation toutes les substances minrales
ou organiques qui y prennent part.
Lexprience acquise dans le traitement des
eaux de surface continentales permet de concevoir
des filires de traitement pour rpondre llimination des trois premiers critres.
Par contre, la rduction du pouvoir colmatant
reprsent par la mesure du SDI reste toujours
problmatique car on ne connat pas encore de
faon prcise sa corrlation avec le type et la nature des substances organiques ou minrales dissoutes dans leau brute.
Afin de rsoudre cette question, Volia Water
a lanc un programme de recherches destin
identifier les substances organiques prsentes dans

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

leau brute et comprendre les mcanismes qui

induisent le pouvoir colmatant. Pour cela, un programme danalyses par LCOCD system (Liquid
ChromatographyOrganic Carbon Detection) a
t lanc. Cette mesure est base sur une sparation par chromatographie ionique des molcules
organiques hydrophiles en fonction de leur poids
molculaire.
Les molcules organiques sont dtectes
laide dun analyseur UV (absorption 254 nm)
et un analyseur de COD. La composition organique de la matrice de leau doit tre dduite
partir des dimensions des molcules.
La dcomposition permet dobserver les fractions organiques suivantes (Fig. 2):
En premier lieu, les polysaccharides et protines
En second lieu, les molcules de type acides
humiques et celles correspondant aux building
blocks.
Enfin, les molcules faibles poids molculaire.

acides humiques et autres acides organiques, une

faible proportion en polysaccharide et en molcules faible poids molculaire.
Mme si le COD dune eau de mer (< 3 mg/l)
est relativement faible par rapport aux eaux de
surface continentales, on peut penser quil inclut
lensemble des substances organiques prsentes
dans leau. Il conviendra donc dexaminer les
traitements les plus adapts afin de rduire ce
COD travers la rduction des diverses substances
qui le constituent.
Ces recherches couples avec les divers essais
pilotes raliss sur de nombreux sites en eau de
mer nous permettent, en fonction du type et de la
nature des substances organiques prsentes dans
leau brute, de dfinir le pr-traitement le plus optimis et de rduire ainsi le SDI de faon trs sensible.
Ce pr-traitement pourra faire appel lassociation de diverses technologies classiques et de
membranes (microfiltration ou ultrafiltration) qui
montre (Fig. 3) la rduction de diverses substances
organiques responsables du colmatage et qui
titrent en SDI.

Les analyses effectues sur divers sites en eau

de mer font apparatre une fraction importante en
Concentration

Building Blocks
Acides
Humiques
Humics
Proteines et collodes
organiques

Polysaccharides

Temps

Acides
Low
weight
Faible poids molculaire

Diminution du poids molculaire

Fig. 2. Chromatogramme typique LCOCD dune eau de mer.

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

Eau brute
Sortie filtre sable
Sortie
UFppmC
UF1
- 3,2
Permat OI

2,8

2,3

1,8

1,3

0,8

0,3

-0,2
0

17

25

33

42

50

58

67

75

83

92

100

108

117

temps

Fig. 3. Spectre LCOCD sur une filire de traitement.

4. Applications
Cette approche permet Volia Water de
dfinir les divers pr-traitements applicables pour
le dessalement des eaux.
Les diffrentes applications concernent:
les eaux saumtres
les eaux de mer
la rutilisation des eaux uses.
Pour chaque cas, le pr-traitement est pris en
compte et adapt la qualit de leau brute traiter.
Cet article prsentera les divers types de pr-traitement proposs ainsi que le traitement membranaire de dessalement.
4.1. Les eaux saumtres: puits ctiers
Ce sont des eaux de trs bonne qualit car filtres naturellement par le sol. Elles sont caractrises par un SDI15 < 3.
De ce fait, un pr-traitement simple est prconis et mis en uvre. Il comporte une simple
filtration sur sable, associ laddition dun coagulant utilis uniquement en cas de brusque
lvation de turbidit.

Lexprience montre que ce type deaux ne

rvle que trs rarement une remonte de turbidit
tel point, que souvent cette installation de coagulation prvue en phase de construction est peu
utilise.
Une autre alternative mise en uvre par Volia
Water est la filtration sur multi mdia avec une
dernire couche de support de trs faible granulomtrie (0.25 mm) destine empcher le passage
des fines particules.
La filire globale de traitement est rsume cidessous (Fig. 5):
Un prtraitement constitu dune filtration sur
media,
Une pr-filtration sur cartouche 5 m pour
protger les membranes contre toutes formes
de contamination particulaire.
Ltape de filtration membranaire laide de
membranes dosmose inverse.
Une reminralisation effectue par addition de
carbonates sous formes de Na2CO3 ou CaCO3
Une dsinfection au Cl2 avant distribution.

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

4
3,5
3

amont filtres

SDI

2,5
2
1,5
aval prfiltres

1
0,5

01
.0
9.
98
03
/0
9/
19
98
05
/0
9
/1
99
8
07
/0
9
/1
99
8
09
/0
9/
19
98
11
/0
9/
19
98
13
/0
9
/1
99
8
15
/0
9
/1
99
8
17
/0
9
/1
99
8
19
/0
9/
19
98
21
/0
9/
19
98
23
/0
9/
19
98
25
/0
9
/1
99
8
27
/0
9
/1
99
8
29
/0
9/
19
98

Fig. 4. Evolution du SDI avant et aprs filtration.

Turbine

FeCl3

Membranes
Osmose inverse

acide
Pr filtres

reminralisation

dgazage

Pompes
haute pression

Filtration

Cuve
eau traite

sequestrant
Chloration

Fig. 5. Filire de traitement utilise pour le dessalement des puits ctiers (SDI < 3).

4.2. Les eaux de mer

La filire de prtraitement pour le dessalement
des eaux de mer est dtermine de prfrence
aprs des essais pilotes permettant de connatre si
possible:
1. Les caractristiques de leau brute et leur
volution au cours des saisons
2. La variation du SDI au cours de lanne
3. La variation du dveloppement algal
4. Les variations engendres par des phnomnes
naturels (cyclones, ouragans)

5. La prsence dhydrocarbures et leur nature

(hydrocarbures lourds, lgers, proportion de
soluble, etc)
Selon leur situation gographique et le lieu de
pompage, les eaux de mer se rvlent prsenter
des caractristiques physico-chimiques diffrentes. On distingue alors des eaux de mer faiblement charges et celles plus fortement contamines.

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

1er tage
(6 tubes)

2me tage
(4 tubes)
Fig. 6. Filtration sous pression et skids de membranes dosmose inverse.

Tableau 1
Quelques rfrences de Volia Water en dessalement deaux souterraines
Pays

Ville

Maroc
Maroc
Arabie Saoudite
Arabie Saoudite
Espagne
Espagne
Arabie Saoudite

Laayoune
Tan Tan
Riyadh
Al Kharj
Albacete
Villarrubia de los ojos
Al Hassan

Dbit (m3/j)
7000
1700
6480
6000
40000
4000
5280

4.2.1. Eaux de mer faiblement charges

Les eaux de la mer mditerrane se
caractrisent par une teneur en sel comprise entre
35 et 40 g/l, un SDI3 min de 816, une teneur
moyenne en bore de 5 mg/l et une temprature
variable entre 12 et 30C.
Cette qualit deau implique trois impratifs
de traitement:
la ncessit de bien matriser llimination du
SDI par une injection de ractifs chimiques
adapts
une chloration choc afin de traiter le dvelop-

Type deau

anne

Volia water

Puits ctiers
Puits ctiers
Eaux saumtres
Eaux saumtres
Eaux saumtres
Eaux saumtres
Eaux saumtres

2005
2003
1992
1994
1998
1998
1988

OTVVWS
OTVVWS
Metito
Metito
Bekox
Bekox
Metito

pement algal et dviter son dveloppement

au sein des ouvrages
une filtration vitesse moyenne (78 m/h) afin
de bien piger les flocs contenant les substances colmatantes responsables du SDI
une tape membranaire impliquant au moins
deux tages afin dliminer le bore.
La plupart des usines de dessalement construites par Volia en mer Mditerrane comprennent une coagulationfloculation (en ligne ou
en cuve) avec injection de ractifs (sels daluminium ou de fer). Il est important de noter que si

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

Tableau 2
Compositions physico-chimiques moyennes de deux sites
(open intake) en mer Mditerrane
Paramtres

Gibraltar Toulon

Temprature, C
pH
Turbidit, NTU
SDI % / min
Conductivit, mS/cm
@ 20C
Rsidu sec, mg/L
UV254, m1
SiO2, mg/L
Hydrocarbures, g/L
Na+, mg/L
K+, mg/L
Ca2+, mg/L
Mg2+, mg/L
Ba2+, g/L
Sr2+, mg/L
Cl, mg/L
Br, mg/L
HCO3, mg/L
SO2
4 , mg/L
F, mg/L
Bore, mg/L
COT, mg/L
Chlorophyll-a 0.7 m, g/L
Bactries total, nb./mL
Total picophytoplankton,
nb./mL

14,520
8,1
1,6
814,6
49,6

1225
7,88,2
0,520
614
5558

38 000
0,75
<1
< 50
10 945
410
441
1371
10
6,7
20 900
69
161
2965
1,55
5,1
0,80
0,0388
5,8 105
3718

38 00040 000

<1
<5
12 000
450620
440670
14001550
10
57,5
21 00023 000
4567
120142
24002670
1,2
4,95,3
<2

4.2.3. Eaux fortement contamines

linjection de coagulant est installe souvent titre

prventif sur les eaux saumtres, elle est
imprative sur les eaux de surface.

coagulant

acide

Les doses de coagulant associes quelquefois

un polymre (anionique ou cationique) se situent
entre 1 et 3 mg/l (exprimes en mtal).
Une pr chloration choc (58 mg/l) est souvent
installe et mise en oeuvre selon limportance du
dveloppement algal.

Filtration
bi couches
sequestrant

Cest le cas par exemple des eaux du Golfe

Persique ou de la mer dOman. Ces eaux se caractrisent par une temprature dpassant les 25C
une grande partie de lanne, une salinit relativement haute (3746 g/l), la prsence dhydrocarbures, une variation de la concentration en matires en suspension au cours des saisons, une concentration en bore quelquefois suprieure 5 mg/l
et enfin un SDI bien au-del de 30 (% min).
A ce titre, les filires possibles de prtraitement
peuvent comprendre:
Un double tage de filtration (Fig. 7) avec injection de coagulant organique ou minral en
mont de chaque tape de filtration
Une clarification (dcantation flocs lests
Actiflo ou flottation) suivie dun double tage
de filtration (Fig. 10).
Un prtraitement impliquant une membrane de
microfiltration ou ultrafiltration. Celle-ci peut
mme tre prcde dune filtration rapide.
Lusine de Kindasa (Arabie Saoudite) est un
exemple de filire incluant une filtration bi-couche
suivie dune tape dultrafiltration puis dune
tape dosmose inverse.

Chloration

membranes

Cuve
eau traite
Pr filtres

Floculant

acide

Pompes
haute
pression

Fig. 7. Filire de dessalement deau de mer faiblement charge.

stripping

Reminralisation
sur Filtre

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

SDI %/min
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

Fig. 8. Valeurs de SDI15 en amont des membranes sur un site mditerranen selon la filire prcdente.

Tableau 3
Composition physico-chimiques moyennes de trois sites
de la mer Mditerrane
Paramtres

Golf Persique

Golf dOman

Temprature, C
pH
Turbidit, NTU
SDI % / min
Conductivit, mS/cm
@ 20C
Rsidu sec, g/L
UV254, m1
SiO2, mg/L
Hydrocarbures, g/L
Na+, mg/L
K+, mg/L
Ca2+, mg/L
Mg2+, mg/L
Sr2+, mg/L
Cl, mg/L
HCO3, mg/L
SO2
4 , mg/L
F, mg/L
Bore, mg/L
COT, mg/L
Algues u/mL

1640
7,58,5
0,55
635
6062

1838
7,58,5
0,520
1542
6366

4245
0,62
< 0,2

13 600
550670
440630
15901640
8,38,8
23 00025 500
120125
24002800
1,21,4
4,85,5
14
30 00080 000

4048
0,61,8
< 0,2
0,55
13 00015 000
590690
490720
16101660
8,59,0
24 00026 500
120125
26002800
1,21,4
5,25,8
14
30 00080 000

Des essais pilotes ont montr que la premire

tape de pr-traitement avec la filtration bicouches permettait dliminer la turbidit, de
rduire le SDI et de pouvoir affiner ce SDI sur
ltape dultrafiltration qui pouvait alors travailler
un flux de 95 l.m.h.
4.2.4. Eaux destuaire
Volia Water a galement quelques rfrences
dans le dessalement des eaux destuaire saumtres
qui ne sont pas abordes dans cet article. Le cas
de ces eaux est assez complexe car elles se caractrisent par:
une temprature variable entre 4C et 30C
une variation de la salinit de leau
un dveloppement algal trs important
des concentrations en COT atteignant les
20 mg/l
la prsence dhydrocarbures
une couleur assez prononce qui se situe plus
de 40 mg/l Pt/Co.
Pour ce type deaux, des essais pilotes sont re-

10

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

acide

coagulant

floculant

Floculation

Eau brute
floculant
Filtration
1er tage

Filtration
2me tage

Membranes
dosmose
inverse

Fig. 9. Filire de traitement avec double tage de filtration

H Y D R O C Y C LO N E
FEED

S LU D G E
H Y D R O C Y C LO N E
P O LY M E R

FeC l3 P olym er

FeC l3 P olym er

M IC R O -S AN D
C LAR IFIE D
W AT E R

R AW
Fe C l 3
S E AW AT E R

C l2

H 2S O 4

IN JE C TIO N
C O AG U L ATIO N
M AT U R ATIO N
T U BE S E T TLE R
W ITH S C R AP E R

N aH S O 3
Antiscalant
A ntiscalant N aO H

1st R O S tag e

P ro d u ct
W ater

T o d ra in

B iocide

B ag
Filter

2n d R O S tag e

Fig. 10. Filire de traitement avec clarification (Actiflo) et double tage de filtration.

commands et la filire de pr-traitement fait souvent appel une clarification avec injection de
charbon actif en poudre, ou une filtration deuxime tage sur charbon actif en grain, limplication de lozone, et lassociation de membranes
basse pression (microfiltration ou ultrafiltration).

4.3. Rutilisation des eaux uses

En raison dun dficit important des ressources
en eau dans certaines rgions du monde, la rutilisation des eaux uses connat une nette expansion,
impulse par lmergence des technologies membranaires. Associes des procds de microfi-

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

11
Membranes
dosmose
inverse

coagulant

Filtration
Acide / scaling
Microfiltration ou
Ultrafiltration

Chloration

Eau brute
floculant

Eau traite
reminralisation

Fig. 11. Filire incluant une double tape membranaire.

Tableau 4
Quelques rfrences de Volia Water en dessalement deau de mer
Pays

Ville

Dbit (m3/j)

Type deau

Anne

Volia Water

Egypte
Arabie Saoudite
Isral
Arabie Saoudite
Malte
Malte

El Malha
Jeddah
Ashkelon
Kindasa
Ghar lapsi
Pembroke

4 000
7 570
320 000
25 500
20 000
17 800

Eau de mer
Eau de mer
Eau de mer
Eau de mer
Eau de mer
Eau de mer

1999
1996
2005
2006
1996
1996

Bekox
Metito
OTVVWST
Weir
OTVVWST
OTVVWST

ltration, dultrafiltration et dosmose inverse, les

membranes ont permis dassurer une eau de qualit physico-chimique et micro-biologique, conforme aux normes amricaines et europennes, et
plus largement de lOMS, se substituant alors
avantageusement certains traitements physicochimiques.
La filire Tout membrane est base sur une
combinaison dune tape de microfiltration ou
dultrafiltration suivie dune seconde tape dosmose inverse qui permet, chacune de ces tapes,
une limination des lments chimiques et microbiologiques.
A titre dexemple, le Tableau 6 prsente la
qualit de leau produite sur une usine traitant une
eau use urbaine clarifie.
Quelques exemples choisis sur plus de 90
installations construites et exploites par Volia
Water.

Honouliuli, Hawaii (Fig. 14)

38 000 m3/j pour lirrigation (microfiltration)
7 600 m3/j pour lindustrie (osmose inverse)
Mise en route en (contrat sur 20 ans dexploitation)
Haute qualit de leau produite
Rduction du rejet des eaux uses
Kranji, Singapore (Fig. 15)
40 000 m3/j
Mise en route en dcembre 2002
Traitement par microfiltration suivie dosmose
inverse
Micro lectronique pour lindustrie et eau
potable
Haute qualit de leau produite correspondant
largement aux normes de leau potable et eau
industrielle

12

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

Dcantation-dcarbonatation
Floculant

Filtration
bi couches

Pompes
haute
pression

sequestrant

coagulant
chaux

Dsinfection
ventuelle

membranes

Cuve
eau traite

Eau brute
Deminralisation
sur rsines

Pr filtres
acide

Fig. 12. Filire de dessalement pour une application industrielle.

Microfiltration

Osmose inverse
UV

Eau use Clarifie

Fig. 13. Filire membranaire utilise dans les schmas de rutilisation des eaux uses.

Tableau 5

Pays

Ville

Dbit (m3/j)

Type deau

Anne

Volia Water

Iran

Farj II

120 000

Eau saumtre

En cours

OTVVWS

Fig. 14. Honouliuli, Hawaii.

Fig. 15. Kranji, Singapore.

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

13

Tableau 6
Qualit deau en sortie de lusine de Kranji
Paramtre

Valeur

Valeur cahier
de charges

Temprature, C
Fer, mg/l
Ammoniac (N), mg/l
Nitrate (N), mg/l
Manganse, mg/l
Carbone organique total,
mg/l
Solides dissous, mg/l
Aluminium, mg/l
Turbidit, NTU
PH final
Silice, mg/l
Chlorures, mg/l
Sulfates, mg/l
Conductivity, S/cm
Calcium, mg/l
Magnsium, mg/l
Bore, mg/l
Alcalinit, mg/l
Fluor, mg/l
Colonies bactriennes
35C (48 h), u/100 mL

26,430,9
< 0,05
< 0,5
0,025
< 0,05
< 0,1

< 0,05
< 0,5
< 10
< 0,05
< 0,1

11118
< 0,12
< 0,1
8 8,5
< 0,5
2,547
0,150,5
28256
< 0,5
< 0,45
< 0,1
516
< 0,5
<5

< 0,2
88,5
< 0,5

< 0,1

<5

Fig. 16. Kwinana, Water Corporation, Western Australia.

Fig. 17. Parc Olympique de Sydney, Australie.

Kwinana, Water Corporation, Western Australia

(Fig. 16)
16 700 m3/j
Mise en route en juin 2004
Diverses utilisations industrielles
Traitement par microfiltration suivie dosmose
inverse
50 mg/l en rsidu sec
Rduction du rejet des eaux uses

Parc Olympique de Sydney, Australie (Fig. 17)

7 500 m3/j pour lirrigation et rutilisation
urbaine
2 000 m3/j pour lindustrie
Mise en route en 2002
Traitement par microfiltration suivie dosmose
inverse

80% de la demande en eau est satisfaite avec

leau recycle
5. Conclusions
Les divers exemples dcrits dans cet article
montrent que le dessalement des eaux incluant la
rutilisation des eaux uses est peru comme une
source dapprovisionnement en eau dans de nombreuses rgions du monde.
Volia Water contribue largement faire bnficier de son savoir faire et de sa technologie.
Les filires de traitement sont trs souvent confortes par des essais pilotes pralables qui aident
au choix du pr-traitement le plus adquat ainsi
que des ractifs les mieux adapts.

14

K. Gaid, Y. Treal / Desalination 203 (2007) 114

Tableau 7
Quelques rfrences de Volia Water en rutilisation des eaux uses impliquant une double filtration membranaire
Pays

Ville

Dbit (m3/j)

Type deau

Anne

Volia Water

USA
USA
USA
Espagne
Canaries
Canaries
USA
Australie

Arizona
Los Angeles
West Basin
Almeria
Barranco Secco
Telde
West Basin
Illawara

53 300
24 000
20 000
13 500
8 800
5 800
12 500
126 000

Eau use traite

Eau use traite
Eau use traite
Eau use traite
Eau use traite
Eau use traite
Eau use traite
Eau use traite

1999
2000
1999
2001
2000
2000
1998
2005

VWST
VWST
VWST
Bekox
Bekox
VWST
VWST
VWST

Que ce soit au niveau du dessalement des eaux

saumtres (souterraines ou de surface) ou des eaux
de mer, il importe de bien connatre la qualit de
leau traiter par le biais danalyses spcifiques
qui aideront la connaissance des substances
liminer.
En matire de rutilisation des eaux uses, les
technologies membranaires associes selon des
schmas microfiltration/ultrafiltrationosmose
inverse prennent actuellement un net ascendant
car elles permettent de dlivrer une eau de qualit
physico-chimique et microbiologique en con-

formit avec les normes O.M.S, ou normes locales

qui sinspirent trs fortement des normes U.S ou
des normes Europennes.
Volia Water continue dinvestir au niveau de
ses programmes de recherche dans la comprhension des mcanismes physico chimiques ou
biologiques qui se droulent au sein des diffrentes
tapes de traitement, ainsi quau niveau du dveloppement de procds performants en adquation
avec les qualits deau requise et les impratifs
lis la dure de vie des membranes.